STERI-TROL Valvole di regolazione Serie "S" da

Transcript

Pagina 1 di 17
TI-P183-02
CH Ed. 3.1 IT - 2011
STERI-TROL
Valvole di regolazione Serie "S"
da DN15 (½") a DN100 (4")
Descrizione
Le valvole Steri-Trol Serie "S", in acciaio inox Gr. 316L, sono
disponibili nelle versioni con attacchi a due e tre vie ad angolo o in
linea. Sono progettate per l'utilizzo con vapore pulito, vapore puro,
fluidi di processo; per la miscelazione di fluidi (solo la versione a
tre vie) per azione di controllo modulante o on-off. Le valvole sono
azionate da attuatori pneumatici e sono predisposte per essere
interfacciate con sistemi di controllo, utilizzando la gamma dei posizionatori Spirax Sarco.
Versioni disponibili
SA
SH
SQ
Versione a due vie con attacchi ad angolo
Versione a due vie con attacchi in linea
Versione a tre vie miscelatrice
Caratteristiche:
(E) - Idonea per la maggior parte delle
SAE Equipercentuale
e dove sia richiesto un buon controllo anche a
SHE applicazioni
basse portate.
SAL Lineare (L) - Idonea per applicazioni dove il fluido controllato
SHL sia allo stato liquido e la pressione differenziale nella valvola
SQL sia relativamente costante.
Importante: nella seguente specifica tutti i riferimenti sono relativi
alla valvola standard SAE. Ad eccezione del tipo di caratteristica
dell'otturatore e delle connessioni, le valvole di regolazione SAE,
SHE, SAL e SHL sono virtualmente identiche.
Approvazioni e certificazioni
Conforme alla ASME BPE 2002
Guarnizioni di tenuta approvate FDA, 3A e USP 26 Classe VI
Progettate in accordo alle Norme 3A
Certificato dei materiali secondo EN 10204 3.1 (fornito come standard)
Certificato di finitura superficiale (disponibile a richiesta)
Tenuta sede/otturatore:
S
V
Tenuta metallica (versione standard) - Acciaio inox
Tenuta morbida - Viton (FKM) per tenuta perfetta
Tenuta stelo - opzioni:
E
V
EPDM (versione standard) - Approvato 3A e FDA
Viton (FKM) - Approvato 3A, FDA e USP 26 Classe VI
La valvola Steri-trol può essere utilizzata con i seguenti
attuatori e posizionatori:
Elettrici
Serie EL7000 e EL5600
Serie PNS3000, PNS4000, PN3000, PN4000,
Pneumatici
PN9000E e PN9000R
PP5 (pneumatico) o EP5 (elettropneumatico)
ISP5 (elettropneumatico a sicurezza intrinseca)
Posizionatori
SP200is e SP500 (elettropneumatico smart)
SP300 (elettropneumatico smart)
Per dettagli tecnici, riferirsi alle specifiche tecniche relative.
Dati tecnici
Caratteristica
otturatori
DN15÷100
Parabolica
IEC 534-4 Classe IV
(0,01% del Kv)
Tenuta morbida
IEC 534-4 Classe VI
Equipercentuale
50:1
Rangeability
Lineare
30:1
DN15÷50 (½"÷2")
20 mm
Corsa
DN65÷100 (2½"÷4")
30 mm
Interna (meccanica o elettro lucidata) 0,4 µ
Finitura superficiale
Esterna
< 0,6 µ
Trafilamento
Tenuta metallica
Attacchi e diametri nominali
Attacchi
A saldare di testa, filettate, flangiate e clamp sanitari
DN
15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 e 100
½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", 3" e 4"
Note: -Per alcuni tipi di connessioni le misure DN15, 20 e 32 non sono fornibili (vedere pag. 14).
-Altre connessioni sono disponibili come indicato a pag. 14.
-Qualora siano richieste altre connessioni non menzionate in questo documento, gli uffici Spirax Sarco sono a vostra disposizione per
fornire ulteriori informazioni e per verificare la disponibilità.
I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso.
© Copyright 2007
Pagina 2 di 17
Materiali
10
23
4
1
16
2
3
7
10
14
11
6
8
15
12
5
1
6
7
16
8
3
2
4
15
14
11
5
23
18
17
18
17
20
21
22
19
12
20
21
19
22
13
13
Serie PNS3000
Serie PNS4000
Attuatori PNS3000 e PNS4000
N° Denominazione
Materiale
N° Denominazione
Materiale
1
Acciaio inox Gr. 304
13 Castello
Fibra esente da amianto
Acciaio inox
Custodia diaframma
2
Diaframma
Gomma rinforzata nitrile
14 Guarnizione
3
Piastra diaframma
Acciaio stampato
15 Bullone di fissaggio
4
Molle
Acciaio per molle
5
Asta
Acciaio inox
6
Dado
Acciaio inox
7
Distanziale
Acciaio zincato
8
O'ring
Gomma
16 Bullone/dado fissaggio coperchio Acciaio inox
17 Nottolino superiore
Acciaio inox
18 Dado di fermo
Acciaio inox
19 Nottolino inferiore
Acciaio inox
20 Giunto Namur
Acciaio inox
21 Bullone/dado fissaggio giunto
Acciaio inox
10 Rondella
Acciaio zincato
22 Targhetta corsa
Alluminio
11 Bussola
Bronzo
23 Tappo sfiato
Ottone nichelato
12 V-Ring
Gomma
24 Distanziale
Acciaio zincato
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 3 di 17
Materiali (segue)
Serie PN9000
Attuatori PN9000
N° Denominazione
Materiale
1
Castello
Ghisa sferoidale
2
Custodia superiore diaframma
Acciaio al carbonio (placcato)
3
Piastra diaframma
Alluminio
4
Diaframma
NBR rinforzato
5
Molla
Acciaio per molle
6
Asta
Acciaio inox
7
Rondella
8
Distanziale
9
O'ring
Viton
10 Vite di connessione
11 Nottolino superiore
12 Nottolino inferiore
13 Bullone di fissaggio anteriore
Acciaio inox
14 Bullone di fissaggio posteriore
Acciaio inox
15 Targhetta corsa
Acciaio inox
16 Tappo di sfiato
Ottone
17 Bussola
Lega PTFE/acciaio
18 Tenuta
Poliuretano
19 Vite a testa cilindrica
20 Dado Nyloc
21 Bullone
Gr. 8.8
22 Vite a testa esagonale (corta)
Gr. 8.8
23 Vite a testa esagonale (lunga)
Gr. 8.8
24 Dado
Gr. 8.8
25 Dado di bloccaggio
26 Vite a testa cilindrica
Gr. 8.8
27 Dado
Gr. 8.8
28 Rondella
29 Vite
30 Guarnizione
Grafite rinforzata
31 Custodia inferiore diaframma
32 Golfare ad occhio circolare
Acciaio fuso
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
Gr. 8.8
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 4 di 17
Materiali
Valvole di regolazione SA, SH e SQ
Valvola di regolazione SA a due vie
N° Denominazione
Materiale
25 Corpo
Acciaio inox ASTM A479-316L
otturatore e
26 Stelo,
tenuta morbida
e Viton (FKM)
27 Cappello
28 Guarnizione corpo
Viton (FKM) o EPDM
29 Guarnizione stelo
Viton (FKM) o EPDM
30 Guide stelo
PTFE-FC
31 Guarnizione rondella
Viton (FKM) o EPDM
32 Clamp di chiusura del corpo
Valvola di regolazione SQ a tre vie
Valvola di regolazione SH a due vie
A
AB
B
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 5 di 17
Condizioni limite di utilizzo
Condizioni di progetto del corpo
Pressione massima ammissibile
Temperatura massima ammissibile
Temperatura minima ammissibile
PN16
16 bar @ 120°C
200°C @ 14 bar
-20°C
150°C
170°C
EPDM (E)
Viton (FKM) (V)
Temperatura massima di esercizio
Temperatura minima di esercizio
Nota: per temperature inferiori consultare i ns. uffici tecnico-commerciali
Pressione differenziale massima
Progettate per una pressione massima di prova idraulica a freddo di
-10°C
Vedere le pagine da 6 a 11
24 bar
Temperatura °C
Diagramma pressione - temperatura
Pressione bar
Area di non utilizzo
Per l’utilizzo in quest’area devono essere adottate le tenute in Viton (FKM) (V)
Nota: le guarnizioni in EPDM (E) sono limitate a 150°C
Coefficienti di portata Kv (modelli SA e SH)
Caratteristica
flusso
Equipercentuale
e lineare
DN valvola
Kvs in funzione del DN della valvola e della riduzione del trim
15
20
25
32
40
50
65
Standard
4
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Riduzione 1
-
4
6,3
10
16
25
36
63
100
Riduzione 2
Riduzione 3
-
-
4
6,3
10
16
25
36
63
-
-
-
4
6,3
10
16
25
36
80
100
Corsa
20 mm
80
100
30 mm
Coefficienti di portata Kv (modello SQ)
Caratteristica
flusso
DN valvola
Lineare
Standard
Kvs in funzione del DN della valvola
15
20
25
Corsa
32
40
50
65
20 mm
-
6,3
10
30 mm
16
25
36
63
100
160
Trim micro-flusso per le valvole modello SA e SH con diametro nominale ≤ DN25
Trim
micro-flusso
Corsa
Caratteristica
lineare
Kvs
20 mm
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
Fattore di conversione: Cv (US) = Kv / 0,855
Cv (UK) = Kv / 0,833
Note: 1. Sono disponibili a richiesta valori inferiori di Kvs.
2. Trim micro-flusso ed equipercentuale non disponibili per valvole di regolazione SQ a tre vie.
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 6 di 17
Massime pressioni differenziali per valvole STERI-TROL (SA e SH) con tenuta sede/otturatore metallica
Tenuta in Classe IV
Attuatori PN3000 e PNS3000 - molla chiude
Diametro nominale (mm)
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kvs
4
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Corsa (mm)
30
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Impiego
posizionatore
Viton
Campo
molla
(bar)
EPDM
Attuatore
20
Massima pressione differenziale (bar)
0,2 - 1,0
Opzionale
8,4
3,9
1,1
-
-
-
-
-
-
0,4 - 1,2
Opzionale
16,0
14,5
7,2
3,9
2,2
-
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
16,0
13,8
6,8
3,7
2,1
-
-
-
-
0,4 - 1,2
Opzionale
16,0
16,0
16,0
11,4
7,5
3,6
-
-
-
1,0 - 3,0
Richiesto
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
12,9
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
16,0
16,0
13,3
7,9
5,0
2,3
-
-
-
0,4 - 1,2
Opzionale
16,0
16,0
16,0
16,0
13,4
7,0
-
-
-
3426
1,0 - 3,0
Richiesto
-
-
-
16,0
16,0
16,0
-
-
-
3430
0,4 - 1,2
Opzionale
-
-
-
-
-
-
4,0
2,5
1,6
3436
1,0 - 3,0
Richiesto
-
-
-
-
-
-
11,9
7,7
5,2
3220
3320
3326
3420
Massime pressioni differenziali per valvole STERI-TROL (SA e SH) con tenuta soffice sede/otturatore in Viton
Tenuta in Classe VI
Attuatori PN3000 e PNS3000 - molla chiude
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kvs
4
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Corsa (mm)
3220
3320
3326
3420
30
1,8
-
-
-
-
0,4 - 1,2
Opzionale
10,1
10,1
6,8
4,6
3,8
2,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
9,8
9,8
6,6
4,5
3,6
1,9
-
-
-
0,4 - 1,2
Opzionale
16,0
16,0
13,4
9,2
7,5
4,0
-
-
-
1,0 - 3,0
Richiesto
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
10,3
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
15,4
15,4
10,4
7,1
5,7
3,1
-
-
-
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
EPDM
2,2
EPDM
3,2
EPDM
4,9
EPDM
4,9
EPDM
Opzionale
EPDM
0,2 - 1,0
EPDM
Impiego
posizionatore
EPDM
Campo
molla
(bar)
EPDM
Attuatore
20
0,4 - 1,2
Opzionale
16,0
16,0
16,0
14,4
11,7
6,3
-
-
-
3426
1,0 - 3,0
Richiesto
-
-
-
16,0
16,0
16,0
-
-
-
3430
0,4 - 1,2
Opzionale
-
-
-
-
-
-
5,1
3,4
2,3
3436
1,0 - 3,0
Richiesto
-
-
-
-
-
-
13,0
8,6
5,9
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 7 di 17
Tenuta in Classe IV
Attuatori PN9000E - molla chiude
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kvs
4
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Corsa (mm)
30
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Impiego
posizionatore
Viton
Campo
molla
(bar)
EPDM
Attuatore
20
9120E
0,4 - 1,2
Opzionale
13,2
6,9
2,8
1,1
-
-
-
-
-
9126E
1,0 - 2,0
Richiesto
16,0
16,0
14,6
8,7
5,6
2,6
-
-
-
9123E
2,0 - 4,0
Richiesto
16,0
16,0
16,0
16,0
14,5
7,7
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
16,0
16,0
8,8
5,0
3,0
1,1
-
-
-
0,4 - 1,2
Opzionale
16,0
16,0
16,0
14,0
9,3
4,7
-
-
-
9220E
9226E
1,0 - 2,0
Richiesto
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
15,5
-
-
-
9223E
2,0 - 4,0
Richiesto
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
16,0
16,0
16,0
13,8
9,1
4,6
-
-
-
0,4 - 1,2
Opzionale
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
11,7
-
-
-
0,4 - 1,2
Opzionale
-
-
-
-
-
-
6,6
4,2
2,7
9320E
9330E
9336E
1,0 - 2,0
Richiesto
-
-
-
-
-
-
16,0
12,0
8,1
9337E
2,5 - 3,5
Richiesto
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
16,0
Massime pressioni differenziali per valvole STERI-TROL (SA e SH) con tenutasoffice sede/otturatore in Viton
Tenuta in Classe VI
Attuatori PN9000E - molla chiude
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kvs
4
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Corsa (mm)
20
30
2,3
1,2
-
-
-
7,6
6,1
3,3
-
-
-
9123E
9220E
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
EPDM
2,9
11,1
EPDM
4,2
16,0
EPDM
6,3
16,0
EPDM
6,3
Richiesto
EPDM
Opzionale
EPDM
0,4 - 1,2
1,0 - 2,0
EPDM
9120E
9126E
EPDM
Impiego
posizionatore
EPDM
Campo
molla
(bar)
Attuatore
2,0 - 4,0
Richiesto
16,0
16,0
16,0
15,3
12,5
6,7
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
11,5
11,5
7,7
5,3
4,3
2,3
-
-
-
0,4 - 1,2
Opzionale
16,0
16,0
15,8
10,8
8,8
4,7
-
-
-
9226E
1,0 - 2,0
Richiesto
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
12,1
-
-
-
9223E
2,0 - 4,0
Richiesto
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
16,0
16,0
15,6
10,6
8,6
4,7
-
-
-
0,4 - 1,2
Opzionale
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
9,5
-
-
-
9330E
0,4 - 1,2
Opzionale
-
-
-
-
-
-
5,4
4,2
2,9
9336E
1,0 - 2,0
Richiesto
-
-
-
-
-
-
13,7
10,8
7,3
9337E
2,5 - 3,5
Richiesto
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
16,0
9320E
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 8 di 17
Tenuta in Classe IV
Attuatori PN4000 e PNS4000 - molla apre
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kvs
4
6,3
10
16
25
36
63
100
160
4220
4320
4420
4430
30
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
Viton
EPDM
Pressione differenziale massima (bar)
EPDM
Pressione
alimentazione aria (bar)
20
Impiego posizionatore
Campo molla (bar)
Attuatore
Corsa (mm)
0,2 - 1,0 Opzionale 1,4
16,0
14,5
7,2
3,9
2,2
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto 2,0
16,0
16,0
16,0
15,9
10,6
5,5
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto 3,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
13,4
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto 4,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0 Opzionale 1,4
16,0
16,0
16,0
11,4
7,5
3,6
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto 2,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
12,9
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto 3,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0 Opzionale 1,4
-
-
-
16,0
13,4
7,0
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto 2,0
-
-
-
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0 Opzionale 1,4
-
-
-
-
-
-
4,0
2,5
1,6
0,2 - 1,0
Richiesto 2,0
-
-
-
-
-
-
11,9
7,7
5,2
0,2 - 1,0
Richiesto 3,0
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
11,2
0,2 - 1,0
Richiesto 4,0
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
16,0
Tenuta in Classe VI
Attuatori PN4000 e PNS4000 - molla apre
DN15
DN20
DN25
Kvs
4
6,3
10
4220
4320
4420
4430
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
16
25
36
63
100
160
30
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
Viton
EPDM
EPDM
Pressione
20
Impiego posizionatore
Campo molla (bar)
Attuatore
Corsa (mm)
DN32
0,2 - 1,0 Opzionale 1,4
10,1
10,1
6,8
4,6
3,8
2,0
-
-
-
0,2 - 1,0
16,0
16,0
16,0
11,9
9,7
5,2
-
-
-
Richiesto 2,0
0,2 - 1,0
Richiesto 3,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
10,6
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto 4,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0 Opzionale 1,4
16,0
16,0
13,4
9,2
7,5
4,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto 2,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
10,3
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto 3,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0 Opzionale 1,4
-
-
16,0
14,4
11,7
6,3
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto 2,0
-
-
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0 Opzionale 1,4
-
-
-
-
-
-
3,6
2,8
1,9
0,2 - 1,0
Richiesto 2,0
-
-
-
-
-
-
9,2
7,2
4,9
0,2 - 1,0
Richiesto 3,0
-
-
-
-
-
-
16,0
14,5
9,9
0,2 - 1,0
Richiesto 4,0
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
14,9
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 9 di 17
Tenuta in Classe IV
Attuatori PN9000R - molla apre
DN15
DN20
DN25
Kvs
4
6,3
10
9220R
9320R
9330R
DN50
DN65
DN80
DN100
16
25
36
63
100
160
Pressione
20
30
-
-
-
-
5,6
2,6
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
3,0
16,0
16,0
16,0
16,0
14,5
7,7
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
4,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
12,8
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
5,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
1,4
16,0
16,0
16,0
14,0
9,3
4,7
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
2,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
15,5
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
3,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
1,4
-
-
-
16,0
16,0
11,7
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
2,0
-
-
-
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
1,4
-
-
-
-
-
-
6,6
4,2
2,7
0,2 - 1,0
Richiesto
2,0
-
-
-
-
-
-
16,0
12,0
8,1
0,2 - 1,0
Richiesto
3,0
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
16,0
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
EPDM
-
8,7
EPDM
1,1
14,6
EPDM
2,8
16,0
EPDM
6,9
16,0
EPDM
13,2
2,0
EPDM
1,4
Richiesto
EPDM
Opzionale
EPDM
0,2 - 1,0
0,2 - 1,0
EPDM
Impiego
posizionatore
9120R
DN40
Campo molla
(bar)
Attuatore
Corsa (mm)
DN32
Tenuta in Classe VI
Attuatori PN9000R - molla apre
DN15
DN20
DN25
Kvs
4
6,3
10
9220R
9320R
9330R
DN50
DN65
DN80
DN100
16
25
36
63
100
160
Pressione
20
30
1,2
-
-
-
6,1
3,3
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
3,0
16,0
16,0
16,0
15,3
12,5
6,7
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
4,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
10,2
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
5,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
13,6
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
1,4
16,0
16,0
15,8
10,8
8,8
4,7
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
2,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
12,1
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
3,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
1,4
-
-
-
16,0
16,0
9,5
-
-
-
0,2 - 1,0
Richiesto
2,0
-
-
-
16,0
16,0
16,0
-
-
-
0,2 - 1,0
Opzionale
1,4
-
-
-
-
-
-
5,4
4,2
2,9
0,2 - 1,0
Richiesto
2,0
-
-
-
-
-
-
13,7
10,8
7,3
0,2 - 1,0
Richiesto
3,0
-
-
-
-
-
-
16,0
16,0
14,8
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
EPDM
2,3
7,6
EPDM
2,9
11,1
EPDM
4,2
16,0
EPDM
6,3
16,0
EPDM
6,3
2,0
EPDM
1,4
Richiesto
EPDM
Opzionale
0,2 - 1,0
EPDM
0,2 - 1,0
EPDM
Impiego
posizionatore
9120R
DN40
Campo molla
(bar)
Attuatore
Corsa (mm)
DN32
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 10 di 17
Massime pressioni differenziali per valvole STERI-TROL (SQ) con tenuta soffice sede/otturatore in Viton
Tenuta in Classe VI
Attuatori PN3000 e PNS3000 - apre la via diritta in mancanza d'aria
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kvs
-
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Impiego
posizionatore
Pressione
30
Campo molla
(bar)
20
Attuatore
Corsa (mm)
3320
0,2 - 1,0
Opzionale
1,2
-
8,5
5,5
3,6
2,9
1,4
-
-
-
3325
0,4 - 2,0
Opzionale
2,4
-
16,0
12,4
8,3
6,7
3,5
-
-
-
3326
1,0 - 3,0
Richiesto
4,0
-
16,0
16,0
16,0
16,0
9,7
-
-
-
3420
0,2 - 1,0
Richiesto
1,2
-
16,0
9,3
6,2
5,0
2,5
-
-
-
3425
0,4 - 2,0
Opzionale
2,4
-
16,0
16,0
13,5
10,9
5,7
-
-
-
3426
1,0 - 3,0
Richiesto
4,0
-
16,0
16,0
16,0
16,0
15,4
-
-
-
3430
0,2 - 1,0
Opzionale
1,2
-
-
-
-
-
-
1,3
1,0
0,6
3436
1,0 - 3,0
Richiesto
4,0
-
-
-
-
-
-
8,7
6,8
4,6
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Tenuta in Classe VI
Attuatori PN9000E - apre la via diritta in mancanza d'aria
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kvs
-
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Impiego
posizionatore
Pressione
30
Campo molla
(bar)
20
Attuatore
Corsa (mm)
9120 E
0,2 - 1,0
Opzionale
1,2
-
1,7
0,9
0,5
0,3
-
-
-
-
9126 E
1,0 - 2,0
Opzionale
3,0
-
15,2
10,0
6,7
5,4
2,7
-
-
-
9123 E
2,0 - 4,0
Richiesto
6,0
-
16,0
16,0
14,5
11,7
6,2
-
-
-
9220 E
0,2 - 1,0
Richiesto
1,2
-
10,3
6,7
4,4
3,5
1,7
-
-
-
9226 E
1,0 - 2,0
Opzionale
3,0
-
16,0
16,0
16,0
16,0
11,5
-
-
-
9223 E
2,0 - 4,0
Richiesto
6,0
-
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
9320 E
0,2 - 1,0
Opzionale
1,2
-
16,0
14,5
9,8
7,9
4,1
-
-
-
9336 E
1,0 - 2,0
Richiesto
3,0
-
-
-
-
-
-
13,3
10,4
7,0
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 11 di 17
Tenuta in Classe VI
Attuatori PN4000 e PNS4000 - chiude la via diritta in mancanza d'aria
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kvs
-
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Impiego
posizionatore
Pressione
30
Campo molla
(bar)
20
Attuatore
Corsa (mm)
4320
0,2 - 1,0
Opzionale
1,2
-
8,5
5,5
3,6
2,9
1,4
-
-
-
4325
0,4 - 2,0
Opzionale
2,4
-
16,0
12,4
8,3
6,7
3,5
-
-
-
4326
1,0 - 3,0
Richiesto
4,0
-
16,0
16,0
16,0
16,0
9,7
-
-
-
4420
0,2 - 1,0
Richiesto
1,2
-
14,2
9,3
6,2
5,0
2,5
-
-
-
4425
0,4 - 2,0
Opzionale
2,4
-
16,0
16,0
13,5
10,9
5,7
-
-
-
4426
1,0 - 3,0
Richiesto
4,0
-
16,0
16,0
16,0
16,0
15,4
-
-
-
4430
0,2 - 1,0
Opzionale
1,2
-
-
-
-
-
-
1,3
1,0
0,6
4436
1,0 - 3,0
Richiesto
4,0
-
-
-
-
-
-
8,7
6,8
4,6
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Tenuta in Classe VI
Attuatori PN9000R - chiude la via diritta in mancanza d'aria
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Kvs
-
6,3
10
16
25
36
63
100
160
Impiego
posizionatore
Pressione
30
Campo molla
(bar)
20
Attuatore
Corsa (mm)
9120 R
0,2 - 1,0
Opzionale
1,2
-
1,7
0,9
0,5
0,3
-
-
-
-
9126 R
1,0 - 2,0
Opzionale
3,0
-
15,2
10,0
6,7
5,4
2,7
-
-
-
9123 R
2,0 - 4,0
Richiesto
6,0
-
16,0
16,0
14,5
11,7
6,2
-
-
-
9220 R
0,2 - 1,0
Richiesto
1,2
-
10,3
6,7
4,4
3,5
1,7
-
-
-
9226 R
1,0 - 2,0
Opzionale
3,0
-
16,0
16,0
16,0
16,0
11,5
-
-
-
9223 R
2,0 - 4,0
Richiesto
6,0
-
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
-
-
-
9320 R
0,2 - 1,0
Opzionale
1,2
-
16,0
14,5
9,8
7,9
4,1
-
-
-
9336 R
1,0 - 2,0
Richiesto
3,0
-
-
-
-
-
-
13,3
10,4
7,0
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
Viton
EPDM
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 12 di 17
Dimensioni valvole in mm (approssimate)
Attacchi e dimensioni
DN
A saldare
Filettati
Clamp
sanitari
Flangiati
Dimensioni comuni a tutti gli attacchi
A
B
AeB
AeB
AeB
B1
C
D
E
15
70
24
55
42.0
90
14
64
43
56
20
70
26
55
44.0
95
16
64
43
56
25
70
40
55
60,3
100
20
73
57
80
32
70
43
66
64,5
105
23
75
57
84
40
70
49
70
69,9
115
27
80
57
94
50
85
54
82
88,9
125
32
91
65
116
65
105
68
105
88,9
145
43
95
85
114
80
105
83
110
95,3
155
52
121
85
166
100
130
96
150
114,3
175
60
133
97
180
Pesi valvole in kg (approssimati)
Modello SA
DN
Clamp
sanitari
e filettati
A
saldare
15
1,5
1,0
Modello SH
Clamp
Flangiati Flangiati
PN10
sanitari
PN6
PN16
e filettati
2,0
2,5
A
saldare
2,0
1,5
Modello SQ
Clamp
Flangiati Flangiati
PN10
sanitari
PN6
PN16
e filettati
2,5
3,0
A
saldare
-
-
Flangiati Flangiati
PN10
PN6
PN16
-
-
20
1,5
1,0
2,5
3,5
2,0
1,5
3,0
4,0
2.5
2.0
3.5
4.5
25
2,5
2,0
3,5
4,5
3,5
3,0
4,5
5,5
4.0
3.5
5.0
6.0
32
3,0
2,0
4,5
5,5
4,0
3,5
6,0
7,0
5.0
4.5
7.0
7.5
40
3,0
2,5
5,0
6,0
4,5
4,0
7,0
8,0
5.5
5.0
8.0
8.5
50
4,0
3,0
6,5
9,0
6,0
5,0
8,5
11,0
7.5
6.5
10.0
12.0
65
6,5
5,5
9,5
12,5
10,0
8,5
12,5
15,5
9.5
8.0
12.0
19.0
80
8,0
7,0
13,0
15,5
12,5
11,0
17,5
20,0
13.5
12.0
18.5
21.0
100
11,0
10,0
16,5
19,0
17,0
15,5
22,5
25,0
19.0
17.0
24.0
26.5
Dimensioni in mm e pesi in kg (approssimati) attuatori Serie PNS3000/4000
Modello attuatore
F
G
H
Pesi
Pesi con volantino
Serie PNS3200 e PNS4200
209
240
-
7,2
-
285
264
113
11,2
13,5
336
263
113
20,0
22,3
336
328
157
20,0
23,7
Dimensioni in mm e pesi in kg (approssimati) attuatori Serie PN9000
Gamma attuatore
PN9100E e varianti
F
G
H
J
Pesi
Pesi
con volantino
170
275
55
225
6
11,86
PN9100R e varianti
170
275
140
225
6
8,50
PN9200E e varianti
300
300
65
350
17
24,20
PN9200R e varianti
300
300
152
350
17
20,77
PN9320E e varianti
390
325
65
350
27
34,20
PN9320R e varianti
390
325
152
350
27
30,77
PN9330E e varianti
390
335
65
350
27
34,20
PN9330R e varianti
390
335
152
350
27
30,77
PN9337E e PN9337R
390
335
410
350
27
48,0
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 13 di 17
Attuatore e valvola SA
Valvola SH
Valvola SQ
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 14 di 17
Codifica attacchi
I codici sotto indicati rappresentano solo una parte degli attacchi disponibili. Qualora sia richiesta una connessione non indicata contattare i
ns. uffici tecnico-commerciali.
Note: 1. Tutte le dimensioni sono disponibili per ogni attacco se non diversamente specificato.
2. Gli attacchi indicati con (2) sono attacchi disponibili su richiesta ma non sono in accordo alle normative 3A e ASME BPE, pertanto
non è possibile fornire i relativi certificati.
3. Gli attacchi indicati con (1) sono attacchi disponibili su richiesta.
Attacchi
Specifica
Codice
DIN 11850 (Serie 2)
OO
ISO 2037
(non disponibile per DN15 e 20)
SMS 3008
A saldare di testa e
a saldare a tubo
Clamp sanitario
ANSI 150
OA (1)
EN ISO 1127
OB (1)
BS 4825 (Pt 1)
(non disponibile per DN32)
OC (1)
ASME BPE
OD (1)
ASME BPE (Tri-clamp ®)
AO
BS 4825 (Pt 3)
BO (1)
ISO 2852
CO (1)
DIN 32676
SO
ANSI B 16.5
FA (2)
DIN 2633
FD (2)
EN 1092 PN6
FE (2)
EN 1092 PN10
FF (2)
EN 1092 PN16
FG (2)
DIN 11864 T1 Form A
GS (1)
DIN 11864 T1 Form B
GT (1)
DIN 11887
GU
SMS 1146
(non disponibile per DN15 e 20)
GV (1)
DIN 11864 T1 Form A
BS (1)
DIN 11864 T1 Form B
BT (1)
DIN ISO 228
XG (2)
NPT ANSI-Bl. 20.1-1983
XN (2)
Flangiati
PN16
Finitura
superficiale
liscia
Filettati asettici
(montati sulla tubazione)
Clamp e dado asettici
Attacchi filettati
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 15 di 17
Come ordinare
Ordinare una valvola di regolazione
DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 e 100
Nota: DN15, 20 e 32 non sono disponibili per alcuni attacchi - Vedere pag. 14
DN valvola
DN15
SA = A due vie con attacchi ad angolo
Serie valvola
SH = A due vie con attacchi in linea
SA
SQ = A tre vie miscelatrice
Caratteristiche valvola
Materiale corpo
E = Equipercentuale (solo SA e SH)
E
L = Lineare
6
6 = Acciaio inox AISI 316L
Attacchi standard
Da specificare - Vedere pag. 14
Tenuta sede/otturatore
SO
S = Acciaio inossidabile (solo SA e SH)
S
V = Viton (FKM - approvato FDA, 3A e USP Classe VI)
E = EPDM (approvato FDA e 3A)
Tenuta stelo
V
V = Viton (FKM - approvato FDA, 3A e USP Classe VI)
0 = Standard
Dimensione (A)
0
1 = Specificare se diverse dallo standard (mm)
0 = Standard
Dimensione (B)
0
1 = Specificare se diverse dallo standard (mm)
0 = 0,4 micron lucidatura meccanica (standard)
Grado di finitura
della superficie interna
0
1 = 0,4 micron elettrolucidata
2 = Specificare se diverse dallo standard
Kvs
Da specificare (se coefficienti Kvs non standard, solo su ordine speciale)
4
Ordinare:
Tipo
Attuatore pneumatico PNS
Attuatore pneumatico PN o PNP
PNS = Pneumatico in acciaio inossidabile
PN = Pneumatico (vernice epossidica)
PNP = Pneumatico placcato nickel electroless (ENP)
PNS
Serie
3 = 3000 multi-molla (ad azione inversa)
4 = 4000 multi-molla (ad azione diretta)
9 = 9000E multi-molla (ad azione inversa)
9 = 9000R multi-molla (ad azione diretta)
3
Dimensione
diaframma
2 = 200
3 = 250
4 = 300
1 = 100 cm2
2 = 340 cm2
3 = 670 cm2
3
Corsa
2 = 20 mm
3 = 30 mm
2 = 20 mm
3 = 30 mm
2
Campo
molla
0 = 0,2÷1,0 bar (0,4÷1,2 bar)
5 = 0,4÷2,0 bar
6 = 1,0÷3,0 bar
0 = 0,2÷1,0 bar (0,4÷1,2 bar)
3 = 2,0÷4,0 bar
6 = 1,0÷2,0 bar
7 = 2,5÷3,5 bar
0
Opzioni
Bianco = Standard
H = Volantino manuale*
* Non disponibile
Bianco = Standard
H = Volantino manuale*
zttin acciaio inox.
Esempio d’ordine:
N° 1 valvola di regolazione a due vie Spirax Sarco, serie STERI-TROL modello DN15 SAE6SOSV0004, completa di attuatore pneumatico
modello PNS3320 con campo molla 0,4÷1,2 bar (aggiungere eventuale posizionatore con relativo segnale e filtro riduttore).
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 16 di 17
Ricambi
I ricambi disponibili sono identificati nella tabella sotto riportata. Quando viene avanzato un ordine per i ricambi, specificare sempre il modello dell’attuatore o della valvola (indicato nella targhetta) e la descrizione del componente come sotto descritta ed il relativo numero identificativo.
Ricambi disponibili per valvole di regolazione SA, SH e SQ e attuatori serie PNS3000 e PNS4000
Descrizione
Attuatore
Particolare
8 e 12
Kit di tenuta stelo
(O'ring e V'ring)
Kit diaframma
(diaframma, O'ring e V'ring)
2, 8 e 12
22
Targhetta corsa
Kit molle
4 e 16
(set di molle, dadi e bulloni di cui 3 esagonali più lunghi)
17, 18, 19, 20 e 21
Gruppo di collegamento (nottolino superiore e inferiore, dadi di fermo, giunto Namur)
29, 30 e 31
Gruppo di tenuta stelo (cappello escluso)
Valvola
Modelli SA, SH e SQ
Guarnizione corpo
Otturatore e stelo
(gruppo di 3 pz.)
28
Viton (FKM) (gruppo di 3 pz.)
28
(EQ% o Lineare)
26
EPDM
Esempio d’ordine:
N°1 gruppo di tenuta stelo per valvola di regolazione a due vie STERI-TROL DN15 SAE6SOSV0004.
N°1 kit di tenuta stelo per attuatore pneumatico PNS3320 con campo molla 0,4÷1,2 bar.
Attuatore con valvola SA
Valvola SH
STERI-TROL
da DN15 (½") a DN100 (4")
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT
Pagina 17 di 17
Ricambi disponibili per attuatori serie PN9000
Descrizione
Attuatore
Particolare
Kit di tenuta stelo
(O'ring e V'ring)
Kit diaframma
(diaframma, O'ring e V'ring)
4e9
15, 19 e 20
Targhetta corsa
Kit molle
17, 18 e 30
(set di molle, dadi e bulloni di cui 3 esagonali più lunghi)
Gruppo di collegamento (nottolino superiore e inferiore, dadi di fermo, giunto Namur)
Via per Cinisello, 18 - 20834 Nova Milanese (MB)
Tel.: 0362 49 17.1 - Fax: 0362 49 17 307
5
10, 13, 14, 26 e 27
TI-P183-02 CH Ed. 3.1 IT - 2011.05

STERI-TROL Valvole di regolazione Serie "S" da

Transcript

Documenti analoghi

tuchem epdm - Tudertechnica

VALVOLE A TAMPONE A SEDE INCLINATA/GLOBE VALVE Y

Rivestimento e stampaggio in gomma

Gomma Viton

ELETTROVALVOLE A SOLENOIDE AD AZIONE DIRETTA TIPO

Presentazione standard di PowerPoint

Particolari Domal Top TB 65

construction sealing

Fustellatura e taglio a disegno

DESCRIZIONE NON SOLO ARREDO SRL Urban Furniture