Blocco valvole (valvola a sede) tipo VB: D 7302

Blocco valvole a sfera con montaggio modulare tipi da
VB 01 ... a VB 41 ...
con distributori secondo D 7300
(ivi anche varianti di valvole singole con piastre di raccordo per il montaggio diretto su tubi)
Pressione pmax = 350 ... 500 (700) bar; Portata Qmax = 6 ... 120 l/min
1.Generalità
I distributori secondo lo stampato D 7300 sono montati su piastre base, allineate lateralmente e avvitate tramite un tirante ad un
blocco iniziale o di attacco. Il blocco di attacco con l‘ingresso dell‘olio di pressione e l‘uscita di ritorno è configurato in diversi
modi, con o senza valvola limitatrice di pressione oppure come piastra adattatrice per il montaggio su gruppi idraulici. Il canale
dell‘olio di pressione (canale della pompa) e la bocca di ritorno passano attraverso tutte le sottobasi e collegano le valvole in parallelo.
Il blocco valvole finisce con una piastra finale (tranne grandezza costruttiva 4).
Le valvole vengono numerate a partire dal blocco di attacco. I dati e le informazioni riguardanti le parti di valvola singola non indicati
ulteriormente in questo stampato sono riportati nello stampato D 7300.
2.
2.1
Esecuzioni disponibili, spiegazione delle sigle
Per la panoramica generale dei tipi vedere il paragrafo 7
Esempi di ordinazione
Esempio 1:
VB11AM - 2/350 - F G45 S/11 - 2 - G24
Blocco distributori per montaggio su tubi
(tipo di azionamento uguale in tutti i distributori)
Attribuzione delle sigle e dati principali vedi par. 2.2
Distributori
par. 2.4
Piastra
finale con
prolungamento
Blocco
di
attacco
P
= Afflusso (attacco pompa)
= Efflusso (ritorno) al serbatoio
R
A, B = Raccordi attuatori idraulici
Pressostato
Esempio 2: HK 34/1M - H1,25 - A1/420
Sigla di ordinaz. della pompa
- VB01 FMH - FR/N/32 - 1 - WG230
2.2
Blocco distributori per il montaggio su
un gruppo motopompa compatto
qui p.es. HK 34/1M - H1,25 - A1/420
(secondo D 7600-3)
Blocco distributori
per l‘attribuzione delle sigle e i dati
principali vedi paragrafo 2.2
= Ritorno attacco
R
M, M4 = Attacco pressione
p.es. per manometro
oppure attacco per
misurazione
= Raccordo attuatore
A
idraulico
HAWE Hydraulik SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1980 by HAWE Hydraulik
D 7302
Dicembre 2014-00
D 7302 Pagina 2
2.2
Spiegazione delle sigle e parametri comuni
VB11AM - 2/350- FG45S/11- 2- G24
VB01FMH
- FR/N /32- 1- WG230
(Esempio 1 secondo par. 2.1)
La barra obliqua indica con quale tipo di
azionamento (sequenza) vanno le diverse
valvole (sigla). In questo esempio: valvole
FR con azionamento M, la valvola N con
azionamento H.
(Esempio 2 secondo par. 2.1)
Tabella 4: Dimensioni del raccordo
Simboli idraulici
(attribuzione delle
sigle e elementi
opzionali vedi
par. 2.4)
Vedi
piastra
finale
par. 2.3
1
Sigla
Attacco ISO 228/1
1)
Nel blocco distributori
2
3
4
5
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1
VB 01..
VB 11..
VB 11..
VB 21..
VB 21..
VB 31..
VB 31..
VB 41..
VB 41..
Tabella 3: Azionamento dei distributori
M
Serie
Sigla
Tipo di azionamento e simbolo idraulico
Tensione nominale:
G 12
= 12V DC
= 24V DC
G 24
Magnete
WG 230= 230V AC
50 Hz
H
idraul.
Ulteriori azionamenti possibili
T
K
P
pneum.
comando a
rullo tastatore
comando a
spina tastatrice
F
D
comando a
leva tastatrice
manopola
VB 11
VB 21
VB 31
VB 11
VB 21
Per ulteriori dati
vedi D 7300
Disponibile per
VB 01
a
VB 31
VB 01
a
VB 41
VB 11
VB 21
VB 31
VB 11
VB 21
VB 31
VB 11
VB 21
Tabella 2: Blocco di attacco o piastra intermedia
A .-1/...
A .-2/...
A .-3/...
A .-4/...
indicazione della press.
in bar, p.es. . AM-2/230
Sigle e tipo di
costruzione
16)
Disp. per gruppo di valvole a
sfera montato
modularmente
Valv.
Corpo
limitatr. di valvola
pressione
VB 01
a
VB 41
fissa
VB 01
a
VB 31
fissa
Tipo di attacco
da VB 01 a
Montaggio su
VB 31: zinco
tubi
pressofuso
regolabile VB 41: acciaio)
acciaio 2)
Idoneo per pompa
secondo stampato
simbolo idraulico
a piacere
tutte le pompe secondo
catalogo HAWE
(vedi informazione
sotto!)
A..-1(3)/... A..-2(4)/...
regolabile
A .-5
VB 01
a
VB 41
senza
C
8)
VB 01
VB 11
VB 21
senza
montaggio esterno
contenitore
D6 a D30
B6 a B40
R..
Z..
RZ..
D 6010 H ecc. 3)
D 6820
D 6910 H
D
8)
VB 11
VB 21
VB 31
valvola limitatrice di
pressione nel blocco
di attacco sul gruppo
idraulico
montaggio esterno
contenitore
D50
B50 e B75
R..
Z..
D 6010 H
D 6820 5)
montaggio esterno
contenitore
D100 e D250
B100 a B400
R..
Z..
D 6010 H 4)
D 6820 5)
montaggio esterno
contenitore
HK..
MP..
D 7600-...
D 7200 H
E
VB 31
F
VB 01
VB 11
VB 21
F1
G
10)
montaggio esterno
contenitore
VB 11
VB 21
F1
HC.. D 7900
HCG.. D 7900 G
FP.. D 7310
VB 01
9)
F
MP..
RZ..
D 7200 H 7)
D 6910 H 7)
VB 11
VB 21:
Montaggio
diretto
Tabella 1: Gruppo di valvole a sfera montato modularmente (tipo base, grandezza costruttiva e sottobase)
VB 01 VB 11 VB 21 VB 22 VB 31 VB 41
Sigla
(bar) 11)
Pressione pmax
Portata
(l/min)
500
700
500
700
400
350
Qmax ca.
6
12
25
25
65
120
portate pompe
ammiss. 12)
$6
5 ...
...12
11 ...
... 25
11 ...
... 25
20 ...
... 60
> 60
Informazione importante
Osservare il fatto che per la scelta delle dimensioni della valvola
è decisiva non solo la portata della pompa ma anche la portata
massima risultante dallo svolgimento del comando. A seconda
del tipo di attuatori idraulici (cilindro a doppio effetto con rapporto di superfici disuguale) quest‘ultima portata può risultare
maggiore della portata della pompa, p.es. nella corsa di ritorno
oppure in caso di azionamento con pressione differenziale. La
grandezza delle valvole va scelta in base a questa portata.
D 7302 Pagina 3
1)
Pr raccordo a vite per tubi con gambo filettato forma B DIN 3852 Bl.2.
Solo in caso di colpi d‘ariete nel tubo di ritorno (> 20 bar), p.es. in seguito a colpi di decompressione durante la messa a scarico di
attuatori idraulici accumulanti.
3) Nei gruppi idraulici con due attacchi della pressione D 6010 DB, D 6010 S, numero di valvole limitato presso P1 e copertura di P2, in tal
caso è meglio usare l‘esecuzione VB...A...
4) Valvole troppo grandi per portate < 17 l/min.
Comando più razionale con VB 21A.., eventualmente anche VB 11A.. all‘esterno della pompa.
5) In caso di pompe Z, date le basse pressioni, potrebbero essere più razionali e convenienti comandi con distributori a cursore.
2)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
16)
VB21G.. per portate da > 10 l/min a 25 l/min; VB 11G.. per portate < 10 l/min.
Non con ulteriore pressostato sul distributore (paragrafo 2.4.2).
Montaggio su blocchi di attacco da A51/.. a A61/.. (secondo D 6905 A) oppure valvola a due stadi NE21 (secondo D 7161).
In combinazione con blocchi di attacco A... secondo D 6905 A e D 6905 AF/1 la pressione massima dipende dal rispettivo simbolo
idraulico e dal tipo di azionamento, vedere al riguardo D 7300 paragrafo 2 e 3.1.
La pressione massima dipende dal rispettivo simbolo idraulico e dal tipo di azionamento, vedere al riguardo D 7300 paragrafi 2 e 3.1.
In caso di portate pompe nel campo di Qmax, si deve tener conto delle resistenze al flusso in D 7300
VB 41 senza piastra finale, nell‘ultimo elemento singolo canali P ed R chiusi.
In caso di combinazione di due pressostati non si potrà usare la sigla /65 (1. DG 36, 2. DG 35) per via del pericolo di confusione con la
sigla per un pressostato DG 365 (anche /65), in questo caso usare /56 (1. DG 35; 2. DG 36).
Per ulteriori piastre intermedie, con le sigle S e L, per il montaggio di valvole a sfera combinate VB 11 su gruppi idraulici azionati con aria
compressa tipo LP, vedere D 7280 H.
2.3
Piastre finali
(disegni quotati vedi paragrafo 3.1 e 3.2)
Sigla
in caso di montaggio di 13)
VB01
VB11
VB21
VB31
Osservazione
(senza denominazione)
Serie
p.es. VB11FM-FHH-1-G24
/2
/02
/002
/3
/4
/5
/6
/65
Simboli idraulici
Piastra finale con valvola di cortocircuito, p.es. per
scaricare un accumulatore allacciato (vedi par. 6.3)
p.es. VB01FM-FHH/2-1-G24
/3
3
DG 33
4
DG 34
/4
/5
5 14)
DG 35
/6
6
DG 36
/65
65
DG 365
p.es. VB01FM-FHH/4-1-G24
/00 (/.0, /.0)
200 ... 700 bar
100 ... 400 bar
20 ... 250 bar
4 ... 12 bar
12 ... 170 bar
/33, /34..
“
“
/56, /665, /6565 14)
Piastra finale con due pressostati (per l‘attribuzione
dei pressostati vedi alla sigla /3 ecc.)
p.es.. VB01FM-FHH/63-1-G24
VB11FM-FHH/365-1-G24
/32 ... /652
Piastre finali con valvola di cortocircuito e un pressostato (sigle per DG vedi sopra)
p.es. VB01FM-FHH/52-1-G24
/... 11
/... 12
/0
/002
Piastra finale con un pressostato (D 5440)
1. DG
2. DG
campo di regolazione
Piastra finale predisposta per il montaggio di uno
(due) pressostato/i
p.es. VB11FM-FHH/0-1-G24
VB11FM-FHH/04-1-G24
/11
/12
/02
Piastra finale con valvola di cortocircuito predisposta per il montaggio di un (due) pressostato/i
p.es. VB11FM-FHH//02-1-G24
/0
/00
(/.0, /0.)
/332
“
“
/65652
/2
Piastre finali con valvola di cortocircuito e due pressostati (sigle per DG vedi sopra)
p.es. VB01FM-FHH/432-1-G24
Prolungamenti:
Con spazio libero per una (11) oppure due (12)
valvole montabili successivamente compresa la
piastra base (vedi paragrafo 3.2 e 3.5).
La sigla può essere posta dopo le esecuzioni delle
piastre finali sopra indicate.
p.es.. VB01FM-FHH/11
VB01FM-FHH/365 12
VB01FM-FHH/62 11
/33 ... 6565
/32 ... 652
1.DG
2.DG
/332 ... 65652
D 7302 Pagina 4
2.4Ditributori
2.4.1
Funzioni base
Sigle dei simboli idraulici (distributore con rispettivo gruppo di valvole a sfera montato modularmente)
I simboli idraulici dei distributori vanno completati con i simboli dell‘azionamento.
Massimo 12 valvole (VB 01 e VB 11) o 10 valvole VB 21, VB 31 e VB 41 combinabili, G e J vanno contate come 2 valvole;
A, D oppure F solo una volta e possibilmente come prima valvola in gruppi di valvole montati modularmente (da indicare per prime nella
sigla di ordinazione), nel caso del VB 41 sigla A ultima valvola nei gruppi di valvole montati modularmente (e nella sigla di ordinazione).
Attenzione: scegliere la sequenza dei distributori nel blocco in modo tale che le valvole immediatamente adiacenti non siano
inserite a lungo per un periodo di tempo eccessivo (vedi paragrafo 6.1)
A, B = Uscita (raccordi attuatori idraulici)
P, R = Afflusso e efflusso interni (pompa e ritorno)
A 1)
D F BC E QP O
H
L
N
R
Y 2)
I 2)
S 2)
T 2)
simboli
idraulici
semplificati
per sigla Y, I,
S e T vedi in
basso
J
G
HX
non disponibile per VB 41
LX
NX
RX
disponibile solo per VB 11, solo dimensioni del raccordo G 1/4
simboli idraulici semplificati
simboli idraulici semplificati
1)
valvole a sede con bloccaggio contropressione
disponibili per VB 01 e VB 11 (vedi istruzioni paragrafo 4.3)
K
M
U
V
2)
non disponibile per VB 01 (VB 11 solo dimensioni del raccordo G 1/4)
non disponibile per VB 41
simboli idraulici semplificati
Y
I
S
T
D 7302 Pagina 5
2.4.2
Elementi opzionali (pressostati per VB 01 e VB 11)
Per le dimensioni vedere paragrafo 3.1.2
Pressostati DG 33, DG 34, DG 35, DG 36 oppure DG 365 secondo D 5440
Pressostato montato esternamente
Pos. di
montaggio
nell‘attacco
AoB
nel
canale
P
Tipo
Campo di
regolazione
Osservazione
2
--
predisposta per montaggio successivo
3
DG 33
200 ... 700 bar
4
DG 34
100 ... 400 bar
5
DG 35
20 ... 250 bar
Non combinabile con
valvole a sede
sigle D, A, F, P, O, I e
Y e gruppi di valvole
montati modularmente
VB..C e VB..D!
36
DG 36
4 ... 12 bar
65
DG 365 12 ... 170 bar
62
--
predisposta per montaggio successivo
6
DG 33
200 ... 700 bar
7
DG 34
100 ... 400 bar
8
DG 35
20 ... 250 bar
66
DG 36
4 ... 12 bar
665
DG 365 12 ... 170 bar
Sigla
Esempi di ordinazione:
Esecuzione disponibile:
valvole a sede
sigla H, L, N e R.
In tal modo si può fare
a meno della piastra
finale con DG.
Non combinabile con
valvole a sede VB..C
e VB..D!
Distributore 3/2 sigle H con un DG 33 nell‘attacco A:
VB01FM - H3 - 1 - G24
Distributore 4/3 con due pressostati DG 33 e DG
34 nell‘attacco A e B:
VB01FM - G34 - 1 - G24
DG 33 nell‘attacco A
DG 34 nell‘attacco A
Tipo di valvola, esecuzioni disponibili (sigla) e simboli idraulici (esempi)
B..
2
C..3
E..4
Q..5
36
65
H..
2 L..3
N..4
R..5
K.., M.. 36
U.., V.. 65
DG nell‘attacco A
a 3/2 vie
DG nel
canale
P
62
6
7
8
66
665
con DG e bloccaggio contropressione
a 4/2 vie
a 3/3 vie
a 4/3 vie
S..
2
T..3
HX..4
LX..5
NX..36
RX..65
J..
2
3
4
5
36
65
G.. ..
Esempi: J 36
A-attacco
B-attacco
a 2/2 vie
2
3
4
5
36
65
Esempi: G 34
D 7302 Pagina 6
2.5
Valvola regolatrice di pressione a 2 vie per grandezza costruttiva VB 01 e VB 11
Le valvole regolatrici di pressione possono essere inserite in qualsiasi punto del
gruppo di valvole a sfera montato modularmente e limitano la pressione per i distributori inseriti a valle (sul lato secondario) e gli attuatori idraulici ad essi allacciati indipendentemente da una contemporanea presa di pressione con pressione superiore
tramite distributori precedenti (sul lato primario).
Esempi: cilindri di serraggio con una pressione impostata su un valore basso oppure
valvole pilota per telecomando a bassa pressione elettro-idraulico.
Vengono applicate valvole regolatrici di pressione tipo CDK 3.. secondo D 7745.
Quando sono chiuse queste valvole sono a perfetta tenuta (pressione della pompa
maggiore della pressione secondaria impostata).
La valvola di ritegno impedisce il ritorno indesiderato dell‘olio dal lato secondario
al lato primario (lato della pompa) e garantisce in ogni caso il mantenimento sicuro
della pressione. Per proteggere da aumenti della pressione inammissibili causati
dall‘azione di forze esterne, nella tubazione di utilizzo va integrata in ogni caso
un‘apposita valvola limitatrice di pressione.
Per l‘esecuzione vecchia con valvola regolatrice di pressione secondo il principio a
3 vie vedi paragrafo 4.8
Esempio di ordinazione:
VB01 FM -HR
Per ordinazione singola (esempio) p.es. per
sostituzione, ampliamento, scorte di magazzino proprie ecc.
- CZ2/180/5R/4
VB 11 - CZ5/130
- HH - 1 - G24
/5R /7
Esempio 1: - CZ1/280/5R-...
Esempio 2:
Pressostato DG 3.. secondo D 5440
(senza)
senza pressostato
/2
senza DG, potenziabile
/3
DG 33
200 ... 500 bar
/4
DG 34
100 ... 400 bar
/5
DG 35
20 ... 250 bar
/6
DG 36
4 ... 12 bar
/7
DG 365
12 ... 170 bar
- CZ5/130/5R/7-...
Valvola di ritegno nella tubazione P
5R
con valvola di ritegno
Valvola regolatrice di pressione a 2 vie 1)
Sigla
Esempio 3:
- CZX 5R-...
valvola regolatrice di pressione usata
X
senza
3)
Campo di
taratura
(bar) 2)
---
081/... CDK 3-081
50 ... 500
08/...
CDK 3-08
50 ... 450
- CZ1/...
CDK 3-1
30 ... 300
2/...
CDK 3-2
20 ... 200
5/...
CDK 3-5
15 ... 130
25/...
CDK 32-5 4)
8 ... 130
55/...
5)
15 ... 130
CDK 35-5
1)
Disponibile solo con impostazione fissa. L‘impostazione è modificabile dopo aver allentato un controdato con la chiave per
dadi SW 17 (controllo manometro!).
2)
Valore della pressione secondaria impostato (indicazione manometro) con flusso Q = 0 l/min (attuatore idraulico nella posizione
finale). La pressione diminuisce lievemente quando l‘olio di pressione scorre verso l‘attuatore idraulico.
3)
Con tappo a vite, preparata per il montaggio successivo di un CDK 3..,
4)
Esecuzione con bassa sensibilità alla pressione, pressione della pompa (pressione di ingresso) variabile e impiego con bassi
valori impostati (attenzione portata max. 6 l/min).
5)
Esecuzione con bassa resistenza al flusso, ma con una maggiore sensibilità alla pressione con pressioni della pompa (pressioni
di ingresso) variabili.
D 7302 Pagina 7
3.
3.1
3.1.1
Dimensioni di ingombro
Tutte le misure in mm, con riserva di modifiche!
Blocco distributori per l‘installazione con tubazioni
Valvole senza pressostati
Tipo VB 01
Distributori
Sigla Sigla D,F,H,B,C,Q,
L,N,RE,P,O
A.-2(4)/..
A.-1(3)/..
Sigla J
Sigla
S, T, Y, I
Sigla G
azionamento
idraulico 71
Blocco di attacco
Piastra
finale
(serie) 1)
A.-5
solo con le sigle I e Y
solo con le sigle D e F
Momento di
serraggio
25 Nm
M6, prof. 6
M6, prof. 6
Siglaa
P e O
15
B, C, Q, E 23
Tipo VB 11
Distributori
Sigla
Sigla
A,D,F,H, B,C,Q,
E,P,O
L,N,R
A.-2(4)/..
A.-1(3)/..
Sigla J
Sigla. G
Sigla S, T, Y, I
HX, LX, NX, RX
Piastra
finale
(serie)
1)
per altri azionamenti
vedi D 7300
Blocco di attacco
A.-5
solo con le sigle D e F
solo con le sigle I e Y
Momento di
serraggio
40 Nm
M6, prof. 6
M6, prof. 6
Tipo
VB 11
Attacchi A,
B, P e R
a
a1
Sigla A
a2 a3
G 1/4
12
27
20 30
15
25
b
G 3/8
14
25
-- --
14
25
h
42
50,5
h1
55
60
Altre valvole
a3
a2
Sigla
A
valvola
20
D,F,H, B,C,
L,N,R Q,E
23
18
PeO
HX,LX,
NX,RX
28
--
1) per
ulteriori piastre finali
vedi paragrafo 3.2
D 7302 Pagina 8
Tipo VB 21 e VB 31
A.-2(4)/..
A.-1(3)/..
Distributori
Sigla
A,B,C,
D,E,F,H,
L,N,Q,R
Sigla
OeP
Sigla J
Sigla G
Sigla. S, T, Y ,I
Piastra
finale
A.-5
solo con le sigle D e F
per altri azionamenti
vedi D 7300
Blocco di attacco
solo con
VB 21!
solo con le sigle I eY
G = M8, 8 prof.
Momento di
serraggio
25 Nm (VB 21)
190 Nm (VB 31)
Attacchi
A,B,P
B H H1 H2 H3 H4 L L1 L2 a a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8
eR
22
G 3/8
63 42 60 32 72 148 32 58 117 18 20 22 33 32 28,5 60
33
VB 21
24
G 1/2
G 1/2
VB 31
80 50 55 40 90 162 40 72 145 23 23 28 44 52,5 34,5 76 28 46
G 3/4
Tipo
Blocco di attacco
A.-2(4)/..
Distributori
Sigla
Sigla
B,C,D,E,F, O e P
H,L,N,Q,R
Sigla J
Sigla S, T, Y, I
per altri azionamenti vedi D 7300
Tipo VB 41
b b1 b2 c e h h1 i j m
n
o
p
18 20 56
48 15 80 91 20 16 10 25 43 65
20 18 58
25 66
22
63 32 90 104 23 20 15 32,5 56,5 81
22 68
A.-1(3)/..
A.-5
M10, prof. 12
solo con le sigle D e F
solo con le sigle I e Y
Momento di serraggio
120 Nm
Filetto d‘attacco
G 3/4 G 1
a100 110
b32 35
c19 21
d51 46
e78 88
f29 35
D 7302 Pagina 9
3.1.2
Esecuzione con pressostati
Per le dimensioni del blocco non indicate vedi paragrafo 3.1.1
Tipo VB 01...
Sigla
Sigla.
SiglaSigla
B..., C..., E...,
J...
G...
S...,
Q..., H..., L...,
T...
N..., R..., K...,
M..., U..., V...
Sigla
2 1)
e 62
DG 3..
sigla 3...65 1)
o
6...665
Non occorre
nell‘esecuzione
con un solo DG
Connettori A DIN 43650 (ISO 4400)
con raccordo a vite per cavo Pg 9
Tipo VB 11...
Sigla
Sigla
SiglaSigla
B..., C..., E...,
J...
G...
S..., T...
Q..., H..., L...,
HX.., LX.., NX.., RX..
N..., R..., K...,
M..., U..., V...
Sigla 62
DG 3..
sigla 3...65 1)
o
6...665
Non occorre
nell‘esecuzione
con un solo DG
Connettori A DIN 43650 (ISO 4400)
con raccordo a vite per cavo Pg 9
1)
rappresentazione valida anche per le sigle J, G, S e T
D 7302 Pagina 10
3.2
Piastre finali
3.2.1
Per il montaggio su VB 01
La serie (senza denominazione) è disegnata nei rispettivi gruppi di valvole montati modularmente, vedi paragrafo 3.1 !
Esec. senza DG..,
con v. di cortocircuito sigle /2
Eesecuzione con un
DG..: sigle /3...65
Esecuzione con
due DG..: sigla
/33...6565
Esec. con un (due) DG.. e valvola di cortocircuito:
sigla/02
/002
/32...652/332...65652
Sigla
/32...652
1. DG
Sigla
/02
M6,
prof. 6
Vite di
scarico
SW 5
2. DG
M6, prof. 6
Vite di scarico SW 5
Le misure mancanti sono come qui accanto!
Filetto d‘attacco
M4 = G 1/4
3.2.2
Per il montaggio a VB 11
Eesecuzione con un DG..:
sigle/0
/3...65
Esecuzione con due
DG..: sigla /00
/.0, /0.
/33...6565
Sigla
/3...65
Esecuzione con un (due) DG.. e valvola di
cortocircuito:
/002
sigla/02
/32...652
/332...65652
Sigla
/32...652
1. DG
Sigla
/0
Sigla.
/02
2. DG
M6, prof. 6
3.2.3
Vite di scarico SW 5
Filetto d‘attacco M4 = G 1/4
Polungamenti (spazio libero) per una / due valvole montabili successivamente
Sigla/12
Sigla/11
/...11/...12
(vedi anche istruzioni paragrafo 3.5)
Tipo LL1 #D
VB 01
59 97
14
VB 11
66 110,5 18
Misure valide
per tutte le
piastre finali!
D 7302 Pagina 11
3.3
Montaggio su gruppi idraulici
TipoVB...C
VB...D
VB...E
Blocco di attacco sulla
pompa (forma di esecuzione a seconda delle
dimensioni della grandezza del coperchio,
vedi D 6010 H)
Blocco distributori
rimanente come
paragrafo 3.1
Piastra
intermedia
Tipo
a
b
c
VB 01C
20
5
9
VB 11C
20
2
9
VB 21C
20
2
9
VB 11D 30125
VB 21D 30145
VB 31D 35145
VB 31E 30195
TipoVB 01F e VB 11F
VB 21F
Tipo VB 01F1
Piastra intermedia
Attacco R
G 1/4 di fronte
Blocco di attacco
sulla pompa
Attacco di ritorno per
VB 11F
VB 01F
VB 21F
Attacco pressione
p.es. per manometro
o pressostato
Blocco distributori
rimanente come
paragrafo 3.1
Attacchi
Tipo
H
a
b
c
d
e
MeR
VB 01F
VB 11F
VB 21F
50
60
75
14
30
11
25
--
26,5
20
25
25
10
15
12,5
--
20
--
G 1/4
G 1/4
G 1/4
Attacchi pressione
G 1/4
D 7302 Pagina 12
Tipo VB 11 G
Montaggio su blocco di attacco A51/.. o A61/..
sul gruppo motopompa compatto
tipo MP.. secondo D 7200 H
Tipo VB 21 G
Montaggio su blocco di attacco A51/.. o A61/..
sul gruppo motopompa compatto
tipo MP.. secondo D 7200 H
Blocco di attacco
sulla pompa
Piastra intermedia
Tipo VB 11 G
Montaggio su valvola a due stadi tipo NE 21..
sul gruppo motopompa compatto
tipo MP.. secondo D 7200 H
Piastra intermedia
Valvola a due
stadi tipo NE 21..
secondo D 7161
Blocco distributori
rimanente come
paragrafo 3.1
Tipo VB 21 G
Montaggio su valvola a due stadi Tipo NE 21..
sul gruppo motopompa compatto
tipo MP.. secondo D 7200 H
D 7302 Pagina 13
3.4
3.4.1
Blocco distributori con valvola regolatrice di pressione
Tipo -CZ .., per montaggio in VB 01 e VB 11 (secondo paragrafo 2.5)
Tipo
-CZ08/..
1/..
2/..
5/..
25/..
55/..
Possibilità di
piombatura
tipo -CZ X
VB 01
VB 11
senza
DG..
a
40
47
a1
20
23,5
con
DG....
b
40
50
b1
24
19
e
13
13,5
e1
11
9,5
f
3
--
f1
11
30
h
81
75
h1
62
53
Raccordo a vite
per cavo Pg 9
Attacco M = G 1/4
3.4.2
Tipi da Z1 a Z2865, per l‘installazione in VB 01 e VB 11 (vecchia esecuzione secondo paragrafo 4.8)
Tipo Z11 e Z28
Tipo Z114 e Z2865
Per la posizione valvola
con VB 11 girata di 180°,
vedi anche par. 3.1 segg.
Tipo Z1 e Z8
Adatta ai
cavi #6
(VB 01)
o Pg 9
(VB 11)
91 (regolabile)
(fissa)
Raccordo a
vite per
cavo Pg 9
Attacco
M = G 1/4
Tipo
VB 01
VB 11
a
a1
b
c
e
e1
#d
40 26 40 10,5 32 12 34
47 23,5 50 10 42 13,5 35
e2
13
21
f
3
--
f1
11
31
h
55
50
h1
81
75
h2
90
115
h3
62
56
D 7302 Pagina 14
3.5
Elemento distributore
Per il montaggio successivo in blocchi distributori, p.es. al posto dello spazio libero delle piastre finali /.11; /.12 per VB 01 e VB
11 paragrafo 2.3 e 3.2 segg., altrimenti in caso di ampliamento ordinare anche il tirante per il nuovo numero di valvole. I termini
„elemento singolo ...“ e „ per gruppo di valvole a sfera montato modularmente VB..“ vanno indicati con testo in chiaro.
Esempio di ordinazione: Elemento singolo
H - 1 - G24
per gruppo di valvole a sfera montato modularmente VB 01
Sigla simbolo idraulico secondo paragrafo 2.4
Dimensioni del raccordo secondo paragrafo 2.2
Tensione nominale secondo paragrafo 2.2
Elementi singoli da montare
successivamente
Operazione di montaggio:
1. Svitare il/i dado/i e sfilare
tutti gli elementi, compresa
la piastra finale, dal tirante
Quando si infila l‘elemento singolo sul tirante
badare che non vadano persi gli O-ring dei
lati flangiati !
2. Infilare l‘elemento singolo
Esempio
Sigla piastre finali /11(12)
composta da:
Dado cieco
n.° HAWE
Anello USIT
Distanziale a tubo 1)
n.° HAWE
Piastra finale
con anello USIT
1)
7250 015
7251 026
U 8,7x16x1
U 10,7x18x1,5
(VB 01)
(VB 11)
(VB 01)
(VB 11)
7250 041
7251 041
(VB 01)
(VB 11)
U 8,7x16x1
(VB 01)
U 10,7x18x1,5 (VB 11)
In caso di sigla della piastra finale /.12 due distanziali a tubo con anello USIT
interposto a seconda della grandezza costruttiva (solo con VB 01 e VB 11)
3. Infilare la piastra finale e il/i
dado/i cieco/hi, serrare con
il momento torcente indicato nella tabella seguente.
Nel caso delle sigle /.11 o
/.12 (solo VB 01 o VB 11)
l‘anello USIT e il distanziale
a tubo non occorrono più.
Grand. Momento di serraggio
costr. per raccordo tirante
VB 01
VB 11
VB 21
VB 31
VB 41
25 Nm
40 Nm
85 Nm
190 Nm
120 Nm
D 7302 Pagina 15
4.
4.1
Elementi opzionali
Elementi filtranti di serie
Le valvole a sede sono generalmente insensibili alle microparticelle sempre presenti in sospensione
negli oli idraulici. Le impurità grossolane occasionali trascinate dal flusso di olio, p.es. particelle
staccatesi da anelli di tenuta, scorie, trucioli di metallo ecc., possono però provocare disturbi improvvisi quando una tale particella resta incastrata nella fessura della valvola impedendole di chiudere.
Per questo il produttore protegge ampiamente le valvole con elementi filtranti incorporati
(D 7300, paragrafo 4.2).
Un‘ulteriore protezione preventiva consiste in filtri in lamiera perforata o di tela metallica inseriti negli
attacchi dei tubi dei blocchi distributori VB 01... e VB 11... .
Tali filtri in lamiera perforata o in tela metallica non possono sostituire i filtri idraulici normali. Tuttavia
si è potuto sperimentare che essi sono sufficienti per proteggere piccoli apparecchi idraulici da malfunzionamenti. Se questi ultimi dovessero verificarsi, si dovrebbero controllare per primi gli elementi
filtranti. Per mantenere una certa chiarezza, questi elementi non sono raffigurati in ogni simbolo.
Blocco
distributori
Eementi filtranti D 7235 negli attacchi
A e B
P
VB 01 A e. ...F
HFC 1/4 F 1) VB 11 A...
HFC 1/4 o HFC 3/8
VB 11 F...
HFC 1/4 o HFC 3/8
HFC 1/4 F fino a 2,1 l/min,
al di sopra senza
VB 01 C
HFC 1/4 F 1)
VB 11 C
HFC 3/8
Filtro 5017 010 nella
piastra intermedia
1)
con marmitta del filtro 6406 017 più piatta a causa della profondità limitata del foro filettato degli attacchi A e B, vedere
anche D 7235.
Si prega di tenerne conto in caso di ordinazione per montaggio successivo (ricambio).
Diaframmi ad innesto
Se per motivi di funzionamento occorrono diaframmi ad innesto secondo D 6465 agli ingressi delle valvole B, C, O, P, H, L,
Y, I, S, T e J (vedi paragrafo 2.1.3 in D 7300), nell‘ordinazione
bisogna indicare con testo in chiaro quale valvola (sigla, numero di collocazione a partire dal blocco di attacco) debba
essere attrezzata con quale diaframma (tipo secondo D 6465).
Esempio di ordinazione:
VB 11AM - 5 - FHHN - 2 - G 24
valvole H nei punti 2 e 3 con diaframma ad innesto EB 1-0,8
Grandezza costruttiva
VB 01
VB 11
VB 21
VB 31
4.3
Per i simboli idraulici dettagliati dei
distributori vedere
paragrafo 2.4.1
HFC 1/4 F
Resistenza al flusso
/p (bar)
4.2
Filtri in lamiera perforata
e tela metallica
Diaframma secondo D 6465
EB0 - 0,6
EB1 - 0,8
EB2 - 1,2
EB3 - 2,5
Portata Q (l/min)
Viscosità dell‘olio durante
la misurazione 60 mm2/s
Bloccaggio contropressione nei distributori 3/2 per VB 01 e VB 11
Nelle uscite di ritorno R dei distributori 3/2 delle dimensioni costruttive 0 e 1 si possono montare
valvole di ritegno (sigle K, M, U, V). In caso di collegamento in parallelo di più valvole esse impediscono che, mentre sussiste il collegamento AdR, colpi d‘ariete provenienti dal tubo di ritorno
comune raggiungano attuatori idraulici non azionati, facili da azionare e non sottoposti a carico
dando luogo a movimenti incontrollati. Tali colpi d‘ariete possono essere provocati da operazioni
di manovra.
Le valvole di ritegno non sono adatte ad intercettare olio di pressione che può trovarsi presso R a
seconda della combinazione con altre valvole.
Il bloccaggio contropressione può essere montato successivamente. Ordinare
nel caso delle valvoleVB 01: Bloccaggio contropressione 7332 000 a
VB 11: Bloccaggio contropressione 7332 000 b
(elemento aggiuntivo S
vedi D 7300 paragrafo 3.1
tabella 3)
D 7302 Pagina 16
4.4
Sottobase singola con pressostato per VB 01 e VB 11
Se p.es. per motivi di spazio non si può applicare un pressostato alla piastra finale, si può
ovviare con una sottobase singola collegando il pressostato con flange in qualsiasi punto
del gruppo di valvole a sfera montato modularmente.
Esempio di ordinazione: VB 11AM - 1/200 - HM - 33 - H/02 - 1 - G 24
Denominaz. tipo
base secondo
par. 2.1 segg.
Pressostato
secondo D 5440
predisposta per
montaggio successivo
DG 33
DG 34
DG 35
DG 36
DG 365
Sigla per sotto- Campo di regolabase con DG.
zione (bar)
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 365
200 ... 700
100 ... 400
20 ... 250
4 ... 12
12 ... 170
Sigla -32-
Simbolo idraulico secondo
l‘esempio di ordinazione
4.5
Esecuzioni con valvola limitatrice di pressione e di strozzamento per VB 21 e VB 31
La cosiddetta „valvola comando presse“ (distributore 3/2 con valvola limitatrice di pressione e di strozzamento integrata nella
sottobase) può essere impiegata in qualsiasi punto del blocco valvole (VB 21.. oppure VB 31..).
Esempio di ordinazion:
VB 21AM - 5 - F
R91/250 HQ - 3 - G 24
Simbolo idraulico
secondo l‘esempio
di ordinazione
Sigla per valvola
H, L, N, R
Sigla per strozzatore a vite
Sigla per valvola limitatrice di pressione
Fisso
1/..
Regolabile 2/..
Impostazione della pressione per
valvola limitatrice di pressione
Valvola
limitatrice di
pressione
Raccordo a vite
per cavo Pg 9
Strozzatore a
vite (QR
4 o QR 5
secondo
D 7050)
fisso
Attacco A secondo ISO 228/1
VB 21..-..91(2)/... -2 = G 3/8
-3 = G 1/2
VB 31..-..91(2)/... -3 = G 1/2
regolabile
Tipo B B1H a b c e f
VB 21..
6066148
17,5
3117,5
3535
VB 31..
72100
162
223628 2630
Tipo h i k l l1m n o
VB 21.. 60
35
25
72
82
37,5 69
16
VB 31.. 63
42
35
85
97
56,5 85
18
D 7302 Pagina 17
4.6
Valvola regolatrice di portata a 2 vie per VB 31
La valvola regolatrice di portata proporzionale a 2 vie nel bypass
verso il serbatoio serve a variare in maniera mirata la velocità
degli attuatori idraulici comandati. A tal fine, viene tolta la portata
non occorrente (corrente della pompa) che va al serbatoio.
L‘elemento singolo va messo al primo posto del blocco valvole
(dopo il blocco di attacco).
Esempio di ordinazione:
VB 31AM - 5
- SE2 15/1 - HQ - 3 - G 24
Valvola
regolatrice
di portata
Portata
Sigla
6
Diaframma di
regolazione
max. l/min
6
1515
3030
Per ulteriori dati tecnici ed
elettrici sulla valvola proporzionale regolatrice di portata
vedi D 7557/1 (tipo SE 2-2..)!
Raccordo a vite
per cavo Pg 9
3636
5050
Simbolo idraulico relativo all‘esempio di ordinazione
4.7
Piastra cieca
Per le valvole a sede predisposte successivamente, invece che uno spazio libero (paragrafo 2.3 piastre finali) si può usare anche
una sottobase già montata con copertura cieca. Questo è possibile in qualsiasi punto del blocco.Poi si dovrà indicare con il testo in
chiaro quale valvola (sigla, numero di collocazione a partire dal blocco di attacco) vada equipaggiata in tal modo.
Esempio di ordinazione: VB 11 AM - 1/380 - FHH - 1 - G 12
Valvola H nel punto 3 con piastra cieca
5000 099 (oppure 6540 039, vedi sotto)
Pezzi singoli (p.es. per ordinazione successiva):
Grandezza costruttiva
VB 01
VB 11
piastra cieca
3 O-ringe NBR 90 Sh
4 viti ISO 4762-
6540 039
5000 099
3,7x1,78
5x1,5
M5x12-
M6x20-
-12.9-zincate meccanicamente
VB 21
VB 31
VB 41
4900 099
10x2,2
M8x20
5005 099
13,95x2,62
M10x40
7070 099
DKAR 00119N9006
M12x50
Piastra cieca
(altezza 10 mm)
D 7302 Pagina 18
4.8
Valvola regolatrice di pressione per grandezza costruttiva VB 01 e VB 11 (vecchia esecuzione)
Valvola regolatrice di pressione, pressione in entrata max. ammissibile 300 bar; esecuzione fino a 450 bar e funzione base vedi par. 2.5.
A causa del trafilamento interno continuo, dovuto al funzionamento, anche senza flusso di olio di pressione verso il lato secondario, si
può eliminare (se necessario) il trafilamento sul lato primario solo con le esecuzioni Z11 ... Z28 (Z114 ... Z2865) con valvola a sede
2/2 inserita a monte. Tale valvola va inserita anch‘essa in maniera corrispondente al suo simbolo idraulico ad ogni presa dell‘olio
di pressione. Il lato secondario è protetto dai trafilamenti tramite una valvola di ritegno inserita a valle della valvola regolatrice di
pressione per cui se l‘attuatore idraulico secondario è ermetico e la pompa è disinserita non si verificano perdite di pressione.
Questo significa però che qui la valvola regolatrice di pressione non può essere usata per limitare la pressione secondaria se l‘attuatore idraulico viene caricato oltre la pressione secondaria da forze crescenti esterne. La valvola di ritegno impedisce il riflusso
attraverso la valvola regolatrice di pressione e quindi il cedimento dell‘attuatore idraulico, la pressione nell‘attuatore idraulico
crescerebbe. Se necessario, il tubo dell‘attuatore idraulico dovrebbe essere assicurato e messo in condizione di cedere con una
valvola limitatrice di pressione propria.
Per i disegni quotati vedi paragrafo 3.4.2
Sigle entro il blocco valvole 1)
Campo di taratura
(bar)
Esecuzione standard
con valvola a sede 2/2 inserita a monte
GR 2-0(1), WGR 2-0(1)
GS 2-0(1), WGS 2-0(1)
Esecuzione da Z11 a
impostabile
da ... a 2)Z28 con pressostato
fisso regolabile fisso regolabile fisso regolabile ulteriore
secondo D 5440 3)
160 .. 250
Z1
Z5
Z11
Z15
Z21
Z25
Z114 ... Z284
con DG 34
60 ... 160
Z2
Z6
Z12
Z16
Z22
Z26
Z115 ... Z285
con DG 35
30 ... 120
Z3
Z7
Z13
Z17
Z23
Z27
Z 116 ... Z286
con DG 36
10 ... 30
Z4
Z8
Z14
Z18
Z24
Z28
Z1165 ... Z2865
con DG 365
Simboli idraulici
fisso
regolabile
1)
Come apparecchio singolo per le scorte di magazzino proprie, ricambio ecc. la sigla di ordinazione è:
grandezza costruttiva VB01 = ADV1 - Z13 - ...
VB11 = ADV11 - Z17 - ...
tensione nominale (G 12, G 24, WG 230)
2)
Valore della pressione secondaria impostato (indicazione del manometro) con flusso Q = 0 l/min (attuatore idraulico nella
posizione finale). La pressione diminuisce lievemente quando l‘olio di pressione scorre verso l‘attuatore idraulico.
3)
Per i campi di regolazionee vedi paragrafo 2.4.2. Controllo del canale P sul lato di afflusso (sul lato primario).
Attenzione: l‘esecuzione Z1 ... Z8 non può essere impiegata con il pressostato, perché i trafilamenti provocherebbero
continuamente l‘inserimento e il disinserimento del motore della pompa pilotato tramite il DG..
D 7302 Pagina 19
5.
Massa (peso) ca. kg, elementi singoli
Blocco di attacco
Sigla secondo
paragrafo 2.2
A.-1/..
A.-3/..
A.-2/..
A.-4/..
A.-5
C
D
E
F
F1
G
A,B,C,D,E,F,H,
L,N,O,P,Q,R
J
G
I, Y,
S, T
HX, LX,
NX, RX
0,5
0,7
1,2
1,4
3,0
0,4
0,7
1,2
1,4
3,0
0,2
0,4
0,5
1,1
1,9
0,5
0,3
0,4
---
-0,6
0,8
1,0
--
---1,0
--
0,4
0,5
0,5
---
-0,6
----
0,6 2)
1,1 2)
2,0
4,5
8,9
1,3 2)
2,3 2)
4,6
9,1
18
1,4 2)
2,5 2)
4,7
9,2
--
1,3 2)
2,3 2)
4,6
9,1
18
-2,4 2)
----
Adatto perVB 01
VB 11
VB 21
VB 31
VB 41
Adatto
per
Serie
(senza
denominaz.)
VB 01
VB 11
VB 21
VB 31
0,1
0,2
0,3
0,8
Valvola a sede completa 1) con sottobase
compreso il peso proporzionale del tirante
Piastra intermedia (per montaggio su gruppi idraulici)
Piastre finali secondo paragrafo 2.3
/2
/0 /02
/00 /002
/3
a
/65
0,1
----
-0,4
---
0,5
0,7
---
0,3
0,4
---
/33
/32
a
a
/6565 /652
0,8
1,0
---
0,6
1,0
---
/332
a
/65652
0,9
1,3
---
Valvole regolatrici di pressione secondo
paragrafo 2.5 o 4.8
Prolungamento
/11
/12
0,1
0,1
---
0,1
0,2
---
- CZ X
- CZ 08/..
a
CZ 55/..
Z1
a
Z8
Z11
a
Z28
Z114
a
Z2865
0,5 2)
0,8 2)
---
1,2 2)
1,5 2)
---
1,1
1,1
---
1,3
1,8
---
1,6
2,1
---
Elementi opzionali secondo paragrafo 2.3
Piastra cie- Sottobase con DG Valvola comando
ca par. 4.3 paragrafo 4.4
presse paragrafo 4.5
0,1
Valvola regolatrice
di portata par. 4.6
VB 01
VB 11
VB 21
VB 31
VB 31
0,4
0,5
3,2
8,3
2,8
1)
Valvola a sede con azionamento elettrico.
Per gli scostamenti di peso per i tipi di azionamento rimanenti vedere D 7300 paragrafo 3
2)
A seconda del pressostato + 0,3 kg
6.Appendice
6.1
Riscaldamento del magnete
Nei blocchi distributori, a causa della vicinanza dei magneti delle valvole, il calore si disperde nell‘ambiente con difficoltà. In caso
di azionamento contemporaneo e di inserimento prolungato le valvole impedirebbero a vicenda il raffreddamento delle altre e si
riscalderebbero. Per questo si consiglia di disporre le valvole azionate contemporaneamente in modo tale che fra di loro ci sia almeno una valvola non azionata. Questa avvertenza va osservata se la durata di inserimento delle valvole è molto lunga. Se questo
non fosse possibile, si dovrebbe prendere in considerazione di adottare un circuito a basso consumo (vedere D 7813, D 7832,
D 7833; con VB 01 e VB 11 insieme alla esecuzione con adattatore ...-A.. secondo D 7300 paragrafo 2.2.3).
6.2
Esempio applicativo per piastra finale e valvola di scarico
secondo paragrafo 2.3
Accumulatore,
pressione di esercizio ammissibile p4
Pressostato, impostato p.es. su p2, per disinserire
la pompa
Valvola di sicurezza accumulatore TÜV 1)
D 7000 TÜV, p.es. impostata su p4
oppure p3 max
Valvola di strozzamento con by-pass, p.es. RDF...
D 7540
Valvola limitatrice pressione di esercizio
1) impostata su p
3
p.es. blocco di attacco
A3/... secondo D 6905 A
Il # del diaframma va scelto in base alla linea caratteristica |p-Q in modo tale che alla massima pressione di esercizio p2 possibile non venga superata
la portata Qmax ammissibile per il gruppo di valvole
a sfera montato modularmente.
1)
La valvola di sicurezza accumulatrice
certificata serve ad assicurare l‘accumulatore idraulico contro sovrapressioni inammissibili e a seconda delle
esigenze viene impostata e piombata
dal produttore p.es. sul valore massimo ammissibile dell‘accumulatore p4
oppure su una pressione p3 massima ancora ammissibile per il sistema
idraulico. La limitazione modificabile
della più grande pressione di esercizio massima p2 oppure p2 max prevista per l‘impianto idraulico avviene
generalmente attraverso la valvola
limitatrice della pressione d‘esercizio,
la valvola di esclusione (p.es. D 7529,
D 6170-ALZ) oppure altri apparecchi
(p.es. disinserimento o circolazione a
vuoto della pompa tramite interruttore
a pressione).
Piastra finale con valvola
di cortocircuito
Gruppo motopompa
compatto p.es. MP
secondo D 7200 H
Esempio gruppo di valvole a sfera montato modularmente VB 11FM - HM/2 - 1 - G 24
Termini relativi alla pressione secondo CETOP
RP62H
p2 ... pressione di esercizio superiore del circuito
idraulico, p.es. anche pressione di esclusione per il motore della pompa
p3 ... pressione impostata della valvola limitatrice
della pressione d‘esercizio (p.es. p2 max )
p4 ... sovrapressione di esercizio ammissibile
dell‘accumulatore idraulico
D 7302 Pagina 20
6.3
Gruppo di valvole a sfera montato modularmente tipo VB 22
con valvole a sede 3/3 e 4/3 tipo G 39 o G 49 secondo D 7300 (foglio integrativo Nr. 76)
6.3.1Generalità
Il gruppo di valvole a sfera montato modularmente qui descritto è particolarmente idoneo per la combinazione di valvole a sede
secondo D 7300, foglio integrativo Nr. 76, e pressioni di esercizio oltre 500 bar. A differenza del gruppo di valvole a sfera montato
modularmente tipo VB 21, sono due i tiranti che tengono insieme il gruppo di valvole a sfera montato modularmente. Inoltre sono
utilizzabili sottobasi con valvole di circolazione e selettrici. I pressostati alle uscite degli attuatori idraulici servono a controllare le
pressioni degli attuatori idraulici.
Esempio 1:
Gruppo di valvole a sfera montato
modularmente con due tiranti e
valvola di circolazione a vuoto integrata per pressioni di esercizio
pmax = 700 bar.
Blocco di attacco senza valvola
limitatrice della pressione, elementi singoli con funzioni 4/3 e 3/3
e a scelta possibilità di attacco di
un pressostato del tipo DG3. all‘attacco A e / o B.
Sottobasi /W, /U e piastra finale
costruite per la manovra della valvola di circolazione a vuoto integrata.
Esempio 2:
Gruppo di valvole a sfera montato
modularmente con un tirante per
pressioni di esercizio pmax = 500 bar.
Blocco di attacco con valvola limitatrice della pressione, due elementi
singoli con funzione 4/3 e sottobasi
/0 per la combinazione con sezioni di
valvole e piastre finali delle valvole
di serie secondo i paragrafi da 2.2
a 2.4.
VB 22 AM-5- G49/U43
- G49/W22
- G39/W22 - 8E - 2- G24
Blocco di attacco
Elementi singoli
con sottobasi
Piastra finale
VB 21 AM -1/500- G49/0
- G49/0 - H R - 2 - G24
Blocco Elementi singoli
di attacco con sottobasi
Distributori con piastra finale
(secondo paragrafi 2.3 e 2.4)
D 7302 Pagina 21
6.3.2
Esecuzioni disponibili, dati principali
Esempio di
ordinazione
VB 22 AM-5 - G49/U43
- G49/W22
- G39/W22 - 8E - 2 - G24
Tensione del magnete G12, G24
WG110, WG230
(dati vedi tabella 3 e D 7300)
Tabella 9: Filetto di attacco
2
Blocco di attacco
(grandezza costruttiva tipo base,
descrizione vedi par. 6.3.1)
G 3/8 secondo ISO 228/1
3/8-18 NPT3/8-18 NPT secondo ANSI B1.20.1(3)
portata e pressione di esercizio
Tabella 8:Piastre finali
QB Ò 25 l/min; pmax = 500 bar
QB Ò 12 l/min; pmax = 700 bar
Terminazione di un blocco
8Evalvole con sottobase sigle
/U e /W
1E
Tabella 5: Simboli idraulici
8E
1E
Terminazione di un blocco
valvole con sottobase sigle /0
Tabella 7: Pressostati tipo DG 3..secondo D 5440
ai raccordi attuatori idraulici A o B
G 39
DG 3..
aB
ad A
2
predisposto per il montaggio successivo di un DG 3..
in caso di sottobase tipo U, W, possibile solo con
piastra intermedia (vedi par. 6.3.3)
3
DG 33
DG 34
DG 35
DG 36
DG 365
4
5
6
7
rappresentazione semplificata
200... 700 bar
100... 400 bar
20 ... 250 bar
4 ... 12 bar
12 ... 170 bar
Tabella 6: Sottobase (identica per simboli idraulici G 39 e G 49)
G 49
/0
Sottobase senza elementi
opzionali
non combinabili con sottobasi
dalle sigle /U e /W !
/U
1)
Sottobase con valvola di circolazione a vuoto e valvole selettrici.
pressione di circolazione
|p = 7 bar a Q = 25 l/min
|p = 4,5 bar a Q = 12 l/min
(inserire per prima sempre la
sottobase nel gruppo di valvole a
sfera montato modularmente !)
/W
1)
Sottobase con valvola selettrice nell‘attacco su un elemento
singolo con la sottobase sigla
/U.
rappresentazione semplificata
2)
2)
1)
La valvola di circolazione a vuoto viene inserita automaticamente tramite la catena della valvola selettrice attraverso i canali di
segnale integrati da X a Y
2)
Non con simbolo idraulico sigle G 39
D 7302 Pagina 22
6.3.3
Dimensioni di ingombro
Tutte le misure in mm, con riserva di modifiche!
Blocco di attacco
Tipo VB 22 AM - 5
Rappresentazione con elemento
singolo sigle G 49 1)
e sottobase sigla. /U e /W
Raccordo a
vite per cavo
Pg 9
M 8, prof. 10
Piastra finale
sigla 8 E
Piastra intermedia 3)
2)
M 8, prof. 9
M 8, prof.10
Pressostati:
Sigla 2
Tirante non occorre in
caso di montaggio di
un blocco di attacco
VB 21
Sigla 3...7 3)
Piastre finali
sigla 1 E
Sottobasi
sigla /0
M 8 prof.9
2)
Attacchi:
ISO 228/1
ANSI B1.20.1(3)
Pe R
A e B
M
G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 3/8-18 NPT
G 3/8-18 NPT
G 1/4-18 NPT
Massa (peso):
Blocco di attacco VB 22 M
= ca. 0,7 kg
Elementi singoli
G 39, G 49 = ca. 3,7 kg
Sottobasi
/0, /U, /W = ca. 2,3 kg
+ 0,3 kg per ciascun pressostato DG 3..
Piastre finali
8 E, 1 E
1)
= ca. 0,5 kg
G 39 ha misure identiche
2)
Attacco B in caso di montaggio di elemento singolo G 39 chiuso con tappo a vite
3)
Montaggio della piastra intermedia pezzo n.° 7250 036 con O-ring 3,5x1,2; AU,
90 Sh e 2 viti a testa cilindrica DIN 6912-M5x6-8.8-A2K
D 7302 Pagina 23
7.
Panoramica dei tipi
Grandezza costruttiva
01 11 21 31 41
Esempi di ordinaz.:
Aggiunte di testo in chiaro:
VB01 F1M - H6 H36 Z16 H /4 65 - 1 - WG230 esec. adattatore per spina del magnete (vedi anche D 7300)
VB11 AM -1/350 - F H R 3 G35 H /3 2 11 - 2 - G24
piastra cieca (sottobase senza valvola), paragrafo 4.7
VB21 GMF
- R H H H /H - 3 - G24
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
diafra. nel condotto di press. (tipo EB.. secondo D 6465), par. 4.2
o
Tensione nominale (paragrafo 2.2)
G12, G24, WG230
12 e 24V DC o 230V AC (per ulteriori
tensioni vedi D 7300 paragrafo 4.1.2)
o
Filetto attacco (paragrafo 2.2)
1
raccordi filettati G 1/4
2
raccordi filettati G 3/8
3
raccordi filettati G 1/2
o
4
raccordi filettati G 3/4
o
5
raccordi filettati G 1
o
o
o
o
o
Piastra finale (paragrafo 2.3) 1)
(senza)serie
o
/2
o
piastra finale con valvola di corto circuito (rubinetto di scarico)
/3, /4, /5, /6, /65
con un pressostato DG 3..
o
o
o
/33, /34, /35, /36, /265
con due pressostati DG 3
/44, /45, /46, /465
/55, /56, /565, /66, /665, /6565
o
o
/0, /00, /.0, /0
o
/32, /42, /52, /62, /652 con valvola di corto circuito (rubinetto di scarico) e un DG 3.
o
o
/332 ... /65652
o
predisposta per il montaggio successivo di uno (due) DG3..
con valvola di cortocircuito e due DG 3..
/02
per il montaggio successivo di un DG 3.. .
o
/002
per il montaggio successivo di due DG 3..
o
/.11, / 12
spazio libero per 1 o 2 valvole (prolungamento)
o
o
o
predisposta per il montaggio successivo di un DG 3.. (DG nel condotto di pressione), o
solo sigle H, L, N, R
o
o
o
o
Sezioni valvola - Elementi opzionali (paragrafo 2.4.2) 1)
2
62
predisposta per il montaggio successivo di un DG 3.. (DG nel condotto di pressione)
3, 4, 5, 36, 65 pressostato DG 3.. nel condotto dell‘attuatore idraulico, con sigla G due DG 3.
o
o
6, 7, 8, 66, 665
pressostato DG 3.. nel condotto di pressione, solo sigle H, L, N, R
o
o
91/.., 92/..
aggiunta per valvola comando presse (solo sigle R), paragrafo 4.5
o
o
Sezioni valvola (paragrafo 2.4, 2.5 e 4)
D,F,B,E,Q,A,C,P,O,I,Y
funzione 2/2 (valvola a sede), sigla A non con la grandezza costruttiva 41
o
o
o
o
o
H,N,M,R,S,T
funzione 3/2 (valvola a sede)
o
o
o
o
o
K,M,U,V
funzione 3/2 (valvola a sede con bloccaggio contropressione)
o
o
HX,LX,NX,RX
funzione 4/2 (valvola a sede)
J
funzione 3/3 (combinazione di valvole a sede)
o
o
o
o
o
G
funzione 4/3 (combinazione di valvole a sede)
o
o
o
o
o
o
o
-CZX 2) e
da-CZ08 a CZ55/..
valvola riduttrice di pressione a 2 vie per la riduz. della pressione nel sistema
successivo con indicazione della pressione e opzioni addizionali par. 2.5
o
da Z1.. a Z 2865
valvola riduttrice di pressione a 3 vie (vecchia esecuzione) par. 4.8
o
SE2../1-
valvola regolatrice di portata a due vie (paragrafo 4.6)
o
-33, -34, -35, -36, -365
pressostato DG 3.. su sottobase singola (paragrafo 4.4) 1)
o
o
Azionamento (paragrafo 2.2), possibilità di combinazione
M
comando magnetico
o
o
o
o
H
comando idraulico
o
o
o
o
P, K, F
comando pneumatico, comando a rullo tastatore o a leva tastatrice
o
o
o
T
spina tastatrice
o
o
o
o
o
con valvola limitatrice di pressione (fisso oppure regolabile) con indicazione della pressione
o
o
o
o
A.-3/.., A.-4/.. con valvola limitatrice di press. (fissa oppure regolabile) con indicazione della press. (involucro in acciaio)
o
o
o
o
A.-5
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Dmanopola
o
Blocchi di attacco per installazione con tubazioni (paragrafo 2.2)
A.-1/.., A.-2/..
senza valvola limitatrice della pressione
o
o
Piastre adattatrici per il montaggio su gruppi idraulici
C
per i tipi R (D 6010 H segg.) e Z (D 6820)
D
per i tipi R (D 6010 H segg.) e Z (D 6820)
E
per i tipi R (D 6010 H segg.) e Z (D 6820)
o
F, F1
per i tipi HC (D 7900), HCG (D 7900 G), MP (D 7200 H), FP (D 7310) e HK (D 7600-...)
tipo F1 solo con la grandezza costruttiva VB 01
o
o
o
G
per i tipi MP secondo D 7200 H o RZ secondo D 6910 H insieme al blocco di attacco
A51/.., A61/.. oppure valvola a due stadi NE21 secondo D 7161
o
o
o
o
o
o
Tipo base e grandezza costruttiva (paragrafo 2.2)
VB 01, VB 11, VB 21, VB 22, VB 31, VB 41
tipo e grandezza costruttiva
1) DG = pressostato tipo DG 3.. secondo D 5440
o
o
2) con tappo a vite, predisposta per il montaggio successivo di un CDK 3(32, 35)-.