9419.955.02 Emet EXTERNA F/I

Sommaire
1
Apprentissage par un
récepteur du bouton de
l’émetteur
Enlever le couvercle pour
accéder à l’étiquette
Sanfil
émetteur EXTERNA
2
Série émetteur mural extérieur
1 ou 2 canaux
3
Simple à installer, l’émetteur
étanche Externa permet
de piloter à distance toutes
vos applications.
Installation
4
5
6
s
1
Installation
■ Cette étape va permettre d'associer un
bouton de l’émetteur à un récepteur.
Apprentissage par un récepteur
du bouton de l’émetteur
1- Appuyez brièvement sur la touche
MEMO du récepteur.
Pose en saillie
Option : Pose du (des)
bouton(s) déporté(s)
Utilisation de l’émetteur
Changement de la pile
Que faire si...
Le récepteur carillon émet un bip (pour
les autres types de récepteurs, le voyant
clignote).
2-
Choisissez un bouton sur l’émetteur puis
appuyez dessus pendant 3 secondes.
A l’intérieur comme à l’extérieur, sur un portail ou au bord d’une piscine, l’émetteur
EXTERNA assurera en sécurité la commande de vos appareils.
L’émetteur :
Chaque bouton de l’émetteur Externa peut
piloter un ou plusieurs récepteurs comme un
simple interrupteur.
Le récepteur carillon retentit. Pour les
autres récepteurs, le voyant vert clignote
puis s’arrête. L’opération a réussi .*
■ Important!
* Si la mélodie ne retenti pas ou si le voyant
du récepteur clignote encore,
recommencez l’opération depuis le début.
Enlever le couvercle
pour accéder à l’étiquette
Eclairages de jardin, de caves, de garage, d’arrosage, de piscine, etc.
1-
Déclipsez le porte-étiquette de
l’émetteur en soulevant le coin inférieur
droit à l’aide d’un tourne-vis.
2-
Retournez le porte-étiquette et retirez
délicatement l’étiquette.
On peut en effet associer un nombre illimité
de récepteurs à un seul bouton Marche/Arrêt.
3- Pour écrire, utilisez une encre indélébile.
Utilisable partout en Europe
Déclaration de conformité :
Performants, les émetteurs et les récepteurs de la gamme Sanfil de Flash utilisent les ondes
radio et le réseau électrique du logement pour communiquer.
9419.955.02/06.02
Nous, Flash SAS, 33 rue Saint-Nicolas 67704
Saverne Cedex, déclarons sous notre seule
responsabilité que les produits de la présente
notice satisfont à toutes les exigences essentielles
liées à la Directive R&TTE 1999/5/CE de mars 1999.
Le responsable qualité BA Controls / 01.01
FLASH s.a.s. - 33, rue Saint Nicolas - BP 152 - 67704 Saverne Cedex France - http://www.flash.fr
d
2
1-
3-
Pose en saillie
d
Cassez la partie sécable pour faire
passer les fils.
6
Que faire si...
Le voyant de l’émetteur ne s’allume pas lorsque
vous appuyez sur le bouton.
Déclipsez le porte-étiquette de
l’émetteur en soulevant le coin inférieur
droit à l’aide d’un tourne-vis.
• La pile est usée :
Changez-la.
4-
Passez les fils du (des) bouton(s) poussoir
à déporter.
• La pile n’est pas adaptée :
N’utilisez que des piles
alcalines de type 6LR61.
L'application ne se met pas en marche ou ne
s’arrête pas .
2-
Fixer l’émetteur à l’aide de deux vis.
• Le récepteur n’est pas alimenté :
Vérifiez le fusible et le
disjoncteur.
5- Raccordez les fils du (des) bouton(s)
poussoir à déporter.
1 = Bouton
poussoir haut
2 = Bouton
poussoir bas
3- Remettez la pile en place. Replacez le
porte-étiquette sur l’émetteur.
2
1
6- Remontez le socle arrière à l’aide des 4 vis.
d
3
• Le récepteur ne reconnaît pas le code
de l’émetteur :
Réinstallez le récepteur.
• Le récepteur est perturbé par une émission
d’ondes (radio amateur, écran de télévision, réémetteur de téléphone portable...) :
Essayez de déplacer le
récepteur ou la source
d’émission des ondes
perturbatrices.
• L’émetteur est dans une zone perturbée :
Déplacez la position de
l’émetteur pour sortir de la
zone.
Option : Pose du (des)
bouton(s) déporté(s)
Afin de protéger votre émetteur du vol ou
d’une dégradation, vous pouvez l’installer
dans un endroit protégé (boîte étanche non
métallique IP 55 par exemple).
• Le récepteur est hors de portée de l’émetteur :
Rapprochez-vous
suffisamment du récepteur.
7- Remettez la pile en place. Replacez le
porte-étiquette sur l’émetteur.
d
4
Utilisation de l’émetteur
Une fois associé à un récepteur, l’émetteur
fonctionne ainsi :
1- Appuyez sur le bouton (correspondant à
l'appareil à piloter) pour mettre en
marche ou arrêter l'appareil.
Votre émetteur est perdu ou volé :
Vous avez 2 options :
- S’il existe un risque
d’utilisation malintentionnée,
procédez sur le récepteur à
l’effacement (reset) total des
codes, puis installez de
nouveau le/les émetteurs(s)
de remplacement.
- Sinon, remplacez votre
émetteur et procédez à son
installation.
Si le problème persiste contactez
votre électricien.
L’appareil piloté s’allume s’il était éteint
et s’éteint s’il était allumé. Le voyant de
l’émetteur s'allume : l'ordre a été émis.
Pour utiliser l’émetteur, il vous suffit ensuite
d’installer le(s) bouton(s) déporté(s)
relié(s) à l’émetteur par un fil.
1-
d
Déclipsez le porte-étiquette de
l’émetteur en soulevant le coin
inférieur droit à l’aide d’un tourne-vis.
5
Changement de la pile
Utilisez uniquement des piles 9 V de type
6LR61. Vous trouverez ces piles dans les
rayons ou magasins spécialisés.
1- Déclipsez la face avant de l’émetteur.
2- Insérez la pile en mettant le – sur le –
et le ✚ sur le ✚ .
2-
Démontez les 4 vis du socle arrière du
boîtier.
3-
Reclipsez le porte-étiquette.
Pour une utilisation normale, changez la
pile tous les 2 ans environ
Caractéristiques techniques
Tension
d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pile 9 V
Références des piles . . . . . . . . . . . . . . . . 6LR61
Autonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ans
Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,685 Mhz
Classe d’isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I I
Portée typique . . . . 50 à 100 m en champ libre
Température Stockage . . . . . . . . . -20°C à +65°C
Température Utilisation . . . . . . . . . . -10°C à +60°C
Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90% à 25°C
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP55
(IP31 si raccordement avec bouton déporté)
Dimensions : Largeur max . . . . . . . . . . .58 mm
Hauteur max . . . . . . . . . .103 mm
Profondeur max . . . . . . . .26 mm
Sommario
1
Apprendimento del codice tra un
ricevitore ed un pulsante del
trasmettitore
Per accedere all’etichetta togliere
il coperchio
Sanfil
trasmettitore EXTERNA
Serie trasmettitore a parete
esterno a 1 o 2 canali ON-OFF
unico
Semplice da installare, il transmettitore
a tenuta stagna Externa permette di
pilotare a distanza tutte le vostre
funzioni.
Sia all’interno che all’esterno, su un cancello o ai bordi di una piscina, il trasmettitore
EXTERNA vi darà la sicurezza del comando dei vostri apparecchi.
Installazione
2
3
4
5
6
Installazione a parete
Opzione. Installazione del
(dei) pulsante(i) remotabili
Funzionamento del
trasmetitore
Sostituzione della pila
Cosa fare se…
s
1
Installazione
■ Questa fase permetterà di associare un
pulsante del trasmettitore ad un ricevitore.
Apprendimento tramite un ricevitore del pulsante del trasmettitore
1- Premete brevemente il tasto del
ricevitore MEMO.
Il ricevitore emette un bip (per gli altri
tipi di ricevitori, la spia luminosa
lampeggia).
2-
Scegliete un pulsante sull trasmettitore,
poi premetelo per 3 secondi.
Il trasmettitore :
Ogni pulsante del trasmettitore Externa può
pilotare uno o più ricevitori come un semplice
interruttore.
Il ricevitore carillon risuona. Per gli altri
ricevitori la spia luminosa verde
lampeggia, poi si spegne. L’operazione è
riuscita.*
■ Importante
* Se la melodia non risuona o se la spia
luminosa del ricevitore lampeggia ancora,
ricominciate l’operazione dall’inizio.
Per accedere all’etichetta
togliere il coperchio
Illuminazione del giardino, della cantina, del garage, della piscina, ecc.
1-
Svitate il porta-etichetta del
trasmettitore sollevando con un
cacciavite l’angolo interno destro.
2-
Girate il porta-etichetta ed estraete
delicatamente l’etichetta.
Si può effettivamente collegare una quantità
illimitata di ricevitori ad un solo pulsante
ON/OFF.
3- Utilizzate un inchiostro indelebile per
scrivere.
Usato in tutta Europa
Dichiarazione di conformità
Noi Flash SAS 33 rue Saint Nicolas 67704 Saverne
Cedex, dichiarazio sotto la nostra sola
responsabilità che i prodotti della presente nota
informativa, soddisfano tutte le esigenze essenziali,
legate alla direttiva R&TTE 1999/5/CE Marzo 1999.
Il responsabile qualità BA CONTROLLO / 01.01
I trasmettitori ed i ricevitori della gamma Sanfil di Flash sono di grande praticità, utlizzano le
onde radio e la rete elettrica domestica per comunicare.
9419.955.02/06.02
FLASH s.a.s. - 33, rue Saint Nicolas - BP 152 - 67704 Saverne Cedex France - http://www.flash.fr
d
2
Installazione a parete
1-
Svitate il porta-etichetta del
trasmettitore sollevando con un
cacciavite l’angolo interno destro.
3-
d
Rompete la parte indicata in figura per
fare passare i fili.
6
Che cosa fare se…
La spia luminosa del trasmettitore non si accende
se premete il pulsante.
• La pila è consumata :
Sostituitela.
4-
• La pila non è adatta :
Usate solo pile alcaline di tipo
6LR6.
Collocate i fili del (dei) pulsante(i)
remoto (remotabili).
La funzione non si avvia oppure non si arresta.
2-
• Il ricevitore non è alimentato :
Verificate il fusibile e
l’interruttore automatico.
Fissate il trasmettitore per mezzo di due
viti.
5- Collegate i fili del (dei) pulsante(i) remoto
(remotabili).
1 = pulsante
alto
2 = pulsante
basso
3- Riposizionate la pila. Riposizionate il
porta-etichetta sull trasmettitore.
2
1
6- Rimontate lo zoccolo posteriore con le 4 viti.
d
3
Opzione. Installazione del
(dei) pulsante(i) remotabili
Per proteggere il vostro trasmettitore da furti
e degradi, potete installarlo in un luogo
protetto (per esempio, la cassetta delle
lettere).
7- Riposizionate la pila. Riposizionate il
porta-etichetta sul trasmettitore.
d
4
Funzionamento del
trasmettitore
Dopo averlo collegato ad un ricevitore, il
trasmettitore funziona così :
1- Premete il pulsante (corrispondente
all’apparecchio da pilotare) per mettere
su ON o OFF l’apparecchio.
sollevando con un cacciavite l’angolo
interno destro.
d
5
Sostituzione della pila
Utilizzate unicamente delle pile 9 V di tipo
6LR6. Troverete queste pile negli appositi
reparti e presso i negozi specializzati.
1- Svitate il lato anteriore del trasmettitore.
2- Inserite la pila con il – sul – ed il ✚ sul ✚.
2-
• Il ricevitore non riconosce il codice del
trasmettitore :
Reinstallate il ricevitore.
• Il riceviture subisce interferenze di un’emissione
d’onde (radio-amatore, schermo televisivo, riemettente di cellulare…) :
Provate a spostare il
ricevitore o la fonte
d’emissione delle
interferenze.
• Il trasmettitore è in una zona di interferenze :
Spostate la posizione del
trasmettitore per uscire dalla
zona.
• Il vostro trasmettitore è stato perso o rubato :
Avete 2 opzioni :
- Se esiste un rischio d’uso
malintenzionato, procedete
alla cancellazione (RESET)
totale dei codici sul
ricevitore, poi installate di
nuovo il trasmettitore di
riserva.
- Altrimenti, sostituite il
trasmettitore e procedete
alla sua installazione.
Se il problema persiste contattate il vostro
elettricista.
Lapparecchio pilotato si accende se è
stato spento e si spegne se è stato
acceso. La spia luminosa del trasmettitore
si accende : l’ordine è stato emesso.
Per utilizzare il trasmettitore, vi basterà in
seguito installare il (i) pulsante(i) romoto
(remotabili) colegando (collegandoli) al
trasmettitore con un filo.
1- Svitate il porta-etichetta del trasmettitore
• Il ricevitore è fuori dalla portata del
trasmettitore :
Avvicinatevi abbastanza al
ricevitore.
Caratteristiche tecniche
Tensione d’alimentazione. . . . . . . . . . . 1 pile 9 V
Riferimenti delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6LR61
Autonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 anni tipica
Frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.685 Mhz
Classe d’isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I I
Portata tipica . . . . tra 50 -100 min campo libero
Estraete le 4 viti dello zoccolo posteriore
della scatola.
Temperatura Stoccaggio . . . Tra –20°C e +65°C
Temperatura funzionamento Tra –10°C e +60°C
Umidità relativa . . . . . . . . . . . . . . Tra 90% e 25°C
3- Reinserite il porta-etichetta.
Per un uso normale, sostituite la pila ogni
2 anni circa.
Dimensioni : Larghezza max . . . . . . . . . . . 58 mm
Altezza max . . . . . . . . . . . . 103 mm
Profondità max. . . . . . . . . . . 26 mm