08 - Clarion

ITALIA
CLARITAL S.P.A.
Via Agnoletti 6/5
I-42100 Reggio Emilia
Tel.: +39 0522 930911
Fax: +39 0522 304340
e-mail: [email protected]
SVIZZERA
CLARVILLE SA
Courtils 44
B.P. 74
CH-2016 Cortaillod
Tél. : +41 32 843 65 11
Fax : +41 32 843 65 91
e-mail : [email protected]
2008 – 2009
CLARION Europa GmbH
Hessenring 19-21
64546 Mörfelden-Walldorf
GERMANIA
Tel.: +49 6105/977-0
Fax: +49 6105/977-200
Per ulteriori informazioni, non esitate a rivolgervi al vostro rivenditore Clarion.
www.clarion.com
• Le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.• Le immagini non sono vincolanti. Il fabbricante e l’importatore declinano qualsiasi responsabilità per eventuali errori di stampa.
• A causa delle proprietà dell’inchiostro di stampa, le foto riportate nel presente catalogo possono differire leggermente dagli oggetti reali. • iPod® ed iTunes® possono essere usati solamente per la copia consentita a norma di legge oppure autorizzata dai proprietari dei diritti. Non siate ladri di musica. • iPod ed iTunes sono un marchio della Apple Inc. registrato negli USA ed in altri Paesi. • Il marchio
ed il logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo di questi marchi da parte di Clarion è concesso tramite licenza. • DivX®, DivX Certified ed i loghi associati sono marchi di DivX,
Inc. e vengono usati tramite licenza. • Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. • Tutte le unità in questo catalogo sono concepite per l’installazione in automobili. Se ne sconsiglia l’uso in
camion, trattori, fuoristrada, macchinari da costruzione, barche (ad eccezione di prodotti marini), motociclette o altri veicoli per scopi specifici. • Non sussiste alcuna garanzia che tutte le unità riportate
nel presente catalogo possano riprodurre i formati CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW e DVD±R/RW • Il conducente dovrebbe conoscere ed osservare le normative
vigenti nel proprio Paese riguardo l’utilizzo di apparecchiature multimediali/ di navigazione • I pannelli LCD utilizzano i componenti di alta tecnologia più innovativi ed offrono una percentuale di pixel
effettivi pari al 99,99 %. Si sottolinea, tuttavia, che lo 0,01 % o meno dei pixel può essere difettoso. • Compatibilità con streaming di supporti digitali USB. Questo prodotto è protetto da determinati diritti
di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’utilizzo o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori del presente prodotto sono vietati in mancanza di previa autorizzazione da parte di Microsoft Corporation. • Windows Media ed il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. • Per informazioni sui modelli iPod che possono essere collegati,
si prega di consultare il sito web Clarion • iTMC, V-Trafic e TMC-Pro sono marchi di ITIS, Mediamobile e T-System rispettivamente.
Stampato nell’UE su carta priva di cloro.
Un sogno che diventa realtà
Clarion H.M.I. è sia sogno che realtà.
Un sogno, per essere un ideale al quale aspireremo sempre. Una realtà, per essere già presente nella sua forma più innovativa nei nostri prodotti. Un’interfaccia tra persone e musica ed informazioni negli ambienti mobili. Una tecnologia futurista per persone che vivono nel mondo reale. Questo è il concetto di Clarion H.M.I.
ITALDESIGN-GIUGIARO
“VAD.HO”, l’auto di concetto
Clarion H.M.I. creata dal designer italiano GIUGIARO, una delle più rinomate case di design al mondo.
Jay Kay (Jamiroquai)
“Jay Kay”, vocalist della celebre band
funk jazz dei Jamiroquai.
02 www.clarion.com
www.clarion.com
03
Grazie a vari supporti di registrazione e
prodotti mobili, nonché alla comunicazione mobile vivavoce con Bluetooth®,
abbiamo potenziato una connettività
senza interruzioni tra
l’abitacolo dell’auto ed il mondo esterno.
A questa si aggiungono avanzate tecnologie audio e video di alta precisione
quali intrattenimento 2-Zone, una moltitudine di funzioni di navigazione ed un
H.M.I. (Human Machine Interface) che
soddisfa immediatamente qualsiasi desiderio del conducente. Seguendo la sua
vocazione di produrre intrattenimento
in auto di nuova generazione, l’H.M.I.
Clarion continuerà ad
evolversi e ad inseguire
nuove emozioni.
La tecnologia e la concezione senza rivali alla base dell’H.M.I. Clarion
TECNOLOGIA AVANZATA
Una tecnologia in costante
evoluzione ridefinisce il
vostro stile di vita in auto
Tecnologie avanzate includono telefonia mobile
vivavoce via Bluetooth®, un sistema di posizionamento del veicolo altamente accurato, funzioni di
cancellazione percorso e schermate di accesso che
soddisfano flessibilmente le richieste del conducente, nonché funzioni di navigazione ad alte prestazioni
come quella riferita ai limiti di velocità. Avrete inoltre
a disposizione un nuovo metodo operativo che vi
consentirà di trovare le informazioni e i contenuti
desiderati tramite menu 3D ad anello, ma anche
funzioni quali Preferiti, Frequenti ed Album recenti ed
il Navi PC Manager Clarion con Music ID, una nuova
tecnologia di Gracenote®. Queste tecnologie migliorano l’esperienza di guida in modo intelligente, come
solo l’H.M.I. di Clarion sa fare.
SUPPORTI MULTIMEDIALI E FORMATI
Un’elevata connettività
con­sente il collegamento della
vostra auto al mondo esterno
DESIGN ED INTERFACCIA
Design e funzionamento avveniristici che
affascinano i vostri sensi
I modelli FB289RBT/FB288RBT, compatibili con schede di memoria SD e privi della
meccanica di lettura dei dischi, con la loro interfaccia 3D che vi consente di confermare le posizioni dei pulsanti con un semplice sfioramento. Il DUB278RMP, con il suo
design unico ispirato al salotto delle nostre case. Il DUZ388RMP, che raggruppa tutte le
funzioni attorno al tasto di controllo centrale. Il VRX888RBT, che combina un controllo
del pannello a sfioramento con ampi pulsanti operativi. Il VRX388RUSB, con il suo
funzionamento intuitivo tramite un tasto a 4 direzioni. E infine il DXZ788RUSB, dotato
di SLIDETRAK, che consente varie operazioni tramite le barre a scorrimento destra e
sinistra. Nelle sue tante forme, l’H.M.I. Clarion assicura un funzionamento innovativo
senza precedenti per le unità sorgente.
04 www.clarion.com
Nella vostra auto potrete ricreare l’atmosfera di
un home theatre. Passate senza problemi dalla
precedente esperienza limitata all’interno dell’abitacolo a quella aperta e ricca di infinite possibilità
del mondo esterno. Clarion rende possibile tutto ciò
grazie a vari supporti, tra cui: DVD±R/RW, formati di
compressione quali MP3/WMA/AAC, integrazione
con lettori audio portatili tramite USB/SD, collegamento diretto con iPod®, compatibilità con il protocollo di gestione del copyright WMDRM10, supporto dei
codec di riproduzione video ad alta compressione
DivX® e tanto altro ancora.
www.clarion.com
05
MULTIMEDIA
08
PROVATE, GUSTATE E PORTATE
L’ESPERIENZA DI GUIDA AD UNA
NUOVA DIMENSIONE
‘
Il Centro multimediale Clarion garantisce una fluida connettività nell’abitacolo dell’auto grazie alla compatibilità con vari
formati, tra cui DVD/CD/MP3/WMA/AAC/DivX ed interfacce
come USB e comunicazioni vivavoce con Bluetooth®.
Supporta altresì futuri potenziamenti ed espansioni per un
intrattenimento in auto a 360° gradi, con integrazione di una
telecamera CCD per retrovisione nonché con la possibilità
di trasformazione in un sistema di navigazione HDD. Con la
linea Clarion 2008, avrete la certezza di trovare un modello
perfetto per il vostro stile di vita multimediale in auto.
Multimedia
Un’elaborazione ad alta velocità ed una
grande capacità dati consentono una
confortevole esperienza di guida
Un mondo con soluzione
di continuità che si espande
dal punto focale dell’auto
Immaginate di ascoltare della musica con la
stessa riposante sensazione del vostro salotto
mentre siete in auto. E di superare le convenzionali limitazioni per rendere libero il vostro stile di
vita automobilistico. Per collegare fluidamente
l’intrattenimento in casa e quello mobile, Clarion
ha migliorato la connettività con vari prodotti,
contenuti ed interfacce, compresa la compatibilità
con i supporti di registrazione DVD±R/RW,
formati di compressione MP3/WMA/AAC/DivX,
un facile collegamento diretto USB con iPod®
e comunicazioni vivavoce con cellulari Bluetooth.
Il MAX983HD è l’innovativo modello integrato AV & Navigazione
con un’unità disco fisso di 40 GB ed un motore di navigazione
ad alte prestazioni per un’elaborazione estremamente rapida. Il
VRX888RBT offre una flessibile espandibilità grazie all’integrazione
con un disco fisso di navigazione di 40 GB. Il MAX688RBT garantisce una straordinaria visualizzazione ed espressività delle mappe in
un corpo compatto. Il MAP780/680 espande l’uso della navigazione
dalla vostra auto alle passeggiate in città e vi consente di selezionare
i dati cartografici in base al Paese. Grazie alla combinazione di navigazione ad alta precisione ed abbondanti dati cartografici, Clarion
non solo offre un’esperienza di guida più confortevole ma contribuisce altresì ad uno stile di vita automobilistico più sicuro e divertente.
FM/MW/LW
Telecamera per retrovisione
Il sistema di intrattenimento per i sedili posteriori
crea uno spazio audiovisivo diversificato per
i sedili anteriori e posteriori
A partire dal MAX983HD, il nostro modello di punta con AV & Navigazione integrati dotato di un monitor ad alta risoluzione per visualizzazione di alta qualità di DVD Video ed altre sorgenti, per continuare
con il MAX688RBT ed il VRX888RBT con uscite RCA
a 6 canali ed intrattenimento 2-Zone, ­Clarion ha fuso
insieme tecnologie avanzate e funzioni uniche per
consentire la fluida integrazione di diversi supporti
multimediali nell’auto. La linea multimediale
Clarion 2008 ricerca elevate prestazioni
ed intende rendere più eccitanti i vostri
lunghi viaggi con l’intrattenimento
2-Zone, che separa i sedili anteriori
e posteriori in zone virtuali indipendenti,
in modo che i passeggeri possano utilizzare diverse fonti di intrattenimento.
Monitor posteriore
DVD/CD/ MP3/DivX®/
WMA/AAC
CENTRO
MULTIMEDIALE
Navigazione HDD
iPod® e iPod Video
USB
Bluetooth®
La linea completa offre una più vasta gamma di opzioni,
per adattarsi perfettamente al vostro stile di vita mobile
Insieme al modello di punta MAX983HD, con disco fisso da 40 GB, Clarion offre una linea completa
e diversificata per soddisfare le speciali richieste del vostro stile di vita mobile. Prendete ad esempio
i modelli MAX688RBT o VRX888RBT, con interfaccia Bluetooth integrata, il VRX588RUSB, di appena
1 DIN di dimensioni ma dotato di un grande monitor a ribaltamento da 7″, il VRX388RUSB, con il suo
monitor da 3,5″ incorporato, oppure il MAP780/680 portatile, che espande gli orizzonti della navigazione ben oltre l’auto. Il vostro stile di vita mobile troverà qui la risposta ideale alle proprie necessità.
Navigazione
MAX983HD
AVN HDD CeNET tutto-in-uno a 2 DIN
Navigazione
Scheda
SD
MAP780 / 680
2 GB (MAP780) 1 GB (MAP680) integrati
Film, musica ed immagini
iPod
●
—
Memoria
USB
—
—
Bluetooth
BLT583
­opzionale
Ingresso AUX
CCD
Telecomando
OEM
MAX688RBT
Sistema di navigazione Centro multimediale a 2 DIN CeNET
portatile
Musica
Videocamera
06 www.clarion.com
Unità disco fisso
integrata da 40 GB
Centro multimediale
VRX888RBT
Centro multimediale
CeNET
Unità disco fisso Unità disco fisso da 40 GB
da 40 GB
­opzionale
­opzionale
—
●
via USB
●
—
●
via USB
●
VRX588RUSB VRX388RUSB
Centro multimediale
ad 1 DIN
Centro multimediale 3,5″ ad 1 DIN
—
—
—
—
●
●
via USB
via USB
●
●
Collegamento USB posteriore
Collegamento USB posteriore
Collegamento USB posteriore
Collegamento USB posteriore
Bluetooth
­integrato
Bluetooth
­integrato
Bluetooth
­integrato
BLT373 opzionale
BLT373 opzionale
1AV
—
1AV
1AV
1AV
1AV
●
—
●
●
●
●
● —
Mini jack
Mini jack
●
●
Mini jack
●
Mini jack
●
Mini jack
www.clarion.com
07
Multimedia
L’H.M.I. di Clarion sta scrivendo una nuova pagina di storia con l’MAX983HD.
Il modello di punta AV-N tutto-in-uno presenta un’unità disco fisso di 40 GB che racchiude in sé una moltitudine di funzioni
insieme a potenti immagini ed audio. I dati cartografici vengono immediatamente visualizzati sul motore di navigazione ad
alte prestazioni. Il Music Catcher memorizza la vostra musica preferita come in un jukebox per auto, mentre il NAVI Manager
Clarion acquisisce informazioni sui titoli dei CD. Questo modello consente altresì un’espandibilità 2-Zone, nonché un supporto
per Bluetooth® ed iPod® per periferiche.
La fusione di video ed audio all’avanguardia e di una navigazione
ad alte prestazioni apre le porte ad una nuova generazione di vita
automobilistica.
MAX983HD
NAVIGAZIONE HDD E CENTRO MULTIMEDIALE CON CONTROLLO DEL PANNELLO A SFIORAMENTO 7″
Music Catcher: registrazione ad alta
velocità e capacità memoria elevatissima
Menu Music Catcher
Menu 3D – Album recente
Unità AV-N integrata
Il MAX983HD è un’unità AV & Navigazione integrata
con un’enorme unità disco fisso di 40 GB. Questa
racchiude in sé sofisticate funzioni di navigazione,
quali ad esempio visualizzazione grafica di dati cartografici, ricerca per destinazione e calcolo/guida
percorso, con incredibili funzioni di intrattenimento,
tra le quali riproduzione audio e video di alta qualità e
riproduzione 2-Zone.
Music Catcher è una funzione che consente agli
ascoltatori di salvare gli album ed i brani preferiti sul
disco fisso integrato. Creando una “collezione musicale preferita”, potrete godervi riproduzioni musicali
direttamente dal disco fisso.
Velocità di estrazione: massimo 8X
Capacità memoria: massimo 4.000 brani
Formato di memorizzazione: Atrac 3/132 kbs ad alta
qualità.
Applicazione PC “Clarion NAVI Manager”
Predisposizione per DVD video
Il Music Catcher del MAX983HD è in grado di
aggiornare automaticamente le informazioni sul
titolo CD di ogni brano una volta eseguita la copia
del brano sul disco fisso. Nel caso in cui il database non abbia a disposizione informazioni sul titolo,
il software NAVI manager è in grado di sincronizzare i dati con il sito web Gracenote su internet ed
aggiornare le informazioni sul titolo nel disco fisso.
Il software può inoltre visualizzare sullo schermo la
vostra immagine preferita oppure la copertina dell’album.
Viene utilizzato un monitor ad alta risoluzione in
grado di riprodurre immagini video di alta qualità da sorgenti quali DVD Video. Il sistema è stato
potenziato per una funzionalità 2-Zone, in modo da
poter offrire diverse fonti di intrattenimento sui sedili anteriori e posteriori. Il conducente, ad esempio,
può ascoltare musica mentre riceve istruzioni di
navigazione dall’unità montata sul cruscotto, mentre
i passeggeri dei sedili posteriori possono guardare
dei DVD su monitor separati.
Applicazione PC “Clarion
NAVI Manager”
“Clarion NAVI Manager”
con database Gracenote®
Design modificabile della mascherina
• Pannello di controllo a discesa motorizzata
con monitor LCD a colori TFT QVGA da 7″
• Funzionamento con schermo a sfioramento
• CPU da 400 MHz
• Unità disco fisso da 40 GB
• 1 ingresso AV
• 1 uscita video ed uscita audio a 2 canali per
seconda zona
• Microfono per riconoscimento vocale
• Controllo CeNET di sintonizzatore TV ed
adattatore interfaccia Bluetooth® BLT583
• Predisposizione per DVD±R/RW/CD-R/RW
• Compatibilità MP3 e WMA con visualizzazione di ID3-TAG
• 18 stazioni di preselezione FM, 6 MW/LW,
sintonizzatore RDS-EON DSP con larghezza banda variabile
•Convertitore D/A a 24 bit
• Slot per scheda SD per riproduzione MP3/
WMA ed installazione dati con applicazione
PC: “Clarion NAVI manager”
• “Music Catcher” integrato con servizio di
Le icone e i modelli sfondo del sistema di navigazione e delle sorgenti audio e video possono essere personalizzati in base alle preferenze personali
e all’aspetto dell’auto.
Slot per scheda SD per riproduzione MP3/WMA ed installazione dati
con applicazione PC Clarion Navi Manager
Predisposizione per iPod Audio/Video
Collegando un iPod Video, è possibile accedere alla
raccolta video di questo e riprodurre musica, foto e
video sullo schermo wide screen. L’iPod collegato viene
riconosciuto automaticamente e può essere completamente comandato dal display dell’unità principale.
* È necessario il cavo di collegamento CCA-692 iPod video.
riconoscimento musicale Gracenote®
• Equalizzatore parametrico a 3 bande
• Potenziamento dinamico dei bassi MAGNA
BASS EX
• 4 canali × 53 watt di amplificazione MOSFET
• Compatibilità con interfaccia comandi al
volante OEM
• Collegamento e controllo iPod® diretto
COPERTURA MAPPE
NAVIGAZIONE
Europa occidentale: Andorra, Austria, Belgio,
Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda,
Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco,
Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito,
San Marino, Spagna, Svezia, Svizzera, Vaticano
• Riconoscimento vocale e di testo: francese,
inglese (GB), italiano, olandese, spagnolo, tedesco
• Guida vocale e testo su schermo: danese,
francese, inglese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco
• Scala mappe: 25 m/50 m/100 m/
200 m/500 m/1 km/2 km/4 km/16 km/64 km/256 km
• Cambio colore mappe giorno/notte: automatico e manuale • Zoom su intersezioni stradali con
schermo diviso • Funzione di ricerca indirizzo con
ricerca numero civico, ricerca nome POI, ricerca per
categoria, ricerca nelle vicinanze e ricerca per CAP
• Menu 3D: luoghi preferiti dall’utente, destinazioni
frequenti ed elenco album recenti
• Calcolo percorsi multipli: il più breve, il più veloce,
con riduzione al minimo delle autostrade ed
impostazioni più dettagliate (strade a pagamento,
limitazioni temporali, aree da evitare, traghetti)
• Informazioni sul percorso: manovra successi-
Europa orientale: Bulgaria, Croazia, Estonia,
Grecia, Lettonia, Lituania, Polonia, Rep. Ceca,
Rep. Slovacca, Romania, Slovenia, Ungheria
Per ulteriori informazioni sulle possibilità di installazione, si rimanda alla pagina 32 – 33 del CIP (Clarion
Installer Program).
08 www.clarion.com
(cavo opzionale CCA692)
• Ingresso videocamera CCD
*Il MAX983HD è compatibile con MP3/WMA sui supporti multimediali DVD±R/
DVD±RW/CD-R/RW. Massima capacità tracce: 512 tracce (255 cartelle con un massimo di 512 tracce per cartella) • Il pannello LCD utilizza componenti di alta tecnologia di
ultima generazione ed offre una percentuale di pixel effettivi pari al 99,99 %. Si sottolinea, tuttavia, che lo 0,01 % o meno dei pixel può essere difettoso. • AVVISO: La legge
vieta al conducente di guardare segnali video su eventuali monitor nel cruscotto mentre
il veicolo è in movimento. • Non c’è nessuna garanzia che tutte le unità riportate in
questo catalogo riproducano i formati CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super
Audio CD), CD-R/RW e DVD±R/RW. * Per informazioni sui modelli iPod che è possibile
collegare, si rimanda al sito web Clarion. * Le unità compatibili con video iPod non sono
in grado di riprodurre elenchi di riproduzione contenenti sia file di musica che di film.
va, informazioni sul traffico, guida ripetuta e visualizzazione destinazione • Elaborazione automatica
nuovo percorso • Elaborazione percorso in base a
informazioni sul traffico • Informazioni pop-up sul traffico (supporto servizio Premium TMC) • Informazioni
su limiti di velocità • Compatibilità con videocamera
di sicurezza • Compatibilità con POI extra • Guida
percorso: ora di arrivo prevista, nome strada per
manovra successiva, visualizzazione manovra, zoom
su incrocio • Modo lista svolte
• Memorizza posizione e modifica posizione:
massimo 200 punti
• Funzione profilo utente: le impostazioni possono
essere salvate per 4 utenti diversi
Mappe NAVTEQ ad alta definizione
L’unità utilizza dati cartografici digitali NAVTEQ, che offrono una
precisione senza rivali. Una tecnologia di compilazione unica
acquisisce informazioni dal punto di vista del conducente per
creare un database di autostrade, strade principali, strade secondarie ed aree non urbane con specifica comune in tutto il mondo.
Predisposizione per videocamera CCD per retrovisione
È possibile collegare una videocamera CCD per retrovisione e le immagini provenienti da questa possono
essere visualizzate sullo schermo TV all’interno dell’auto. Questa funzione aumenta la visuale dal posto di
guida e contribuisce alla sicurezza in retromarcia grazie
alla visualizzazione dettagliata dello spazio dietro l’auto.
Equalizzatore parametrico a
3 bande e Magna Bass EX
Dividendo lo spettro sonoro in 3 bande,
l’equalizzatore parametrico consente l’equalizzazione della curva di frequenza per la
personalizzazione del carattere dell’audio in
base agli altoparlanti usati ed alle proprietà
acustiche dell’auto. Il Magna Bass EX Clarion, inoltre, potenzia i bassi di quasi 10 dB
a basse frequenze intorno ai 50 Hz, compensando automaticamente il livello del
volume, per garantire dei bassi dinamici
ben bilanciati a qualsiasi livello.
P.EQ
INTERFACCIA BLUETOOTH
Le comunicazioni telefoniche vivavoce tramite rice­
vitore Bluetooth® contribuiscono ad una guida sicura
L’adattatore opzionale per interfaccia Bluetooth collega l’unità principale
a telefoni cellulari predisposti per Bluetooth senza cavi fisici, per consentire
conversazioni telefoniche vivavoce. Alla ricezione di una chiamata, la riproduzione della musica viene interrotta e la voce del chiamante viene emessa dagli altoparlanti del sistema audio dell’auto. Non è necessario tenere il
telefono in mano, basta parlare nel microfono in dotazione.
BLT583
ADATTATORE INTERFACCIA BLUETOOTH CeNET
• Compatibile con MAX983HD • Profilo cuffie e
vivavoce • Gestione della rubrica del cellulare
direttamente dallo schermo a sfioramento:
500 contatti, 5 numeri per contatto* • Visualizza nome/numero del chiamante/chiamate in uscita/chiamate perse* • Funzione
di ricezione automatica* • Funzione di ripetizione di chiamata* • Controllo di
riconoscimento vocale* • Informazioni su schermo relative al livello della batteria
e potenza del segnale di ricezione telefono*
*a seconda del telefono
Esempio di sistema MAX983HD
iPod
Telecomando
OEM
Ricevitore GPS
MAX983HD
L’audio digitale è composto da onde sonore quadrate innaturali, a differenza delle onde
sinusoidali dell’ambiente reale. Il convertitore D/A a 24 bit di alta qualità della Clarion
ricrea le sfumature naturali e le espressioni perdute durante il processo di riproduzione
sonora, quando il suono viene convertito dalla sua forma digitale a quella analogica.
Altoparlanti
posteriori
CCA692
M.Bass EX
Convertitore D/A a 24 bit di alta qualità
Altoparlanti
anteriori
Microfono
BLT583
RCB187
Video
CAA188
CC2012E
Antenna radio
Monitor posteriore
CeNET
IR
Bluetooth
Telefono
TTX752/7503z
Antenna
www.clarion.com
09
Multimedia
Funzioni di alto livello
e facilità di utilizzo guidano il conducente a destinazione con certezza.
Il disco fisso ad alta velocità consente una visualizzazione delle mappe ad
alta definizione. Le funzioni di navigazione comprendono la guida 3D con
visualizzazione di intersezioni con segnali stradali, informazioni RDS-TMC sul
traffico e menu tridimensionali di Preferiti, Frequenti ed Album recenti, mentre
la schermata di accesso consente una più chiara disposizione delle funzioni
principali. L’interfaccia, che costituisce il collegamento tra l’utente e le informazioni, le immagini e le operazioni, incarna la filosofia H.M.I. di Clarion.
● Sintonizzatore RDS-TMC integrato
● Cambio di visualizzazione mappe e schermi divisi
Nell’unità è integrato un sintonizzatore RDS-TMC. Questo consente di ottenere in tempo reale le
informazioni sul traffico raccolte dalla polizia locale, dai comuni e simili e trasmesse tramite il TMC
(Traffic Message Channel).
Le schermate di visualizzazione possono essere selezionate tra display 2D, display
3D per riconoscimento potenziato oppure display a schermo diviso 2D + 2D o 2D +
3D. Una guida ottimale si ottiene mostrando la posizione dell'auto e le illustrazioni delle
intersezioni e dei segnali.
● Schermata di guida
● Design modificabile della mascherina
Sfiorate l’icona sulla schermata del menu per visualizzare il menu ad anello.
Registrate fino a 16 icone per
ognuno dei tre menu ad anello.
Questo nuovo stile di menu 3D contiene tre
generi di menu ad anello – Preferiti, Frequenti ed
Album recenti. Richiamate i contenuti oppure le
destinazioni desiderate dai menu ad anello che
ondeggiano in una grafica 3D.
Sfiorate l’icona della videocamera per commutare
la schermata di base (schermata generale).
Lista Preferiti
Personalizzate e registrate le
destinazioni dal menu Frequenti.
Lista Frequenti
Le icone e gli sfondi possono essere personalizzati in base
alle preferenze personali e all’aspetto dell’auto.
I luoghi visitati più spesso vengono
registrati automaticamente.
Questa skin è una creazione originale ideata per Clarion da Giugiaro Design (Italia).
Per aggiornare le skin di navigazione HDD, avete la possibilità di scaricarle da
www.clarion.com.
Album recenti
I brani ascoltati di recente vengono
registrati automaticamente.
● Controllo intelligente, semplice e
diretto dal pannello a sfioramento
Modificate il menu della lista Preferiti trascinando
i luoghi che potreste visitare di nuovo dagli itinerari registrati automaticamente nella cronologia.
● Schermata di ricerca
Una schermata automatica con zoom su incroci vi guiderà attraverso incroci, rotatorie ed
intersezioni dove è facile perdere l’orientamento. L’illustrazione delle intersezioni mostra i
segnali stradali su una schermata 3D. La “lista svolte” ed il “modo svolta dopo svolta”, inoltre,
vi guidano senza problemi fino a destinazione.
● Dati mappe in dotazione <33 Paesi>
• EUROPA OCCIDENTALE: Andorra, Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito,
San Marino, Spagna, Svezia, Svizzera, Vaticano
• EUROPA ORIENTALE: Bulgaria, Croazia, Estonia,
Grecia, Lettonia, Lituania, Polonia, Rep. Ceca, Rep.
Slovacca, Romania, Slovenia, Ungheria,
• RICONOSCIMENTO VOCALE E DI TESTO:
francese, inglese, italiano, olandese, spagnolo,
tedesco
NO
• GUIDA VOCALE E TESTO SU
SCHERMO: danese, francese, ingleSE
se, italiano, olandese, portoghese,
spagnolo, svedese, tedesco
La navigazione HDD Clarion è disponibile con 3 modelli:
AV e Navigazione integrata oppure unità a scomparsa
Avete la possibilità di scegliere tra 3 grandi modelli: il modello di punta MAX983HD,
un’unità integrata AV & Navigazione con disco fisso di 40 GB e calcoli di navigazione
ad alta velocità oppure il VRX888RBT o l’MAX688RBT, che si collegano a discrete unità di navigazione a scomparsa.
IE
DK
GB
NL
BE
● Le informazioni sui limiti di velocità contribuiscono
ad una guida sicura
I dati cartografici non si limitano a fornire informazioni sulle caratteristiche delle strade in ogni
Paese ma forniscono altresì informazioni sui limiti di velocità, come monito a conducenti un
po’ spericolati e come contributo ad una guida sicura.
Una destinazione può essere ricercata in vari modi, per poi essere visualizzata velocemente sullo schermo. È possibile eseguire ricerche per indirizzo conosciuto, sia restringendo il
campo per Paese sia inserendo semplicemente la destinazione con lettere e numeri sulla
schermata di inserimento indirizzo.
● Predisposizione per videocamera per retrovisione
Installate una videocamera CCD sul retro dell’auto per poter vedere cosa si trovi dietro di
questa durante la guida in retromarcia. La videocamera CCD può essere collegata ai modelli
MAX983HD, MAX688RBT e VRX888RBT con
l’adattatore CAA188, per una chiara immagine
di ciò che si trova dietro il veicolo. Eccezionale
per operazioni di parcheggio in spazi angusti!
FR
AD
MAX688RBT
VRX888RBT
Navigazione HDD e centro
multimediale DVD con
controllo pannello a sfioramento da 7″
(navigazione integrata)
Centro multimediale DVD a
2 DIN con controllo pannello a sfioramento da 7″, USB
e Bluetooth integrato
(compatibile con il
NAX983HD)
Centro multimediale DVD
con controllo pannello
a sfioramento da 7″, USB
e Bluetooth integrato
(compatibile con il
NAX983HD)
NAX983HD
SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD CON CeNET
ACCESSORIO PER LA NAVIGAZIONE
CAA380
GENERATORE DI IMPULSI DELLA VELOCITÀ
(per veicoli senza segnale di impulsi della
velocità)
10 www.clarion.com
PT
MAX983HD
L'antenna GPS di facile
installazione ed il microfono garantiranno ulteriore
flessibilità e sicurezza.
GENERALE Navigazione HDD del tipo a scomparsa
• Unità disco fisso di 40 GB • Ricevitore GPS a 12 canali
• Sensore giroscopico integrato e sintonizzatore RDSTMC per informazioni sul traffico • Ingresso degli impulsi
di velocità veicolo • Interfaccia USB per backup dati
utente e cambio sfondi
MAX688RBT
VRX888RBT
MAX678RVD
VRX878RVD
MAX668RVD
VRX868RVD
VRX588RUSB
VRX388RUSB
VRX578RUSB
NAX983HD
●
●
●
●
●
●
NAX973HD
●
●
●
●
●
●
NAX963HD
●
●
●
●
●
●
ES
CH
LV
PL
DE
CZ
SK
AT
LI
SI
IT
MC
EE
LT
LU
I controlli dell’intelligente pannello a sfioramento consentono l’accesso ad informazioni con
un semplice tocco delle dita. La grafica è pensata per garantire una visualizzazione immediata delle informazioni desiderate, mentre ulteriori dettagli possono essere richiamati con
un tocco delle dita.
FI
HU
RO
HR
BG
SM
VA
GR
NAVIGAZIONE Grafica segnaletica autostradale
ad alta risoluzione alle intersezioni con modo schermo
diviso • Menu 3D: lista preferiti dall’utente e frequenti
• Calcolo percorsi multipli • Ricerca per CAP e punti
specifici • Informazioni pop-up sul traffico (servizio
Premium TMC supportato) • Compatibilità con videocamera di sicurezza
INCLUSO NELLA CONFEZIONE: Antenna GPS • Dati mappa Q4 2007
NAVTEQ su unità disco fisso (con 33 Paesi) • Microfono per riconosci­
mento vocale e di testo • Cavo CeNET e cavo RGB • Antenna TMC
• Dimensioni: 205 (L) × 29 (A) × 160 (P) mm
www.clarion.com
11
Multimedia
Un modello di intrattenimento che offre una varietà di supporti multimediali ed espandibilità, combinando
funzionalità ed estetica, in linea con il concetto H.M.I..
Telefonate vivavoce e funzionalità di navigazione avanzate —
tutto racchiuso in un unico centro multimediale
Un nuovo stile operativo basato sul concetto H.M.I., che
abbina un display con pannello a sfioramento con una
grafica a pulsanti, pulsanti ben visibili che contribuiscono ad una superba funzionalità, Bluetooth® integrato
per chiamate vivavoce, una vasta gamma di formati e
supporti multimediali, collegamento alla videocamera
CCD ed espandibilità ad un sistema di navigazione
HDD – tutte queste funzioni e caratteristiche soddisfano
le necessità del conducente nell’ambiente di un completo centro multimediale.
Potente video dallo schermo wide-screen da 7″,
chiamate vivavoce tramite Bluetooth integrato, supporto
di una vasta gamma di media quali codec video DivX®
e riproduzione iPod®, nonché il collegamento con un
sistema di navigazione ad alta precisione realizzato con
il semplice collegamento di un NAX983HD – tutte queste funzioni sono racchiuse in questo superbo centro
multimediale che fa diventare realtà il vostro stile di vita
automobilistico ideale.
VRX888RBT
MAX688RBT
CENTRO MULTIMEDIALE DVD CON
CONTROLLO DEL PANNELLO A SFIORAMENTO DA 7″, USB E BLUETOOTH
INTEGRATO
Telecomando
CENTRO MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN
CON CONTROLLO DEL PANNELLO
A SFIORAMENTO DA 7″, USB E BLUETOOTH INTEGRATO
CARATTERISTICHE DEI MODELLI
VRX888RBT/MAX688RBT
Telecomando
• Predisposizione per DVD-Video/DVD±R/
DVD±RW/CD-DA/CD-R/RW • Compatibilità MP3/WMA/AAC con visualizzazione ID3-TAG
• Prodotto ufficiale DivX Certified • Riproduce
tutte le versioni di video DivX (compresi DivX 6)
con riproduzione standard di file multimediali DivX
• 24 stazioni di preselezione FM, 16 MW/LW
• Sintonizzatore RDS-EON DSP con larghezza
banda variabile e testo radio • Connettore USB
posteriore • Riproduzione WMDRM10 tramite
supporto del protocollo MTP (USB posteriore)
• Monitor LCD a colori QVGA da 7″ completamente motorizzato (VRX888RBT) • Pannello di
controllo a discesa motorizzata con monitor LCD
DCP
Controllo completo del pannello a sfioramento
(VRX888RBT/MAX688RBT)
Il monitor da cruscotto da 7″ di Clarion costituisce la sorgente
per tutti i supporti e le informazioni sulle funzioni, consentendo un accesso rapido a tantissime funzioni con un semplice
sfioramento del menu su schermo. Il menu è organizzato in
modo molto razionale, visualizzando tutte le azioni connesse
alle sorgenti dei supporti multimediali.
Predisposizione per supporti
digitali (DivX®)
Il DivX costituisce un linguaggio multimediale comune che apre le porte ad una pura
esperienza digitale ed è per tale ragione che
Clarion ha dotato la maggior parte della linea
2008 di video per cruscotto della capacità di
riproduzione DivX. I file DivX offrono un qualità video eccellente e consentono di immagazzinare una quantità maggiore di informazioni su un singolo disco. Ancora una volta,
Clarion soddisfa le vostre aspettative.
Controllo della navigazione con
NAX983HD
Un enorme database aggiornato con dati
relativi a 33 Paesi europei integrato con
una CPU ad alta velocità. Menu 3D facili
da leggere combinati con comodi display
ad icone e un funzionamento intuitivo per
un facile utilizzo. Questa è una navigazione intelligente che contribuisce al comfort
e alla sicurezza di guida.
Bluetooth® integrato
per chiamate vivavoce
Controllo iPod USB diretto
®
Per collegare il vostro iPod all’unità sorgente Clarion non avrete più bisogno di
una costosa centralina esterna oppure di
un cavo di interfaccia. Basterà collegare
il cavo USB in dotazione con l’iPod all’ingresso USB posteriore per caricare la batteria e garantire un completo controllo del
vostro iPod.* Oltre all’iPod, è possibile collegare al connettore USB posteriore molte
diverse periferiche mobili di archiviazione
con un massimo di 130.560 file musicali
(512 cartelle con 255 file per cartella).
* Per collegare un iPod è necessario usare il cavo USB
in dotazione con l’iPod stesso. * Per la riproduzione
video è necessario il cavo opzionale CCA723 * Per
informazioni sui modelli iPod che è possibile collegare,
si rimanda al sito web Clarion.
I telefoni cellulari sono diventati una necessità
nel lavoro e nella vita quotidiana. Ancora una
volta, Clarion ha abbattuto le barriere della
connettività incorporando funzioni Bluetooth
sia nel VRX888RBT che nel MAX688RBT. Un
cellulare con funzioni Bluetooth può riprodurre
le vostre chiamate tramite il sistema audio del
veicolo, per comunicazioni vivavoce.
microfono
Streaming audio Bluetooth
integrato (A2DP e AVRCP)
12 www.clarion.com
a colori QVGA da 7″ (MAX688RBT) • Controllo
diretto iPod tramite USB • Equalizzatore parametrico a 3 bande • Potenziamento dinamico dei
bassi MAGNA BASS EX • Controllo CeNET di:
navigazione HDD (NAX983HD/973HD/963HD)
• Vivavoce Bluetooth integrato (HFP e OPP) e
streaming audio (A2DP e AVRCP) • Filtro passa
alto e filtro passa basso integrati • Controllo
volume subwoofer • Convertitore D/A a 24 bit
• Pre-uscita audio a 6 canali • Intrattenimento
2-Zone: controllo separato per sorgenti anteriore
Filtro passa alto/passa basso
Intrattenimento 2-Zone
Con il sistema di intrattenimento 2-Zone,
i passeggeri dei sedili anteriori e posteriori avranno la possibilità di usare fonti di
intrattenimento diverse senza interferire
tra di loro. Il conducente ed il passeggero
sul sedile anteriore, ad esempio, potranno
ascoltare musica e seguire le informazioni di navigazione sull’unità montata sul
cruscotto mentre i passeggeri dei sedili
posteriori potranno guardare un DVD sugli
schermi posteriori.
È possibile impostare il campo di frequenza del
segnale audio che viene inviato ad ogni canale,
al fine di assicurare una combinazione ottimale
con le caratteristiche acustiche del subwoofer,
degli altoparlanti anteriori e posteriori. Ciò è possibile anche nel caso in cui decidiate di collegare gli altoparlanti originali direttamente all’unità
principale senza un amplificatore esterno. Il filtro
passa alto può essere altresì utilizzato per tagliare frequenze al di sotto di 50, 80 o 120 kHz.
e posteriore • 1 ingresso AUX AV (audio + video
a 2 canali) • 1 uscita video e pre-uscita audio a
2 canali per intrattenimento 2-Zone • 4 canali ×
50 watt di amplificazione MOS-FET • Controllo
pannello a sfioramento con finiture resistenti alla
sporcizia • Luminosità display regolabile • Compatibilità con interfaccia comandi al volante
OEM • Ingresso videocamera CCD via ingresso
di linea video con collegamento a retromarcia
Cambio sfondi
Gli sfondi del sistema di navigazione e delle
sorgenti audio e video possono essere personalizzati in base alle preferenze personali
e all’aspetto dell’auto.
* Il modello VRX888RBT/MAX688RBT è compatibile con MP3/WMA/AAC/DivX sui supporti
multimediali DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Massima capacità tracce: 999 tracce (255 cartelle
con un massimo di 255 tracce per cartella).*Il modello VRX888RBT/MAX688RBT è compatibile con MP3/WMA/AAC su USB. Massima capacità tracce: 130.560 tracce (512 cartelle con
un massimo di 255 tracce per cartella) *Gli elenchi di riproduzione contenenti sia file musicali
che di film non possono essere riprodotti sulle unità compatibili con iPod video.
Per ulteriori informazioni sulle possibilità di installazione, si rimanda alla pagina 32 – 33 del CIP (Clarion
Installer Program).
Supporto del formato Windows
Media Digital Rights Management
(WMDRM) 10
Se il vostro apparecchio non supporta il formato
WMDRM 10, audio, video ed altri dati in tale formato non potranno essere riprodotti e trasferiti,
anche se i file sono stati legalmente acquistati.
L’unità sorgente Clarion con supporto del
formato WMDRM 10, invece, consente la
riproduzione di file musicali in formato DRM 10
acquistati o scaricati da servizi di distribuzione
musicale su internet o da altri siti web legali.
DAC a 24 bit
Il rumore generato dai DAC convenzionali viene distribuito in maniera casuale
attraverso un ampio campo dello spettro,
incluso il campo udibile. Per ovviare a tale
problema, Clarion adotta un DAC a 24 bit
ad alte prestazioni utilizzato solitamente
nei costosi sistemi audio per la casa.
Oltre ad eliminare il rumore indesiderato
e a limitarlo al campo non udibile ad alta
frequenza, questo estende il rapporto S/N
per un suono più limpido e realistico.
Uscita linea RCA a 6 canali
Con 2 canali per la parte anteriore (L/R), 2 canali
per la parte posteriore (L/R) e 2 canali per il
subwoofer, l’insieme completo di uscite di linea
RCA consente l’integrazione in una vasta gamma
di potenziali sistemi ed è pronto a supportare
future espansioni del sistema.
La videocamera CCD per retrovisione tramite ingresso RCA vi aiuta
a verificare cosa si trova dietro
al veicolo
L’ingresso RCA consente di collegare senza
problemi la videocamera CCD per retrovisione
per visualizzare l’area dietro il veicolo sul monitor TV a bordo. Questa maggiore visuale dal
sedile del conducente rende più sicura la guida,
soprattutto nei veicoli nei quali è difficile vedere
il retro oppure in situazioni di visuale limitata.
www.clarion.com
13
Multimedia
Il VRX588RUSB porta i supporti multimediali di alta tecnologia alle masse. Essendo dotato della
nostra interfaccia utente iPod® con riproduzione video, un terminale USB, intrattenimento 2-Zone e
compatibilità con l’interfaccia Bluetooth® BLT373 Clarion, il VRX588RUSB vi offre funzionalità che
non avreste mai sognato.
Funzioni sofisticate e facile funzionamento.
Nuovi standard per funzioni e prestazioni.
Clarion è consapevole del fatto che le necessità dei fanatici dell’intrattenimento mobile sono in continuo mutamento.
Per mantenere il passo con queste richieste, presentiamo ora il VRX388RUSB. Questa unità a 1 DIN offre funzioni
quali intrattenimento 2-Zone, controllo iPod ed un terminale USB per le più innovative prestazioni da cruscotto.
Installate il VRX388RUSB nell’auto con il suo ingresso per i comandi al volante OEM oppure aggiungete una
videocamera per retrovisione per facilitare le operazioni di parcheggio e rendere la guida più sicura che mai. Il
VRX388RUSB porta supporti multimediali e comodità fin dove non l’avreste mai immaginato.
Intrattenimento come mai
prima d’ora
VRX588RUSB
CENTRO MULTIMEDIALE DVD CON
CONTROLLO PANNELLO A SFIORAMENTO DA 7"
Telecomando
Nessuno conosce l’H.M.I. come
Clarion.
Ed è per questo che abbiamo dotato il VRX588RUSB
di un’interfaccia utente intuitiva e facile da usare,
anche durante la guida.
Telecomando
DCP
Amplificatore di potenza MOS-FET a 200 watt
Il VRX588RUSB/VRX388RUSB Clarion ha un solo modo per riprodurre
4 canali × 50 watt di imbattibile potenza e superba linearità: l’amplificazione MOS-FET, ossia l’amplificazione Metal Oxide Semiconductor Field
Effect Transmitter. Con dimensioni inferiori e maggiore efficienza rispetto
alle sorgenti convenzionali, questo circuito di amplificazione MOS-FET
riduce le distorsioni ed elimina i rumori di accensione/spegnimento. Quindi alzate o abbassate il volume, per un comodo ascolto. Amplificazione
MOS-FET – musica come mai prima d’ora.
L’iPod ha rivoluzionato il mondo dei supporti portatili come mai prima d’ora. La
dedizione di Clarion al progetto di integrazione con l’iPod non ha rivali, ed offre sia
un controllo iPod audio che riproduzione
iPod video.
* Per la riproduzione di musica e video,
è richiesto il cavo di collegamento iPod CCA691.
Terminale USB posteriore
Inserite una chiavetta USB nel VRX588RUSB
o nel VRX388RUSB per accedere a più di
12.000 brani di file MP3, WMA o AAC da
iTunes®. Oppure consultate le informazioni
ID3-TAG dei dischi MP3, con informazioni
quali album, artista e traccia. Viene supportato
un massimo di 255 cartelle con un massimo
di 12.000 tracce per cartella.
CENTRO MULTIMEDIALE DVD CON
MONITOR DA 3,5"
CARATTERISTICHE DEI MODELLI
VRX588RUSB/VRX388RUSB
• Predisposizione per DVD±R/DVD±RW • Predisposizione
per CD-R/RW • MP3, WMA ed iTunes® AAC (solamente
USB) • Compatibilità con visualizzazione ID3-TAG (solo per
dischi MP3) • Prodotto ufficiale DivX® Certified • Riproduce
tutte le versioni di video DivX (compresi DivX 6) con riproduzione standard di file DivX • Connettore USB posteriore • 18 stazioni di preselezione FM/6 MW/6 LW • Collegamento diretto e controllo iPod (cavo opzionale CCA691)
• Memoria antishock • Convertitore D/A a 24 bit • Controllo
volume del subwoofer • Intrattenimento 2-Zone: controllo
separato per sorgenti anteriore e posteriore • Personalizzazione sonora Z-Enhancer Plus • Equalizzatore parametrico
・PANNELLO A SFIORAMENTO: solamente per VRX588RUSB ・CONSOLLE A DISCESA: solamente per VRX388RUSB
a 2 bande • Potenziamento dinamico dei bassi MAGNA
BASS EX • Filtro passa alto e filtro passa basso integrati
• Annullatore amplificatore integrato • 4 canali × 50 watt di amplificazione MOS-FET • Monitor
LCD a colori TFT da 7" completamente motorizzato
(VRX588RUSB) • Pannello di controllo motorizzato
con monitor LCD a colori TFT da 3,5" (VRX388RUSB)
• Controllo del pannello a sfioramento (VRX588RUSB)
• Luminosità display regolabile • Silenziamento telefono
• 1 ingresso AUX AV (audio + video a 2 canali) • Pre-uscita audio a 6 canali • Predisposizione per ricetrasmettitore
audio/cellulare BLT373 AUX Bluetooth • Compatibilità
con interfaccia comandi al volante OEM • Ingresso videocamera CCD via ingresso di linea video con collegamento
a retromarcia • Pannello di controllo estraibile
• Il pannello LCD si avvale dei più innovativi componenti high-tech e vanta una velocità in
pixel effettivi del 99,99 %. Si sottolinea, tuttavia, che lo 0,01 % o meno dei pixel può essere
difettoso.
• AVVISO: La legge vieta al conducente di guardare segnali video su eventuali monitor nel
cruscotto mentre il veicolo è in movimento.
• Non c’è nessuna garanzia che tutte le unità riportate in questo catalogo riproducano i formati CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW e DVD±R/RW.
• DivX, DivX Certified ed i loghi associati sono marchi di DivX, Inc. e vengono usati tramite
licenza.
* Gli elenchi di riproduzione contenenti sia file musicali che di film non possono essere
riprodotti sulle unità compatibili con iPod video.
Per ulteriori informazioni sulle possibilità di installazione, si rimanda alla pagina 32 – 33 del CIP (Clarion Installer Program).
Uscita linea RCA a 6 canali
DivX®
Riproduzione di iPod
audio e video
VRX388RUSB
DCP
Con 2 canali per la parte anteriore (L/R),
2 canali per la parte posteriore (L/R) e 2 canali
per il subwoofer, l’insieme completo di uscite
di linea RCA consente l’integrazione in una
vasta gamma di potenziali sistemi ed è pronto
a supportare future espansioni del sistema.
Entrambi i centri multimediali Clarion riproducono files DivX. Il DivX è diventato il formato
di compressione più diffuso al mondo e vi
consente di portare con voi i video ovunque
e in qualsiasi momento.
Capacità di riproduzione
DVD±R/DVD±RW
Entrambe le unità sono compatibili con
MP3/WMA/DivX sui supporti multimediali
DVD±R/DVD±RW. Per centinaia di ore della
vostra musica preferita, potete masterizzare
su di un DVD fino a 3.000 tracce divise in
255 cartelle, con un massimo di 3.000 tracce
per cartella.
Intrattenimento 2-Zone
Divertimento per tutti con l’intrattenimento
2-Zone: ascoltate la vostra stazione radio preferita mentre i passeggeri dei sedili posteriori
guardano un film DVD su uno dei fantastici
prodotti Clarion per l’intrattenimento dal sedile
posteriore.
Filtro passa alto/passa basso
Al fine di assicurare una combinazione ottimale con le caratteristiche acustiche del subwoofer, degli altoparlanti anteriori e posteriori, è
possibile impostare il campo di frequenza del
segnale audio che viene inviato ad ogni canale. Il convertitore D/A a 24 bit di Clarion ricrea
le sfumature naturali e le espressioni perse
durante il processo di riproduzione audio.
Predisposizione per Bluetooth
BLT373
I cellulari con funzione Bluetooth consentono chiamate vivavoce per contribuire ad
una guida sicura. Tramite un collegamento
al BLT373, potete facilmente ascoltare la
musica del cellulare tramite il sistema
audio della vostra auto.
Centro multimediale
Clarion conosce la connettività, al pari dei modelli VRX588RUSB e VRX388RUSB. Questi
sono dotati di un terminale USB per un facile accesso alle vostre collezioni musicali, compatibilità Bluetooth tramite il BLT373, un ingresso per interfaccia comandi al volante OEM ed un
ingresso per videocamera da retrovisione. A questi si aggiungono la decodifica di MP3/WMA
e di formati file AAC iTunes®, connettività audio e video iPod® ed intrattenimento 2-Zone.
Clarion vi offre tutto ciò che avete sempre desiderato.
Predisposizione per
Bluetooth BLT373
Videocamera
(AUX)
iPod
Audio e video
Videocamera per retrovisione
Centro multimediale
USB MP3/WMA/ AAC
VRX588RUSB
VRX388RUSB
Amplificatore
DVD/CD MP3/WMA/DivX MPEG4/JPEG
2-Zone
FM/MW/LW
14 www.clarion.com
www.clarion.com
15
Multimedia/Bluetooth/iPod
Home Theatre? Noi preferiamo quello in auto.
I monitor a sospensione di Clarion racchiudono i comfort
di un sistema home theatre nel sedile posteriore.
“Siamo arrivati?” Una volta installato un sistema di intrattenimento a sospensione per i sedili posteriori, non
dovremo più sentire questa domanda. Con formati del monitor che vanno da 8" a 15" con lettore DVD integrato
e trasmettitori per cuffie senza fili, basta premere un pulsante per raggiungere il paradiso. I nostri monitor LCD
a matrice attiva TFT riproducono colori vividi e immagini nitide dei vostri DVD preferiti. Adesso il problema sarà
come convincere i vostri figli ad uscire dall’auto una volta arrivati a destinazione.
La tecnologia Bluetooth® migliora sensibilmente la vostra vita mobile.
La metamorfosi verso un ambiente di musica e comunicazione più sicure e divertenti inizia proprio dalla
vostra auto. La tecnologia Bluetooth collega i telefoni cellulari e l’unità principale in modalità senza fili,
consentendo la funzione vivavoce. Sarà possibile mantenere le mani ben salde sul volante e contemporaneamente seguire la conversazione telefonica direttamente dagli altoparlanti dell'auto.
BLT583
ADATTATORE INTERFACCIA BLUETOOTH CeNET
COMPATIBILITÀ: Controllo con tasti per
DXZ788RUSB, DXZ588RUSB, DXZ388RUSB
e DUZ388RMP
• Modulo High-Quality Bluetooth® con CeNET • Cancellazione eco e riduzione del rumore • Numero massimo
di collegamenti simultanei: “5” telefoni cellulari (“hand
shaking” con “1” cellulare) • Collegamento automatico con
l’ultimo telefono* • Scarica/aggiorna la rubrica del cellulare
sul BLT583 e controllo tramite l'unità principale* • Per ogni
cellulare è possibile trasferire 500 contatti, incluse 5 categorie per contatto • Modo privato (trasferimento di chiamata
al cellulare) • Funzione di ricezione manuale ed automatica
(dopo 4 sec.) • Digitazione numeri: tastiera/chiamate in
entrata/chiamate in uscita/chiamate perse
• Sottile profilo universale • Riproduzione MPEG 1/2/4, MP3 e WMA • Modi display regolabili: wide screen/normale • Telecomando ad
infrarossi con informazioni su schermo • 2 ingressi audio/video per
periferiche esterne • 1 uscita audio/video per applicazioni monitor
multiple • Luce di cortesia integrata
● Include 2 cuffie per OHM1588VD
e OHM1088VD, 1 cuffia per OHM888VD
* Dipende dal cellulare. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, vi invitiamo a
OHM888VD
OHM1588VD
COMPATIBILITÀ: Controllo da schermo a sfioramento con MAX983HD
e MAX973HD
consultare il sito web Clarion.
MONITOR A SOSPENSIONE DA 8" CON UNITÀ DVD
E UNA CUFFIA AD INFRAROSSI
MONITOR A SOSPENSIONE DA
15,4" CON UNITÀ DVD E DUE
CUFFIE AD INFRAROSSI
OHM1088VD
• DivX, DivX Certified ed i loghi associati sono marchi di DivX, Inc. e vengono usati tramite
licenza.
• Il pannello LCD si avvale dei più innovativi componenti high-tech e vanta una percentuale
di pixel effettivi pari al 99,99 %. Si sottolinea, tuttavia, che lo 0,01 % o meno dei pixel può
essere difettoso.
• Non c’è nessuna garanzia che tutte le unità riportate in questo catalogo riproducano i formati
CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW e DVD±R/RW.
MONITOR A SOSPENSIONE
DA 10,2" CON UNITÀ DVD
E DUE CUFFIE AD INFRAROSSI
Con i supporti multimediali Clarion installati nel veicolo, il sedile posteriore può diventare una casa lontano da casa.
La guida non deve essere semplicemente un viaggio da un punto A a uno B. Può essere un viaggio pieno di vivida immaginazione e suoni nel sedile posteriore. Tenete pronti i vostri film e videogame preferiti in qualsiasi momento lo desideriate.
Interfaccia Bluetooth AUX con vivavoce
e possibilità di streaming audio
Predisposizione audio Bluetooth AUX/
ricetrasmettitore BLT373
DXZ788RUSB DXZ588RUSB DXZ388RUSB DB288RUSB DB188RMP DUZ388RMP DUB278RMP
BLT373
INTERFACCIA STREAMING AUDIO BLUETOOTH E VIVAVOCE PER INGRESSO AUX
• Profilo cuffie e vivavoce • Possibilità di streaming audio
e controllo remoto (A2DP e AVRCP) • Microfono integrato
per uso vivavoce
VRX588RUSB
VRX388RUSB
VMA773
VMA573
MONITOR PER POGGIATESTA/DA
­CRUSCOTTO DA 7"/16:9
• Alloggiamento ultracompatto per una facile installazione su poggiatesta (192,7 (L) × 133,5 (A) × 32,5 (P) mm) • Dimensioni: 177,8 (L) × 118,5 (A) × 27,5 (P) mm
• 2 ingressi A/V (uno a filo ed uno a ingresso minijack
sul pannello anteriore) • Trasmettitore uscita audio IR a
doppio canale per WH253H • Staffa di montaggio per
poggiatesta in dotazione • Uscita cuffie con minijack
MONITOR PER POGGIATESTA/
DA CRUSCOTTO DA 5,6"/16:9
• Alloggiamento ultracompatto per una facile installazio­
ne su poggiatesta (160,8 (L) × 111,8 (A) × 32,5 (P) mm) • Dimensioni: 150 (L) × 101 (A) × 27 (P) mm
ACCESSORI
VA700
AMPLIFICATORE
DISTRIBUTORE VIDEO
• 1 ingresso video RCA • 7 uscite video RCA 75ohm • Segnale per un massimo di 7 monitor LCD
iPod e Clarion: la combinazione perfetta per mobilità,
sicurezza, integrazione e massima qualità.
■ Collegamento diretto per iPod
CCA692
CAVO DI COLLEGAMENTO AUDIO E VIDEO
iPod
Per MAX983HD e MAX973HD
WH143H CUFFIE SINGOLE A RAGGI INFRAROSSI SENZA FILI
WH253H CUFFIE SINGOLE A RAGGI INFRAROSSI SENZA FILI A DUE CANALI
WH143H: Cuffie singole da usare insieme al monitor a sospensione oppure per poggiatesta. Adatte sia per adulti che
per bambini. Spegnimento automatico dell’alimentazione quando non si riceve nessun segnale per 30 sec.
WH253H: Cuffie singole senza fili a due canali a raggi infrarossi. Da usare con i sistemi di intrattenimento posteriore
basati su un monitor a sospensione oppure due monitor per poggiatesta. Adatte per adulti e bambini. Spegnimento
automatico dell’alimentazione.
16 www.clarion.com
RCB199
MICROFONO ESTERNO
OPZIONALE
Per VRX888RBT e MAX688RBT
CCA673
CAVO DI COLLEGAMENTO
iPod VIDEO
Per MAX688RBT e VRX888RBT
ZCP104
ANTENNA TV ATTIVA
A PELLICOLA A VETRO
A 4 VIE
ZCA407
ANTENNA TV ATTIVA
A VETRO A 4 VIE
ZCP100
Interfacce per gestire iPod in
modo tanto facile quanto con
lettori CD
CAVO DI COLLEGAMENTO AUDIO E VIDEO
iPod
Per VRX588RUSB, VRX578RUSB, VRX388RUSB
e VRX378RUSB
CCA723
SINTONIZZATORE TV ANALOGICO CeNET
• TTX752 per PAL, TTX7503z per PAL/SECAM • Controllo
CeNET • Sistema di sintonizzazione diversity • Ingresso A/V
con cavo opzionale CCA389 • 1 ingresso per videocamera
• 2 uscite video • Dimensioni: 178 (L) × 100 (P) × 25 (A) mm (TTX752)
Interfacce per un completo
funzionamento iPod
CCA691
CAVO DI COLLEGAMENTO
AUDIO E VIDEO iPod
Per MAX678RVD, VRX878RVD,
MAX668RVD e VRX868RVD
TTX752/TTX7503z
■ Interfaccia CeNET – iPod
EA1276E
INTERFACCIA DI COLLEGAMENTO iPod
Consente ai modelli ’07 CeNET il funzionamento
completo con iPod. DXZ778RUSB, DXZ578RUSB,
DXZ378RMP, DXZ379RMP e CMD5.
EA1251E
INTERFACCIA DI COLLEGAMENTO iPod
Consente al WXZ468RMP ed ai modelli
CeNET meno recenti il funzionamento
di base con iPod, analogamente ad un
multilettore CD.
ANTENNA TV ATTIVA
A VETRO A 4 VIE
www.clarion.com
17
Dispositivo mobile
Guidate con intelligenza. La gestione di strade,
traffico e comunicazione non è mai stata così facile.
L’MAP780/680 rappresenta l’unità di navigazione più
innovativa. Grazie al semplice inserimento della destinazione, avvisi svolta-dopo-svolta, riconoscimento di testo
e guida percorso selezionabile, questa unità è dotata di
tutti i confort. Offre persino la funzione di richiamo immediato delle ultime destinazioni ed include un numero
sorprendente di punti di interesse nel database.
Strade, raccordi e ponti
rialzati
Informazioni sulla corsia
MAP780 / 680
Menu di navigazione
INTRATTENIMENTO
Lettore film
Approfittate della disponibilità di un cinema
da portare con voi ovunque grazie al popolare
formato di schede MMC o SD con capacità
massima di 4 GB.
COMUNICAZIONE
Bluetooth
®
L’avanzata funzione Bluetooth integrata vi
consentirà di comprendere il vero significato
della continuità. Una guida sicura non richiede
compromessi con una potente comunicazione. Gestione della rubrica telefonica • Avviso
a comparsa per SMS in entrata • Streaming
audio (A2DP) • Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
Digitate il numero sulla tastiera ed
effettuate la chiamata.
Per la grafica 3D di edifici vicini e lontani, si adottano due diverse tecnologie
ad alte prestazioni. Gli edifici vicini vengono rappresentati come oggetti in trasparenza in modo da non ostacolare la
visualizzazione dell’incrocio successivo.
Gli edifici più lontani, invece, hanno una
certa consistenza e sono completamente opachi, in modo da renderli realistici
e facilmente riconoscibili come punti di
riferimento durante la guida.
SMS (Short Message Service)
NAVIGAZIONE PORTATILE
Tra 100 m, svol­
tate a sinistra in
rue Washington…
Strade, intersezioni e ponti
con elevazioni
Le informazioni relative alla corsia indicano la corsia da prendere per la svolta/
uscita e quella per continuare diritto. Vengono visualizzate tutte le corsie presenti
sullo stesso segmento stradale, mentre
quella giusta per arrivare a destinazione
viene evidenziata. La visualizzazione è
rapida ed accurata e la grafica 3D di edifici e riferimenti offre un’immagine familiare
ed intuitiva del percorso di navigazione.
Modellistica di elevazione e visualizzazione 3D per una vista realistica
NAVIGAZIONE
PUNTI SALIENTI*: Edifici 3D,
riferimenti 3D, modelli terreno 3D
• Informazioni sulla corsia • Riconoscimento di testo • Informazioni
sui limiti di velocità • Compatibilità
con videocamera di sicurezza
• Vista mappe interattiva 2D e
3D • Smart zoom • Elaborazione
di itinerari transfrontalieri • Ricco
database POI • Calcolo del
percorso e rielaborazione percorso
estremamente rapidi
Effettuate una chiamata dallo
schermo a sfioramento
Rapido e veloce. Basta sfiorare il nome del
contatto desiderato sulla schermata della
rubrica per effettuare la chiamata. Se per lo
stesso contatto sono presenti più numeri,
avete la possibilità di selezionare quello richiesto. E, ovviamente, il numero da chiamare
può essere anche digitato manualmente.
Le informazioni riguardanti le elevazioni
presenti sulla rete stradale vengono utilizzate per tracciare e sovrapporre strade
e ponti in modo realistico, con altezze ed
ombre reali. Questo tipo di mappatura
precisa e facilmente comprensibile consente manovre accurate anche in intersezioni complesse, senza confusione né
errori.
INFORMAZIONI GENERALI: • LCD wide-screen 4,3" a colori con controllo pannello a sfioramento • Schermo antiriflesso per protezione dal sole • Sintonizzatore RDS-TMC integrato per informazioni sul traffico • Interfac­
cia Bluetooth® integrata per funzionamento con vivavoce e streaming audio (A2DP) • Modulo GPS Sirf III con ricevitore a 20 canali • CPU 400 MHz • Flash memory: 2 GB (MAP780)/1 GB (MAP680) • Slot per SD/MMC
con capacità massima di 4 GB • Batteria ricaricabile agli ioni di litio
FORMATO COMPATTO: 132 (L) × 90,5 (A) × 22 (P) mm
Edifici 3D
Riferimento 3D
ACCESSORI
Un passo avanti verso una guida sicura. Mentre le strade
vengono visualizzate sullo schermo, la guida vocale ve ne
comunicherà il nome. Il sistema sarà inoltre in grado di dirvi
la direzione da prendere, proprio come farebbe un passeggero! Per esempio, se vi metteste alla guida a Parigi, sentireste “...Tra 100 m, svoltate a sinistra in rue Washington…”
ESD671
PNC350
*Immagine di un ponte con ombra sottostante
Lettore musicale
Trasformate in un instante il vostro sistema
di navigazione MAP in un comodo lettore
musicale compatibile con MP3/WMA dotato
di schermo a sfioramento.
Modello terreno 3D
Vista topografica
Per tracciare altezza e profondità per uno scenario realistico a qualsiasi livello di dati di zoom, vengono utilizzati modelli digitali di
elevazione. Durante la guida, colline e montagne vengono riportate in formato 3D, per rappresentare al meglio l’ambiente di guida reale.
I dati relativi ai riferimenti 3D sono integrati fluidamente nella modalità grafica 3D e non ostacolano la visualizzazione di POI ed altri utili
informazioni sulla mappa.
Riconoscimento di testo
Computer di viaggio
CMK001
Staffa di montaggio antivibrazioni comprensiva di
disco autoadesivo
Per MAP780, MAP680,
MAP770, MAP670, MAP370,
MAP560, MAP360
Album foto digitali
Create il vostro album fotografico personale e
condividetelo con gli amici ovunque andiate.
Grazie allo slot per memory card
SD e alla porta USB, potrete godervi musica e foto.
Per i messaggi SMS in entrata viene visualizzato un avviso ed avete la possibilità di salvare i documenti scaricati in un apposito file. I
messaggi possono essere importati automaticamente subito dopo il collegamento oppure
manualmente.
PBK350
Presa PND
per CMK001
Per MAP560,
MAP370, MAP360
PBK430
Presa PND per
CMK001
Per MAP780,
MAP680, MAP770,
MAP670
Custodia protettiva
Per MAP370, MAP560,
MAP360
PNC431
Custodia protettiva e
protezione per esterni
Per MAP780, MAP680,
MAP770, MAP670
PCC001
BMK001
Caricatore per auto
Per MAP780,
MAP680
Kit di montaggio per bicicletta
Per MAP780, MAP680,
MAP770, MAP670, MAP370,
MAP560, MAP360
FM9
GPA001
Ricevitore TMC con
mini connettore USB
Per MAP560, MAP370,
MAP360
Antenna GPS esterna
Per MAP780, MAP680,
MAP770, MAP670, MAP370,
MAP560, MAP360
Dati cartografici eu­
ropei su scheda SD
Per MAP770,
MAP670, MAP370
ESD561
Dati cartografici europei su
scheda SD
Per MAP560, MAP360
ESD680
Dati cartografici europei su
scheda SD
Per MAP680
COPERTURA MAPPE E LINGUE
MAP780 con flash memory di 2 GB integrata e copertura mappe con 43 Paesi dell’Europa occidentale ed orientale.
Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania,
Lussemburgo, Macedonia, Moldavia, Monaco, Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Rep. Ceca, Rep. Slovacca, Romania, San Marino, Serbia, Slovenia, Spagna, Svezia,
Svizzera, Turchia, Ucraina, Ungheria, Vaticano.
TMC
Ricezione informazioni sul traffico in
tempo reale tramite il ricevitore TMC
integrato. L’MAP780/MAP680 può
ricevere informazioni gratuite sul
traffico (TMC). Per tenervi sempre
informati ogniqualvolta vengano trasmessi nuovi bollettini.
MAP680 con flash memory integrata di 1 GB e copertura mappe regionali
MAP680DEU
Austria, Germania, Liechtenstein, Svizzera
MAP680FRA
Belgio, Francia, Lussemburgo,
­Monaco, Paesi Bassi
MAP680UKI
Irlanda, Regno Unito
MAP680EEU
(che utilizza dati mappe Tele-Atlas ed un servizio di fornitura mappe locale per una copertura più dettagliata)
Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Estonia, Grecia, Lettonia, Lituania, Montenegro, Polonia,
Rep. Ceca, Rep. Slovacca, Romania, Serbia, Slovenia, Turchia, Ucraina, Ungheria
I modelli con copertura mappe regionali includono altresì le principali reti stradali dell’Europa occidentale ed orientale.
Lingua del programma di navigazione (32 lingue): arabo, bulgaro, catalano, ceco, croato, danese, ebraico, finlandese, francese, greco, inglese (GB / USA / AU), italiano, lettone, lituano, malese, norvegese, olandese (BE / PB), polacco,
portoghese, romeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tailandese, tedesco, turco, ucraino, ungherese,
Guida vocale per la navigazione (27 lingue): arabo, bulgaro, catalano, ceco, cinese (mandarino), croato, danese, ebraico, fiammingo, finlandese, francese, greco, inglese (GB / USA / AU), italiano, norvegese, polacco, portoghese,
romeno, russo, slovacco, spagnolo, svedese, tedesco, turco, ucraino, ungherese,
Guida vocale con riconoscimento di testo (11 lingue): catalano, francese, greco, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco
* Si prega di osservare che l’utilizzo di questo sistema di rilevamento di dispositivi di controllo della velocità può essere illegale o vietato in determinati Paesi. Se la vostra unità contiene dati riguardanti l’ubicazione di radar, l’unità di navigazione mobile può essere
considerata un sistema di rilevamento di dispositivi di controllo della velocità. * I menu del sistema e delle impostazioni sono disponibili solamente in 18 lingue. * Edifici 3D, riferimenti 3D, modelli 3D e informazioni sulla corsia non sono disponibili ovunque.
18 www.clarion.com
www.clarion.com
19
Unità principali
UNITÀ
08 PRINCIPALI
‘
ISPIRAZIONE
ED IMPATTO SUGLI STILI DI VITA MOBILI
DI NUOVA GENERAZIONE
La linea Clarion 2008 rappresenta tutto ciò che si può desiderare da un’unità principale di nuova generazione. Le tecnologie audio più innovative per una riproduzione
audio fedele, un design che enfatizza funzionalità e sicurezza, nonché il supporto dei
nuovi supporti multimediali e dispositivi personali. La parola chiave è “compatibilità”:
i formati audio compressi MP3/WMA/AAC, l’integrazione con iPod® – lo standard de
facto nei dispositivi audio portatili – la compatibilità con il formato WMDRM 10 nonché
il terminale USB anteriore si fondono insieme per espandere gli orizzonti dell’audio in
auto e creare un ambiente musicale che colleghi flessibilmente l’abitacolo dell’auto
con il mondo esterno. È tutto qui, in un design attraente che sicuramente non vi farà
passare inosservati.
I modelli DXZ788RUSB/DXZ588RUSB presentano la funzione SLIDETRAK, che
consente un'agevole utilizzo con il semplice scorrimento della mano, mentre i modelli
DXZ388RUSB/DB288RUSB/DB188RMP/FB289RBT/FB288RBT sono dotati di ampi pulsanti riuniti per categorie, per migliorare la funzionalità. Il DUZ388RMP
riunisce i controlli al centro dell’unità,
per semplificare il controllo iPod e
la regolazione del volume. In linea
generale, le unità sorgente Clarion
incarnano idee orientate agli utenti in
design radicalmente individualistici.
Slot USB anteriore per un facile uso
di file musicali
Nel pannello anteriore dell’unità centrale è stato inserito uno
slot USB che consente di collegare senza difficoltà memorie
USB ed altri dispositivi mobili. Basta inserire il cavo per
poter riprodurre i file musicali copiati o scaricati dal computer
direttamente sul sistema audio dell’auto. (DXZ788RUSB/
DXZ588RUSB/DXZ388RUSB/DB288RUSB/DUB278RMP/
DUZ388RMP)
Controllo SLIDETRAK
USB anteriore
Collegamento iPod® diretto per
una musica senza interruzioni
Grazie alle sempre più ridotte dimensioni e alla sempre
crescente capacità delle memorie, i lettori audio
personali offrono nuove possibilità all’intrattenimento in
auto. Le unità sorgenti Clarion offrono una connettività
diretta con l’iPod, il prodotto audio personale più
diffuso. Basta collegare l’iPod all’unità sorgente Clarion
tramite il cavo USB e tutti i brani contenuti nell’iPod
potranno essere ascoltati dal sistema audio dell’auto.
(USB anteriore: DXZ588RUSB/DXZ388RUSB. USB posteriore: DXZ788RUSB/DUZ388RMP.)
DXZ588RUSB
DXZ388RUSB
Cavo USB
standard per
iPod® Apple
DXZ788RUSB DUZ388RMP
USB posteriore
* Per collegare un iPod, usate il cavo USB in dotazione.
* Per informazioni sui modelli iPod che è possibile collegare, si rimanda al sito web Clarion.
● Bluetooth integrato
Bluetooth® per comunicazioni
vivavoce e riproduzione
musicale senza fili
Questa funzione consente un’operazione integrata con un
cellulare Bluetooth, in modo da ottenere comunicazioni
vivavoce tramite il sistema audio dell’auto. Comunicazioni
facili e senza problemi contribuiscono ad una guida
più sicura. Oltre ai modelli FB289RBT/FB288RBT con
Bluetooth integrato, anche i modelli DXZ788RUSB/
DXZ588RUSB/DXZ388RUSB/DB288RUSB/DB188RMP/
DUB278RMP/DUZ388RMP offrono funzioni Bluetooth se
usati congiuntamente con il BLT583/BLT373.
Un nuovo stile operativo che nasce
pensando agli utenti
FB289RBT
FB288RBT
DXZ788RUSB,
DXZ588RUSB,
DXZ388RUSB, DUZ388RMP
BLT583
BLT373
DUZ388RMP
Il WMDRM 10 è un formato di gestione del copyright usato in contenuti audio
e video digitali come musica e film. Se l’unità sorgente non supporta questa
tecnologia, non sarà possibile riprodurre i files, anche se questi sono stati
legalmente acquistati. Le unità sorgenti Clarion sono sempre al passo con le più recenti tendenze tecnologiche per
garantire la massima funzionalità, ed il formato WMDRM
10 non fa eccezione. Clarion assicura la riproduzione di file musicali in formato WMDRM 10
scaricati da distributori musicali online.
* La riproduzione sull’unità in auto di contenuti
WMDRM provenienti da un Personal Computer
è possibile grazie ad un lettore audio portatile
compatibile.
*Per informazioni sui dispositivi portatili che è possibile
collegare, si rimanda al sito web Clarion.
Uscita RCA a 6 canali per un futuro
potenziamento del sistema
● COMPATIBILITÀ: Comando tramite tasti con
DXZ788RUSB
Compatibilità con il formato di gestione
copyright dei contenuti digitali WMDRM 10
DXZ788RUSB,
DXZ588RUSB,
DXZ388RUSB,
DB288RUSB,
DB188RMP,
DB189RGMP,
DUZ388RMP,
DUB278RMP
I terminali dell’uscita di linea RCA a 6 canali consentiranno al sistema dell’auto di crescere insieme alle
vostre necessità, come ad esempio quella di un
futuro potenziamento del sistema. Oltre
a 2 canali per la parte anteriore e 2 per la parte posteriore, questo è dotato di 2 canali non-fader che consentono l’uso flessibile di tante diverse impostazioni di
sistema (DXZ788RUSB/DXZ588RUSB/ DXZ388RUSB).
Un nuovo stile per ridefinire il design dell’unità principale
I modelli FB289RBT e FB288RBT costituiscono delle unità sorgente nelle quali funzionalità e design
convergono ai massimi livelli. Questi supportano schede SD, consentendo una compatibilità dati con
PC e lettori multimediali mobili. L’unità sorgente USB a 2 DIN DUB278RMP porta la concezione della
vita moderna nell’auto. E l’elenco continua, con il DUZ388RMP ed il suo solido design che si abbina
perfettamente al pannello strumenti oppure con il WXZ468RMP ed il suo multilettore CD a 6 dischi
ed un design simile a quello dei sistemi audio per la casa. Le interfacce di questi hanno l’obiettivo
di ridurre al minimo funzioni e pulsanti, per operazioni semplici, piuttosto che aumentare funzioni,
pulsanti e complessità.
20 www.clarion.com
www.clarion.com
21
Unità principali
DXZ788RUSB
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC
DI NUOVA GENERAZIONE CON
CONTROLLO CeNET
• Predispozione per CD-R/RW
• Compatibilità MP3, WMA ed iTunes® AAC
con visualizzazione ID3-TAG
• Connettore USB posteriore con capacità
massima tracce: 130.560 (255 tracce in
512 cartelle)
• Riproduzione WMDRM 10 con supporto
del protocollo MTP
• 18 stazioni di preselezione FM, 6 MW/LW
• Sintonizzatore RDS-EON DSP con larghezza
banda variabile e visualizzazione testo radio
• Controllo diretto iPod® via USB
• Pre-uscita audio a 6 canali/6 volt
• Controllo livello del subwoofer
• Convertitore D/A a 24 bit
• Sound Restorer
• Personalizzazione sonora Z-Enhancer
digitale
• Controllo per allineamento temporale digitale
• Crossover attivo a 3 vie
• Equalizzatore parametrico a 3 bande
• Filtro passa alto e filtro passa basso
integrati
• Annullatore amplificatore integrato
• 4 canali × 53 watt di amplificazione MOSFET
• Consolle a discesa motorizzata
• Display a 728 colori variabili e tasti illuminati
• Display completamente a matrice di punti
con screensaver
• “SLIDETRAK” per funzionamento dinamico
• Ingresso cellulare e silenziamento telefono
• Ingresso ausiliario con controllo di livello
• Controllo CeNET di adattatore interfaccia
Bluetooth® BLT583 predisposto per vivavoce e multilettore CD a 6 dischi
• Compatibilità con interfaccia comandi al
volante OEM
• Pannello di controllo estraibile
Il DXZ788RUSB si focalizza su un’elevata qualità audio nell’era digitale. Presenta lo streaming audio
tramite un ricevitore Bluetooth® opzionale (ecslusivamente con l'interfaccia BLT373), collegamento diretto
iPod®, compatibilità con Digital Media Streaming e controllo di allineamento temporale digitale, mentre
il crossover a 3 vie consente di bilanciare con precisione la posizione degli altoparlanti nel veicolo per
un’esperienza di ascolto ideale.
Tecnologia digitale con un’incredibile
qualità audio
Telecomando
Tecnologia audio
Controllo iPod® USB diretto
Per collegare il vostro iPod all’unità sorgente Clarion non avrete più bisogno di
una costosa centralina esterna oppure
di un cavo di interfaccia. Basterà collegare il cavo USB in dotazione con
l’iPod all’ingresso USB posteriore del
DXZ788RUSB per caricare la batteria
e garantire un completo controllo del
vostro iPod.*
* Per collegare un iPod, usate il cavo USB in dotazione.
* Per informazioni sui modelli iPod che è possibile collegare,
si rimanda al sito web Clarion.
Connettore USB posteriore
­compatibile con WMDRM 10
Il connettore USB posteriore è compatibile con il formato Windows Media
Digital Rights Management (WMDRM)
10 per audio, video ed altri dati. Il connettore consente il collegamento con
un dispositivo compatibile con USB per
la riproduzione di file musicali in formato WMDRM 10 acquistati o scaricati da
internet.
Predisposizione per Bluetooth®
BLT583 (CeNET)
La predisposizione per l'interfaccia Bluetooth BLT583 (CeNET) dell’apparecchio si
avvale del collegamento CeNET. Trasferimento nell’unità dei dati delle rubriche corrispondenti a 5 telefoni cellulari.
* Per informazioni sui modelli iPod che è possibile collegare,
si rimanda al sito web Clarion.
Uscita a 6 volt/6 canali
Con uscite 6 V/6 canali per la riproduzione di sorgenti di alta qualità sonora.
Insieme alle impostazioni crossover, può
essere utilizzata per la riproduzione di
vari sistemi di altoparlanti come 2ch anteriori + 2ch posteriori + 2ch subwoofer .
Canale
sinistro
Canale
destro
728 colori variabili
La regolazione cromatica dell’aspetto del
sistema audio è facile. E Clarion vi offre una
regolazione dettagliata con illuminazione
a 728 colori. Avete la possibilità di scegliere tra 13 diversi colori predefiniti, per poi
lasciar variare il DXZ788RUSB attraverso
l’intero spettro di colori, oppure regolare
con precisione i livelli di rosso, verde e blu
in modo da trovare il perfetto abbinamento
con il cruscotto.
TERRA (GND)
ALIMENTAZIONE
TERRA (GND)
ALIMENTAZIONE
Amplificatore di potenza
MOS-FET a 212 watt
LCD a pieni punti a 2 righe
e supporto dei formati audio
MP3/WMA/AAC
Il display a matrice di punti a 2 righe consente la visualizzazione di tante diverse
informazioni ed offre un’interfaccia di
facile utilizzo tra l’utente e l’unità sorgente, che supporta formati di compressione audio come MP3, WMA e AAC.
Controllo SLIDETRAK
Clarion porta l’H.M.I. ancora più avanti con
l’introduzione di SLIDETRAK. Con un semplice
sfioramento delle dita, potete gestire con precisione funzioni chiave dell’unità principale.
22 www.clarion.com
DCP
Esiste solo un modo per consentire al
DXZ788RUSB di Clarion la riproduzione
di 4 canali × 53 watt di potenza insuperabile
e superba linearità: l’amplificazione MOSFET, ossia amplificazione Metal Oxide
Semiconductor Field Effect Transmitter.
Con dimensioni inferiori e maggiore efficienza rispetto alle sorgenti convenzionali,
questo circuito di amplificazione MOS-FET
riduce le distorsioni ed elimina i rumori di
accensione/spegnimento. Quindi alzate
o abbassate il volume, per un comodo
ascolto. Amplificazione MOS-FET – musica
come mai prima d’ora.
Controllo volume del subwoofer
L’apposito controllo del volume e del
livello del subwoofer permette una maggiore capacità di gestione dei bassi del
sistema. Questo altresì comprende un
crossover passa basso che, se selezionato (opzioni di selezione: 50 Hz/80 Hz/
120 Hz), trasforma le uscite del livello di
linea RCA del canale posteriore in uscite
apposite del subwoofer.
Slot per caricamento CD
Z-Enhancer digitale
Allineamento temporale
Per ottenere un posizionamento audio
ottimale, ogni altoparlante dovrebbe
essere idealmente posizionato equidistante dall’ascoltatore. Nell’abitacolo dell’auto, tuttavia, è pressoché impossibile
realizzare tali condizioni. L’allineamento
temporale consente quindi di modificare
virtualmente le distanze degli altoparlanti, in modo da creare un campo sonoro
apparentemente ottimale. L’intervallo di
regolazione è compreso tra 0 e 501,4 cm
a passi di 2,3 cm.
Lo Z-Enhancer digitale di Clarion gestisce
P-EQ, HPF ed LPF tramite il DSP, consentendovi di scegliere tra tre modelli di equalizzazione che enfatizzano il campo dei toni
nelle regioni di acuti e bassi rispettivamente, mantenendo al tempo stesso un perfetto
bilanciamento acustico. Aggiungendo, inoltre, la regolazione del guadagno (HI, MID,
LOW) a 3 modelli di equalizzazione, è ora
possibile scegliere tra 9 modelli di equalizzazione, per personalizzare la qualità audio
in modo da abbinarla perfettamente al sistema altoparlanti oppure alla sorgente musicale selezionata.
HI
MID
Sound Restorer
Una riproduzione musicale proprio come
dovrebbe essere. Il Sound Restorer ricostruisce le informazioni ad alta frequenza
perse durante la compressione. Il risultato
è un audio limpido e dettagliato – proprio
come dovrebbe essere.
LOW
Equalizzatore parametrico a 3 bande
Consente l’equalizzazione di ciascuna
banda di frequenza in modo indipendente
per altoparlanti anteriori e posteriori.
SR attivato
Segnale
digitale
DAC a 24 bit
Questa unità presenta alti rapporti s/n
Convertitore D/A a 24 bit
Crossover
Separa lo spettro sonoro in diverse bande,
in modo da minimizzare il picco e la cancellazione di fase, che possono causare un
suono non cristallino quando si utilizza un
sistema di altoparlanti a 2 o a 3 vie. I circuiti
X-over ottimizzano altresì ogni campo di
uscita, per transizioni più naturali e fluide tra i
diversi campi. Inoltre, essendo integrati, non
richiedono apparecchiature o conoscenze
aggiuntive. La frequenza cut-off, il filtro, la
pendenza e la fase possono essere regolati
per ogni banda, consentendo un’accurata
sintonizzazione sonora. Potete altresì impostare il valore di allineamento temporale per
ogni altoparlante per un audio ottimale in
base all’acustica del veicolo.
IMPOSTAZIONE ALTOPARLANTE
SR disattivato
Noise Shaper
• Normale: F2ch + R2ch + SW2ch
• A 3 vie: HI2ch + MID2ch + SW2ch
• A 2 vie: Hi2ch + MID2ch + R2ch
Il convertitore D/A a 24 bit di Clarion costituisce un componente chiave nel trasferimento
di dati digitali da un CD in audio analogico.
Poiché il campo digitale è formato da onde
sonore quadrate innaturali, a differenza
delle onde sinusoidali caratteristiche dell’ambiente reale, il convertitore D/A a 24 bit
integrato di Clarion ricrea le naturali sfumature ed espressioni perse durante il processo di riproduzione audio.
Crossover passa alto/passa basso
integrati
I crossover integrati passa alto consentono
una corretta riproduzione delle frequenze
dagli altoparlanti anteriori e posteriori, per
un suono naturale ed un’efficiente gestione
della potenza. Contenuto nel DXZ788RUSB.
Un filtro passa basso con frequenze selezionabili di 50, 80 o 120 Hz, abbinato ad un
controllo di livello del subwoofer consente
la completa regolazione ed il controllo di un
subwoofer per prestazioni ottimali.
www.clarion.com
23
Unità principali
Questo modello è dotato di uno slot USB per collegare direttamente l’iPod® e gestirlo tramite il
sistema audio della vostra auto. Le uscite RCA a 6 canali, inoltre, consentono futuri potenziamenti del sistema. Grazie al supporto del formato WMDRM 10 e della riproduzione di file audio
tramite collegamento USB, si realizza un intrattenimento continuo sia all’interno che all’esterno
dell’auto.
DXZ588RUSB
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/
AAC CON CONTROLLO CeNET
Modello USB con supporto di una vasta
gamma di supporti multimediali digitali.
Supporto di una vasta gamma di supporti
multimediali e formati di compressione
dell’era digitale
La riproduzione di questa musica non è mai stata così
facile. Clarion ha aggiunto il supporto di file AAC Apple
iTunes alla precedente compatibilità con i formati audio
digitali compressi MP3 e WMA.
Manopola del volume girevole
Fondendo ergonomia, stile e funzionalità, la manopola
del volume girevole e rialzata di Clarion offre un
controllo preciso del sistema audio. Essendo dotata di
illuminazione notturna e di una presa in gomma di ampie
dimensioni, la manopola girevole vi consentirà di avere
sempre tutto sotto controllo.
Ingresso AUX anteriore
DXZ388RUSB
Potenziamento sonoro
(Z-Enhancer Plus + Magna Bass EX)
Lo Z-Enhancer Plus di Clarion vi consente di scegliere tra tre modelli di prestazioni – Tipo1, Tipo2 e Tipo3.
Basta sfiorare i tasti di controllo per impostare l'audio di
alta qualità che più si adatti al genere musicale che state
ascoltando. Mentre la maggior parte dei controlli di loudness produce bassi a 60/80/100/200 Hz, il circuito Magna
Bass EX produce bassi a circa 50 Hz. Ciò consente bassi
ricchi, profondi e definiti, a differenza dei bassi confusi
e rimbombanti di un controllo del loudness standard.
I livelli di potenziamento Magna Bass EX dipendono dal
volume del sistema, il che risulta in una risposta bilanciata e in una dinamica riproduzione dei bassi.
La frequenza centrale Magna
Bass è di circa 50 Hz
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/
AAC CON CONTROLLO CeNET
• Predisposizione per CD-R/RW • Compatibilità MP3,
WMA ed iTunes® AAC con visualizzazione ID3-TAG
• Slot USB anteriore con capacità massima tracce:
130.560 (255 tracce in 512 cartelle) • Riproduzione
WMDRM 10 con supporto del protocollo MTP • 18 stazioni di preselezione FM, 6 MW/LW • Controllo diretto
iPod tramite USB • Uscita RCA a 6 canali • Filtro passa
alto e filtro passa basso integrati (HPF solamente per
linea altoparlanti in uscita) • Personalizzazione sonora
Z-Enhancer Plus • Potenziamento dinamico dei bassi
MAGNA BASS EX • 4 canali × 50 watt • Display ad
alta visibilità a riga singola con screensaver • Manopola del volume girevole • Silenziamento telefono
• Ingresso ausiliario su pannello anteriore con controllo
di livello • Controllo CeNET dell’adattatore BLT583
per interfaccia Bluetooth® con predisposizione per
vivavoce e multilettore CD a 6 dischi • Compatibilità
con interfaccia comandi al volante OEM • Pannello di
controllo estraibile
100 Hz ∼ 200 Hz
L’ingresso AUX anteriore dell’unità consente di collegare
senza problemi i lettori musicali portatili quali ad esempio
l’iPod. Per ascoltare tramite il sistema audio dell’auto la
musica che finora avete ascoltato
dal lettore portatile, è sufficiente
collegare direttamente il cavo.
M-BASS EX
X Potenziamento dei bassi/
M-Bass attivato
M-Bass attivato
Normale
Telecomando
Sound Restorer
DCP
SLIDETRAK
Riproduzione CD/
MP3/WMA/AAC con
pannello a discesa
Personalizzazione sonora Z-Enhancer digitale
Lo Z-Enhancer digitale vi consente di scegliere tra 3 modelli
di equalizzazione per ripristinare l’equilibrio di toni accentuando liberamente ognuno dei campi di alta e bassa frequenza.
Grazie alla regolazione a 6 passaggi del guadagno di 3 diversi
modelli di preselezione, è ora possibile modellare il suono in
base agli altoparlanti del proprio sistema e alla sorgente audio
selezionata.
Equalizzatore parametrico a 2 bande
Dividendo lo spettro sonoro in 2 bande, l’equalizzatore parametrico consente l’equalizzazione della curva di frequenza
per la personalizzazione del carattere dell’audio in base agli
altoparlanti usati ed alle proprietà acustiche dell’auto.
Una riproduzione musicale proprio come dovrebbe essere. Il
Sound Restorer ricostruisce le informazioni ad alta frequenza
perse durante la compressione. Il risultato è un audio limpido
e dettagliato – proprio come dovrebbe essere.
SR disattivato
Convertitore D/A a 24 bit
SR attivato
Il convertitore D/A a 24 bit di Clarion costituisce un componente
chiave nel trasferimento di dati
digitali da un CD in audio analogico. Poiché il campo digitale è
formato da onde sonore quadrate
innaturali, a differenza delle onde sinusoidali caratteristiche
dell’ambiente reale, il convertitore D/A a 24 bit integrato di
Clarion ricrea le naturali sfumature ed espressioni perse
durante il processo di riproduzione audio.
• Predisposizione per CD-R/RW • Compatibilità MP3,
WMA ed iTunes® AAC con visualizzazione ID3-TAG • Slot USB anteriore con capacità massima di
130.560 tracce (255 tracce in 512 cartelle) • Ripro­
duzione WMDRM 10 con supporto del protocollo
MTP • 18 stazioni di preselezione FM, 6 MW/LW • Sintonizzatore RDS-EON DSP con larghezza banda
variabile e visualizzazione testo radio • Controllo
diretto iPod tramite USB • Controllo di livello del
subwoofer • Convertitore D/A a 24 bit • Sound Restorer • Personalizzazione sonora Z-Enhancer digitale
• Equalizzatore parametrico a 2 bande • Filtro passa
alto e filtro passa basso integrati • 4 canali × 53 watt
di amplificazione MOS-FET • Consolle a ribaltamento
• Display ad alta visibilità a due righe con screensaver
• “SLIDETRAK” per operazioni dinamiche • Ingresso cellulare e silenziamento telefono • Ingresso
ausiliario con controllo di livello • Pre-uscita audio
a 6 canali • Controllo CeNET dell’adattatore BLT583
per interfaccia Bluetooth® con predisposizione per
vivavoce e multilettore CD a 6 dischi • Compatibilità
con interfaccia comandi al volante OEM • Pannello di
controllo estraibile
Riproduzione di WMDRM 10
Controllo iPod® USB diretto
Per collegare il vostro iPod all’unità sorgente
Clarion non avrete più bisogno di una costosa centralina esterna oppure di un cavo di
interfaccia. Basterà collegare il cavo USB in
dotazione con l’iPod all’ingresso USB anteriore per caricare la batteria e garantire un
completo controllo del vostro iPod.*
* Per collegare un iPod, usate il cavo USB in dotazione.
* Per informazioni sui modelli iPod che è possibile collegare,
si rimanda al sito web Clarion.
Godetevi i vostri supporti
multimediali digitali
Il supporto di formati di compressione audio
quali MP3, WMA ed AAC e del formato di
gestione dei diritti digitali WMDRM 10, il
collegamento all’iPod ed i miglioramenti
nella connettività con dispositivi USB contribuiscono insieme a rendere possibile un
ascolto continuo con una vasta gamma di
supporti multimediali.
Predisposizione per Bluetooth®
BLT583 (CeNET)
La predisposizione per l'interfaccia Bluetooth BLT583 (CeNET) consente conversazioni vivavoce tramite il collegamento
CeNET. Con un cellulare compatibile con
Bluetooth, potete godervi il piacere di conversazioni vivavoce a 2 vie.
I file WMDRM 10 vengono codificati per
impedire trasferimenti non autorizzati di
contenuti audio protetti, quali file musicali
codificati acquistati da servizi di musica
online.Per tenere il passo con le tecnologie in
costante evoluzione, i modelli DXZ788RUSB/
DXZ588RUSB/DXZ388RUSB sono in grado
di elaborare e riprodurre questi specifici file
musicali con codificazione speciale.
* Per informazioni sui modelli di lettori portatili che è possibile
collegare, si rimanda al sito web Clarion.
Tante opzioni di
connettività per un
continuo intrattenimento
musicale
Telecomando
DCP
Avete la possibilità di usare la funzione vivavoce con il cellulare, ascoltare CD di
musica, riprodurre audio in formati compressi quali MP3, WMA ed AAC senza
problemi e collegare un dispositivo USB compatibile per gli aggiornamenti di
sistema desiderati. Come se non bastasse, il nuovo e sofisticato design garantisce un potenziamento fluido ed eccitante dell’ambiente di guida.
Filtro passa alto/passa basso
È possibile impostare il campo di frequenza
del segnale audio che viene inviato ad ogni
canale, al fine di assicurare una combinazione ottimale con le caratteristiche acustiche
del subwoofer, degli altoparlanti anteriori e
posteriori. Ciò è possibile anche nel caso in
cui decidiate di collegare gli altoparlanti originali direttamente all’unità principale senza
un amplificatore esterno. Il filtro passa alto
può essere altresì utilizzato per tagliare frequenze al di sotto di 50, 80 o 120 kHz.
DXZ388RUSB (HPF solamente per uscita altoparlanti)
Esempio di sistema
Uscita a 6 canali
Con uscite a 6 canali per la riproduzione
di sorgenti di alta qualità sonora. Insieme
alle impostazioni crossover, può essere
utilizzata per la riproduzione di vari sistemi
di altoparlanti come 2ch anteriori + 2ch
posteriori + 2ch subwoofer.
DXZ388RUSB
APX4241E
SRQ6931R
iPod
24 www.clarion.com
SRU1720S
DXZ588RUSB
Memoria USB
APX1301E
PFW1051
L’immagine si riferisce al modello DXZ588RUSB.
www.clarion.com
25
Unità principali
Sono stati utilizzati dei grandi pulsanti illuminati, disposti in un disegno asimmetrico al fine di incrementare la funzionalità tramite la concentrazione delle funzioni utilizzate più frequentemente all’interno di un’area specifica. È stato aggiunto uno slot
USB sul pannello anteriore per potenziare la connettività con una vasta gamma di dispositivi. Insieme alla comoda manopola
girevole del volume, lo Z-Enhancer Plus consente di personalizzare il suono in base al tipo di musica o al proprio umore.
DB188RMP
SINTOLETTORE CD/MP3/WMA
Integrazione della connettività USB
anteriore con un nuovo stile di interfaccia
• Predisposizione per CD-R/RW • Compatibilità MP3 e WMA con
visualizzazione ID3-TAG • 18 stazioni di preselezione FM, 6 MW/
LW • Personalizzazione sonora Z-Enhancer Plus • Potenziamento
dinamico dei bassi MAGNA BASS EX • 4 canali × 50 watt • Display
ad alta visibilità a riga singola con screensaver • Manopola del
volume girevole • Silenziamento telefono • Ingresso cellulare
tramite minijack • Ingresso ausiliario anteriore mini jack con
controllo di livello • Pre-uscita audio a 2 canali • Predisposizione
per interfaccia Bluetooth BLT373 • Compatibilità con interfaccia
comandi al volante OEM • Pannello di controllo estraibile
Il supporto dei formati di compressione audio quali MP3 e WMA, nonché un ingresso AUX
sulla parte anteriore dell’unità, consentono una connettività continua con dispositivi mobili
quali iPod o lettori portatili. Un superbo design con ampi pulsanti illuminati en una manopola
del volume girevole, inoltre, hanno enormemente migliorato la funzionalità di ogni pulsante.
Un design sofisticato con pulsanti brillantemente illuminati
DCP
DB288RUSB
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA
• Predisposizione CD-R/RW • Slot USB anteriore con capacità massima tracce: 65.535 (256 tracce in 999 cartelle)
• Compatibilità MP3 e WMA con visualizzazione ID3-TAG • 18 stazioni di preselezione FM, 6 MW/LW • LCD ad alta
visibilità con 13 × 8 cifre • Personalizzazione sonora Z-Enhancer Plus • Potenziamento dinamico dei bassi MAGNA
BASS EX • 4 canali × 50 watt • Display ad alta visibilità a riga singola con screensaver • Manopola del volume
girevole • Controllo del volume non-fader • Ingresso ausiliario anteriore mini jack con controllo di livello • Pre-uscita
audio a 4 canali (anteriore+non fader) • Predisposizione per interfaccia Bluetooth BLT373 • Compatibilità con
interfaccia comandi al volante OEM • Pannello di controllo estraibile
DCP
La frequenza centrale Magna Bass è di circa 50 Hz
100 Hz ∼ 200 Hz
X Potenziamento dei bassi/ M-Bass attivato
M-Bass attivato
Normale
Slot USB sul pannello anteriore
L’USB (Universal Serial Bus) è uno standard internazionale di interfaccia per il collegamento di periferiche. Questo è
completamente supportato dallo slot USB sulla parte anteriore dell’unità, che consente un semplice collegamento
plug-in di una vasta gamma di periferiche e memorie USB
contenenti un massimo di 65.535 brani.
Riproduzione MP3/WMA
Compatibile con formati audio compressi MP3 e WMA
(Windows Media Audio) per lunghi viaggi nell’odierna era
dell’informazione.
Uscita RCA a 4 canali/2V
Con l’attenzione rivolta a potenziali espansioni del sistema,
Clarion ha dotato il DB288RUSB di uscite di livello di linea
RCA a 4 canali/2V. Questo design unico assegna una coppia di uscite RCA ai canali anteriori, mentre altre due vengono assegnate come uscita subwoofer. I canali posteriori
vengono riprodotti tramite gli amplificatori 50 W × 4 integrati
nell’unità. Per un bilanciamento generale del sistema, avete
la possibilità di ridurre gradualmente la linea di uscita anteriore nell’amplificatore posteriore interno, mentre il livello di
uscita del subwoofer può essere regolato in modo indipendente tramite la funzione di controllo del volume non-fade
integrata nella manopola girevole del volume.
Z-Enhancer Plus
Arricchite la vostra esperienza di ascolto adattando il sistema audio ai
vostri gusti musicali con lo
Z-Enhancer Plus di Clarion.
Questa funzione consente
di scegliere tra tre tipi di prestazioni – Tipo1, Tipo2 e Tipo3.
È altresì possibile regolare il guadagno ed il Q (acuti) di ogni
modello di prestazioni, consentendo di enfatizzare la potenza e la capacità di risposta di ogni banda. Basta sfiorare i
tasti di controllo per regolare l’audio ed adattarlo al vostro
genere musicale preferito.
Manopola del volume girevole
La manopola del volume girevole elettronica di Clarion offre
diversi benefici addizionali rispetto ad una convenzionale. In
primo luogo, il design ergonomico facilita il controllo manuale.
Un altro vantaggio è costituito dalla fluida transizione tra i
livelli di volume quando si alza o si riduce lo stesso. Piuttosto
che utilizzare un comando del volume con potenziometro
del tipo a resistore, che può causare rumori indesiderati,
il comando del volume con potenziometro elettronico di
Clarion consente un controllo preciso e senza interferenze.
Screensaver con messaggi
Avete la possibilità di scrivere un saluto personalizzato di
un massimo di 30 caratteri che sarà visualizzato sul display
all’accensione e allo spegnimento dell’unità, nonché all’attivazione dello screensaver dopo un certo tempo di inattività
dell’unità.
26 www.clarion.com
Sia il DB288RUSB che i modelli DB188RMP presentano un
ingresso ausiliario sul pannello anteriore. Collegate il vostro
lettore musicale portatile e godetevi la musica proprio come
dovrebbe essere ascoltata.
MP3, WMA ed ID3-TAG
Entrambi i modelli sono in grado di gestire file audio digitali MP3 e WMA, ed entrambi supportano la codificazione
ID3-TAG per la visualizzazione delle informazioni sui titoli.
Poiché sia i file MP3 che quelli WMA sono compressi, ogni
CD-R o CD-RW può contenere fino a 12 ore di musica con la
qualità audio di un CD.
CCA389
CCA519
CAVO ADATTATORE
CAVO Y
AV, 2,5 M
MULTICONNESSIONE
8-PIN ↔ RCA
Per caricatori CeNET
(1 VIDEO/2 AUDIO)
Per ingresso
VRX848RVD/VRX743R A/V
e sintonizzatore TV CeNET
Magna Bass EX
Il Magna Bass di Clarion produce bassi localizzati a circa
50 Hz – inferiori a quelli dei circuiti di loudness convenzionali
a circa 100 Hz – per garantire un impatto a frequenze extra
basse. Il nuovo Magna Bass EX di Clarion potenzia i bassi
di circa 10 dB anche a frequenze inferiori, intorno ai 50 Hz.
Questo compensa automaticamente il livello del volume, per
assicurare dei bassi dinamici a qualsiasi livello.
ACCESSORI
CAVI
Predisposizione per
i comandi al volante OEM
Al giorno d’oggi, un numero sempre maggiore di auto viene venduto con
autoradio originali che possono essere gestite con comodi comandi dal
volante. Sia il DB288RUSB che i modelli DB188RMP presentano un
ingresso per interfacce che consentono il collegamento dei comandi al
volante dell’auto. In tal modo, potete ottenere il meglio di entrambi questi
due mondi: un uso continuo dei comodi comandi al volante ed un sistema
audio Clarion ad altissime prestazioni.
Ingresso ausiliario del pannello anteriore
MODULATORE FM
CCA521
PROLUNGA CeNET,
0,6 M
CCA520
PROLUNGA CeNET,
2,5 M
FM863
MODULATORE
FM AD 8 CANALI
CARICATORE CD
CAA397
CARICATORE PER
6 CD
Per DCZ628, DC628
e VCZ628
TELECOMANDI
RCB147
TELECOMANDO
JOYSTICK A RAGGI
INFRAROSSI
RCB176
TELECOMANDO
A RAGGI
INFRAROSSI
RCB187
TELECOMANDO
AV A RAGGI
INFRAROSSI
Per MAX973HD
e MAX983HD
www.clarion.com
27
Unità principali
IMMERGETEVI
NELLA
MUSICA
La grafica dei pulsanti in acrilico su cerchi concentrici caratterizza il design dell’FB289RBT
e dell’FB288RBT, mentre il design del
DUB278RMP è basato sul concetto di vita
moderna.
Questa nuova fusione di funzionalità e ­design
oltrepassa le frontiere dell’operatività o della
moda. Con l’arrivo degli speciali modelli
DUZ388RMP e WXZ468RMP si completa la
serie 08 di unità sorgenti con un nuovo stile di
interfaccia che incarna gli ideali che l’H.M.I. di
Clarion persegue.
I modelli FB289RBT/FB288RBT sono unici, per il
design intuitivo H.M.I. che riduce al minimo il numero
di pulsanti richiesti per la massima funzionalità. Tutti
i pulsanti sono grandi e facili da utilizzare e al tempo
stesso integrati nel complesso dell’estetica dell’unità.
Connettività
Gli appassionati di sistemi audio per auto esigono al
giorno d’oggi una connettività musicale digitale e Clarion rende possibile tutto ciò con diverse opzioni per
rispondere a queste richieste all‘avanguardia. Tenendo
a mente questo obiettivo, Clarion ha aggiunto in questa
nuova unità innovative possibilità di connettività, quali
ad esempio lo slot per schede SD Card dedicato alle
nuove generazioni di utilizzatori e un collegamento
Bluetooth® integrato per dispositivi musicali mobili
come lettori MP3 e telefoni cellulari. Lasciatevi guidare
da Clarion verso nuove opzioni di intrattenimento per il
vostro stile di vita digitale.
Uno stile all’avanguardia
L’illuminazione indiretta dei modelli FB289RBT/
FB288RBT fa sì che i pulsanti arcuati sembrino ondeggiare sulla parte anteriore dell’unità,
conferendo un tocco particolare all’aspetto mistico
del design Metal Shark. Una finitura a specchio
circonda la metà inferiore della manopola girevole
del volume illuminata, contribuendo ad un aspetto
di sorprendente impatto.
28 www.clarion.com
Quando stile e tecnologia si fondono
il risultato è innovazione.
FB289RBT
SINTOLETTORE BLUETOOTH SD/MP3
DCP
Si combinano funzioni avanzate
quali chiamate vivavoce e collegamenti multimediali potenziati.
Design intuitivo
Clarion continua sulla strada del design e della funzionalità con i modelli FB289RBT e FB288RBT. Partendo dall’elegante design che costituisce un chiaro passo in avanti, per poi arrivare ad un insieme di funzioni che fanno a gara con quelle del vostro computer portatile... ecco il
futuro dell’intrattenimento mobile. Grazie alla compatibilità con il Personal Computer tramite lo slot per schede SD Card e ad un ricevitore Bluetooth integrato per lo streaming audio digitale senza fili, i modelli FB289RBT/FB288RBT vi consentono collegamenti come mai prima d’ora.
Grazie al ricevitore Bluetooth® integrato, questa unità
consente chiamate vivavoce con il vostro cellulare
compatibile con Bluetooth®. Uno slot SD integrato,
inoltre, facilita la riproduzione di musica da sorgenti
esterne mentre la visualizzazione ID3-TAG consente
una semplice gestione dei file di musica compressa
(MP3). I tasti illuminati con 728 colori variabili, infine,
completano la brillante interfaccia utente.
Un concetto unico
L’idea alla base dei modelli FB289RBT/FB288RBT
era quella di combinare uno stile slanciato e deciso
con funzioni avanzate per musica digitale. Abbiamo
utilizzato delle lucenti finiture che mettano in risalto
gli otto pulsanti arcuati ed abbiamo posto al centro
l’ampia manopola del volume girevole per una
piacevole gestione ergonomica. Clarion ci porta nel
futuro, oggi.
FB288RBT
SINTOLETTORE BLUETOOTH SD/MP3
DCP
• Compatibilità MP3 con visualizzazione ID3-TAG tramite slot SD
• Tecnologia Bluetooth senza fili integrata per
vivavoce/streaming audio e controllo remoto
• 18 stazioni di preselezione FM
• Sintonizzatore RDS-EON
• 4 canali × 50 watt di amplificazione
• Pannello di controllo a discesa
• Pannello anteriore con illuminazione a 728 colori
variabili
• Ingresso ausiliario
• Pre-uscita audio a 2 canali
• Microfono esterno in dotazione
L’unità sorgente di nuova generazione
• Streaming audio Bluetooth integrato (A2DP e AVRCP)
• Vivavoce Bluetooth integrato (HFP)
• Riproduzione MP3 tramite slot per scheda SD
Interfaccia Bluetooth® integrata
Clarion è un’azienda leader nel settore delle opzioni di connettività per l’intrattenimento mobile. E presenta oggi sul mercato
prodotti come le unità sorgenti FB289RBT/FB288RBT, con
connettività Bluetooth integrata. Tale tecnologia consente
il collegamento con i più comuni dispositivi odierni, quali
cellulari, lettori PDA ed MP3 tramite il collegamento Bluetooth
senza fili integrato nelle unità. Garantendo l’accesso ai più
diffusi profili Bluetooth, tra cui A2DP, AVRCP e HFP, i modelli
FB289RBT/FB288RBT saranno in grado di trasferire la vostra
musica digitale preferita o la conversazione del cellulare al
sistema audio dell’auto.
Unità illuminata con 728 colori variabili
Riproduzione dalla scheda di memoria SD
senza parti meccaniche
L’evoluzione nell’audio mobile – assenza di parti meccaniche.
I modelli FB289RBT/FB288RBT presentano un slot per scheda SD Card dietro il pannello di controllo a discesa. Basta
copiare i brani preferiti dal PC alla scheda SD e sarete pronti
per partire con la vostra musica. Potrete inoltre collegare il
vostro cellulare, PDA o iPod compatibili con Bluetooth (con
trasmettitore Bluetooth opzionale) per avere ulteriori opzioni
musicali. La rivoluzione è arrivata e si chiama FB289RBT/
FB288RBT.
Ingresso ausiliario
I modelli FB289RBT/FB288RBT sono dotati di un ingresso
RCA ausiliario che consente di collegare qualsiasi sorgente
audio cablata in un batter d’occhio. Con una veloce connessione si potrà già ottenere un completo audio stereo.
www.clarion.com
29
Unità principali
DUZ388RMP
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC A
2 DIN CON CONTROLLO CeNET
• Predisposizione CD-R/RW • Compatibilità
MP3, WMA ed iTunes® AAC con visualizzazione
ID3-TAG • Connettore USB posteriore • Riproduzione WMDRM 10 con supporto del protocollo
MTP • 18 stazioni di preselezione FM, 6 MW/LW
• Controllo diretto iPod® tramite USB • Personalizzazione sonora Z-Enhancer Plus • Ottimizzazione dinamica dei bassi MAGNA BASS
EX • 4 canali × 50 watt • Display a 728 colori
variabili e tasti illuminati • Display a riga doppia
ad alta visibilità con screensaver • Manopola
girevole del volume • ­Silenziamento telefono
• Controllo CeNET dell'interfaccia Bluetooth
BLT583 predisposto per vivavoce e multilettore CD a 6 dischi • Ingresso AUX anteriore
• Pre-uscita audio a 4 canali • Compatibilità con
interfaccia comandi al volante OEM
La comoda manopola girevole del volume e gli ampi pulsanti al centro conferiscono all’unità un
design solido che si fonde nel pannello strumenti. Avete la possibilità di riprodurre CD musicali
nonché qualsiasi formato di compressione quale MP3, WMA ed ACC, ed usare il connettore USB
per collegare direttamente l’iPod o qualsiasi altra memoria di archiviazione di massa. Come se
non bastasse, questo modello vi consente di usare il cellulare con funzione vivavoce, rendendo
l’esperienza di guida ancora più confortevole ed eccitante.
Due modelli unici per espandere il vostro stile musicale
Il modello DUB278RMP è dotato di un ingresso AUX e di una porta USB sul pannello anteriore in grado di espandere la connettività verso i dispositivi portatili, mentre lo slot USB consente la riproduzione fino ad un massimo di 15.000 brani. Il modello WXZ468RMP dall’aspetto metallico è dotato
di un multilettore CD a 6 dischi che rallegra i vostri lunghi viaggi. Con uno stile musicale per l’era digitale ed un aspetto all’avanguardia, questi due
sensazionali modelli vi faranno vivere una nuova esperienza di guida.
Il modello dotato di USB consente varie
opzioni di collaborazione digitale
Amplificatore di potenza 4 × 50 W
MOS-FET
Telecomando
Slot USB anteriore ed ingresso AUX
Ingresso USB per audio digitale
compresso
DUB278RMP
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA A 2 DIN
Illuminazione a 728 colori
variabili
Telecomando
(opzionale)
• Predisposizione per CD-R/RW • Compatibilità MP3 e WMA con visualizzazione ID3-TAG • Slot USB anteriore (supporta un massimo di 255 cartelle ed un massimo di 15.000 file
nelle cartelle) • 18 stazioni di preselezione FM, 6 MW/LW • Sintonizzatore RDS-EON
• Personalizzazione sonora Z-Enhancer • Potenziamento dinamico dei bassi MAGNA
BASS EX • 4 canali × 50 watt di amplificazione MOS-FET • Display ad alta visibilità a riga
singola con screensaver • Display a 728 colori variabili e tasti illuminati • Ingresso audio
sul pannello anteriore con controllo di livello • Pre-uscita audio a 4 canali • Compatibilità
con interfaccia comandi al volante OEM
Questa unità sorgente è in grado di gestire
fino ad un massimo di 15.000 file audio digitali. I nomi dei file possono contenere un massimo di 28 caratteri, mentre i nomi delle cartelle
ne possono contenere un massimo di 16.
Z-Enhancer per modificare
l’equilibrio dei toni
Desiderate più bassi, più acuti o più di
entrambi? Nessun problema. Lo Z-Enhancer offre la possibilità di scegliere tra tre
curve di equalizzazione predefinite nonché
di scegliere il livello del potenziamento.
L’amplificazione MOS-FET è l’unica in gra­
do di consentire al DUB278RMP di Clarion 4 canali × 50 watt di incredibile potenza. Più
piccolo ed efficiente rispetto alle sorgenti
convenzionali, questo circuito di amplificazione MOS-FET riduce le distorsioni ed elimina i rumori di accensione/spegnimento.
Quindi alzate o abbassate il volume a vostro
piacimento, per un comodo ascolto.
Potenziamento dinamico dei
bassi con MAGNA BASS EX
Il Magna Bass di Clarion potenzia i bassi
localizzati a circa 50 Hz – inferiori a quelli
dei circuiti di loudness convenzionali a circa
100 Hz – per garantire un impatto a frequenze extra basse. Il nuovo Magna Bass EX di
Clarion ora potenzia i bassi di circa 10 dB
anche a frequenze inferiori, intorno ai 50 Hz,
e compensa automaticamente il livello del
volume, per assicurare dei bassi dinamici
a qualsiasi livello.
Riproduzione AAC
Clarion aggiunge il supporto di file AAC
Apple iTunes all’esistente compatibilità con
audio digitale compresso MP3 e WMA.
Connettore USB posteriore
compatibile con WMDRM 10
Il connettore USB posteriore è compatibile
con il formato Windows Media Digital Rights
Management (WMDRM) 10 per audio, video
ed altri dati. Il connettore consente il collegamento con un dispositivo compatibile con USB
per la riproduzione di file musicali in formato
WMDRM 10 acquistati o scaricati da internet.
Predisposizione per Bluetooth
BLT583 (CeNET)
La predisposizione per Bluetooth BLT583
(CeNET) dell’apparecchio si avvale di un
collegamento CeNET. Questo consente di
trasferire nell’unità i dati delle rubriche corrispondenti a 5 telefoni cellulari.
Per informazioni sui modelli di lettori portatili che è possibile
collegare, si rimanda al sito web Clarion.
Sistema antifurto
con codice personale
Uscita di linea RCA a 2 V/
4 canali
(2ch anteriori + 2ch posteriori)
Grazie alle uscite di linea a 4 canali, avete
la possibilità di collegare i due altoparlanti anteriori e con le due uscite rimanenti
sarà possibile realizzare il collegamento
degli altoparlanti posteriori oppure di due
subwoofer.
Screensaver con messaggi
Quando si spegne l’auto, un LED lampeggia come avvertimento contro eventuali ladri. Se per qualche motivo l’unità
viene scollegata dalla batteria, il Centro
multimediale non può essere riattivato
senza il codice PIN personale.
Avete la possibilità di scrivere un saluto
personalizzato di un massimo di 30 caratteri
che sarà visualizzato sul display all’accensione e allo spegnimento dell’unità, nonché
all’attivazione dello screensaver dopo un
certo tempo di inattività dell’unità.
Z-Enhancer Plus (EQ. P. a 2
bande)
Lo Z-Enhancer Plus vi consente di selezionare il livello di equalizzazione preferito tra
tre tipi – B-BOOST, IMPACT ed EXCITE – in
base al genere musicale o alle preferenze
personali. L’equalizzatore parametrico a
2 bande vi consente, inoltre, di impostare
liberamente guadagno, Q (larghezza della
banda) e frequenza di ogni tipo di equalizzazione, per regolare con precisione le caratteristiche dell’acustica, quali la regolazione
della potenza e la risposta di ognuna delle
gamme bassa, media ed alta. Con tale funzione di controllo della qualità audio, l’abitacolo dell’auto si trasformerà in un ambiente
di ascolto ad alta fedeltà.
Controllo iPod USB diretto
®
Il controllo diretto iPod di Clarion, l’opzione
migliore per la gestione iPod, vi consente di
collegare l’iPod con il cavo iPod USB standard fornito dalla Apple. Senza necessità di
cavi extra e di costose installazioni personalizzate. Ancora una volta, Clarion vi da il
meglio in termini di connettività.
* Per collegare un iPod è necessario usare il cavo USB in
dotazione con l’iPod stesso. * Per informazioni sui modelli
iPod che è possibile collegare, si rimanda al sito web Clarion.
30 www.clarion.com
Manopola del volume
girevole ed ampi pulsanti
Illuminazione a 728 colori variabili
Ingresso AUX anteriore tramite
connettore mini jack di 3,5 mm
con funzione di rego­
lazione
LPO (Listening Position Optimiser)
Telecomando
(opzionale)
WXZ468RMP
Analizzatore dello spettro
a 23 bande con equalizzatore
grafico a 9 bande
SINTOLETTORE MP3/WMA/CD A 6 DISCHI
A 2 DIN CON CONTROLLO CeNET
Multilettore CD a 6 dischi
integrato e riproduzione file
MP3/WMA
• Predisposizione per CD-R/RW • Compatibilità MP3 e WMA con visualizzazione ID3-TAG • Visualizzazione VF con analizzatore di spettro a 23 bande e screensaver • Ottimizzatore della posizione di ascolto • Equalizzatore grafico a 9 bande • 18 stazioni
di preselezione FM, 6 MW/LW • Sintonizzatore RDS-EON con larghezza banda variabile
• 4 canali × 50 watt di amplificazione MOS-FET • CATS: sistema antifurto con codice
personale • Controllo CeNET di: sintonizzatore TV, multilettore CD a 6 dischi ed iPod • Pre-uscita audio a 4 canali • Ingresso AUX a 2 canali con controllo di livello • Compatibilità con interfaccia comandi al volante OEM • Ingresso cellulare e silenziamento telefono
• Compatibilità con l'interfaccia iPod CeNET (è richiesto l’EA1251E)
L’equalizzatore grafico a 9 bande offre una
dettagliata personalizzazione della curva di
frequenza, al fine di adattare il carattere dell’audio agli altoparlanti usati e alle proprietà
acustiche dell’auto. L’analizzatore dello
spettro visualizza le sottili espressioni e sfumature della musica e fornisce una dettagliata relazione grafica di 23 diverse bande
di frequenza con visualizzazione istantanea
dei livelli di banda correnti della riproduzione musicale in corso. Potete inoltre scegliere tra 9 tipi di visualizzazione grafica da
abbinare alla musica e al vostro umore.
L’LPO (Listening Position Optimiser) del
WXZ468RMP si avvale di una elaborazione
digitale per regolare virtualmente la distanza
degli altoparlanti, consentendo le impostazioni audio adatte ad i diversi veicoli. Indipendentemente dall‘auto che guidate, potete contare su Clarion per guidare l’audio con
estrema precisione e fedeltà.
Impostazione
Destra
Sinistra
LPO 1 per veicoli di
dimensioni
ridotte
Posizione del sedile
R
10 cm
Distanza
10 cm 40 cm 80 cm 10 cm 160 cm 10 cm
Campione
52
13
13
52
R
10 cm
13
104
L
80 cm
LPO 3 per stationwagon
Distanza
Campione
L
40 cm
LPO 2 per berlina
104
13
R
L
10 cm 160 cm
13
208
208
13
Per ulteriori informazioni sulle
possibilità di installazione, si rimanda
alla pagina 32 – 33 del CIP (Clarion
Installer Program).
www.clarion.com
31
Staffe per installazione a 2 DIN
Il CIP (Clarion Installer Program) offre gli accessori professionali più adatti per collegare
i componenti Clarion in modo semplice e sicuro a più di 200 modelli diversi di auto.
www.clarion.com/cip
Più del 60 % dei nuovi veicoli venduti in Europa offre uno spazio di installazione per prodotti di intrattenimento in auto da
installare nel cruscotto superiore rispetto alle dimensioni standard di 1 DIN. L’uso di unità a 2 DIN offre all’utente il vantaggio di
funzioni più avanzate ed una maggiore funzionalità in un’unica unità sorgente. Al fine di offrire un’installazione professionale
ed una completa integrazione dei componenti Clarion nello spazio di 2 DIN, Clarion ha realizzato una vasta gamma di
staffe di montaggio specifiche per ogni auto. Per aiutare l’installatore, tutte le staffe sono accompagnata da dettagliate
istruzioni e schemi di montaggio per ogni auto. Ogni staffa viene fornita con tutti i materiali di fissaggio necessari.
MAX983HD
MAX688RBT
WXZ468RMP
DUB278RMP
DUZ388RMP
Per visionare online la gamma più aggiornata di accessori professionali
Clarion per l’installazione, si rimanda al sito www.clarion.com/cip.
Convertitori CAN-bus
Le auto di nuova generazione fanno sempre più affidamento su bus di comunicazione solitamente non compatibili con
i prodotti audio commerciali. Il dipartimento di progettazione Clarion si è quindi specializzato nel trovare soluzioni per
adattare tali sistemi di comunicazione digitale alle nostre linee di prodotti. Ed è grazie a tali sforzi che le nostre interfacce
per convertitori CAN sono in grado di personalizzare le auto dotate di CAN-bus con un incredibile sistema audio Clarion.
VRX388RUSB
MAX983HD
MAX688RBT
DXZ588RUSB
DXZ388RUSB
DB288RUSB
DB188RMP
VRX588RUSB
VRX888RBT
DUB278RMP
WXZ468RMP
DXZ788RUSB
DUZ388RMP
Per informazioni sui modelli di auto predisposti per un’unità principale a 2 DIN Clarion, vi invitiamo a consultare la nostra pagina web www.clarion.com/cip.
Comandi al volante OEM
Al giorno d’oggi, un numero sempre maggiore di auto viene venduto con autoradio originali che possono essere
gestite con comodi comandi dal volante. Clarion ha introdotto una serie di interfacce che consentono il collegamento
di prodotti Clarion ai comandi al volante dell’auto. In tal modo, potete ottenere il meglio di entrambi questi due mondi:
un uso continuo dei comodi comandi al volante ed un sistema audio Clarion ad altissime prestazioni.
Adattatore con collegamento cablato
•Compatibile
con tutti i modelli Clarion con ingresso minijack per i comandi al volante.
VRX388RUSB
NAX983HD
MAX983HD
CC2011E
Esempio di sistema
MAX688RBT
VRX888RBT
Segnali di ingresso
Convertitore CAN-bus
Segnali di uscita
Unità collegabili
DXZ588RUSB
DXZ388RUSB
DB288RUSB
DB188RMP
VRX588RUSB
DXZ788RUSB
Cablaggio universale per collegamento via cavo
Cablaggio incluso con il convertitore CAN
CAN alto
CAN alto
CAN basso
CAN basso
CAN-bus Veicolo
Connettore ISO
Connettore Plug&Play specifico
per ogni auto
Elemento opzionale: adattatore del
tipo RCE
Accensione
Impulsi velocità
Esempio: CAN140 per VW/Audi/
Skoda/Seat
Segnale retromarcia
Connettore minijack
comandi al volante OEM
Luce
Impulsi
velocità
Audio/Video/Navigazione
WXZ468RMP
DUB278RMP
DUZ388RMP
Adattatore con collegamento ad infrarossi
•Compatibile
con tutti i precedenti modelli Clarion con sensori ad infrarossi.
Videocamera per retrovisione
Retromarcia
Audio
Potenziate la vostra auto dotata di CAN-bus con le più moderne tecnologie di navigazione Clarion tramite l’installazione di un convertitore CAN-bus compatibile, per gestire tutti i segnali necessari o semplicemente per consentire
un migliore uso dei prodotti multimediali Clarion grazie ai comodi comandi sul volante.
Per verificare i modelli di auto supportati per la conversione dei dati CAN-bus digitali in segnali analogici, vi invitiamo a consultare la nostra pagina web www.clarion.com/cip.
32 www.clarion.com
Per verificare i modelli di auto che consentono il comando di un’unità principale dal volante, vi invitiamo a consultare la nostra pagina web www.clarion.com/cip.
www.clarion.com
33
‘
AMPLIFICATORI
08 SUBWOOFER
ALTOPARLANTI
PROVATE LA MUSICA,
VIVETE NEL SUONO
Amplificatori
Serie APA
Amplificatori di classe AB
La disposizione della circuiteria
consente un’elevata qualità sonora
Grazie ai componenti di alta qualità, gli amplificatori Clarion portano la vostra musica ad un livello completamente nuovo. La disposizione della circuiteria adottata negli
amplificatori Clarion è caratterizzata da un’alta resistenza
al rumore magnetico e consente semplici configurazioni del sistema dei subwoofer grazie ai filtri passa alto
e passo basso integrati. Inoltre, i terminali placcati oro di
Clarion offrono una bassa resistenza
elettrica e di contatto per un suono cristallino. Questi amplificatori sono altresì
caratterizzati da stabilità a 2 ohm, per
una maggiore potenza ed affidabilità
in occasione di collegamenti ad altoparlanti con carichi di 2 ohm. In poche
parole, Clarion
offre una linea
di amplificatori
che vanta altissime potenza e
versatilità.
ALTOPARLANTE
SUBWOOFER
AMPLIFICATORE
La linea Clarion 2008 di amplificatori, subwoofer ed altoparlanti offre un’opzione a tutti gli appassionati di auto, dai
meno esperti agli “aficionados” più avanzati dell’acustica.
APA4360
PIÙ RAPIDI, PIÙ POTENTI, PIÙ PICCOLI
Gli amplificatori Clarion rappresentano una potenza sconvolgente
racchiusa in un corpo compatto, mettendo la tecnologia al servizio
della musica. Clarion vi offre tutto ciò che potete desiderare: prestazioni di prima classe, un incredibile design, flessibilità degli altoparlanti ed una vasta gamma di possibilità di installazione per garantire
un potente spazio acustico e una pura qualità audio.
APA2180
AMPLIFICATORE DI POTENZA AD ELEVATA
QUALITÀ SONORA 720 W 4/3/2
AMPLIFICATORE DI POTENZA AD ELEVATA
QUALITÀ SONORA 360 W 2/1
• Modo di messa a ponte a 4/3/2 canali • Potenza di uscita
massima: 720 W (4 × 180 W a 4 ohm) • Potenza di uscita
continua: 360 W (4 × 90 W in 4 ohm, 20 Hz ~ 20 kHz @ ≤0,05 % THD) • Potenza di uscita a ponte: 2 × 260 W in 4 ohm, 20 H ~ 20 kHz @ ≤0,2 % THD
• Potenza stereo a 2 ohm: 4 × 130 W in 2 ohm, 20 Hz ~
20 kHz @ ≤0,2 % THD • Bass Extender: 0 ~ +15 dB @
45 Hz • Frequenze crossover regolabili ed indipendenti
per i canali anteriore/posteriore (HP/LP): 55 ~ 550 Hz
o 550 ~ 5.500 Hz • Ingresso livello di linea regolabile:
da 200 mV fino a 6 V • Ingressi ad alto livello (per uscite
altoparlanti) • Circuiterie di attivazione/disattivazione con
silenziamento • Connettori altoparlanti ed alimentazione
placcati in oro
• Modo di messa a ponte a 2/1 canali • Potenza di uscita
massima: 360 W (2 × 180 W a 4 ohm) • Potenza di uscita continua: 180 W (2 × 90 W in 4 ohm, 20 Hz ~ 20 kHz @ ≤0,05 % THD) • Potenza di uscita a ponte: 1 × 260 W in 4 ohm, 20 H ~ 20 kHz @ ≤0,2 % THD • Potenza stereo a 2 ohm: 2 × 130 W in 2 ohm, 20 Hz
~ 20 kHz @ ≤0,2 % THD • Bass Extender: 0 ~ +15 dB
@ 45 Hz • Frequenza crossover regolabile (HP/LP):
55 ~ 550 Hz o 550 ~ 5.500 Hz • Ingresso livello di linea
regolabile: da 200 mV fino a 6 V • Ingressi ad alto livello
(per uscite altoparlanti) • Circuiterie di attivazione/disattivazione con silenziamento • Connettori altoparlanti ed
alimentazione placcati in oro
Un design compatto in grado di
garantire al tempo stesso un’alta
dispersione del calore
La serie di amplificatori APA presenta un design in alluminio pressofuso con un'estesa superficie dedicata alla dissipazione del calore. Ciò elimina la necessità di una ventola interna. A prevenire il surriscaldamento contribuisce
altresì la disposizione della circuiteria dell’amplificatore,
in grado di limitare la dispersione del calore. L’effetto di
dispersione del calore si massimizza durante guide consecutive ad alta potenza in uno spazio ridotto.
Induttori con nucleo ad E
Gli induttori con nucleo ad E utilizzati nei circuiti di alimentazione offono una bassa impedenza che li rende
resistenti alle pericolose interferenze magnetiche. Questo aumenta l’efficienza dell’amplificatore e consente
un’alimentazione con poche interferenze, elementi fondamentali per un audio cristallino.
Stabilità a 2 ohm
FENOMENALI PRESTAZIONI DEI BASSI
Clarion offre subwoofer per coloro che richiedono dei grandi bassi e non
si accontentano di una qualità inferiore. Caratteristiche quali un resistente telaio in alluminio pressofuso con un potente ammortizzamento ed un
gruppo motore con doppio magnete in ferrite allo stronzio conferiscono
una sensazione di presenza dei bassi senza precedenti. La tecnologia
testata sul mercato della Spider Exhaust Technology offre un avanzato
raffreddamento termico per una maggior durata di servizio del woofer
ed aiuta a mantenere delle prestazioni ottimali in qualsiasi momento.
Inoltre, con un’installazione sottile e modelli con subwoofer potenziati,
potrete ottenere una flessibilità di installazione senza precedenti.
Utilizzando questo design per prestazioni ottimali ed un’affidabilità al 100 %, gli amplificatori Clarion sono in grado di
gestire carichi a impedenza più bassa per una maggiore
potenza.
Serie APX
Amplificatori di classe AB
APX1301E
SUPERBA COSTRUZIONE SONORA
Inaugurata nel 2008, l’innovativa linea di altoparlanti Clarion a due
vie presenta un rigido telaio in alluminio pressofuso e dei coni woofer
TP-GF, che consentono un’ideale trasmissione del suono, nonché
un’espansione polare con ventilazione posteriore per una superba
gestione della potenza ed una migliore dissipazione del calore a voltaggi più elevati. Altri modelli sono dotati di coni woofer TM-MIPP
e tweeter con cupola in seta per un’incredibile risposta. Cercate solo
di immaginare il sistema desiderato e potete stare sicuri che Clarion
vi offrirà la soluzione ideale.
34 www.clarion.com
APX4241E
APX2121E
AMPLIFICATORE DI POTENZA MONO 420 W
AMPLIFICATORE DI POTENZA 400 W A 4/3/2 CANALI
AMPLIFICATORE DI POTENZA 200 W A 2/1 CANALI
• 420 W di massima potenza musicale • 1 × 400 W RMS
a 2 ohm, 20 Hz ~ 20 kHz @ <0,1 % THD • 1 × 300 W RMS
a 4 ohm, 20 Hz ~ 20 kHz @ <0,1 % THD • Potenziamento
dei bassi selezionabile: 0/6/12 dB @ 50 Hz • Transistor
commutazione di potenza MOS-FET • ­Crossover passa
basso regolabile @ 30 ~ 300 Hz • Connettori placcati oro:
RCA/altoparlanti/alimentazione • Ingresso ad alto livello
(per uscite altoparlanti)
• 400 W di massima potenza musicale • 4 × 80 W RMS
a 2 ohm, 20 Hz ~ 20 kHz @ <0,1 % THD • 4 × 60 W RMS
a 4 ohm, 20 Hz ~ 20 kHz @ <0,1 % THD • Potenziamento
dei bassi selezionabile: 0/6/12 dB @ 50 Hz • Transistor
commutazione potenza MOS-FET • Possibilità di regolazione indipendente anteriore/posteriore –12 dB/Oct. ­Crossover
passa alto/passa basso, 50 ~ 300 Hz • Connettori placcati
oro: RCA/altoparlanti/alimentazione • Ingresso ad alto livello
(per uscite altoparlanti)
• 200 W di massima potenza musicale • 2 × 80 W RMS
a 2 ohm, 20 Hz ~ 20 kHz @ <0,1 % THD • 2 × 60 W RMS
a 4 ohm, 20 Hz ~ 20 kHz @ <0,1 % THD • Potenziamento
dei bassi selezionabile: 0/6/12 dB @ 50 Hz • Transistor commutazione potenza MOS-FET • Possibilità di
regolazione –12 dB/Oct. ­Crossover passa alto/passa
basso, 50 ~ 300 Hz • Connettori placcati oro: RCA/altoparlanti/alimentazione • Ingresso ad alto livello (per uscite
altoparlanti)
e
i
ro d
Num
APA4360
APA2180
APX4241E
APX2121E
APX1301E
4/3/2
ali
can
it
Usc
Alim
m
m
4 oh
2 oh
onte
Ap
bile
Sta
●
4 × 90 W
4 × 130 W
2 × 260 W
●
400 W
●
4 × 60 W
4 × 80 W
2 × 100 W
●
360 W
2/1
200 W
1
e
ntaz
T
-FE
OS
M
ione
720 W
2/1
4/3/2
a po
ima
ass
am
tenz
420 W
●
●
●
2 × 90 W
2 × 60 W
1 × 300 W
2 × 130 W
2 × 80 W
1 × 400 W
1 × 260 W
1 × 100 W
a
m
2 oh
bile
Sta
●
nti
si
oro
arla
el i bas
ltop
ati in
ile d nto de
a
c
b
c
o
ia
ll
la
r
e
e
ori p
o va iam
o liv
troll tenz
nett
ess
Ingr
Con po
Con
o
mon
●
●
●
a
m
2 oh
●
●
Dim
en
i (L
sion
×P
)
×A
●
●
407 × 165 × 56 mm
●
●
300 × 280 × 55 mm
●
●
●
●
●
●
285 × 165 × 56 mm
180 × 280 × 55 mm
300 × 280 × 55 mm
www.clarion.com
35
Subwoofer
Alte prestazioni per
incredibili bassi
SW
SW
Series
Series
Benvenuti nel mondo ad alta potenza dei subwoofer.
Siete qui per scuotere la vostra musica e noi abbiamo gli
strumenti giusti per farlo. Con bobine ad alta potenza per
superare la concorrenza e tecnologia proprietaria per
una maggiore durata. Alzate quindi il volume e portate
i bassi a nuove altezze.
Cono in titanio
metallizzato MIPP
Il cono con stampa ad inie­
zione utilizza un materiale in
polipropilene con particelle di mica ed è protetto da un rivestimento superiore in titanio. Insieme, questi
materiali ottengono leg­
gerezza e rigidità per una
superba risposta ed una
maggiore durata.
Sospensione in gomma
L’estremità arrotondata della
sospensione consente al cono
di muoversi in direzione lineare
nonché di arrestare immediatamente il movimento una volta
riprodotto il segnale. Questo
speciale materiale, estremamente robusto e resistente all’umidità,
impedisce distorsioni e migliora
ulteriormente la linearità.
Grazie al cono realizzato
in un unico pezzo, che non
richiede un parapolvere
centrale, l’altoparlante è
in grado di garantire alte
risposte ai rapidi transienti
delle sorgenti digitali, nonché
chiari toni senza distorsioni
percepibili.
SRM3093HX
SRM3093HX
Terminali a pressione placcati in oro
Potenti doppi
magneti allo stronzio
Sono installati due potenti
magneti allo stronzio, per
compensare un’elevata
differenza di densità di flusso e quindi per consentire
una rapida risposta ed una
riproduzione stabile ad alti
livelli di uscita.
Espansione polare
con ventilazione
posteriore
Per ridurre al minimo la perdita durante il trasferimento
dei segnali, vengono utilizzati dei terminali in grado
di accettare cavi di grande
sezione, contribuendo in tal
modo ad una riproduzione
fedele alla sorgente. Un
generoso utilizzo della
placcatura in oro riduce
anch’esso la perdita di
contatto.
PFW1051
SUBWOOFER A BOBINA SINGOLA
4-OHM 30 CM (12")
SUBWOOFER A BOBINA SINGOLA
CON MONTAGGIO POCO PROFONDO
4-OHM 25 CM (10")
• Woofer a cono MIPP metallizzato in titanio
da 30 cm con profilo in gomma • Potente
doppio magnete allo stronzio • Struttura
parabolica del cono per una risposta dinamica dei bassi • Telaio in alluminio pressofuso
e distanziatore per raffreddamento per la
gestione di potenze più elevate • Espansione
polare con ventilazione posteriore
• Profondità di montaggio: 76 mm • 600 watt di massima potenza musicale
• Rms 300 watt • Bobine singole resistenti al
calore 4-ohm • Parapolvere in alluminio trattato con polipropilene • Struttura composita
del cono in kevlar/carta • Profilo composito in
copolimeri ad alta flessibilità • Gruppo motore con magneti doppi in ferrite allo stronzio
• Espansione polare con ventilazione super
estesa • Connettori terminali doppi placcati in
oro • Spider in poli-cotone con inserti in lamé • Raffreddamento S.E.T. (Spider Exhaust
Technology) • Alluminio pressofuso su misura • Guarnizione di montaggio con vite nascosta
SRM3093HX
PFW1051
MaxxBass: disattivato
SUBWOOFER ATTIVO
Frequenza più alta
alta
bassa
Frequenza più alta
Telecomando a filo
SUBWOOFER ATTIVO 17 CM (6-¾") DAL DESIGN SOTTILE AD AZIONAMENTO INVERSO
• Bobina doppia • Amplificatore alta potenza 120 W
con filtro passa basso • Circuito Maxx Bass per poten­
ziamento virtuale dei bassi • Woofer 17 cm (6-¾") ad
azionamento inverso con doppio magnete al neodimio • Struttura di compressione dell’aria con bordi
in alluminio pressofuso • Telecomando per controllo
del guadagno/filtro passa basso (selezionabile
50/75/100/120 Hz)/selezione di fase • Indicatore di
potenza con LED blu • Ingresso di linea RCA/ingresso ad alto livello (per uscite altoparlanti)
SUBWOOFER ATTIVO 20 CM (8")
ma
te
Sis
36 www.clarion.com
ipr
di r
one
zi
odu
300 mm
Subwoofer attivo
170 mm
Subwoofer
Subwoofer attivo
250 mm
200 mm
●
●
I modelli SRV313 ed SRV202 si avvalgono di una
struttura ad aria compressa nella quale la pressione
acustica è compressa all’interno dell’unità e fatta fuoriuscire dal punto di scarico sul retro. Ciò consente la
nitida riproduzione di profondi bassi dinamici.
• Amplificatore alta potenza 120 W con filtro passa basso • Woofer a bobina doppia con magnete allo stronzio
• Struttura di compressione dell’aria per una risposta
dinamica dei bassi • Controllo di livello subwoofer
per il controllo del guadagno/filtro passa basso
(55 ~ 130 Hz)/selezione di fase • Involucro MDF con
rifini­ture in similpelle • Ingresso di linea RCA/ingresso
ad alto livello (per uscite altoparlanti)
SRV313
●
●
Singole
Singole
●
●
●
●
●
● Telaio in alluminio pressofuso (PFW1051)
Per le qualità di rigidità e ammortizzamento delle vibrazioni, viene utilizzato un telaio in alluminio pressofuso. L’alluminio elimina il rumore da risonanza e la perdita di corrente per regalare un movimento lineare a coni e bobine.
I doppi magneti in ferrite allo stronzio determinano un'aumento considerevole della potenza disponibile, mentre per
ovviare alle alte temperature le speciali bobine scendono in
campo nella battaglia contro l'accumulo del calore.
● Cono in fibra di vetro/carta
● S.E.T. (Spider Exhaust Technology)
La struttura ottenuta intrecciando attentamente la resistente fibra di vetro aumenta enormemente la rigidità.
I movimenti e gli scricchiolii generano poca distorsione,
anche in spostamenti in ampiezza per grandi input, consentendo quindi una riproduzione costantemente chiara.
Il calore è il peggior nemico di un subwoofer. La Spider
Exhaust Technology di Clarion consente all’aria calda
di fuoriuscire dalla parte esterna della bobina, mentre le
espansioni polari con ventilazione posteriore consentono
all’aria di attraversare il centro della struttura del motore
per migliorare la gestione della potenza.
Il metodo di azionamento inverso di Clarion è stato
concepito per rendere il corpo più sottile e compatto. Il
posizionamento del magnete sulla parte superiore del
cono woofer risparmia spazio, consentendo molteplici
opzioni di installazione.
●
●
1.200
300
15 ~ 1.500
120
60
30 ~ 200
600
120
300
60
20 ~ 200
93
29
SUBWOOFER 25 CM (10")
CON CASSA BASS-REFLEX
(PFW1051/SW3012/SW2512/SW3012B/SW2512B)
● Connettori terminali doppi placcati in oro
I connettori dei terminali sono placcati in oro, per garantire la minima perdita di contatto e la massima purezza del
segnale. Ciò è essenziale in sistemi nei quali è richiesta
una riproduzione audio di elevata qualità e dimostrano
che l‘acustica per voi è al primo posto..
● Azionamento inverso (SRV313)
SRV202
●
SW2512B
● Doppi magneti in ferrite allo stronzio
Woofer normale
Magnete
●
• Bobina singola a 4 ohm resistente al calore • Parapolvere in alluminio
trattato con polipropilene • Cono in fibra di vetro/carta • Sospensione
in gomma nitrilica al butadiene altamente flessibile • Doppi magneti in
ferrite allo stronzio • Espansione polare con ventilazione super estesa
• Raffreddamento con S.E.T. (Spider Exhaust Technology) • Connettori
terminali doppi placcati in oro • Spider in cotone con inserti di lamé
• Telaio personalizzato con rivestimento in polvere di acciaio stampato
SW3012B
Struttura azionamento inverso
●
• 600 watt di massima potenza musicale
• RMS 300 watt
TECNOLOGIA DEI SUBWOOFER
lunghezza dell’abitacolo
re
Magnete
Ridimensionamento
erio
ost
)
ep
(W
o o ssi
n
i
o
z
i
ne
n
z
a
o
n
o
i
o
a
b
l
o
r
s
z
i
o
t
st
fu
l c ei
)
du
imi
to
ven
sso
allo ica de mica d
(Hz
ipro
)
eod
ple
ma
nti
l
eti
za
to
pre
con
di r
al n
/m)
bla
a (W
com
arla
uen
agn arabo a dina
co
are
gom
inio
e
a
l
u
p
t
q
c
c
C
i
m
m
o
n
n
m
o
e
i
e
i
t
i
t
a
F
h
p
t
B/W
p
i
o
p
o
e
llu
al
gn
i fr
ap s
del
con
a (d
io O
and
opp
ion
one
a4
ma
ad
dop ruttur a rispo io in a
i
z
oni
g
a
d
a
s
t
i
i
m
s
n
)
z
g
z
t
a
s
o
n
s
i
a
o
n
in
a
a
en
in
en
en
po
cie
St r un
en
pe
bla
ec
pp
(Hz
Tel
Pot
Effi
Ris
Pot
Esp
Ca
Bob
Pot
Do
Tel
Fs
Bob
Sos
Dim
pe
Subwoofer
• 700 watt di massima potenza musicale
• RMS 350 watt
Frequenza più alta
● Aria compressa
“Maxx Bass” è un brevetto di KS-Wares. “Maxx Bass” è un marchio registrato di
KS-Wares.
SRM3093HX
PFW1051
SRV313
SRV202
altezza dell’abitacolo
Un suono naturale è composto da elementi fondamentali che determinano il picco del suono e da armoniche
con frequenze più alte che ne determinano il carattere. MaxxBass utilizza le armoniche per ricreare gli
elementi fondamentali. Questa innovativa tecnologia
potenzia al massimo i bassi aggiungendo le armoniche al segnale audio originale.
SRV202
SRV313
SUBWOOFER A BOBINA SINGOLA
4-OHM 25 CM (10")
SUBWOOFER 30 CM (12")
CON CASSA BASS-REFLEX
● Tecnologia MaxxBass (SRV313)
Interruttore di fase
Clarion offre subwoofer
per coloro che richiedono
dei grandi bassi e non si
accontentano di una qualità
inferiore. Caratteristiche
quali un resistente telaio in
alluminio pressofuso con
una robusta sospensione
ed un gruppo motore con
doppio magnete in ferrite
allo stronzio conferiscono
una sensazione di presenza
dei bassi senza ­precedenti.
La tecnologia testata
sul mercato della Spider
Exhaust Technology offre
un elevato raffreddamento
termico per una maggior
durata di servizio del woofer
ed aiuta a mantenere
ottimali le prestazioni in
qualsiasi momento.
MaxxBass: attivato
Pressione
del suono
Controllo del guadagno
Frequenza cutoff
SUBWOOFER A BOBINA SINGOLA
4-OHM 30 CM (12")
Fenomenali prestazioni dei bassi
Struttura parabolica
del cono senza
cuciture per bassi
dinamici
Telaio in alluminio pressofuso
SW2512
SW3012
Qts
0,55
itri)
ma
(L
Vas
135,6
te
Sis
SW3012
SW2511
SW3012B
SW2512B
ipr
di r
one
zi
odu
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer Bass-Reflex
Subwoofer Bass-Reflex
● Espansione polare con ventilazione
posteriore super estesa
Le espansioni polari con ventilazione posteriore super
estesa consentono all’aria di attraversare il centro della
struttura del motore per migliorare la gestione della
potenza.
● Bobina a 4 ohm
La bobina a 4 ohm, consente l’installazione del subwoofer nella maggior parte dei sistemi audio per auto. Avrete
così l’opportunità di godere dei benefici di una potente
riproduzione dei bassi senza dover investire in un amplificatore a 8 ohm.
● Configurazione bass-reflex ed
installazione facile (SW3012B/SW2512B)
Le potenti prestazioni dei bassi del driver stesso degli
altoparlanti vengono moltiplicate dalla cassa di risonanza del sistema bass-reflex e dalla struttura del condotto.
Con queste unità subwoofer, potete contare su bassi che
faranno tremare la terra, ed al tempo stesso ne garantiranno un'installazione facile e flessibile.
e
ich
erm
ni t
o
i
rs
scu
sa
rti e
ste
)
a fo
er e
e
t
n
sup nology
e
t
e
r
s
o
si
e ech
teri
T
len
e re
s
i
t
)
n
o
p
s
e
o
ro
(W
o
di
e p xhau
or
nzi
ne
mé
uta
olip
ion
ato
i in
zio
ep
mp
n la
ilaz
le-b llo stro
er E laccat
u
i
i
t
a
r
o
i
d
d
t
i
n
t
i
t
i
a
s
r
o
t
p
z)
n
in
r
a
e
p
ve
ipr
)
/ca
ite
iaio
ins
5 %
ma
on
a (H
nti
T (S
llum
ppi
di r
ferr
/m)
acc
etro n gom
Ω±
enz
a (W
re c to SE
arla
con
in a ttroliti
i do
co
v
l
u
n
u
n
a
p
i
6
c
i
l
i
e
e
i
a
,
q
n
i
o
i
r
i
o
n
t
d
n
t
p
t
3
B/W
in
e le
re
p
e
e
e
o
ito
hm
a
al
di f
za:
del
con
ne
a (d
ion
am
cot
est
erm
4 o rapolv con e in fibr
agn
n
tale
t
z
s
oni
o
a
d
v
a
a
i
i
t
i
n
i
e
a
n
n
i
z
r
z
m
d
s
s
s
h
d
e
o to
pe
en
en
cie
en
an
po
Pa ttato
cc
ina
ffre
no
aio
ppi
der
Imp
Pot
Pot
Effi
Ris
Pes
Sos
Ra
Blo
Co
Do
Esp
Dim
Tel
Spi
Bob
tra
311 mm
263 mm
Singole
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
700
350
30 ~ 1k
89,61
Singole
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
700
350
30 ~ 1k
89,61
Singole
Singole
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
600
600
300
300
32 ~ 1k
32 ~ 1k
87,97
87,97
oni
nsi
e
Dim
A×
sca
(
tola
L×
P)
4,25
4,1
410 × 450 × 450
362 × 400 × 400
www.clarion.com
37
Altoparlanti
SERIE ULTRA
SERIE PLATINO
Sperimentate
l’incarnazione del suono
Soluzioni flessibili per il
vostro ambiente sonoro
SRU310H
TWEETER CON CUPOLA IN SETA
2,5 CM (1")
La serie Ultra è stata progettata con una sola cosa
in mente: un audio sensazionale. L’incredibile
capacità di gestione della potenza è abbinata
ad un’eccellente risposta e ad un aspetto solido,
grazie all’altissima qualità dei materiali, per portarvi un suono così limpido e realistico che vorrete
continuare a guidare per sempre.
La serie Platino di woofer e tweeter separati vi consentirà di scegliere la soluzione ideale per le necessità di potenziamento della vostra auto. Progettata
per grandi prestazioni ed ideata per l’installazione in
qualsiasi veicolo, con regolazione di livello del tweeter
per un audio ottimale. Per fare la differenza.
SRP1720S
SISTEMA DI COMPONENTI A 2 VIE
16,5 CM (6-½")
SRU1720S
SISTEMA DI COMPONENTI A 2 VIE
16,5 CM (6-½")
SRP1320S
SISTEMA DI COMPONENTI A 2 VIE
13 CM (5-¼")
SERIE IN FASE
TECNOLOGIA DEGLI ALTOPARLANTI
● Cono woofer TP-GF
(SERIE ULTRA)
Progettato per consentire la gestione di
una potenza massima di 400 W, il woofer
si avvale di un cono in fibra di vetro con
rivestimento in titanio depositato a vapore,
avente il fine di aumentare la rigidità e la
velocità di risposta, per bassi serrati con
poca distorsione.
● Potente magnete allo stronzio per
bassi dinamici
I magneti allo stronzio presentano una
densità di flusso magnetico ben superiore
a quella dei convenzionali magneti in
ferrite, consentendo la riproduzione di
bassi dinamici da una bobina di dimensioni relativamente ridotte.
● Telaio in alluminio pressofuso
(SERIE ULTRA)
L’altoparlante utilizza un telaio in alluminio
pressofuso per una maggiore rigidità, riducendo in tal modo al minimo la risonanza
e le vibrazioni indesiderate.
● Tweeter TP con cupola in seta
(SERIE ULTRA)
Sulla cupola in pura seta sono state depositate al vapore delle particelle di titanio,
per aumentarne la rigidità e contribuire ad
una fluida risposta a partire dalla gamma
media per arrivare a quella alta, fino a un
sorprendente livello di 80 kHz.
● Espansione polare con ventilazione
posteriore
(SISTEMA DI COMPONENTI A 2 VIE)
Per impedire l’accumulo di pressione
all’interno del parapolvere centrale e quindi una maggiore distorsione, l’espansione
polare è dotata di un sistema di ventilazione sul retro, in modo da garantire un
movimento completamente scorrevole del
cono e da contribuire ad un audio aperto
e ventilato per gli altoparlanti.
● Design coassiale in fase
(SERIE IN FASE)
Una componente chiave per ottenere
un audio naturale è il design coassiale
in fase della serie IN FASE. La configurazione “in fase” del tweeter riduce al
minimo il differenziale di fase tra il woofer ed il tweeter ed evita gli sfasamenti
temporali tra suoni di alte e basse frequenze.
● Sistema multiassiale a 3 vie
(SERIE QUALITY)
Unificando il woofer, la gamma media ed
il tweeter in un design multiassiale a 3 vie,
l’altoparlante è in grado di offrire una frequenza di risposta estremamente ampia
a partire da bassi di 28 Hz fino a 35 kHz,
per alti cristallini (ad es. SRQ1730R).
● Rete crossover –12 dB/oct a 2 vie
con attenuatore di livello (0, –3 dB)
(SERIE ULTRA/PLATINUM)
Questa rete crossover di alta precisione consentirà una flessibile installazione degli altoparlanti in una vasta gamma
di sistemi audio per l’auto nonché delle
prestazioni ottimali.
SRX6985
SRX1785
COASSIALE IN FASE A 2 VIE 15 CM × 23 CM (6" × 9")
SRX1385
COASSIALE IN FASE A 2 VIE 16,5 CM (6-½")
La struttura coassiale in fase raggiunge
un superbo audio
diretto.
te
SRU1720S
SRU310H
38 www.clarion.com
Sis
uz
rod
i rip
d
ma
dB)
–6
dB)
dB,
on B, –3
3
c
–
t
0,
oc 0 d
n
con
sta
e nio
e
dB/ er: ct co eeter:
ion e
tro a
spo
tita
o
alte
12 eet
rior
est ion
ie)
i ve m
a ri
rfic ello – llo tw 2 dB/ ello tw
nte
a d in gom tito in
la g istors poste er un
r
e
e
r
)
b
p
e
i
e
i
v
e
1
d
s
m
f ne
p
iv
v n su to li liv
e
–
p
l
e
a
(W
e
n
n
l
o
v
i
2
o
o
l
i
e
i
l
m
o
e
l
l n
i
a
ne
e
zi
us e
nz
ità sio
ar
zio
ne aggio e ad a lazion lto live olazio e estr
sof ione d entila o stro
ual spen in set
u
o
i
s
q
d
i
z
e
t
o
a
io
nz
pr uz
lta so
all
la
2 v reg ad a (reg
nv
ipro
)
tall on
di a io e cupo eodim minio e e rid re co nete si
que
di r
ins lo/m over a vello ( over ivello
a (W
co
n n
i fre
la
lu lt
on vel
s l
ag s
i
ono itan
tinu
pic
ed
a c to in t ter co ete al o in al più a ne po nte m dei ba eter c io a li cross re di l cros re di
l
n
n
r
e
o
o
i
e
g
te to
e to
e
e a
io
of en wee agn elai tenze
ac
ad
)
uz
Re tenua
Pot amic Tw ontag Ret tenua
T po
T nm
ans
Wo estim
rod
enz
enz
(Hz
at
(m
Esp
Pot
Rip
Pot
at
din
Qts
Fs
di
co
riv
Sistema di componenti a 2 vie 165 mm
Tweeter a cupola
25 mm
25 mm
●
●
●
●
●
●
●
80 kHz
80 kHz
400
300
60
90
65
-
0,71
-
i)
itr
s (L
Va
23,8
-
ta
pos
Ris
25 ~ 80.000
uen
req
di f
2.000 ~ 80.000
tem
)
Hz
za (
c
za
ien
Effi
91
90
ad
m)
/W/
(dB
Sis
SRP1720S
SRP1320S
SRX6985
SRX1785
SRX1385
e
ion
duz
ro
i rip
Sistema di componenti a 2 vie
Sistema di componenti a 2 vie
165 mm
Coassiale in fase a 2 vie
130 mm
150 × 230 mm
Coassiale in fase a 2 vie
130 mm
Coassiale in fase a 2 vie
gg
nta
ie)
rfic
upe
s
io in
n dB)
t co –3
/oc 0 dB,
s
B
e
i
o
n
d
l
:
io
sp
ne
12 ter
io a
est
alte
a ri
zio
llo – ee
agg
la g otta
nte
ota
)
r un
ive o tw
ont
con
me
per ne rid io pe
con
in d )
ra
to l livell
a
m
l
o
o
e (W
o
(
a
a
r
a
t
r
r
n
s
m
t
o
z
i
e
e
e
i
u n
e
n
d
ion
fu rs
re
pe o
2v
ra s
mis Citroe
di v
est
ie a lazion
se alità s
sso disto llo stro
duz
u
a
v
a
u
e
e
o
e
f
p
r
r
r
s
e
z
e
o
p e
r t,
n
ip
u
a
in qu
in
fib
on
)
ete eo er a d lo (reg
di r
inio vate gnete si
que
ola io
azi
iale ni e
(W
o in
twe eug
v el
tall
ua
i fre l picco
cup odim
a as
llum ele
ass agi
con a
ins
per ault, P rosso di liv
ed
ntin
in a e più
e m dei b ign co ri imm
e
r a gomm eter a al ne
n
n
t
a
o
d
e
f
o
o
o
n
f
f
e
c
i
c
i
n
c
r
z
e a
a
o
a
s o
e e
a
)
uz
te to
er
Sta er Re
Pot amic De migli
Tel poten
Tw agnet
Wo ofilo in
enz
enz
Re tenua
(Hz
rod
eet
(p
Pot
le
Fs
Pot
di
din
m
pr
Rip
Tw
at
lo /
vel
ta e
ion
COASSIALE IN FASE A 2 VIE 13 CM (5-¼")
165 mm
25 mm
25 mm
25 mm
20 mm
20 mm
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
mo
Qts
Vas
ri)
(Lit
ta
pos
Ris
za
uen
req
di f
)
(Hz
cie
Effi
50 kHz
350
55
65
0,43
17,7
25 ~ 50.000
91
80 kHz
350
50
45
0,59
29,6
25 ~ 80.000
92
0,86
3,3
35 ~ 120.00
50 kHz
120 kHz
120 kHz
300
250
200
50
45
40
75
75
90
0,97
0,93
4,8
4,2
40 ~ 50.000
28 ~ 120.00
/m)
B/W
(d
nza
90
91
90
www.clarion.com
39
Altoparlanti
SERIE QUALITY – a 2 vie
SRQ1720R
SRQ1320R
SRQ1020R
COASSIALE A 2 VIE
16,5 CM (6-½")
COASSIALE A 2 VIE
13 CM (5-¼")
COASSIALE A 2 VIE
10 CM (4")
SRQ6920R
COASSIALE A 2 VIE
15 CM × 23 CM (6" × 9")
SRQ1320S
SRQ1720S
SISTEMA DI COMPONENTI A 2 VIE 13 CM (5-¼")
SISTEMA DI COMPONENTI A 2 VIE 16,5 CM (6-½")
SERIE QUALITY – a 3 vie
SERIE QUALITY – Tweeter
Perché meritate l’audio
migliore che possiamo
offrire.
SRQ2030R
MULTIASSIALE A 3 VIE 20 CM (8")
SRQ6931R
MULTIASSIALE A 3 VIE 15 CM × 23 CM (6" × 9")
SRQ1730R
SRQ210H
SRQ1330R
MULTIASSIALE A 3 VIE 16,5 CM (6-½")
Come per tutti gli altoparlanti Clarion,
i nostri ingegneri hanno superato se stessi. Con questa nuova linea di altoparlanti
multiassiali e a componenti non potrete
chiedere di meglio. Questi utilizzano
materiali della migliore qualità, come i coni
woofer TM-MIPP che consentono un
suono cristallino e i tweeter con cupola in
morbida seta che esaltano le alte frequenze dei piatti di un’orchestra sul sedile
posteriore.
TWEETER A CUPOLA 2 CM (¾")
MULTIASSIALE A 3 VIE 13 CM (5-¼")
INSTALLAZIONE SU MISURA
SRC1715
COASSIALE SU MISURA A 2 VIE
16,5 CM (6-½")
SRC1315
COASSIALE SU MISURA A 2 VIE
13 CM (5-¼")
COASSIALE SU MISURA A 2 VIE
10 CM (4")
COASSIALE SU MISURA A 2 VIE
10 CM (4")
ne zio
ie)
perfic n dota
er
e
)
i
v u
i
op
a
e
e (W
pu
a 2 in s
nzi si
ura n)
set
oct
ion
zion
eta zione aggio
mis Citroe lo stro ei bas
tuz
ura io
dB/
la in
le
i
u
s
i
t
p
u
o
d
6
b
s
a
t
l
s
p
–
a
o
n
o
i
,
ia
a d
r
ll on
ur
a
PP
cu
ipr
)
var er la s
one
ete eot nete mica
ola odim
line
in p n insta llo/m
-MI
di r
ella
uzi
olo
twe eug
p M
cup l ne
a (W
co
ag na
r in
TM
ola
o ve
ad
rod
ang ettato gli OE
per ault, P nte m sta di
tinu
ove
l pic
er a nete a
cup eter c io a li
edi
ono
s
t
n
d
a
e
i rip
f
s
c
a
o
e
m
a
f
d
d
n
e
o
o
g
e
c
g
e
a
a
er Twe tag
a
er
a
ra
)
Sta er Re
Tw n mag
Pot a risp
e cr
Pro etta d
n
enz
eet
mm
eet
ofe
enz
tem
(Hz
Ret
(p
Ga
Tw
Pot
co
Tw
un
dir
(mo
Qts
Pot
Sis
Wo
Fs
Sistema di componenti a 2 vie
165 mm
20 mm
●
●
●
●
●
●
300
45
75
0,66
Sistema di componenti a 2 vie
130 mm
20 mm
●
●
●
●
●
●
200
45
85
0,66
Coassiale a 2 vie
150 × 230 mm
25 mm
●
300
50
65
0,89
Coassiale a 2 vie
165 mm
20 mm
●
200
40
70
1,11
Coassiale a 2 vie
130 mm
20 mm
●
150
30
80
0,79
Coassiale a 2 vie
100 mm
20 mm
●
140
30
120
0,73
Multiassiale a 3 vie
200 mm
25 mm
8 mm
●
400
60
65
0,80
Multiassiale a 3 vie
150 × 230 mm
25 mm
8 mm
●
350
55
65
0,89
Multiassiale a 3 vie
165 mm
20 mm
8 mm
●
250
45
75
1,11
Multiassiale a 3 vie
130 mm
20 mm
8 mm
●
200
35
80
0,79
Tweeter a cupola
20 mm
●
●
●
200
45
-
SRC4616
SRC5715
SRC1015
SRC1016
COASSIALE SU MISURA A 2 VIE
10 CM × 15 CM (4" × 6")
COASSIALE SU MISURA A 2 VIE
13 CM × 18 CM (5" × 7")
a
et
ra s
SRQ1720S
SRQ1320S
SRQ6920R
SRQ1720R
SRQ1320R
SRQ1020R
SRQ2030R
SRQ6931R
SRQ1730R
SRQ1330R
SRQ210H
40 www.clarion.com
i)
itr
s (L
ta
pos
d
Va
Ris
8,7
28 ~ 35.00
7,3
40 ~ 35,00
23,5 28 ~ 32.000
12,3 28 ~ 32.000
5,2
40 ~ 32.000
1,9
45 ~ 32.000
22,3 25 ~ 35.000
23,5 28 ~ 35.000
10,8 28 ~ 35.000
5,2
40 ~ 35.000
2.500 ~ 35.000
z)
a (H
enz
qu
i fre
Ef
92
91
92
91
91
90
92
92
91
91
90
/m)
B/W
a (d
nz
ficie
ma
SRC1715
SRC1315
SRC1016
SRC1015
SRC5715
SRC4616
ne
zio
odu
ipr
di r
te
Sis
Coassiale su misura a 2 vie
Coassiale su misura a 2 vie
Coassiale su misura a 2 vie
Coassiale su misura a 2 vie
Coassiale su misura a 2 vie
Coassiale su misura a 2 vie
a
fer
o
con
o
Wo
165 mm
130 mm
100 mm
100 mm
130 × 180 mm
100 × 150 mm
P
MIP
to
cia
ilan
ob
nt
me
)
per
zio i
ne
e (W
i
ion
tron i bass tituzio
ope
s
duz
s
eur
llo de
o
o
li
r
a
a
s
o
p
z
i
)
eic
ete ica
lliz
r la
di r
er v
eta
a (W
agn inam to pe EM
icco
Im
io p
inu
em ad
ta i O
el p
ont
aud
d
r PE
ent spost roget degl
c
t
à
a
e
t
a
it
o
)
P a ri
P etta
or
ee
enz
enz
(Hz
Son
Tw
Pot
un
dir
Pot
Fs
d
to a
25 mm
25 mm
25 mm
25 mm
25 mm
25 mm
●
●
●
●
●
●
ona
azi
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
140
120
100
100
140
100
30
30
25
25
35
25
70
90
115
115
75
125
Qts
1,40
1,11
1,00
1,00
1,49
1,56
ri)
(Lit
Vas
12,3
3,7
1,4
1,4
26,2
1,9
a
ost
p
Ris
30 ~ 30.000
40 ~ 30.000
45 ~ 30.000
45 ~ 30.000
35 ~ 30.000
45 ~ 30.000
Hz)
za (
uen
req
di f
ci
Effi
91
90
90
90
91
90
www.clarion.com
)
W/m
dB/
a(
enz
41
Videocamere CCD e sistemi di monitoraggio
‘
08 VIDEOCAMERE PER
Per una guida più sicura
CENTRALINE DI ALIMENTAZIONE
RETROVISIONE E SISTEMI
DI MONITORAGGIO
Clarion rende la guida più divertente e sicura. Avete a disposizione
un’intera gamma di videocamere CCD ed unità monitor pronte a
soddisfare le vostre necessità.
Niente più problemi nel parcheggiare in
spazi angusti, per guidare e parcheggiare
invece in tutta comodità.
● Clarion ha migliorato notevolmente la visibilità in zone
oscure. Le nitide immagini video consentono di identificare oggetti anche nelle ore serali e notturne, mentre l’obiettivo grandangolo con compensazione della distorsione
consente un più ampio campo visivo.
● L’integrazione di una funzione Iride assicura una chiara visualizzazione delle parti in ombra del veicolo e delle
sezioni difficili da vedere.
● Il sistema di accensione automatica è collegato alla
retromarcia, per consentire l’avvio automatico del monitor.
MONITOR LCD A COLORI
DA 5,6"
• Due ingressi videocamera diretti (centralina di alimentazione non richiesta)
• Due collegamenti segnali per luci
frecce o retromarcia • Commutazione
immagine diretta / riflessa • Dimmer
manuale
MAX983HD CC2002E
Immagine
riflessa
Immagine
riflessa
CC2000E
CC2003E
VIDEOCAMERA CCD A COLORI AD ALTA
RESISTENZA (IMMAGINE RIFLESSA)
Immagine diretta
VIDEOCAMERA CCD A COLORI AD ALTA
RESISTENZA (IMMAGINE DIRETTA)
Dimensioni reali
CC2012E Immagine diretta
VIDEOCAMERA CCD ULTRACOMPATTA
A COLORI (GRANDANGOLO/IMMAGINE
DIRETTA)
CC2015EImmagine riflessa
42 www.clarion.com
Immagine riflessa
Grandangolo
97°
CJ981E
VIDEOCAMERA CCD ULTRACOMPATTA A
COLORI CON STAFFA IN ACCIAIO INOSSIDA­
BILE (GRANDANGOLO/IMMAGINE RIFLESSA)
• Uscita mini DIN a 8 pin per MAX983HD • Collegamento a retromarcia • Accensione/spegnimento manuale
• Compatibile con 12 V
CAVI PER VIDEOCAMERE AD ALTA
RESISTENZA
PER CC2001E, CC2000E,
CC2003E E CC2002E
CC1030E
VIDEOCAMERA CCD COMPATTA
A COLORI (IMMAGINE RIFLESSA)
MAX688RBT VRX888RBT VRX588RUSB
VRX388RUSB
CAA185
*Tutti i modelli presentano un connettore retromarcia sul retro.
Ad esempio
CC2003E
Cavo video­
camera
CJ5600E
Ad esempio CC2011E
Ad esempio CC1030E
Cavo video­
camera
CJ7000E
ACCESSORI
CENTRALINA PER
VIDEO­CAMERA CCD
Grandangolo
130°
Cavo videocamera
EA1246A
CAA188
Grandangolo
VIDEOCAMERA CCD ULTRACOMPATTA A COLORI
(GRANDANGOLO/IMMAGINE RIFLESSA)
I contrassegni visualizzati sullo schermo vengono mostrati a 1, 3, 5 e 7 metri come riferimento per la verifica di prossimità sul retro
(CJ981E ), con 7 impostazioni cha vanno da
un’altezza di 2 a circa 3,5 metri.
Cavo videocamera
Grandangolo
Immagine riflessa
Contrassegni di distanza su
schermo
Immagine riflessa
VIDEOCAMERE COMPATTE Dimensioni minime per massime prestazioni
CC2011E
La distorsione tipica di obiettivi a
grandangolo è stata corretta in questo obiettivo con ampissimo grandangolo per garantire una visuale più
ampia e naturale (serie CC2000).
Ad esempio CC2011E
CAA188
Angolo stretto
VIDEOCAMERA CCD A COLORI AD ALTA
RESISTENZA (ANGOLO STRETTO/
IMMAGINE RIFLESSA)
VIDEOCAMERA CCD A COLORI AD ALTA RESISTENZA CON OTTURATORE (IMMAGINE RIFLESSA)
Obiettivo a bassa distorsione
Consente di passare alla vista dell’area centrale ingrandita con la
sola pressione di un pulsante. Lo
zoom digitale offre una vista dettagliata quando questa è necessaria
per misure extra di sicurezza (serie
CC2000).
Cavo videocamera
VIDEOCAMERE AD ALTA RESISTENZA Progettate per uso industriale
CC2001E
Funzione zoom digitale 1,4×
Perfino durante il giorno, un controluce particolarmente forte in alcune
parti dell’immagine può causare
sezioni scure che non permettono di
distinguere l’immagine. In tal caso, è
possibile utilizzare il tasto iride per
correggere l’esposizione della videocamera. La funzione iride schiarisce
le sezioni più scure rendendole quindi più facilmente visibili (CJ981E).
Esempi di sistema
Zoom/iride/contrassegni di distanza non disponibili nei modelli CJ7000E/CJ5600E.
Grandangolo
Funzione iride (funzione
di compensazione controluce)
Il sistema fornisce immagini ancora più nitide e chiare rispetto alle
videocamere in bianco e nero, consentendo un affidabile monitoraggio della retrovisione in condizioni
di bassa luminosità.
Questo modello di punta
comprende un'otturatore
anteriore contro eventuali
schizzi di fango ed altra
sporcizia, in modo da garantire sempre
una visuale chiara. (CC2001E)
CJ5600E
Il tappo dell’otturatore si apre
e si chiude automaticamente
in base all’uso.
Grandangolo
Migliore visibilità in condizioni di bassa luminosità
• Un ingresso videocamera diretto • Collegamento
di segnali per luci frecce o retromarcia • Comprende
telecomando cablato per impostazioni iride e zoom
• Ingresso video AUX (NTSC/PAL) • Compatibile con
12 V/24 V
• Zoom/Iride/Contrassegni di distanza
• Ingresso video AUX (NTSC/PAL)
• Dimmer automatico/manuale • È richiesta
una centralina di alimentazione opzionale
(EA1246A o EA1232A) • Con l’EA1246A
è possibile collegare fino a un massimo di
3 videocamere
• Ingresso audio e video composito
• Ingressi diretti per due videocamere
alla centralina di alimentazione integrata
• Commutazione immagine diretta/
riflessa • Dimmer manuale • Telecomando senza fili in dotazione • Altoparlante integrato
CENTRALINA DI ALIMENTAZIONE PER CJ981E
• Tre ingressi videocamera diretti • Tre collegamenti
di segnali per luci frecce e retromarcia • Compatibilità con telecomando per funzione iride/zoom/selezione (RCB174) • Ingresso video AUX (NTSC/PAL)
• Compatibile con 12 V/24 V
EA1232A
MONITOR LCD A COLORI
WIDE SCREEN DA 6,5"
MONITOR LCD A COLORI
WIDE SCREEN DA 7"
ATTIVATO
CENTRALINA DI ALIMENTAZIONE PER CJ981E
CJ981E
CJ7000E
IRIDE
EA1246A
CCA416 (5 m)
CCA392 (7 m)
CCA393 (10 m)
CCA435 (13 m)
CCA394 (15 m)
CCA436 (18 m)
CCA395 (20 m)
CCA437 (23 m)
CAA185
CENTRALINA PER VIDEO­
CAMERA CCD
RCB174
TELECOMANDO
CABLATO PER EA1246A
• Uscita linea video NTSC per VRX888RBT, MAX688RBT, VRX588RUSB e VRX388RUSB • Uscita video NTSC per tutti gli altri monitor LCD
con ingresso NTSC • Compatibile con 12 V
PQE033
CAVI VIDEOCAMERA COMPATTA
PROLUNGHE PER VIDEOCAMERA
• Cavi di collegamento per
videocamere compatte
CCA439 (0,9 m)
CCA391 (5 m)
CCA415 (10 m)
PER CC2011E, CC2012E,
CC2015E E CC1030E
CCA532 (7 m)
CCA533 (10 m)
CCA534 (15 m)
INVOLUCRO VIDEOCAMERA PER CC2011E/CC2012E
PER VIDEOCAMERE AD ALTA RESISTENZA
ACCESSORI PER IL RIMORCHIO
DA GRUPPO DI ATTACCO
RIMORCHIO A CAVO VIDEOCAMERA
CCA453
(15 m)
CCA452
(20 m)
CCA451
(5 m)
DA CABINA (MONITOR) A CAVO
DI ARRESTO RIMORCHIO
CCA454
(15 m)
www.clarion.com
43
Audio marino
ALLA RICERCA DEL MIGLIOR
AUDIO MARINO
AUDIO
08MARINO
Gli altoparlanti saranno il
ponte tra voi e la musica.
Da una condizione di innovatore di prodotti
audio marini, Clarion migliora ancora per il 2008
Sia che il vostro programma preveda una tranquilla navigazione nella baia
oppure beccheggiare pesantemente sul fiume rimorchiando un wakeboarder
che cavalca le onde o farsi quattro chiacchiere con gli amici al molo, Clarion sa
meglio di tutti come la musica possa rendere la giornata un evento speciale.
La linea 2008 di prodotti audio marini porta la nostra dedizione per lo sviluppo
di prodotti affidabili ed innovativi ad un nuovo livello. Un nuovo telaio a tenuta
d’acqua e la nostra esperienza in prodotti resistenti all’esposizione ai raggi
UV e alla salsedine, combinati con una migliore connettività con iPod ed altri
dispositivi musicali portatili, fanno di Clarion il punto di riferimento per eccellenza nel settore audio marino.
La resistenza all’acqua ha
compiuto un salto in avanti
Clarion sa bene che l’acqua è il peggiore nemico di un’unità sorgente. Il nostro sintolettore
CMD5 AM/FM/CD/MP3/WMA è stato sottoposto a test IPX5, ottenendo quindi tale certificazione, per offrire la massima protezione
contro le infiltrazioni d’acqua. Una guarnizione
in gomma posizionata dietro il pannello anteriore a discesa ed i canali integrati di drenaggio dell'acqua impediscono a quest’ultima di
penetrare nell’unità. Clarion è l’azienda leader
in prodotti audio marini ed il CMD5 dimostra
che non abbiamo rivali in questo campo.
Facciamo sul serio.
Clarion prende l’audio marino molto seriamente. Per il 2008, abbiamo introdotto un nuovo
telaio in acciaio inossidabile nel CMD5. Nel
caso in cui dietro la radio penetrasse dell’acqua, questo nuovo telaio, combinato con una
protezione antigoccia sul cablaggio, assicurerà che non si bagni nulla. Le principali schede
dei circuiti presentano un rivestimento in silicone che aiuta a contrastare gli effetti dell’umidità. La barca è il vostro orgoglio... non vorreste
installarvi il miglior sistema audio disponibile?
Comandate il vostro
sistema da qualsiasi punto
della barca
Clarion vanta una linea completa di telecomandi cablati e a tenuta d’acqua. Il nostro CMRC1
è in grado di comandare tutte le principali funzioni del vostro sistema. L’LCD di facile lettura
visualizza le informazioni riguardanti la stazione, nonché i titoli dei brani iPod ed informazioni
sull’artista. Installate un telecomando sul timone ed uno sulla barra d’arcaccia (è possibile
collegare fino a tre telecomandi) – il comando
del sistema sarà sempre a portata di mano.
Gli altoparlanti audio marino Clarion sono
stati progettati per generare un audio fantastico e al tempo stesso lottare contro tutte le
avversità di cui madre natura è capace. I coni
degli altoparlanti in polipropilene e i tweeter
in titanio assicurano una musica fantastica.
I telai e le griglie degli altoparlanti marini
Clarion si basano su una plastica in polimeri
Centrex 814 resistente a sbiadimento, sgretolamento e spaccature provocati dall’esposizione a raggi UV. La struttura impermeabile
comprende un bordo in gomma Sanoprene
ed una guarnizione dell’espansione polare
per garantire una totale resistenza ai danni
provocati dall’acqua.
C A V O
‘
Clarion porta i
comandi a distanza
a tenuta d’acqua
ad una più ampia
gamma di sistemi
Clarion offre un nuovo cavo interfaccia per collegare il telecomando
marino a tenuta d’acqua ad una normale radio o stazione AV o simili. In
presenza, quindi, di un sistema audio
già installato sull’imbarcazione, avrete
la possibilità di godere delle comodità
offerte dal telecomando.
Telecomando
CMD5
SINTOLETTORE MARINO CD/MP3/WMA CON
CONTROLLO CeNET A TENUTA D’ACQUA
44 www.clarion.com
• Predisposizione CD-R/RW • Compatibilità
con MP3 e WMA • 4 canali × 50 watt • Annullatore amplificatore integrato • Pre-uscita audio
a 6 canali • Controllo del volume non-fader
• Sintonizzatore commutabile per Europa/
USA • Memoria di 24 stazioni (18 FM/6 AM)
• Salvataggio automatico, scansione preimpostata, ricerca manuale • Controllo CeNET
di: interfaccia iPod (EA1276E), sintonizzatore
TV, multilettore CD a 6 dischi • Predisposizione per interfaccia Bluetooth (BLT373)
(streaming audio/vivavoce) • Ingresso audio
ausiliario con controllo di livello • Pannello di
controllo a discesa • Display su 2 righe ad
alta visibilità • Manopola girevole del volume
• Certificato IPX5 • Compatibilità con ASTM
B117 (esposizione a nebbia salina) • Compatibile con ASTM D4329 (esposizione ai raggi
UV) • PCB rivestita con guarnizione HumiSeal • Telaio in acciaio inossidabile
M101RXC
CM1682A
CM1680A
ALTOPARLANTE COASSIALE A 2 VIE
RESISTENTE ALL’ACQUA 16,5 CM (6-½")
ALTOPARLANTE A DOPPIO CONO
RESISTENTE ALL’ACQUA 16,5 CM (6-½")
• Woofer impermeabile a cono da 165 mm in polipropilene
• Tweeter a cupola PEI, 19 mm • Altoparlante amagnetico
• Cono antiossidante (in acqua salata) e resistente alle radiazioni UV • Griglia speciale per l’altoparlante in ABS • Risposta
di frequenza: 30 ~ 20.000 Hz • Efficienza: 89 dB/W/m
• Altoparlante impermeabile a doppio cono in polipropilene da 165 mm • Altoparlante amagnetico • Cono
antiossidante (in acqua salata) e resistente alle
radiazioni UV • Griglia speciale per l’altoparlante in ABS
• Risposta di frequenza: 30 ~ 18.000 Hz • Efficienza:
89 dB/W/m
CAVO DI ESTENSIONE PER
TELECOMANDI MARINI
M101RYC
CAVO Y MULTICONNESSIONE
PER TELECOMANDI MARINI
M101CCA
Unità Clarion con connettore
mini jack SWRC
CMRC2
M101CCA
CMRC1-SB
TELECOMANDO MARINO ROTONDO
A TENUTA D’ACQUA CON DISPLAY
CMRC2-SB
TELECOMANDO MARINO
ROTONDO A TENUTA
D’ACQUA SENZA DISPLAY
M301RCE
TELECOMANDO MARINO
OVALE A TENUTA D’ACQUA
CON DISPLAY
CAVO DI INTERFACCIA
TELECOMANDO MARINO
• Consente di collegare qualsiasi unità principale
Clarion (con ingresso mini jack) ad un telecomando
marino impermeabile • La funzione di visualizzazione
di CMRC1 e M301RCE non sarà supportata
www.clarion.com
45
Caratteristiche dei centri multimediali a confronto
MAX983HD
NUOVI SUPPORTI MULTIMEDIALI
Predisposizione per DVD±R/DVD±RW/ DVD VIDEO
CD-R/CD-RW
DivX (CD/DVD)
Supporti multimediali per file audio (MP3/
MP3 (CD/DVD)
WMA/AAC) tramite slot disco
WMA (CD/DVD)
AAC (CD/DVD)
Connettore USB
MP3
WMA
AAC
WMDRM10 (MTP)
Slot SD
MP3
WMA
AAC
NUOVE CARATTERISTICHE
Personalizzazione sfondi
Music Catcher integrato
Bluetooth integrato (HFP e OPP/A2DP e AVRCP)
SINTONIZZATORE
Sintonizzatore RDS integrato per informazioni sul traffico
Bande
Numero di stazioni di preselezione
Sintonizzatore RDS-EON DSP
Larghezza banda variabile
AUDIO
Controllo livello subwoofer
Intrattenimento 2-Zone: controllo sorgenti separato per parte anteriore e posteriore
Qualità convertitore D/A
Personalizzazione sonora Z-Enhancer Plus
Personalizzazione sonora Z-Enhancer digitale
Equalizzatore parametrico
HPF integrato
LPF integrato
MAGNA BASS EX
Annullatore amplificatore integrato
Memoria antishock
Elevata potenza
Uscita potenza nominale (DIN4532, +B = 14,4 V)
ASPETTO
Consolle a caricamento completo/motorizzata
Inclinazione
Controllo del pannello a sfioramento
Dimensioni display
Visualizzazione caratteri
Contrasto/luminosità regolabile del display
Dimmer
COLLEGAMENTI
Silenziamento telefono
Linea ingresso video
Linea uscita video
Ingresso audio ausiliario
Ingresso audio
Voltaggio pre-uscita audio
Pre-uscita audio
Pre-uscita audio per 2-ZONE
Ingresso videocamera CCD
Connettore diretto iPod
ESTENSIONI
Controllo diretto iPod® via USB
Predisposizione per interfaccia Bluetooth CeNET BLT583
Controllo multilettore CD CeNET
Controllo navigazione CeNET
Predisposizione per interfaccia Bluetooth BLT373
ALTRO
Telecomando in dotazione
Sensore telecomando
Unità disco fisso integrata
CPU
Compatibilità con interfaccia comandi al volante OEM
Pannello di controllo estraibile
Sistema antifurto CATS
46 www.clarion.com
MAX688RBT
Caratteristiche delle unità principali a confronto
VRX888RBT
VRX588RUSB
VRX388RUSB
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
-
● (cambio skin)
● (4 modelli)
● (4 modelli)
-
-
-
-
-
-
-
●
●
-
-
●
FM3/L, M1
18/6
● (con testo radio)
●
FM3/L, M2
24/16
● (con testo radio)
●
FM3/L,M2
24/16
● (con testo radio)
●
FM3/L1/M1
18/6/6
-
FM3/L1/M1
18/6/6
-
● (soltanto sorgente video)
24-bit
●
3 bande
●
●
MOS-FET 4 × 53 W
●
●
24-bit
●
3 bande
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
●
●
MOS-FET 4 × 50 W
●
●
24-bit
●
3 bande
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
●
●
MOS-FET 4 × 50 W
●
● (soltanto sorgente video)
24-bit
●
2 bande
120 Hz/THROUGH
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
●
●
●
MOS-FET 4 × 50 W
●
● (soltanto sorgente video)
24-bit
●
2 bande
120 Hz/THROUGH
50 Hz/80 Hz/120 Hz/THROUGH
●
●
●
MOS-FET 4 × 50 W
Velocità di estrazione: massimo 8X,
capacità memoria: massimo 4.000 brani
4 × 31 W (DIN4532, +B = 14,4 V)
4 × 20 W (DIN4532, +B = 14,4 V)
4 × 25 W (DIN4532, +B = 14,4 V)
4 × 27 W (DIN4532, +B = 14,4 V)
4 × 27 W (DIN4532, +B = 14,4 V)
Consolle a discesa motorizzata
●
●
LCD 7"
WQVGA
●
●
Consolle a discesa motorizzata
●
●
LCD 7"
WQVGA
●
●
Caricamento completo
●
●
LCD 7"
WQVGA
●
●
Caricamento completo
●
●
LCD 7"
QVGA
●
●
Consolle a discesa motorizzata
●
LCD 3,5"
QVGA
●
●
1
1
2ch
● (Low/Mid/Hi)
2ch
● (connettore a 8 pin)
1
1
2ch
● (Low/Mid/Hi)
2V
F2ch + R2ch + SW2ch
2ch
● (ingresso video)
1
1
2ch
● (Low/Mid/Hi)
2V
F2ch + R2ch + SW2ch
2ch
● (ingresso video)
●
1
1
2ch
● (Low/Mid/Hi)
2V
F2ch + R2ch + SW2ch
2ch
● (ingresso video)
●
1
1
2ch
● (Low/Mid/Hi)
2V
F2ch + R2ch + SW2ch
2ch
● (ingresso video)
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
(RCB187 opzionale)
●
40 GB
400 MHz
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
-
●
●
●
●
-
● (CCA692)
● (CAA723 per video)
● (CAA723 per video)
● (CCA691)
● (CCA691)
NUOVI SUPPORTI MULTIMEDIALI
Predispozione per CD-R/RW
CD-R/CD-RW
MP3
Supporti multimediali per file audio
WMA
(MP3/WMA/AAC) tramite slot disco
AAC
Connettore/slot USB
MP3
WMA
AAC
WMDRM10 (MTP)
Slot SD
MP3
Bluetooth integrato
Profilo vivavoce
Streaming audio e controllo remoto (A2DP e AVRCP)
SINTONIZZATORE
Bande
Numero di stazioni di preselezione
Sintonizzatore RDS-EON DSP
Larghezza banda variabile
AUDIO
Controllo livello subwoofer
Qualità convertitore D/A
Sound Restorer
Personalizzazione sonora Z-Enhancer Plus
Personalizzazione sonora Z-Enhancer digitale
Personalizzazione sonora Z-Enhancer
Controllo per allineamento temporale digitale
X-over
Equalizzatore parametrico
MAGNA BASS EX in funzione del livello del volume
DXZ788RUSB
DXZ588RUSB
DXZ388R/389R
DB288RUSB
DB188R/189R
FB289/288RBT WXZ468RMP
DUZ388RMP
DUB278RMP
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
-
●
●
●
-
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
●
-
-
-
FM3/L,M1
18/6
●
●
FM3/L,M1
18/6
●
●
FM3/L,M1
18/6
●
-
FM3/L,M1
18/6
●
-
FM3/L,M1
18/6
●
-
FM3/M1
18/6
●
-
FM3/L,M1
18/6
●
-
FM3/L,M1
18/6
●
-
FM3/L,M1
18/6
●
-
●
24-BIT
●
●
●
●
3 bande
●
24-BIT
●
●
2 bande
1-bit
●
2 bande
1-bit
●
2 bande
1-bit
●
2 bande
1-bit
-
1-bit
●
(LPO)
(G-EQ a 9 bande)
1-bit
●
2 bande
1-bit
●
-
●
●
●
●
●
-
-
●
●
HPF integrato
50 Hz/80 Hz/120 Hz/
50 Hz/80 Hz/120 Hz/
120 Hz/THROUGH
THROUGH THROUGH ( soltanto per uscita linea
(disponibile per pre-uscita (disponibile per pre-uscita
altoparlanti)
ed AMP interno)
ed AMP interno)
-
-
-
-
-
-
LPF integrato
THROUGH/16 Hz · 250 Hz
1/3 oct STEP
50 Hz/80 Hz/120 Hz/
THROUGH
50 Hz/80 Hz/120 Hz/
THROUGH
-
-
-
-
-
-
4 × 25 W (DIN45324 +B = 14,4 V)
4 × 25 W (DIN45324 +B = 14,4 V)
4 × 25 W (DIN45324 +B = 14,4 V)
4 × 50 W
4 × 25 W (DIN45324 +B = 14,4 V)
4 × 50 W
4 × 25 W (DIN45324 +B = 14,4 V)
4 × 50 W
4 × 25 W (DIN45324, +B = 14,4 V)
MOS-FET 4 × 50 W
4 × 25 W (DIN45324, +B = 14,4 V)
4 × 50 W
4 × 25 W (DIN45324, +B = 14,4 V)
MOS-FET 4 × 50 W
4 × 25 W (DIN45324, +B = 14,4 V)
13 seg × 8
●
●
● (Display)
●
-
13 seg × 8
●
● (Display)
●
-
Consolle a ribaltamento
728 (pannello anteriore)
Matrice a punti
●
-
(VFD)
●
●
●
728 variabili
13 seg × 10 × 2 righe
●
●
●
728 variabili
13 seg × 8
-
●
●
●
●
●
-
●
-
●
-
●
-
2 canali posteriori
●
2 canali posteriori
●
Anteriore
●
Anteriore
Annullatore amplificatore integrato
Elevata potenza
Potenza nominale (DIN45324 +B = 14,4 V)
ASPETTO
Consolle a discesa motorizzata / consolle a ribaltamento
Colori display ed illuminazione pulsanti
Visualizzazione caratteri
Regolazione contrasto
Screensaver
Messaggi
●
MOS-FET 4 × 53 W
●
MOS-FET 4 × 53 W
Dimmer (display/pulsanti)
●
●
Manopola del volume girevole
SLIDETRAK per funzionamento dinamico
COLLEGAMENTI
Silenziamento telefono
Ingresso audio ausiliario
●
●
13 seg × 8
●
●
●
● (Display)
●
-
●
2 canali posteriori
●
2 canali posteriori
●
Anteriore
●
Anteriore
●
Anteriore
Ingresso audio
● (Low/Mid/Hi)
● (Low/Mid/Hi)
● (Low/Mid/Hi)
● (Low/Mid/Hi)
● (Low/Mid/Hi)
-
● (Low/Mid/Hi)
● (Low/Mid/Hi)
● (Low/Mid/Hi)
6V
F2ch+R2ch+SW2ch (oro) [NORMAL] HI2ch+MID2ch+SW2ch [a 3 vie] HI2ch+MID2ch+Rear2ch [a 2 vie]
2V
2V
2V
2V
2V
2V
2V
2V
F2ch+R2ch+SW2ch
F2ch+R2ch+SW2ch
F2ch+Non-Fader2ch
R2ch
R2ch
F2ch+R2ch
F2ch+R2ch
F2ch+R2ch
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
● (EA-1251)
-
●
●
●
●
●
● (RCB176)
●
●
●
● (RCB176)
●
●
●
-
-
-
Opzionale
Opzionale
●
●
● (RCB176)
●
●
●
●
●
●
-
●
●
-
●
-
●
●
●
-
●
●
●
●
Voltaggio pre-uscita audio
Pre-uscita audio
ESTENSIONI
Controllo diretto iPod® via USB
Predisposizione per interfaccia Bluetooth CeNET BLT583
Controllo multilettore CD CeNET
Predisposizione per interfaccia iPod CeNET
Predisposizione per interfaccia Bluetooth BLT373
ALTRO
Telecomando in dotazione
Sensore telecomando
Compatibilità con interfaccia comandi al volante OEM
Pannello di controllo estraibile
Sistema antifurto CATS
LED lampeggiante
Consolle a discesa motorizzata Consolle a ribaltamento
728 variabili
A pieni punti
13 seg × 10 × 2 righe
●
●
●
●
●
●
●
4 × 50 W
● (RCB176)
●
●
-
www.clarion.com
47
Funzioni MP3/WMA/AAC
ISO9660
ESTENSIONE IS09660
ALTRO
FAT
●
64 byte
●
64 byte
RIPRODUZIONE
NOME FILE
RIPRODUZIONE
NOME FILE
FAT12
FAT16
FAT32
FORMATO
MPEG
FREQUENZA DI CAMPIONAMENTO
VELOCITÀ BIT
DB188RMP
●
●
●
●
●
●
●
32 byte
●
32 byte
●
●
●
●
●
●
DESCRITTORE
FILE
.mp3/.MP3
.Mp3/.Mp3
.wma
.WMA
.rmp
.AAC/ignora maiuscole e minuscole
.m4a
MPEG1
MPEG2
MPEG2.5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
32 byte
●
32 byte
●
●
●
●
●
●
FB289RBT,
MAX983HD
FB288RBT
SD
MP3
●
●
●
●
●
●
●
●
32, 44,1. 48 (kHz)
32, 44,1, 48 (kHz)
32, 44,1, 48 (kHz)
32, 44,1, 48 (kHz)
32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2
16,
22,05, 24 (kHz)
16,
22,05, 24 (kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5
8, 11,025,
12 (kHz)
8, 11,025,
12 (kHz)
8, 11,025,
12 (kHz)
8, 11,025,
12 (kHz)
8, 11,025,
12 (kHz)
11,025, 44,1 (kHz)
WMA
Fs =
22,05 , 32, 44,1, 48
(kHz) (WMA V2/V7/V8) Fs = 44,1
(kHz) (WMA V9L1)
8, 11,025, 12, 16, 22,05,
24, 32, 44,1,
48 (kHz)
Fs =
22,05 , 32, 44,1, 48
(kHz) (WMA V2/V7/V8) Fs = 44,1
(kHz) (WMA V9L1)
22,05 , 32,
44,1 , 48
(kHz)
MPEG1
32 ~ 320
(kbps)
32 ~ 320
(kbps)
MPEG2
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
MPEG2.5
WMA
32, 36, 40,
44, 48, 64,
128, 160, 192 (kbps) (WMA
V2/V7/V8) 64, 80, 96,
128, 160
(kbps) (WMA
V9L1)
8 ~ 160
(kbps)
AAC
PROFONDITÀ DIRECTORY
MAX 8
NUMERO TOTALE FILE
NUMERO TOTALE CARTELLE
NUMERO FILE via CARTELLA
ver. 1.x
ver. 2.x
ID3 TAG TITOLO
ARTISTA
ALBUM
TITOLO
WMA
ARTISTA
TAG
ALBUM
●
●
●
VBR
512.510
255
255
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Supporto
per
WMA7, WMA8, WMA9, WMA9.1 Lossless
voice: non sup­
portata
130.560
512
255
●
●
●
●
●
●
Supporto
per
WMA7, WMA8, WMA9, WMA9.1 Lossless
voice: non sup­
portata
32 ~ 320
(Kbps)
32 ~ 320
(Kbps)
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 64
(kbps)
16, 20,
32, 36,
40, 44,
48, 64,
80, 96,
128,
160, 192
(kbps)
16, 20,
32, 36,
40, 44,
48, 64,
80, 96,
128, 160,
192 (kbps)
64 byte
●
●
●
●
●
●
●
●
●
32, 44,1,
48 (kHz)
●
32 byte
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
8 ~ 64
(kbps)
8 ~ 160 (kbps)
32,
44,1, 48 (kHz)
32,
44,1, 48 (kHz)
32,
44,1, 48 (kHz)
8, 11,025,
12, 16,
22,05, 24,
32, 44,1, 48
(kHz)
32, 44,1, 48 (kHz)
16, 22,05, 24 (kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
48,
44,1, 32 (kHz)
16, 22,05,
24 (kHz)
8, 11,025,
12 (kHz)
8, 11,025,
12 (kHz)
8, 11,025,
12, 16,
22,05, 24,
32, 44,1, 48
(kHz)
8, 12 (kHz)
22,05
~ 192
(kbps)
22,05, 32 44,1, 48 (kHz)
32, 44,1, 48 (kHz)
32 byte
999
256
999
●
●
●
●
Supporto
di WMA7,
WMA8,
WMA9,
WMA9.1,
WMA
9.2
Lossless
voice: non sup­
portata
●
●
●
●
●
MAX 8
MAX 256
65.535
256
999
●
●
●
●
●
●
●
●
999
256
999
64 byte
●
Supporto
di WMA7,
WMA8,
WMA9,
WMA9.1,
WMA
9.2
Lossless
voice: non sup­
portata
32 byte
●
●
●
●
●
●
●
●
MAX 8
32 ~ 320
(kbps)
8 ~ 320
(kbps)
32 ~ 320
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
64 ~ 912
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
5 ~ 320
(kbps)
64 byte
255
255
255
●
●
●
●
512
255
512
●
●
●
●
Supporto
di WMA7,
WMA8,
WMA9,
WMA9.1,
WMA
9.2
Lossless
voice: non sup­
portata
●
●
●
●
●
MAX 8
512
255
99
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
999
255
255
●
●
●
●
●
●
64 byte
●
●
●
130.560
512
255
●
●
●
●
●
●
Gamma dinamica (dB) 1 kHz
Distorsione armonica (%)
SEZIONE AUDIO
Uscita di potenza
(DIN45324, +B = 14,4 V)
INFORMAZIONI GENERALI
Dimensioni (L × A × P), mm
Peso (kg)
Consumo corrente
Requisiti di alimentazione
Impedenza altoparlanti
MAX688RBT
VRX888RBT
VRX588RUSB
VRX388RUSB
154,0 × 87,0 (7 pollici)
−
Display a cristalli liquidi TN del tipo trasparente
Display a matrice attiva TFT (transistor sottile)
336.960
1,0 ± 0,2 Vp-p (impedenza di ingresso 75 Ω)
130 ± 60 mVrms (impedenza di ingresso pari o superiore a 10 kΩ)
155,4 × 81,6 (7 pollici)
−
Display a cristalli liquidi TN del tipo a trasmissione
Display a matrice attiva TFT (transistor a pellicola sottile)
336.960
1,0 ± 0,2 Vp-p (impedenza di ingresso 75 Ω)
130 ± 60 mVrms (impedenza di ingresso pari o superiore a 10 kΩ )
152,0 × 85,0 (7 pollici)
−
Display a cristalli liquidi TN del tipo a trasmissione
Display a matrice attiva TFT (transistor a pellicola sottile)
336.960
1,0 ± 0,2 Vp-p (impedenza di ingresso 75 Ω)
130 ± 60 mVrms (impedenza di ingresso pari o superiore a 10 kΩ)
154,0 × 87,0 (7 pollici)
16:9
Display a cristalli liquidi TN del tipo a trasmissione
Display a matrice attiva TFT (transistor a pellicola sottile)
336.960
1,0 ± 0,2 Vp-p (impedenza di ingresso 75 Ω)
130 ± 60 mVrms (impedenza di ingresso pari o superiore a 10 kΩ)
77,0 × 43,0 (3,5 pollici)
16:9
Display a cristalli liquidi TN del tipo a trasmissione
Display a matrice attiva TFT (transistor a pellicola sottile)
336.960
1,0 ± 0,2 Vp-p (impedenza di ingresso 75 Ω)
130 ± 60 mVrms (impedenza di ingresso pari o superiore a 10 kΩ)
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Video DVD/DVD±R/RW
Da 20 a 20.000 (48 kHz) (+1 dB, –2 dB) ad altoparlante
−
−
2
0,05 ad altoparlante
Video DVD/DVD±R/RW
Da 20 a 20.000 (48 kHz) (+1 dB, –1 dB)
−
−
2
0,006
Video DVD/DVD±R/RW
Da 20 a 20.000 (48 kHz) (+1 dB, –1 dB)
−
−
2
0,01
Video DVD/DVD±R/RW
Da 20 a 20.000 (48 kHz) (0 dB, –3 dB)
Da 0,5 a 4 MHz (0 dB, –3 dB)
1,0 v p-p (75 Ω)
2
0,1 ad altoparlante
Video DVD/DVD±R/RW
Da 20 a 20.000 (48 kHz) (0 dB, –3 dB)
Da 0,5 a 4 MHz (0 dB, –3 dB)
1,0 v p-p (75 Ω)
2
0,1 ad altoparlante
Sotto limiti misurabili
80 ad altoparlante
Da 20 a 20.000 (+1 dB, –2 dB) ad altoparlante
80 ad altoparlante
0,05 ad altoparlante
Sotto limiti misurabili
100
Sotto limiti misurabili
100
Sotto limiti misurabili
70 ad altoparlante
Sotto limiti misurabili
70 ad altoparlante
Da 20 a 20.000 MHz (+1 dB, –1 dB) Da 20 a 20.000 MHz (+1 dB, –1 dB) Da 20 a 20.000 MHz (0 dB, –3 dB)
Da 20 a 20.000 MHz (0 dB, –3 dB)
100
0,006
100
0,01
70 ad altoparlante
0,1 ad altoparlante
70 ad altoparlante
0,1 ad altoparlante
4 × 31 W
4 × 20 W
4 × 25 W
4 × 27 W
4 × 27 W
178 × 100 × 162
3,0
4,3 A (a 1 W)
14,4 V CC (10,8 ~ 15,6 V)
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω ammesso)
178 × 100 × 160
2,7
4,0 A (a 1 W)
14,4 V CC (10,8 ~ 15,6 V)
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω ammesso)
178 × 50 ×165
2,4
4,0 A (a 1 W)
14,4 V CC (10,8 ~ 15,6 V)
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω ammesso)
178 × 50 ×160
2,4
4,0 A (a 1 W)
14,4 V CC (10,8 ~ 15,6 V)
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω ammesso)
178 × 50 ×160
1,9
4,0 A (a 1 W)
14,4 V CC (10,8 ~ 15,6 V)
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω ammesso)
Unità principali - Specifiche
48, 64, 80, 96, 128,
160, 192
(kbps)
32 ~ 192
(kbps)
MAX 8
64 byte
Risposta di frequenza (Hz)
8 ~ 160
(kbps)
16 ~ 320
(kbps)
MAX 8
60 byte 30 byte
8 ~ 320
(kbps)
32 ~ 192
(kbps)
SEZIONE DEL MONITOR
Dimensioni dello schermo (L × A), mm
Formato
Tipo di display
Principio di azionamento
Numero di pixel
Ingresso video RCA
Ingresso audio RCA
SEZIONE DEL SINTONIZZATORE
Bande di frequenza
FM: (MHz) passi da 0,05 MHz
MW: (kHz) passi da 9 kHz
LW: (kHz) passi da 3 kHz
SEZIONE DVD
Dischi utilizzabili
Risposta di frequenza (Hz)
Risposta di frequenza video
Livello uscita video
Codice regione
Distorsione (%)
SEZIONE CD
Wow/Flutter (WRMS)
Rapporto S/N (dB) 1 kHz
MAX983HD
7,3K ~ 64K
32 ~ 320
(kbps)
8 ~ 160
(kbps)
●
●
8 ~ 44,1 (kHz)
8 ~ 160
(kbps)
22,05
~ 192
(kbps)
MAX 8
30 caratteri
●
●
●
44,1, 48
(kHz)
8 ~ 320 (kbps)
MAX 256
●
●
●
32 ~ 320
(kbps)
8 ~ 160 (kbps)
16, 20,
32, 36,
40, 44,
48, 64,
80, 96,
128,
160, 192
(kbps)
●
●
●
●
●
●
8 ~ 48
(kHz)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
32, 44,1,
48 (kHz)
32 ~ 320
(kbps)
32 ~ 320 (Kbps)
* Quando una periferica di memoria USB è costituita da una o più unità, ne sarà rilevata solamente una.
* Non è possibile riprodurre periferiche di memoria USB con funzioni di sicurezza.
* Per informazioni sui modelli iPod che è possibile collegare, si rimanda al sito web Clarion.
* A seconda del tipo e della configurazione delle periferiche USB, la riproduzione potrebbe non risultare possibile.
48 www.clarion.com
●
64 byte
●
64 byte
●
32, 44,1,
48 (kHz)
32 ~ 320
(kbps)
8 ~ 64
(kbps)
8 ~ 320
(kbps) (stream
generato
con
iTunes
Ver.
4.7.1.30
(.M4A))
22,05 , 32,
44,1 , 48
(kHz)
VRX588RUSB,
VRX388RUSB
11,025~48
(kHz)
8 ~ 160
(kbps)
MAX 8
64 byte
LUNGHEZZA NOME FILE
CODEC
8 ~ 320
(kbps) (stream
generato
con
iTunes
Ver.
4.7.1.30
(.M4A))
32, 36, 40,
44, 48, 64,
128, 160, 192 (kbps) (WMA
V2/V7/V8) 64, 80,
96,128, 160
(kbps) (WMA
V9L1)
8, 11,025, 12, 16, 22,05,
24, 32, 44,1
(kHz)
22,05 , 32,
44,1 , 48
(kHz)
●
32 byte
●
32 byte
●
●
●
MPEG1
VRX888RBT,
MAX688RBT
CD/DVD
SD
CD/DVD
USB
CD/DVD
USB
WMA MP3 WMA MP3 WMA MP3 AAC WMA MP3 AAC WMA MP3 WMA MP3 AAC
●
●
●
●
●
●
●
●
32,
44,1, 48 (kHz)
AAC
ALTRO
DB288RUSB
CD
USB
CD
USB
CD
WMA MP3 AAC WMA MP3 AAC WMA MP3 WMA MP3 WMA MP3
●
●
●
●
●
●
LIVELLO 1
LIVELLO 2
LIVELLO 3
ROMEO JOLIET
FILE SYSTEM
DXZ788RUSB, DXZ588RUSB,
DXZ388RUSB, DUZ388RMP
Centri multimediali – Specifiche
8 ~ 320 (kbps)
(iTunes ver5)
MAX 8
23 byte
3.000
255
3.000
MAX 8
32 byte
12.000
255
12.000
V2.3
●
●
●
SEZIONE DEL SINTONIZZATORE
Bande di frequenza
FM: (MHz) passi da 0,05 MHz
MW: (kHz) passi da 9 kHz
LW: (kHz) passi da 3 kHz
SEZIONE CD
Rapporto S/N (dB)
Risposta di frequenza (Hz)
Gamma dinamica (dB)
Distorsione armonica (%)
SEZIONE AUDIO
Uscita di potenza
(DIN45324, +B = 14,4 V)
INFORMAZIONI GENERALI
Dimensioni (L × A × P), mm
Telecomando (L × A × P), mm
Peso (kg)
Consumo corrente: meno di
Impedenza altoparlanti
DXZ788RUSB
DXZ588RUSB
DXZ388RUSB/
DXZ389RUSB/
DXZ389RGUSB
DB288RUSB
DB188RMP/
DB189RMP/
DB189RGMP
WXZ468RMP
DUZ388RMP
DUB278RMP
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Da 87,5 a 108
Da 531 a 1.602
Da 153 a 279
Da 87,5 a 109
Da 532 a 1.602
Da 154 a 279
100
Da 5 a 20.000
95
0,01
100
Da 5 a 20.000
95
0,01
100
Da 20 a 20.000
80
0,03
90
Da 5 a 20.000
85
0,01
90
Da 5 a 20.000
85
0,01
90
Da 10 a 20.000
90
0,01
100
Da 20 a 20.000
80
0,003
86
Da 11 a 20.000
88
0,03
4 × 31 W
4 × 31 W
4 × 19 W
4 × 25 W
4 × 25 W
4 × 27 W
4 × 25 W
4 × 25 W
4 × 25 W
178 × 50 × 156
44 × 113 × 11
1,6
15 A
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω
ammesso)
178 × 50 × 158
44 × 113 × 11
1,6
15 A
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω
ammesso)
178 × 50 × 155
44 × 113 × 11
1,16
15 A
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω
ammesso)
178 × 50 × 155
178 × 50 × 155
178 × 100 × 155
1,2
15 A
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω
ammesso)
178 × 100 × 155
114 × 44 × 12
1,8
15 A
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω
ammesso)
178 × 50 × 152
1,2
15 A
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω
ammesso)
178 × 100 × 167
44 × 113 × 13
2,2
15 A
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω
ammesso)
1,16
15 A
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω
ammesso)
FB289RBT/
FB288RBT
Da 87,5 a 108
−
−
−
−
−
0,6
15 A
4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω
ammesso)
●
Supporto per massima qualità VBR (240 ~ 355 kbps)
Supporto di
WMA7, WMA8, iTunes WMA9, WMA9.1
e
Lossless voice: Winamp
non supportata
Videocamere per retrovisione - Specifiche
Sensore
Angolo di copertura
Sensibilità (approssimativa)
Requisiti di alimentazione
Temperatura operativa
Resistenza agli urti
Peso (approssimativo)
Dimensioni (L × A × P), mm
CC2012E
CC2015E
CC2001E
CC2000E
CC2002E
CC2003E
CC1030E
CC2011E
CCD a colori da 1/4"
250.000 pixel
CCD a colori da 1/4"
250.000 pixel
CCD a colori da 1/4"
250.000 pixel
CCD a colori da 1/4"
250.000 pixel
CCD a colori da 1/4"
250.000 pixel
CCD a colori da 1/4"
250.000 pixel
CCD a colori da 1/4"
250.000 pixel
CCD a colori da 1/4"
250.000 pixel
3 Lux o meno
Collegamento a 9 V CC neg.
Da –30°C a +70°C
6,8 G
72 g
27 × 25 × 28,3
1 Lux
Collegamento a 9 V CC neg.
Da –30°C a +70°C
6,8 G
86,5 g
27× 25 × 28,3
1 Lux
Collegamento a 9 V CC neg.
Da –30°C a +70°C
10 G
295 g
80 × 40,5 × 57,4
1 Lux
Collegamento a 9 V CC neg.
Da –30°C a +70°C
10 G
250 g
80 × 40,5 × 53
1 Lux
Collegamento a 9 V CC neg.
Da –30°C a +70°C
10 G
250 g
80 × 40,5 × 53
1 Lux
Collegamento a 9 V CC neg.
Da –30°C a +70°C
10 G
250 g
80 × 40,5 × 53
3 Lux o meno
Collegamento a 9 V CC neg.
Da –30°C a +60°C
10 G
100 g
48 × 35 × 32,5
3 Lux o meno
Collegamento a 9 V CC neg.
Da –30°C a +70°C
6,8 G
72 g
27 × 25 × 28,3
Orizzontale 130°
Verticale 97°
Orizzontale 130°
Verticale 97°
Orizzontale 118°
Verticale 97°
Orizzontale 118°
Verticale 97°
Orizzontale 40°
Verticale 30°
Orizzontale 118°
Verticale 97°
Orizzontale 115°
Verticale 88°
Orizzontale 130°
Verticale 97°
www.clarion.com
49
ICONE FUNZIONI
Supporti multimediali / unità principali
Z-Enhancer digitale
Intrattenimento 2-Zone
Funzione che consente ai passeggeri dei sedili anteriori e posteriori di utilizzare sorgenti separate di intrattenimento video ed audio.
Convertitore D/A a 24 bit
Questo sofisticato convertitore digitale analogico converte i dati
digitali a 16 bit su compact disc in un formato completo a 24 bit
per massima risoluzione e chiarezza. Combina inoltre la qualità di
un convertitore D/A a 1 bit con dinamiche più ampie ed interferenze estremamente basse, aprendo un nuovo mondo di audio tridimensionale ricco di sfumature musicali e armonie strumentali.
Surround
Dolby Digital/dts 5.1 canali
Con l’arrivo del DVD, il suono surround a 5.1 canali, che già è
diventato parte integrante dei sistemi home theatre, sta diventando il formato di intrattenimento preferito per le autovetture. Dolby
Digital e dts forniscono 3 canali audio anteriore (sinistro, destro e
centrale) insieme a due canali audio posteriori (sinistro e destro)
ed un canale riservato al suono a bassa frequenza per il subwoofer. Come gli audiofili appassionati dell’home theatre ben sanno,
questa combinazione è in grado di riprodurre il campo sonoro
dinamico di un cinema in uno spazio relativamente ridotto. Portate quindi lo spettacolo in strada e lasciate che Clarion introduca le
prestazioni a 5.1 canali nella vostra auto.
Multilettore per 6 CD
Il multilettore incorporato per 6 CD consente di ascoltare la musica preferita per lunghi periodi di tempo senza dover cambiare
manualmente i CD. D’ora in poi, durante un lungo viaggio, potrete
ascoltare i vostri album preferiti in base al vostro umore.
Pre-uscita audio
Terminali di uscita RCA per collegamento ad amplificatori esterni. Con amplificatori esterni, è possibile ottenere un sistema con
un’uscita più potente ed una maggiore qualità audio. Un’uscita a
6 V oppure a 4 V, in particolare, aziona potentemente gli amplificatori e contribuisce ad ottenere un suono puro.
AAC
AAC è l’acronimo di Advanced Audio Coding, un formato di compressione di nuova generazione. Questo vanta un rapporto di
compressione pari a 1,4 volte quello dell’MP3, raggiungendo al
tempo stesso una qualità audio pari a quella dei CD audio.
Ingresso AUX
Ingressi audio RCA esterni. Possono essere collegati ad apparecchiature quali ad esempio videogame o lettori portatili, con un completo controllo del suono direttamente dal sistema audio del vostro veicolo.
Bluetooth
La compatibilità Bluetooth offre la possibilità di un collegamento
senza fili di diverse periferiche. Consente comunicazioni telefoniche
vivavoce e il collegamento di un iPod al sistema audio dell’auto.
Quando si usa un amplificatore esterno, l’alimentazione all’amplificatore incorporato può essere esclusa, per evitare che la
radiazione spuria entri nel segnale ed assicurando in tal modo
un’uscita audio della massima qualità.
LPO (Listening Position Optimiser)
L’LPO (Listening Position Optimiser) del WXZ468RMP si avvale
di una elaborazione digitale per regolare virtualmente la distanza
degli altoparlanti, consentendo le impostazioni audio adatte a
tanti tipi diversi di veicoli. Indipendentemente dall‘auto che guidate, quindi, potete contare su Clarion per gestire l’audio con
estrema precisione e fedeltà.
DVD video
L’unità è compatibile con il formato DVD video, per poter guardare DVD nell’automobile.
Consolle a ribaltamento
Clarion ha progettato lo slot d’inserimento CD in modo tale da lasciare uno spazio sufficiente per un grande display di facile lettura. A
seconda del modello, il frontalino scende alla pressione di un pulsante, oppure può essere sbloccato ed abbassato meccanicamente.
Ingresso AUX anteriore
Non c’è niente di più facile! Il jack anteriore vi consente di collegare facilmente le uscite di linea su lettori audio portatili oppure altri
dispositivi al vostro sistema Clarion, per una riproduzione audio
di alta qualità.
Magna Bass EX
Questo potenziatore di bassi è progettato per aumentare le frequenze ultrabasse intorno a 60 Hz, rispetto a circuiti convenzionali di livello sonoro operanti a circa 100 Hz. L’entità del rafforzamento dipende dal livello del volume.
SLIDETRAK
Questo display LCD consente di mescolare i livelli RGB
(rosso/verde/blu) per creare il colore di sfondo. Il colore dei
pulsanti di controllo sul frontalino cambia automaticamente
per corrispondere a quello del display.
Consolle a discesa
Video CD
Il pannello anteriore della consolle a discesa scorre leggermente verso
il basso per rivelare lo slot per il caricamento CD. Il delicato movimento
della consolle presenta un elegante ambiente di guida.
Questo simbolo indica che l’unità è predisposta per il collegamento
con un’interfaccia per i comandi al volante OEM Clarion. Grazie all’interfaccia, è possibile usare gli interruttori radio montati sul volante del
veicolo per controllare la maggior parte dei parametri audio. Sono
disponibili due tipi di interfaccia – a collegamento diretto o a raggi
infrarossi – in base alle caratteristiche del tipo di unità principale.
Consente l’equalizzazione della curva di frequenza per la personalizzazione del carattere audio in base agli altoparlanti impiegati
e alle proprietà acustiche dell’auto.
Questo simbolo indica la compatibilità con i Video CD.
Z-Enhancer
Sound Restorer
Predisposizione per i comandi al volante OEM
Display a colori variabili
Questa nuova interfaccia introduce un’innovazione rispetto al
controllo tradizionale tramite manopole girevoli, consentendo un
funzionamento intuitivo. Con lo SLIDETRAK, è possibile eseguire
quasi tutte le operazioni di sistema.
Il Sound Restorer estrae la componente armonica da dati compressi come MP3, WMA ed AAC, compensando le componenti
sonore eliminate o ridotte per raggiungere quasi la stessa espressione acustica della sorgente originale.
Tre modelli differenti di qualità sonora sono stati preimpostati
per una facile selezione. Utilizzate la funzione di regolazione
per aumentare solo i bassi, solo gli acuti o entrambi.
WMA/MP3
Controllo di allineamento temporale
Vi consente di regolare il ritardo temporale tra gli altoparlanti per
adattarlo in modo ottimale all’abitacolo semplicemente selezionando il tipo di auto (berlina, mini-van ecc.)
Equalizzatore parametrico
MOS-FET
Controllo del pannello a sfioramento
Basato sull’H.M.I. puro, questo controllo costituisce un’alternativa
più intuitiva e facile da usare rispetto a pulsanti e manopole convenzionali. Comodi menu a sfioramento facilitano l’esecuzione di
complicate funzioni multimediali e il controllo di tutti i componenti
collegati. Richiamate programmi, selezionate le stazioni, inserite i
titoli o regolate l’uscita audio e video - tutto con un semplice sfioramento del pannello.
Con i decoder per MP3 e WMA (Windows Media Audio),
potrete riprodurre tutti i tipi di file audio copiati o scaricati.
Questi supportano anche ID3-TAG per la visualizzazione
delle informazioni del metafile. Con la compressione digitale,
questi formati consentono la registrazione di fino a 12 ore di
musica su un unico CD-R/RW, garantendo al tempo stesso
una qualità pari a quella del CD.
Il MOS-FET (Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor),
ben conosciuto come transistor elettronico di qualità superiore
per i sistemi audio, viene usato nella parte finale dell’amplificatore. E poiché il MOS-FET è un elemento altamente efficiente con
una curva operativa lineare, è in grado di migliorare considerevolmente il rapporto S/R nel campo delle alte frequenze, che è
particolarmente suscettibile al rumore. Ne risultano capacità di
fluidità e ricchezza espressiva, con una riproduzione sonora infinitamente vicina alla fonte originale.
Un ricevitore avanzato per il sistema di dati radio (Radio Data
System - RDS), molto diffuso nei Paesi europei. Il simbolo indica
la compatibilità con il sistema; tuttavia la disponibilità di servizi
varia a seconda delle stazioni radio locali.
CeNET
Filtri di passa basso e passa alto
Filtri che consentono il passaggio dei segnali al di sotto della frequenza di crossover (LPF) oppure al di sopra di questa (HPF).
Questi ottimizzano il segnale audio per la riproduzione delle
basse o alte frequenze quando un subwoofer o dei tweeter sono
parte del sistema.
Sintonizzatore RDS-TMC
La porta USB consente la riproduzione di WMA/MP3 o perfino di
file AAC (a seconda dell’unità sorgente) salvati su una pen drive
oppure su un lettore USB compatibile.
Bobina doppia
Serie HX
Unità bilanciata PEI
Tweeter a cupola in seta
Tweeter ad angolo variabile
Magnete al neodimio
Rete in linea
Potente magnete allo stronzio
Cono TM-MIPP (Titanium Metallised MIPP)
Tweeter a cupola in seta ad ampia gamma 50 kHz/80 kHz/
120 kHz
CD
Questo simbolo indica la compatibilità con CD audio.
Testo CD
Annullatore amplificatore
È possibile selezionare tre modelli di equalizzazione da DSP per migliorare i toni bassi o acuti separatamente oppure insieme. Inoltre, tre modelli di regolazione del guadagno aggiuntivi forniscono un totale di nove
modelli di equalizzazione, modificabili in base alla musica preferita.
Quando si riproduce un CD compatibile con testo CD, sullo schermo
LCD vengono visualizzate informazioni quali il nome dell’artista o il titolo
del brano.
È il sistema bus originale Clarion, che consente un trasferimento
dati ad alta velocità e una trasmissione del suono ad alta qualità.
Consente un’espansione del sistema con dispositivi opzionali
quali multilettore CD, sintonizzatore TV, interfaccia iPod e così
via.
Sintonizzatore RDS-EON
Z-Enhancer Plus
Presenta le stesse funzioni dello Z-Enhancer standard, ma in
più tutte le unità con “Z-Enhancer Plus” sono state progettate
per l’equalizzazione parametrica a 2 bande.
Slot di memoria USB
Fornisce un aggiornamento istantaneo della situazione del traffico locale tramite il canale RDS-TMC (Traffic Message Channel).
Inoltre, la funzione di deviazione vi consente di evitare ingorghi
scegliendo strade alternative.
Amplificatori/subwoofer/altoparlanti
Compressione dell’aria
La pressione di scarico posteriore viene compressa una volta all’interno
dell’alloggiamento per aumentare il suono dei bassi.
Cono in polipropilene rivestito in alluminio
Il materiale del cono è costituito da polipropilene altamente rigido
e leggero.
Le bobine doppie permettono una riproduzione perfetta dei bassi di grande ampiezza. Queste bobine assicurano altresì un’alta sensibilità e delle
prestazioni eccellenti per grandi suoni di ingresso.
I magneti al neodimio sono caratterizzati da un’elevata energia magnetica che contribuisce a ridurre al minimo la distorsione magnetica quando
questi vengono utilizzati negli altoparlanti.
La serie HX è il risultato della costante ricerca di perfezione da parte di
Clarion. Questi altoparlanti diffondono un suono mozzafiato che porta
l’esperienza di ascolto in auto a nuovi livelli.
Essendo già integrata, non è richiesta una rete crossover separata per
l’installazione.
Integrazione del diaframma PEI e della bobina, che riduce la massa e
garantisce condizioni ottimali di induzione nello spazio magnetico. Ciò
migliora radicalmente il campo magnetico.
Nei sistemi di altoparlanti Clarion viene utilizzato un magnete ad alta
conduttività, per ottenere una densità del flusso magnetico del traferro
significativamente superiore a quella ottenuta dai magneti in ferrite.
I tweeter Clarion ad alta tecnologia utilizzano seta rinforzata da uno
strato in lamina, assicurando in tal modo un suono naturale e finemente
accurato.
I coni MIPP (Mica Injected Polypropylene) con titanio offrono leggerezza
e rigidità elevatissime per un’eccellente risposta anche con i rapidi transitori delle sorgenti sonore digitali.
L’angolo del tweeter è regolabile in base alla posizione dell’installazione.
Questi super tweeter utilizzano diaframmi a cupola in morbida seta
e potenti magneti per raggiungere una ricca espressività. Offrono un
limite massimo di riproduzione di 50 kHz, 80 kHz o 120 kHz per alti
cristallini.
Bass Extender
Circuito di rafforzamento della gamma bassa che potenzia i bassi in base
al livello del volume, facilitando la percezione dall’orecchio umano.
Counter drive
L’ingegnosità del design di montaggio consente la perfetta installazione
di un woofer di 17 cm (6-¾") in un alloggiamento dell’altoparlante sottile
e compatto.
50 www.clarion.com
Cablaggio OFC completo
Sistema coassiale in fase
Per assicurare un suono puro, per il cablaggio è utilizzato del rame puro
senza ossigeno al 99,995 %.
Questi altoparlanti sono stati progettati per contenere un tweeter ed un
woofer sullo stesso asse, consentendo così ai vivaci acuti e ai vibranti
bassi di raggiungere le orecchie dell’ascoltatore contemporaneamente.
Cono in fibra di vetro
Cono a iniezione mista in polipropilene micato
Come materiale del cono viene adottata la fibra di vetro, che consente
una risposta rapida durante la riproduzione audio.
Per ottenere una migliore risposta, nei coni con grafite stampata è utilizzato del polipropilene con particelle di mica.
Espansione polare con ventilazione posteriore
Al fine di prevenire l’accumulo di pressione nel coperchio centrale e il
conseguente aumento della distorsione di ampiezza, la parte posteriore
dell’espansione polare è provvista di un foro di ventilazione.
Cono TP-GF (Titanium Plating Glass Fiber)
Progettato per consentire la gestione di una potenza massima di 400 W, il woofer si avvale di un cono in fibra di vetro
con rivestimento in titanio depositato a vapore, avente il fine
di aumentare la rigidità e la velocità di risposta, per bassi
serrati con minima distorsione.
Telecomando cablato
Telecomando di un subwoofer attivato dal sedile del conducente. Se
installato sul cruscotto, questo consente un comodo controllo dei filtri
passa basso, delle commutazioni di guadagno e di fase.
Bordi in gomma
L’estremità arrotondata della sospensione garantisce una formidabile
risposta, mentre il materiale di butile è estremamente duraturo e resistente all’umidità.
www.clarion.com
51