hotel alfa zermatt

Transcript

hotel alfa zermatt

O
F
N
I
WIR
anti WIR 9/2016
ip
c
e
rt
a
p
r
e
p
ta
La rivis
tra
le fatturato ex
o
v
te
o
n
n
u
IR
ch: grazie a W
4 André Ure
dei roadshow!
o
n
u
a
o
ss
e
d
a
? Iscriviti
10 PMI – e tu
WIRINFO 9/2016
SOMMARIO
Copertina e fotografia: swissphotoworld.ch, Paul P. Haller, Kriens
PARTE REDAZIONALE
ANNUNCI
Max Urech AG: grazie a WIR un notevole fatturato WIR4
Servizi47
PMI – e tu? Iscriviti adesso a uno dei roadshow!
Elettronica49
10
Termini d’accettazione annunci fino all’edizione di marzo 201714
Veicoli + accessori
144 pagine di «Faszination WIR»
Immobili53
15
50
Manifestazioni18
Orologi + gioielli 55
Incontri Business WIR
20
Utensili + macchine
57
Nuovi partecipanti WIR
22
Casa + giardino
63
Disclaimer/Impressum100
Ubicazioni della Banca WIR
101
Responsabile fiera WIR di Zurigo
101
Indirizzi dei gruppi WIR
102
Prezzi degli annunci
106
Varie76
Giornate festive in settembre
Lunedì, 12 settembre 2016, la succursale di Zurigo sarà chiusa a
partire dalle ore 12 (Knabenschiessen).
Lunedì, 19 settembre 2016, la succursale di Losanna sarà chiusa
tutta la giornata (Lunedì del Digiuno federale).
Nuovi orari di apertura delle succursali a partire dal 1° ottobre 2016
A partire dal 1° ottobre 2016, le succursali e le agenzie rimangono
chiuse il mercoledì pomeriggio.
Il gerente André Urech: una vasta offerta, la vicinanza al cliente, le buone prestazioni di assistenza e manutenzione nonché WIR sono tra i suoi
fattori di successo.
3
WIRINFO 9/2016
GRAZIE A WIR UN NOTEVOLE
FATTURATO EXTRA
POTENTI CARRELLI ELEVATORI PRESSO MAX URECH AG A DINTIKON
L’azienda Max Urech AG propone una vasta gamma di merci e servizi nell’ambito della tecnologia della movimentazione e dello stoccaggio. Inoltre, è distributrice esclusiva in Svizzera dei carrelli elevatori CAT. I carrelli elevatori
possono essere pagati con una quota WIR del 30% sull’intero importo. L’attività dell’azienda ha avuto inizio nel
1982 a Biel-Benken con un carrello elevatore d’occasione. Oggi Max Urech AG conta 50 dipendenti.
4
WIRINFO 9/2016
Nel 1982, il fondatore dell’azienda Max Urech ha rilevato l’inventario di un’impresa edile in liquidazione a Biel-Benken con l’intento di rivendere il materiale da costruzione, i macchinari, gli
utensili ecc. il più rapidamente possibile ottenendo un tornaconto. La domanda delle singole offerte era molto varia. Max Urech
è stato colpito in particolare dall’elevata richiesta di un carrello
elevatore a forca che avrebbe potuto essere venduto innumerevoli volte. È nata così l’idea di avviare un commercio di carrelli
elevatori d’occasione. Dalla sua esperienza professionale Max
Urech poteva attingere i migliori presupposti: in quanto meccanico di macchine diplomato, in precedenza aveva lavorato per
molto tempo nel servizio esterno vendendo macchine edili.
Il gerente André Urech con un piccolo carrello elevatore a timone.
Il commercio dei carrelli elevatori d’occasione è prosperato sin
dall’inizio. Dopo qualche tempo Max Urech ha cominciato a vendere anche carrelli elevatori nuovi. La necessità di ulteriore spazio ha portato l’azienda dapprima da Mägenwil a Villmergen e
infine alla sede odierna di Dintikon. Su un’area di 10 000 m2 è
sorto nel 1989 un moderno capannone.
Da sinistra: Simon Bösiger, servizio interno vendite, André Urech,
gerente, e Marcel Koch, responsabile vendite.
Fotografie: swissphotoworld.ch, Paul P. Haller, Kriens
Che cos’è la tecnologia della
movimentazione e dello
stoccaggio?
La tecnologia della movimentazione e dello stoccaggio
prevede, in poche parole, lo stoccaggio e lo spostamento
di merci di tutti i tipi, ad esclusione di liquidi e gas, in aree
commerciali circoscritte come porti o magazzini.
La tecnologia della movimentazione e dell’immagazzinaggio comprende tutto, dalla pianificazione delle installazioni e dei flussi operativi al funzionamento effettivo
dell’impianto per trasportare e immagazzinare collettame
(ad es. container o palette) come pure prodotti sfusi
(ad es. cereali, sale o sabbia). Ne fa parte anche l’intera
gestione del magazzino: controllo delle entrate e delle
uscite o delle consistenze nonché monitoraggio delle
condizioni del magazzino.
Distributore esclusivo CAT
Il buon andamento degli affari e il grande capannone moderno
hanno convinto Caterpillar Inc.: Max Urech è quindi diventato
distributore esclusivo in Svizzera dei carrelli elevatori CAT e
della relativa tecnologia di stoccaggio. Ciò include il programma completo di carrelli elevatori CAT con veicoli di tutte le
dimensioni e prestazioni – portata da 1,5 a 16 t – e sistemi di
scaffalatura con cui impiegare in modo ottimale lo spazio disponibile.
Oltre a tutti i carrelli elevatori CAT, Max Urech AG offre anche
altri marchi, tra cui Jumbo (di Bulmor Industries, Austria) con
specialità quali carrelli elevatori laterali (per merci lunghe), carrelli elevatori quattro vie (per palette e merci lunghe) e carrelli
elevatori fuoristrada (trazione integrale).
Vengono inoltre offerti carrelli elevatori d’occasione di tutti i
marchi.
5
WIRINFO 9/2016
Caterpillar e CAT
Caterpillar Inc., con sede principale a Peoria, Illinois/USA,
è il principale produttore di macchine edili al mondo con
un fatturato di 47 miliardi di US$ (2015). L’azienda è
nata nel 1925 dalla fusione di Holt Manufacturing
Company e C.L. Best Tractor Company. Nel 1904,
Benjamin L. Holt è stato tra i primi a produrre mezzi
cingolati (veicoli cingolati).
Caterpillar Inc. dispone di sedi di produzione in tutto il
mondo e pertanto anche in Europa. Oltre alle macchine
edili vengono fabbricati, tra l’altro, anche carrelli
elevatori nonché macchine agricole e forestali.
CAT – utilizzato per la prima volta nel 1949 – è oggi il
marchio commerciale principale di Caterpillar Inc.
Consulenza e assistenza
Max Urech AG ritiene particolarmente importante la consulenza
mirata, grazie alla quale è possibile aiutare ogni cliente a trovare
la soluzione ottimale. Anche il servizio di riparazione e manutenzione per i carrelli elevatori di tutti i marchi riveste un ruolo essenziale. «Abbiamo a magazzino oltre 15 000 posizioni diverse
per pezzi e componenti di ricambio», spiega André Urech, gerente e titolare dell’impresa. Il figlio del fondatore dell’azienda è
meccanico diplomato e lavora nella ditta di famiglia già dall’inizio degli anni 90. Egli ritiene che, in linea di principio, carrelli
elevatori e automobili siano molto simili. Dal punto di vista tecnico, come già suo padre, anche lui godeva dei migliori presupposti, mentre per quanto riguarda il settore commerciale ha dovuto dapprima far pratica. Per Raphael Urech, uno dei suoi tre
figli che lavora già nell’azienda, vale invece il contrario: egli ha
infatti svolto un apprendistato di commercio e deve ancora acquisire le conoscenze tecniche.
Grande importanza di Svizzera romanda e lingua
francese
«Mio figlio deve imparare ancor meglio anche il francese», sottolinea André Urech che ha appena parlato al telefono in un francese fluido senza alcun problema. E aggiunge: «Purtroppo oggi i
giovani si concentrano troppo spesso sull’inglese.»
Il mercato della Svizzera occidentale è importantissimo per Max
Urech AG. Nel 2011 è stata aperta una filiale nei pressi di Losanna
(Max Urech SA, Eclépens) al fine di poter assistere ancor meglio i
clienti della Romandia.
6
Tutte le funzioni idrauliche vengono gestite con i joystick. – André Urech
è in grado di guidare tutti i modelli di carrelli elevatori.
Vicinanza al cliente, flessibilità e kit d’emergenza
«Per servire in modo rapido e flessibile i nostri clienti in tutta la
Svizzera, abbiamo un nostro trattore a sella con il quale possiamo trasportare velocemente i carrelli elevatori acquistati o noleggiati al luogo di impiego», spiega André Urech. Inoltre, Max
Urech AG possiede 15 veicoli di servizio che permettono di eseguire la maggior parte dei lavori di manutenzione e riparazione
direttamente presso il cliente. «Naturalmente i veicoli di servizio
non possono disporre di tutte le oltre 15 000 varie posizioni»,
afferma André Urech, «ma, sulla base della nostra esperienza,
sappiamo quali pezzi sono più probabilmente necessari per i lavori di assistenza o per un determinato guasto. Inoltre, tutti i
veicoli di servizio sono dotati di un cosiddetto kit d’emergenza
con i ricambi di cui più spesso si ha bisogno. In più del 99% dei
casi i nostri veicoli di servizio dispongono dei pezzi giusti.»
I tecnici di servizio di Max Urech AG frequentano periodicamente
corsi di perfezionamento professionale per essere sempre aggiornati.
WIRINFO 9/2016
Specialisti ben istruiti eseguono i lavori di manutenzione e riparazione per
tutti i marchi. Tobias Sommerhalder pulisce e controlla un motore elettrico.
gono poi travolti dalla cabina o dal montante. La cintura di sicurezza impedisce di saltare fuori e la griglia di protezione previene
praticamente sempre ferite gravi», afferma André Urech. Naturalmente sarebbe ancor meglio evitare che il carrello elevatore si
ribalti. Chi con un carrello elevatore prende un carico da uno
scaffale deve indietreggiare attentamente, fermarsi e scaricare la
merce. Una curva lenta con carico pesante e baricentro alto causa di sovente un ribaltamento. «Spesso i conducenti che non
hanno seguito una formazione adeguata sottovalutano i pericoli», sottolinea André Urech.
WIR contribuisce a consolidare la posizione sul mercato
«Mio padre è stato praticamente sin dal principio un partecipante WIR», spiega André Urech, «la partecipazione al sistema WIR
era un importante fattore di successo per creare l’azienda. Anche
oggi, grazie a WIR, conseguiamo un notevole fatturato extra.»
Per i carrelli elevatori nuovi, il cui prezzo è pari ad alcune decine
di migliaia di franchi, a seconda del modello, la quota WIR del
30% sull’intero importo rappresenta naturalmente per i partecipanti WIR un buon argomento aggiuntivo che può rivelarsi decisivo. Anche per i carrelli elevatori d’occasione Max Urech AG accetta il 30% di WIR sull’intera somma. In tal modo si raggiunge
rapidamente un considerevole importo WIR.
André Urech mostra una piccola parte del grande magazzino di pezzi di
ricambio che nel complesso conta oltre 15 000 posizioni diverse.
Sicurezza: carrelli elevatori in posizione inclinata
Il funzionamento sicuro dei carrelli elevatori dipende dal loro stato
impeccabile e dal conducente. Max Urech AG è membro dell’Associazione Svizzera dei Carrelli Elevatori swisslifter e offre il controllo
di sicurezza raccomandato dalla Suva. La verifica periodica permette
ai clienti di garantire il funzionamento ineccepibile dei propri carrelli elevatori. Inoltre, presso l’azienda è possibile prenotare anche corsi per conducenti di carrelli elevatori con certificato finale.
«Grazie alle misure avviate dalla Suva, è nettamente diminuito il
numero di incidenti gravi avvenuti con i carrelli elevatori», precisa André Urech, che sa naturalmente guidare questo tipo di veicoli. I nuovi carrelli elevatori devono essere tassativamente muniti, ad esempio, di una cintura di sicurezza e di una griglia di
protezione. «Molti incidenti gravi o addirittura mortali accadono
se si ribalta un elevatore a forca. I conducenti cercano spesso di
saltar fuori – quasi sempre nella direzione della caduta – e ven-
«Per quanto concerne l’uso i nostri averi WIR siamo molto esperti – lo facciamo nel migliore dei modi», spiega André Urech. In
linea di principio, per tutte le voci di spesa come il materiale di
ufficio ecc. viene verificata la possibilità di un pagamento in WIR.
I prospetti vengono ad es. acquistati da un partecipante WIR che
è al contempo anche cliente di Max Urech AG. Pubblichiamo periodicamente inserzioni in WIRINFO che per il 75% possono essere pagate in WIR. La famiglia Urech utilizza il denaro WIR anche a livello privato. «Mia moglie ha una carta WIR e la usa
sempre molto volentieri», racconta André Urech.
Max Urech AG investe una gran parte delle entrate in WIR nel
settore immobiliare. «L’uniformità dei prezzi in tutti gli ambiti –
nell’acquisto e nella vendita – è per noi un’ovvietà», spiega André
Urech. Anche per gli immobili si fa attenzione a non pagare prezzi
troppo elevati. «I prezzi sono stati pubblicati in CHF e pertanto
sono noti», continua André Urech. Spesso un’impresa generale che
ha ancora due o tre appartamenti invenduti accetta una considerevole quota in WIR per poter concludere rapidamente il progetto.
«WIR contribuisce in modo decisivo a consolidare la nostra posizione di mercato nei confronti dell’aspra concorrenza», conclude
André Urech.
ROLAND SCHAUB
7
WIRINFO 9/2016
Quattro domande al gerente
André Urech
1.Motore diesel o elettrico?
I carrelli elevatori elettrici sono di circa il 15-20% più
cari nell’acquisto rispetto a quelli diesel, ma hanno
costi operativi inferiori. Di norma, la differenza di
prezzo viene ammortizzata in due-tre anni. Le batterie
odierne – sempre ancora normali batterie acide al
piombo – sono molto affidabili e possono essere
utilizzate per circa 1 200 cicli di ricarica. Un ciclo è di
solito sufficiente per un giorno, pertanto una batteria
ha una durata di circa 5-6 anni, per un prezzo che
varia dai 4 500 ai 6 500 CHF a seconda del modello.
In particolare, se i carrelli elevatori vengono impiegati
al chiuso, con un veicolo elettrico le persone che
lavorano in tali luoghi non sono esposte a emissioni di
scarico dannose. Ci sono tuttavia casi in cui si impone
l’uso di un carrello elevatore diesel. Il carrello elevatore
fuoristrada con trazione integrale è disponibile, ad
esempio, solo con motore diesel.
2.Noleggio o acquisto?
Molti dei nostri clienti noleggiano i carrelli elevatori,
anche per un lungo periodo. In tal modo hanno il
controllo dei costi e possono effettuare il budget di
conseguenza. Nei costi di noleggio è incluso tutto:
assistenza e manutenzione, imposte e assicurazione.
Se si effettuano poche riparazioni, a lungo termine
l’acquisto è leggermente più conveniente. Ci sono
anche clienti che abbinano le due forme. Offriamo
carrelli elevatori a noleggio anche per impieghi molto
brevi, ad esempio per far fronte a difficoltà in termini
di capacità, oppure carrelli elevatori fuoristrada per un
utilizzo speciale una tantum ecc.
3.Carrelli elevatori nuovi o d’occasione?
I criteri sono simili a quelli per l’acquisto di un’automobile. Un veicolo d’occasione è meno caro, ma non
per forza modernissimo. Non si ha neppure una scelta
illimitata, per cui spesso sono necessari dei compromessi. Per un veicolo d’occasione le spese di manutenzione sono spesso più elevate e la durata di vita
restante è inferiore.
4.CAT o un altro marchio?
CAT è in linea di principio la prima scelta. Per quanto
concerne consumo energetico, performance, gestione,
costi operativi e durata di vita, i carrelli elevatori CAT
sono tra i migliori disponibili sul mercato – e la varietà
di modelli è enorme. Per singoli impieghi speciali,
necessari relativamente di rado, proponiamo anche altri
marchi. Un Jumbo di produzione austriaca può essere la
soluzione ideale per chi ha bisogno, ad esempio, di un
carrello elevatore laterale per caricare e impilare merci
lunghe – come assi o travi – o di un carrello elevatore
fuoristrada con trazione integrale.
8
L’offerta di Max Urech AG comprende anche diversi sistemi di scaffalatura, box e container.
Heinz Küng prepara un carrello elevatore a noleggio per il prossimo
impiego.
Una vasta gamma di carrelli elevatori a noleggio e d’occasione.
A sinistra (in rosso) il carrello elevatore laterale Jumbo.
WIRINFO 9/2016
Max Urech AG
Max Urech SA
Parallelstrasse 4
5606 Dintikon
ZI Portettes
1312 Eclépens
Tel.056 616 70 10
Fax056 616 70 20
Tel.021 701 24 90
Fax021 701 24 93
www.max-urech.chwww.max-urech.ch
[email protected]@max-urech.ch
Gerente e titolare:
André Urech, Schafisheim
Membri del consiglio di amministrazione:
Max Urech (Präsident), Lenzburg,
Hermine Urech, Lenzburg,
Matthias Moser, Frick
André Urech, Schafisheim
Fondazione:
1982 (come ditta individuale)
Società anonima dal 2002
Numero di dipendenti:
Circa 50, di cui 38 nell’assistenza (con 15 veicoli di servizio),
12 negli acquisti, nelle vendite e nella contabilità
Quota di accettazione WIR:
30% sull’intero importo in caso di vendita di carrelli elevatori nuovi e
d’occasione
Un grande carrello elevatore
telescopico.
Offerta
Una vasta scelta nel settore della tecnologia della movimentazione e dell’immagazzinaggio con focalizzazione sui carrelli elevatori.
A ciò si aggiungono accessori per carrelli elevatori, scaffali e sistemi di scaffalatura, box, offerte nell’ambito della sicurezza ecc.
•Distributore esclusivo (in tutta la Svizzera) dei carrelli elevatori e della tecnologia di immagazzinaggio CAT – CAT è un
marchio commerciale della ditta Caterpillar Inc., Peoria/USA
•Carrelli elevatori di ogni tipo (vendita, noleggio, leasing):
– carrelli elevatori elettrici, diesel e a gas
– carrelli elevatori fuoristrada (trazione integrale)
– carrelli elevatori frontali, laterali, telescopici, quattro vie
– transpallet, carrelli elevatori a timone, transpallet a pantografo, transpallet manuali
•Tavoli elevatori (tavoli sollevatori a forbice semplice, tavoli sollevatori a doppia forbice, tavoli elevatori di carico e scarico,
tavoli elevatori in tandem), ponte elevatore, piattaforma per sollevare motoveicoli ecc.
•Bilance (carrelli transpallet manuali, bilance da gru, pese a ponte ecc.)
•Sistemi di stoccaggio (scaffali con bracci a sbalzo, scaffalature per palette, box per materiale e griglie ecc.)
•Progetti di stoccaggio: consulenza, sviluppo, attuazione
•Altro/Accessori: pedane di carico, passerelle, container per ufficio, elementi aggiuntivi per carrelli elevatori (pale di carico,
traverse gru, rebbi delle forche, estensione forche, morsetto per balle, spazzaneve ecc.), specchio industriale, profili segnaletici e di protezione ecc.
•Assistenza e riparazione, controllo di sicurezza swisslifter (raccomandato dalla Suva), corsi per conducenti di carrelli
elevatori ecc.
9
WIRINFO 9/2016
Fotografie: swissphotoworld.ch, Paul P. Haller, Kriens
DIGITALIZZAZIONE? È IL MOMENTO
DI AGIRE!
La Banca WIR si mobilita: con il roadshow «PMI – e tu?»
accompagna gli imprenditori nel percorso verso la
digitalizzazione – in nove sedi in Svizzera. Il primo
appuntamento è stato a Lucerna. A settembre si
prosegue con le tappe di Herisau, Wetzikon, Zuchwil e
Aarau, per poi chiudere in bellezza il 26 novembre in
occasione della fiera WIR di Zurigo.
«Digitalizzazione» non è soltanto uno slogan, ma una realtà tangibile. Se è vero che le modalità di pagamento digitali, le automobili
senza conducente, i frigoriferi che comunicano tramite smartphone,
l‘ufficio senza carta o l’uso di Twitter e di blog da parte degli imprenditori non sono ancora fenomeni del tutto all’ordine del giorno, è
altrettanto vero che la trasformazione digitale appare inarrestabile e
viaggia a ritmi esponenziali (non certo a passo d’uomo).
Semplice, pragmatica, attuabile
L’espressione «trasformazione digitale» è un po’ altisonante e potrebbe scoraggiare più di una persona. Ma il tutto inizia ad apparire più semplice se la si affronta a piccoli passi, con l’obiettivo di
adeguarsi ai desideri della clientela, di abbassare i costi o di migliorare la qualità. La digitalizzazione, infatti, non deve essere fine a se
stessa, ma va intesa come uno strumento in grado di favorire il
progresso di un’azienda. Non esistono ricette garantite per il successo, ma si può in ogni caso imparare dagli altri, lasciarsi ispirare
o fare il punto della propria situazione. Ciò che importa è non avere paura di compiere il primo passo. Con il suo roadshow, la Banca
WIR offre un contributo in tal senso. A settembre il roadshow farà
tappa a Herisau, Wetzikon, Zuchwil e Aarau, prima dell’ultimo appuntamento alla fiera WIR di Zurigo (per l’iscrizione v. riquadro).
DANIEL FLURY
10
LA PAROLA AI PARTECIPANTI AL ROADSHOW DI
LUCERNA
Christian Vogel (35), Schreinerei Vogel Design AG, Ruswil,
www.vogeldesign.ch
Noi falegnami ci troviamo di fronte a tecnologie e macchinari
sempre nuovi, che permettono di adottare soluzioni e processi
innovativi. Per questo il tema della digitalizzazione è qualcosa
che mi vede costantemente impegnato. È importante non smettere mai di chiedersi se si sta andando nella giusta direzione. La
digitalizzazione può causare la perdita di posti di lavoro, ma
anche contribuire alla nascita di qualcosa di nuovo. Chi continua
ad aggiornarsi può accedere a nuove opportunità e risultare così
tra i vincitori.
Il roadshow della Banca WIR me ne ha dato la conferma: un
imprenditore deve restare flessibile e orientarsi in base ai clienti,
che seguono anch’essi la tendenza alla digitalizzazione.
WIRINFO 9/2016
Angela Vögtli (32), pixel-queen.ch Grafik- und Webdesign,
Lucerna, www.pixel-queen.ch
Professionalmente, mi sono guadagnata i galloni sul campo nel
settore della tipografia. Fin dall’inizio ho partecipato attivamente
al passaggio dalla stampa analogica ai media digitali, ed è qualcosa che non mi ha mai preoccupato, al contrario. Le possibilità e
opportunità offerte da Internet mi hanno sempre affascinata. Purtroppo ci sono ancora molte PMI che tentano di sottrarsi a questo
trend, nella convinzione che la pubblicità di tipo classico sia ancora la soluzione per eccellenza. Ma mi capita di osservare anche
l’esatto contrario: aziende determinate a passare subito da zero a
cento, con sito Internet, collegamenti ai social media, shop online,
newsletter e blog – senza però avere le risorse per gestire tutto ciò.
Proprio nel settore dei social media è essenziale che le PMI ricorrano a una consulenza professionale. Una gestione adeguata
consente di accedere a nuovi gruppi target. La formula magica in
questo contesto è «content marketing», ossia raggiungere il cliente
con i contenuti giusti, al momento giusto e tramite il canale giusto.
Durante il roadshow ho partecipato al workshop tenuto da Aldo
Gnocchi su questo tema, dove le mie convinzioni hanno trovato
conferma. Dal workshop di Michael Schranz sul tema dell’innovazione ho portato a casa consigli preziosi, soprattutto per quanto
riguarda la strutturazione del percorso verso l’innovazione.
Mario Imlig (28), Schreiner Service Plus GmbH, Wollerau,
www.schreinerserviceplus.ch
Sulla scala della digitalizzazione, sono più avanti nell’ambito privato
che in quello professionale, dove forse riesco a raggiungere il livello
8. Il che significa che non sono ancora dove vorrei essere. La digitalizzazione fa parte del mondo che mi circonda da quando ho 12 anni.
In futuro il tema sarà di centrale importanza. Oggi si fa ancora fatica
a immaginare bene le massicce ripercussioni che avrà in futuro. Da
circa quattro anni, nel mio caso l’acquisizione di nuovi clienti avviene
soprattutto tramite l’online marketing. Ciò vale per tutte le fasce d’età, ad esempio anche per la categoria over 70. Digitalizzazione è soprattutto sinonimo di semplificazione dei processi. La mia contabilità
è automatizzata, tutti i miei montatori portano con sé un tablet. In
questo modo allestiscono la registrazione dei tempi di lavoro o i rapporti di regia in modo digitale. E io non sono più costretto a chiedere
spiegazioni in merito a registrazioni illeggibili o foglietti introvabili.
Il mio prossimo progetto connesso alla digitalizzazione consiste
nell’esternalizzare il calcolo del prezzo, affidandolo ai clienti
stessi. I clienti immettono le proprie preferenze e possono così
calcolare rapidamente e in qualsiasi momento il prezzo per i servizi richiesti, mentre io risparmio sull’impegno e il tempo necessari a formulare offerte che non necessariamente si traducono
nel conferimento di un incarico. Questa soluzione comporterà
anche prezzi più competitivi.
Patricia Grgic (21) e Tina Le (20), mobile4business AG, Thun,
www.mobile4business.ch
Il livello di digitalizzazione della nostra azienda su una scala da 1
a 10 si colloca con tutta probabilità intorno a 9. Il roadshow della Banca WIR è stato per noi molto informativo, anche perché ci
ha dato modo di tastare il polso delle PMI. mobile4business fornisce servizi alle PMI. Tra le altre cose, offriamo loro la possibilità
di continuare a telefonare e inviare fax tramite la rete ISDN –
anche se a partire dalla fine del 2017 Swisscom cesserà di sostenere questo servizio. La digitalizzazione non ci preoccupa affatto,
ci sentiamo pronte e guardiamo con gioia alle opportunità che si
presenteranno in futuro.
11
Fotografia: Mathias Mangold
Marcel Waldis (43), direttore finanziario di Rigi-Bahnen AG,
Vitznau, www.rigi.ch
Per la mia partecipazione al roadshow è stata determinante la
presenza del referente Georges T. Roos. Lo conoscevo già in veste
di docente e non volevo lasciarmi sfuggire il suo intervento.
Com’è ovvio, la trasformazione digitale è qualcosa che interessa
anche le ferrovie a cremagliera Rigi-Bahnen. Sulla scala della digitalizzazione occupiamo probabilmente una posizione centrale,
intorno al livello 5. Il nostro sito Internet è ben aggiornato, ma
sono necessari investimenti in moderni sistemi di prenotazione e
vendita. Anche per quanto riguarda i sistemi di guida dei treni
esistono opportunità più moderne a prezzi convenienti. In generale, dedichiamo ancora troppo tempo all’inserimento manuale di
dati in elenchi. La digitalizzazione mi incute rispetto, ma non timore. La velocità con cui avanza è impressionante. Dieci anni fa
nessuno di noi avrebbe mai immaginato quale posto, un giorno,
avrebbero occupato gli smartphone nella nostra vita! Tornando a
noi, il nostro progetto in fase più avanzata prevede la connessione Wi-Fi gratuita per i nostri passeggeri sulle ferrovie Rigi e nelle
stazioni più trafficate. A partire da metà settembre saremo pronti.
Beni Stocker (56), Stockerdirect Marketing/PR/Grafik, Kriens,
www.stockerdirect.ch
Noi abbiamo raggiunto un grado di digitalizzazione pari a 8. La
digitalizzazione occupa un posto sempre più importante per un
numero crescente di clienti. I miei quattro collaboratori e io siamo quindi molto attenti a questa tematica. Si tratta di semplificare i processi e incrementare l’efficienza.
12
WIRINFO 9/2016
Naturalmente riconosco le opportunità derivanti da questo sviluppo ma – contrariamente ad alcuni esperti presenti al
roadshow – non sono del tutto convinto che i posti di lavoro che
si perdono sulla scia della trasformazione digitale verranno davvero sostituiti 1:1 da altre professioni di nuova generazione. Non si
tratta soltanto di figure professionali, ma di persone e di esistenze
che sono strettamente legate ai mestieri tramandati di padre in
figlio. Se verrà a mancare questo legame, ci attendono gravi problemi sociali. Un vantaggio della trasformazione digitale potrebbe
consistere nel fatto che si ha più tempo a disposizione anche per
attività non digitali, per esempio una gita in bici con gli amici.
Per le sue caratteristiche, il roadshow mi ha fatto capire che una
manifestazione che permette di instaurare contatti personali supera di gran lunga gli eventi organizzati tramite canali digitali
come ad esempio i webinar.
Markus Fuchs (48), Computerfuchs IT Generalunternehmung,
Interlaken, www.computerfuchs.ch
Sulla scala della digitalizzazione colloco la mia azienda a un livello 9. Naturalmente, per il mio settore la digitalizzazione rappresenta un potenziale enorme. Attualmente c’è una forte domanda
per l‘ufficio senza carta (paperless office), un ambito in cui noi
stessi abbiamo maturato un’ottima esperienza. In passato erano
pochissime le soluzioni disponibili che una piccola azienda poteva permettersi. Al momento la situazione è in rapida evoluzione.
Personalmente, non posso che confermare le dichiarazioni
sull’andamento a ritmi esponenziali nel settore digitale. Le conseguenze di un ridotto uso di carta per un’azienda sono fenomenali. Dal momento che ciò consente di elaborare i processi in
tempi irrisori rispetto al passato, i ritmi cambiano anche in altri
ambiti. Si ha tempo per mettere a punto nuove strategie ed
emergono nuovi ambiti d’affari. Ma abbiamo anche più tempo da
dedicare ad altro, alla famiglia, agli amici. A mio avviso, però, il
contatto personale, diretto, che crea un clima di fiducia, resta
importante anche in ambito professionale. È fondamentale trovare il giusto mix tra attività online e offline.
WIRINFO 9/2016
Flavio Lauener (26) e Carmen Bamert (27), Lauener Uhren und
Schmuck, Zugo, www.lauener-zug.ch
In qualità di rappresentanti della quinta generazione della famiglia di orologiai Lauener, abbiamo ancora un po’ di strada da fare
in fatto di digitalizzazione. Attualmente il livello di digitalizzazione della nostra azienda su una scala da 1 a 10 si attesta intorno
a 6. Il comportamento di acquisto dei nostri clienti ha subito
profondi cambiamenti e nel prossimo futuro dovremo pensare
ad allestire uno shop online. Un ambito nel quale siamo già attivi a livello digitale è quello della pubblicità. Seguiamo con grande
interesse gli sviluppi nel settore della digitalizzazione. Occorre
essere flessibili e soddisfare le esigenze della clientela. Senz’altro
beneficiamo ancora delle esperienze della generazione che ci ha
preceduti, ma con il passaggio di testimone è tempo per una
ventata di aria fresca.
Il roadshow ha confermato molte delle nostre supposizioni. Anche noi siamo dell’avviso che il progresso tecnologico sia esponenziale, e che ormai si sia raggiunto il punto di non ritorno. E,
come ha affermato il referente Alain Veuve nel suo workshop:
«L’assenza di iniziative porta dritti al fallimento.»
Roadshow: vai all’iscrizione
Il digitale è dappertutto: soluzioni multicanale, enterprise
portal e collaboration, data analytics, Internet of Things,
crowd solutions, cloud services, democratizzazione della
comunicazione, outsourcing della propria reputazione/del
proprio marchio, information management e molto altro
ancora.
L’iniziativa «PMI – e tu?» della Banca WIR traduce per le
PMI queste nuove realtà linguistiche e queste nuove sfide.
Perché siamo PMI e parliamo la lingua delle PMI. Vogliamo
spianare a quante più PMI svizzere possibile la strada
verso la trasformazione digitale individuale.
Nel nostro roadshow attraverso nove città ci concentriamo
su quattro aspetti centrali della digitalizzazione che
hanno rilievo per le PMI: comunicazione, strategia,
innovazione e vendita. Offriamo idee e ispirazioni
facilmente accessibili, semplici e pragmatiche per ricavare
input per la propria azienda.
Iscriversi ora qui: www.kmu-und-du.ch/www.pme-ettoi.ch e vincere una delle nove «VW UP – PMI E TU»!
Tutte le informazioni sull’iniziativa, sullo studio e sul
roadshow: www.kmu-und-du.ch,
www.pme-et-toi.ch (in tedesco e francese)
Spunti interessanti sul tema della digitalizzazione:
blog.wir.ch
Le prossime date
8.9.2016
15.9.2016
22.9.2016
29.9.2016
2 6.11.2016
Herisau
Wetzikon
Zuchwil
Aarau
Zurigo
Centro sportivo
Pista di pattinaggio
Centro sportivo
Ippodromo Schachen
Fiera
Qui sono disponibili impressioni,
immagini e video dei roadshow:
Tra i partecipanti a ogni roadshow viene estratta a sorte una VW up!
come primo premio. A Lucerna il fortunato vincitore è stato Werner
Appetito della ditta Miecar AG, con sede proprio a Lucerna.
https://www.kmu-und-du.ch/www.pme-et-toi.ch
https://www.facebook.com/wirbankgenossenschaft
https://www.twitter.com/wirbank
13
WIRINFO 9/2016
Fotografia: fischerundryser, Basilea
TERMINI D’ACCETTAZIONE ANNUNCI
FINO ALL’EDIZIONE DI MARZO 2017
In linea di massima, il termine d’accettazione annunci è il 10
del mese precedente. Se questa data cade in un giorno festivo,
un sabato o una domenica, il termine d’accettazione annunci
viene anticipato al giorno lavorativo PRECEDENTE l’effettiva
data. Le prossime chiusure delle inserzioni per WIRINFO cadono
nelle seguenti date.
14
Edizione WIRINFO
Termini d’accettazione annunci
Ottobre 2016 9 settembre 2016
Novembre 2016
10 ottobre 2016
Dicembre 2016
10 novembre 2016
Gennaio 2017 9 dicembre 2016
Febbraio 2017
10 gennaio 2017
Marzo 2017
10 febbraio 2017
WIRINFO 9/2016
144 PAGINE DI «FASZINATION WIR»
Sono passati 80 anni dalla fondazione della Banca WIR soc. cooperativa. Il libro «Faszination WIR – Resistent
gegen Krisen, Spekulationen und Profitgier» («Il fascino WIR: resistente a crisi, speculazioni e avidità di profitto»),
disponibile in tedesco, illustra alcuni degli aspetti più interessanti dell’avvincente storia di quest’azienda a partire
dal crollo della borsa nel 1929, soffermandosi sulle opportunità che il futuro riserva alla moneta complementare
WIR. Il volume, disponibile nelle librerie, può essere acquistato anche attraverso la Banca WIR a un prezzo speciale.
Il sistema WIR della Banca WIR promuove l’economia interna
svizzera ed è unico al mondo sia per dimensioni che per sostenibilità: avviato nel 1934 sotto forma di rete per un totale di
300 aderenti tra imprese e privati, raggruppa oggi ben 50 000
piccole e medie aziende che nel 2013 hanno registrato un fatturato extra complessivo pari a 1,43 miliardi CHW. Nel suo libro
Hervé Dubois illustra le tappe principali di questa storia di successo, mostrando gli ostacoli che la Banca WIR ha dovuto
superare e spiegando l’utilità economica anche futura di una
moneta complementare in una logica economica dominata dai
temi della crescita e del profitto.
Hervé Dubois, nato a La Chaux-de-Fonds, è cresciuto a Zurigo.
Dopo la maturità ha studiato economia e comunicazione presso
la scuola universitaria professionale di San Gallo. Dubois ha
lavorato nella regione di Basilea per 20 anni come redattore
presso diversi quotidiani, all’agenzia di stampa svizzera e come
giornalista radiofonico. Nel 1995 è passato alla Banca WIR soc.
cooperativa, dove è stato responsabile della comunicazione
fino al pensionamento, nel 2014. Attualmente Hervé Dubois
vive nel Canton Vallese.
Faszination WIR – Resistent gegen Krisen, Spekulationen
und Profitgier. 144 pagine, copertina rigida, struttura
in lino goffrata
Il volume è disponibile in tutte le librerie (ISBN 978-3-03781075-0) al prezzo di 34 CHF (prezzo indicativo).
Il libro può inoltre essere acquistato, fino a esaurimento delle
scorte, presso la Banca WIR al prezzo speciale di 20 CHF o 20 CHW
–compilando il modulo online alla pagina www.bancawir.ch/libro*
–compilando il tagliando sottostante* e inviandolo per posta
–inviando una mail (cfr. tagliando)*
–presso le succursali e le agenzie della Banca WIR
* Non verranno addebitate spese di spedizione
✂………………………………………………………….............................……........………….…………......................…………………….............................…….......
TAGLIANDO
Vi prego di spedirmi ….... copia/e del libro «Faszination WIR» al prezzo di 20.-/copia all’indirizzo seguente:
Ditta:……………………………………….............................……................................................
Nome/cognome: ……………………………………….............................……................................................
Via:
……………………………………….............................……................................................
NPA/località: ……………………………………….............................……................................................
Firma:……………………………………….............................……................................................
Pago in WIR. Addebitate l’importo corrispondente sul mio conto WIR n. .....…….........................
Pago in CHF. Addebitate l’importo corrispondente sul mio
conto corrente n. ………..................................… conto di risparmio n. ………....................................
Pago in CHF dietro ricezione della fattura (consegna a pagamento avvenuto)
Inviare il tagliando a Banca WIR, Marketing, Auberg 1, 4002 Basilea. Oppure ordinare il libro compilando il modulo online sul sito www.
bancawir.ch/libro o inviando un’e-mail a Nadja Maurer: [email protected] (indicando il numero di copie desiderate, l’indirizzo e il tipo di
pagamento con relativo numero di conto).
15
WIRINFO 9/2016
MANIFESTAZIONI 2016/2017
MESE
SETEMBRE
16
DATA
MANIFESTAZIONE
ORGANIZZATORE
ISCRIZIONE
01.09.2016
WIREBA-Stamm
WIR-Gruppe Nordwestschweiz
06.09.2016
WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung
WIR-Gruppe Olten-Solothurn-Oberaargau
erforderlich
06.09.2016
WIR-Gruppe Zürich
erforderlich
09.09.2016
WIREBA-Senioren-Stamm
14.09.2016
10. WGA-Golfturnier
WIR-Gruppe Aargau
erforderlich
16.09.2016
WIR-Business-Treff
WIR-Gruppe Graubünden
erforderlich
18.09.2016
WIRO-Herbstwanderung
WIR-Gruppe Ostschweiz
erforderlich
21.09.2016
GRUYÉRIA
Fabrique de meubles - Agencement - Décoration
Groupe WIR Romandie
nécessaire
22.09.2016
WIR-Gruppe Winterthur-Frauenfeld
erforderlich
28.09.2016
Projections privées du film
«Demain» en Suisse romande
Groupe WIR Romandie
nécessaire
29.09.2016
WIR-Business-Treff
erforderlich
WIRINFO 9/2016
Fiera WIR
Assemblea generale/colloqui autunnali
ORA
LOCALITÀ/LUOGO/PREZZO
DETTAGLI
ab 19.00 Uhr
Hotel Alfa, Birsfelden
17.30 Uhr
(Apéro 17.00)
Heli-West AG, Grenchen. 17.00 Uhr Eintreffen, 17.30 Uhr Besichtigung der Firma Heli-West AG mit möglichem Rundflug, 20.00 Uhr Nachtessen. Der Anlass ist kostenlos.
s. S. 30
17.50 Uhr
(Apéro 17.30)
A3 Stop & Go, Horgen. 17.30 Uhr Apéro, 17.50 Uhr Begrüssung, 18.00 Uhr WIR Bank/Interview, 18.10 Uhr
Firmenvorstellung, ca. 19.45 Uhr Abendessen. Der Anlass ist kostenlos.
s. S. 20
ab 16.00 Uhr
Restaurant Stadtmühle, Liestal
10.00 Uhr
Golfclub Entfelden, Entfelden. 14.30 Uhr Schnupper-Golfplausch. Kosten p. Pers.: 18-Loch-Turnier:
CHF 150.-; Schnuppergolf: CHF 85.-; nur Nachtessen: CHF 45.-
16.50 Uhr
Besammlung, 17.00 Uhr - 19.30 Uhr/Film + Fahrt mit Gonzen-Express, 20.00 Uhr Nachtessen im
Hotel Post, Sargans
ab 08.00 Uhr
08.45 Uhr Parkplatz Wald. 09.00 Uhr Brunch Waldschenke Bischofszell. Ca. 10.30 Uhr: Wanderung zum
Rock- und Pop- Museum in Sorntal. Die WIR-Gruppe offeriert Brunch, Eintritt und Museumsführung
sowie die Getränke beim Grillplatz (bis 2 Pers.), (Nicht-WIRO-Mitglieder bezahlen CHW/CHF 30.-)
s. S. 33
17h00
(Apéro)
GRUYÉRIA Bulle. 17h00 Accueil, verre de bienvenue, conférence de M. Christian Berset, visite de l’usine GRUYÉRIA,
18h00 Déplacement en voiture à la rue du Vieux-Pont 65 à Bulle, 18h15 Visite du showroom, 19h00
Cocktail dînatoire. Participation gratuite.
v. p. 32
17.30 Uhr
Wyland Chäsi, F. & A. Sommer GmbH, Henggart ZH. 17.30 Uhr Eintreffen, 17.55 Begrüssung, 18.00 Uhr
Besichtigung Wyland Chäsi, 19.00 Uhr Referat, 19.45 Uhr Apéro riche. Bauernhof Fam. Schellhaas,
Henggart. Der Anlass ist kostenlos.
s. S. 20
18h00 Pathé les Galeries, Lausanne, 29.09.2016 18h00 Cinéma Scala, La Chaux-de-Fonds,
04.10.2016 17h45 Cinéma Rex, Fribourg, 20.10.2016 17h45 Cinesion, Sion. Participation gratuite.
v. p. 36
Landgasthof Adler, Zuckenriet. 11.55 Uhr Begrüssung, 12.00 Uhr Referat, 12.45 Uhr Mittagessen.
CHW/CHF 45.- pro Person, inkl. Apéro und Mittagessen
s. S. 21/38
12.00 Uhr
(Apéro 11.30)
s. S. 34
Continua pag. 18
17
WIRINFO 9/2016
MESE
OTTOBRE
NOVEMBRE
GENNAIO
18
DATA
MANIFESTAZIONE
ORGANIZZATORE
ISCRIZIONE
02.10.2016
Kronberg-Zmorge
WIR-Gruppe Winterthur-Frauenfeld
erforderlich
05.10.2016
Insider-Lunch
18.10.2016
WIR-Business-Treff mit Firmenvorstellung
WIR-Gruppe Zürich
erforderlich
22.10.2016
Herbstausflug
WIR-Gruppe Zürich
erforderlich
05.11.2016
Colloqui autunnali 2016
(per titolari di parti ordinarie)
Banca WIR Basilea
necessario
05.11.2016
Carfahrt an die WIR-Herbstgespräche Luzern
WIR-Gruppe Zürich
erforderlich
24.11.-27.11.2016
Fiera WIR di Zurigo
WIR-Messe Zürich AG
30.11.2016
WIR-Business-Treff mit Casino-Abend
WIR-Gruppe Graubünden
erforderlich
14.01.-21.01.2017
Winterferien in Zermatt
WIR-Gruppe Zürich
erforderlich
WIRINFO 9/2016
Fiera WIR
Assemblea generale/colloqui autunnali
ORA
ab 08.00 Uhr
LOCALITÀ/LUOGO/PREZZO
Start Seilbahnstation Jakobsbad AI. Nachher freie Auswahl. Seilpark, Barfussweg, Kraftstation oder
Wandern. Kosten: CHW 25. pro WIR-Mitglied/2 Teilnehmer CHF 45.- für Gäste
Schloss Binningen, Binningen
DETTAGLI
s. S. 42
detail. Einlad. folgt.
18.00 Uhr
(Apéro 17.30)
Dance Light Studios, Guekos GmbH, Zürich. 17.30 Uhr Apéro, 18.00 Uhr Begrüssung, 18.15 Uhr StudiosVorstellung, 19.00 Uhr Referat , ca. 19.45 Apéro riche. Der Anlass ist kostenlos.
s. S. 37
ab 09.15 Uhr
Firma Läderach, Bilten.09.15 Uhr Ankunft, ab 09.30 Uhr Führung, 10.30 Uhr Abfahrt nach Amden zum
Mittagessen im Hotel Arvenbüel (11.30 Uhr). Kosten: pro Person 95.- CHW (Gast 100.- CHW), pro Kind
ab 8 Jahre 90.- CHW (Gast 95.- CHW), bis 7 Jahre 85.- CHW (Gast 90.- CHW) inkl. Carfahrt, Eintritt und
Führung Läderach, Mittagessen 4-Gang Menu, inkl. Getränke ohne Wein und Schnäpse
Einstiegsroute: 07.45 Uhr Zürich, 08.05 Uhr Dübendorf, 08.25 Uhr Wetzikon
s. S. 41
KKL, Lucerna
Abfahrt: 07.30 Uhr Wetzikon, 08.00 Uhr Dübendorf, 08.30 Uhr Zürich Albisgüetli, Ankunft 09.30 Uhr 09.45 Uhr, Rückfahrt 14.00 Uhr
s. S. 43
Messe Zürich, Wallisellenstrasse 49, Zurigo-Oerlikon, entrata libera
17.45 Uhr
Casino Bad-Ragaz. 18.00 Uhr Nachtessen im Swiss Heidi Hotel AG, Maienfeld. 19.45 Uhr Verschiebung ins
Casino, Pass oder ID mitnehmen, 20.00 Uhr Spielerklärung Black Jack und American Roulette, Demo-Spiel
Black Jack und American Roulette. Jeder Gast erhält 3 Glücksjetons im Wert von Fr. 15.00,
1 Glas Prosecco pro Person + 1 Getränk ohne Alkohol
s. S. 39
Hotel Antares, Zermatt
s. S. 46
19
WIRINFO 9/2016
Business
Treff
Schweiz
Suisse
Svizzera
Economy
Club
Schweiz
Suisse
Svizzera
In qualità di imprenditori siete sufficientemente informati
sugli aspetti fondamentali del mondo delle PMI? Se così non
fosse, approfittate dei nostri incontri «WIR-Business-Treff»!
Assicuratevi le conoscenze di attualità su economia, conduzione aziendale e perfezionamento personale. Vi offriamo relazioni interessanti su tematiche di assoluta attualità. Inoltre,
potete cogliere l’occasione per conoscere nuovi partner WIR
nonché curare le relazioni esistenti: chissà che il contatto WIR
di oggi non diventi il vostro partner commerciale di domani!
Spielend verkaufen
Ein Spiel gewinnt zunächst die Aufmerksamkeit und dann die Herzen. Es löst damit ein zentrales Problem vieler Unternehmer und Verkäufer:
«Wie begeistern wir Menschen in unserer ’Zuviel-Gesellschaft’»? Unter Spiel im Verkauf sind alle verkäuferischen Massnahmen zu verstehen,
die Kunden auf spielerische, humorvolle, ungewöhnliche Weise ansprechen und damit positiv im Sinne des Unternehmens beeinflussen. Spielen
beginnt mit einer offenen, experimentierfreudigen Haltung, mit dem Mut, etwas Neues auszuprobieren und mit der Einstellung, dass Spass haben
und Geschäft eben keine Gegensätze sind, sondern zusammenpassen und sich gegenseitig befruchten.
Referat von Virgil Schmid, Geschäftsführer, Logos & Fish Consulting GmbH, Beratung, Coaching, Training, Waldkirch
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Zürcher Oberland
06.09.16
17.30 Uhr
Der Anlass ist kostenlos.
Max. Teilnehmerzahl 40 Personen.
Eintreffen der Teilnehmer A3 Stop & Go, Horgen ZH,
Apéro
18.00 Uhr
WIR Bank/Interview
18.10 Uhr
Vorstellen der Firma A3 Stop & Go
19.00 Uhr
Referat
ca. 19.45 Uhr Abendessen
[email protected]
oder über www.wgz.ch
Selbstmarketing – wie vermarkte ich mich und meine Dienstleistung?
Wer sich heute als Mensch und Firma im Marktumfeld durchsetzen will, wer sichtbar und erlebbar sein will, muss sich überzeugend vermarkten.
Dabei geht es nicht darum, sich «künstlich zu verstellen», sondern die Stärken der eigenen Unternehmerpersönlichkeit und der individuellen
Firmendienstleistungen hervorzuheben und geschickt zu verkaufen. Neben der eigenen persönlichen Einstellung und Motivation sind bestimmte
Erfolgsfaktoren und die Nutzung geeigneter Plattformen gefragt, die Sie und Ihr Unternehmen in den Fokus stellen. Ein Marketingprofi verrät
Ihnen, worauf es ankommt.
Referat von Felix Murbach, Inhaber, Felix Murbach Marketing™, Schaffhausen
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
WinterthurFrauenfeld
22.09.16
17.30 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
19.45 Uhr
20
Kosten/Anmeldung
Eintreffen der Teilnehmer bei Wyland Chäsi, F. & A.
Sommer GmbH, Rebbergstrasse 6, (Lager Wyland Chäsi
bei Agrol Tankstelle, Bahnstr./Hiltistr., Parking beim
Schulhaus), 8444 Henggart ZH
Besichtigung Wyland Chäsi
Standortwechsel
Referat, Bauernhof, Fam. Schellhaas, Wolfwingertenstrasse 6, 8444 Henggart ZH
Apéro riche, Bauernhof, Fam. Schellhaas
Der Anlass ist kostenlos.
[email protected]
oder über www.wirwinti.ch
WIRINFO 9/2016
Verkaufen ist kein Kampfsport
Jeder Unternehmer ist ein Verkäufer. Erleben Sie an diesem Vortrag zwei Grundlagen für erfolgreiches Verkaufen. Möglichkeiten, die Sie sofort
einsetzen und mit denen Sie einfacher und erfolgreicher verkaufen können. Verpassen Sie diese Mittagsveranstaltung nicht und erwarten Sie
keinen trockenen Vortrag. Er wird unter die Haut gehen.
Referat von Peter Steiner, Trainer, und Fabian Blaser, Co-Trainer Tschuppert AG Verkaufstraining, Stans
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Ostschweiz
29.09.16
11.30 Uhr
12.00 Uhr
12.45 Uhr
Kosten/Anmeldung
Eintreffen der Teilnehmer im Landgasthof Adler,
Zuckenriet SG, Apéro
Referat
Mittagessen
CHW/CHF 45.- pro Person, inkl.
Apéro und Mittagessen
[email protected]
oder über www.wiros.ch
PARI
A
Z
N
E
S
IR
W
N
O
IC
FINANZIAMENT
CREDITO LIBOR 0 %
0
,
0
O
L
L
A
D
R
WI
te forte!
Cooperativamen
ww.bancawir.ch
0848 947 949, w
21
WIRINFO 9/2016
NUOVI PARTECIPANTI WIR
Glashaus Gastro Menziken AG
100%
Hauptstrasse 35
Tel. 062 771 90 85
5737 Menziken
[email protected]
ç Hotels, Motels, Gasthäuser
ç Restaurants + Cafés
ç Bars + Vergnügungslokale
Categorie dei rami: + Commercio al dettaglio
/ Fabbricazione/Produzione/Artigìanato
* Edilizia
ç Alberghi e ristoranti
% Servizi
& Commercio all’ingrosso
* Grossista o partecipante con accettazione WIR
secondo accordo e con registrazione sul mercato WIR
Le informazioni aggiornate su tutti i partecipanti WIR
sono disponibili nel nostro «Mercato WIR»!
www.bancawir.ch > Mercato > Cerca o Piazzamento
AG
Archicube AG
30%
Luzernerstrasse 93
Tel. 056 664 85 15
5630 Muri
[email protected]
* Architekten
* sonstige Bauberatungen
Blue Bird Bar
30%
Landstrasse 49
Tel. 056 290 10 77
5415 Nussbaumen
[email protected]
ç Bars + Vergnügungslokale
Hubmann & Partner AG
30%
Fritz Hubmann
Obermatten 16
Tel. 062 723 17 07
5742 Kölliken
Mobile 079 340 04 46
www.hubmann-bedachungen.ch
[email protected]
* Fassadenbau + Aussenisolationen
* Spenglereien
* Dachdeckergewerbe / Steildach
Innoplan Engineering & Cons.GmbH
30%
Ruederstrasse 38
Tel. 062 721 50 45
5040 Schöftland
Fax 062 721 50 47
[email protected]
+ Motorräder + Zubehör, Bekleidung
* Gebäudeberatungen / haustechnische Beratungen
Jörg Pfeuti, JPB Agency and
30%
Consulting for Medical Disposables
Oberer Sennhof 559
Tel. 062 751 80 48
4805 Brittnau
[email protected]
% sonstige technische Beratungen + Planungen
Curiger Transporte
30%
Junkerweg 10
Tel. 056 443 07 88
5108 Oberflachs
Mobile 076 503 56 30
[email protected]
% Gütertransporte
Sämi Schaffner AG
30%
Im Grundacher 5
Tel. 056 496 00 04
5452 Oberrohrdorf
Mobile 079 661 00 67
[email protected]
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
Garage Russo GmbH
Oberwilerstrasse 19
8965 Berikon
+ Personenwagen, Garage
SUMAJ GmbH
30%
am Brunnen 5
5332 Rekingen
Mobile 076 384 51 07
/ Stahlbau + Metallbau
22
30%
Tel. 056 633 25 88
Fax 056 631 40 56
WIRINFO 9/2016
Verein Freiluftkino Baden
30%
Stadtturmstrasse 13
Tel. 056 555 26 61
5400 Baden
Mobile 076 380 26 35
[email protected]
% kulturelle Veranstaltungen / Anlässe
AR
Alder Service GmbH
30%
Bindlistrasse 25
Tel. 071 364 17 02
9107 Urnäsch
Mobile 078 659 30 45
[email protected]
& Hotelbedarf
& Reinigungsprodukte, Sachpflegemittel
% Reparatur / Service von Gebrauchsgütern
Sonderegger AG Herisau
Ohne festen Annahmesatz*
Mühlestrasse 10
Tel. 071 353 50 54
9100 Herisau
Fax 071 352 23 28
[email protected]
& sonstige Maschinen, Industriematerial + Industriebedarf
BE
Anlagenbau-AG30%
Industrie Neuhof 30
Tel. 034 447 70 00
3422 Kirchberg
Mobile 079 356 67 62
Fax 034 447 70 10
[email protected]
/ sonstiger Maschinenbau + Anlagenbau
Aqua Shop Grogg AG
30%
Aarwangenstrasse 100
4900 Langenthal
Mobile 079 519 62 97
[email protected]
& Gebäudebedarf + Haustechnikbedarf
* Architekten
Baugeno Biel Genossenschaft
30%
Schreinerei-Maurerei
Wilhelm-Kutter-Weg 40
Tel. 032 366 00 66
2503 Biel/Bienne
Fax 032 366 00 67
[email protected]
+ Wand- + Bodenplatten
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
* Einbauküchen
* Holzböden + Hartfaserböden
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
Eggimann Metallbau AG
30%
Hauptstrasse 50
Tel. 062 965 17 05
4938 Rohrbach
Fax 062 965 17 07
[email protected]
/ Kunstschmiede + -Schlossereien
Felix Gempeler Consulting
30%
Tannenweg 53
3700 Spiez
Mobile 079 649 37 24
[email protected]
% Unternehmensberatung
Fuss Holz + Dachtechnik GmbH
30%
c/o Christian Fuss-Schärz
Boden 41
Tel. 033 442 02 55
3623 Teuffenthal b. Thun
Mobile 079 657 80 18
[email protected]
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
* Zimmerei / Holzbau
Hänni Kehrsatz GmbH
30%
Zimmerwaldstrasse 91
Tel. 031 961 59 76
3122 Kehrsatz
[email protected]
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
* Maler + Tapezierer
23
WIRINFO 9/2016
Hurni Kies- + Betonwerk AG
30%
Kieswerk + Betonzentrale
Grubenweg 9
Tel. 032 397 00 30
2572 Sutz
Fax 032 397 00 40
[email protected]
/ mineralische Baustoffe
& Baumaterialien + Baubedarf
JGP Dienstleistungen AG
30%
Sonnmatt 127
Tel. 034 435 16 48
3464 Schmidigen-Mühleweg
Mobile 079 489 43 48
Fax 034 435 16 49
www.jgp-dienstleistungen.ch
[email protected]
Papa Joe’s
Schauplatzgasse 23
3011 Bern
www.papajoes.ch
100%
Tel. 031 310 11 55
Peter Michel AG
30%
Museumsstrasse 25
Tel. 033 951 03 44
3855 Brienz
[email protected]
Spätig Motorsports AG
30%
Hauptstrasse 82
Tel. 062 965 25 25
4943 Oeschenbach
Fax 062 965 25 26
[email protected]
Staub Strassenbau AG
30%
Dahlienweg 5
Tel. 032 530 20 09
4704 Niederbipp
Mobile 079 408 66 74
Fax 032 530 39 21
[email protected]
* Strassenbau
* allgemeiner Tiefbau
24
SWH Immobau GmbH
30%
c/o Ulrich Keller
Eschenweg 1
Tel. 033 442 15 33
3613 Steffisburg
Mobile 079 204 88 47
[email protected]
* Architekten
Zaugg Architektur AG
30%
Ranflühmattenweg 25
Tel. 034 496 96 96
3439 Ranflüh
Fax 034 496 96 90
[email protected]
* Architekten
BL
A&S Trade AG
30%
Therwilerstrasse 10
Tel. 061 222 28 55
4142 Münchenstein
[email protected]
& Weine + Spirituosen
& Getränke, Tafelwasser
Agissimmo Immobilien AG
30%
Lindenstrasse 2 G
Tel. 061 821 65 55
4402 Frenkendorf
Fax 061 821 65 56
[email protected]
E-Insurance Health and Life GmbH
30%
Ringstrasse 9
4123 Allschwil
Mobile 076 319 35 72
[email protected]
% Treuhand
% Versicherungen
Ferrini Entertainment GmbH
30%
Siebenjurtenstrasse 5
4133 Pratteln
Mobile 076 400 21 06
[email protected]
% audiovisuelle Ateliers / Studios, Multimedia / Fotografie
% Agenturen, Institute
& audiovisuelle Medien
% Unterhaltung + Schausteller
WIRINFO 9/2016
Gass Dienstleistungen GmbH
30%
Rötiweg 2
Tel. 061 991 02 01
4494 Oltingen
Mobile 079 743 22 51
[email protected]
* allgemeiner Tiefbau
* Umgebungsarbeiten, Landschaftsgestaltung + Landschaftsunterhalt
Melita Montagen GmbH
Strassenackerweg 39
4442 Diepflingen
www.melitamontagen.ch
/ Fenster, Tore + Türen, Wände + Elemente
/ Elektromotoren / Elektromotorenantriebe
30%
Tel. 061 973 97 45
Meyer Reinigung GmbH
30%
Klusstrasse 13b
Tel. 061 751 72 90
4147 Aesch
Fax 061 751 74 90
[email protected]
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
BS
Immo3 GmbH
General Guisan-Strasse 103
4054 Basel
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
30%
Tel. 061 271 97 07
Fax 061 271 97 09
Parkrestaurant Lange Erlen
30%
Erlenparkweg 55
Tel. 061 681 40 22
4058 Basel
Fax 061 681 27 75
[email protected]
primareal GmbH
30%
(primareal Sàrl) (primareal LLC)
Picassoplatz 4
4052 Basel
Mobile 076 405 50 35
[email protected]
Rast Logistic GmbH
30%
Hafenstrasse 9
Tel. 041 260 40 77
4057 Basel
[email protected]
% Gütertransporte
William Vending GmbH
30%
Oberdorfstrasse 72
Tel. 061 691 10 39
4125 Riehen
[email protected]
% Vermietung Maschinen / Mobilien / Konsumgüter
FR
Patrimoine architecture
30%
Jennifer Renevey
Route de Sassel 80
1533 Ménières
Mobile 079 568 37 11
www. patrimoinearchitecture.com
[email protected]
* Architectes
* Entreprises générales
GL
BSR Baumanagement AG
30%
Rösslistrasse 9
Tel. 055 644 38 00
8752 Näfels
Fax 055 644 38 01
[email protected]
GR
Nicol. Hartmann & Cie. AG
30%
Via Surpunt 56
Tel. 081 837 06 30
7500 St. Moritz
Fax 081 837 06 31
[email protected]
* spezieller Tiefbau
Ruah Consulting Sagl
30%
Palazzo del Sole
Tel. 022 548 16 99
6535 Roveredo
Mobile 076 623 70 73
[email protected]
% Consulenze aziendali
% Amministrazione e intermediazione immobiliare
% Altre consulenze giuridiche ed economiche
25
WIRINFO 9/2016
ZIMATEX AG
c/o Zensor Treuhand AG
Engadinstrasse 30
7000 Chur
30%
Tel. 081 256 55 55
LU
Lander GmbH Bedachungen + Fassaden
30%
Staltensagi 3
Tel. 041 928 17 45
6018 Buttisholz
[email protected]
* Fassadenbau + Aussenisolationen
* Flachdachbau
R. Müller Haustechnik GmbH
Vorstadt 36
6244 Nebikon
& Gebäudebedarf + Haustechnikbedarf
30%
Tel. 062 756 60 60
Fax 062 756 60 70
Rutz und Rey Treuhand GmbH
100%
Hauptstrasse 33
6280 Hochdorf
Mobile 078 746 71 59
% Treuhand
Spotbox Elektrotechnik AG
30%
Kantonsstrasse 91a
Tel. 041 935 07 07
6234 Triengen
[email protected]
* Elektroinstallationen, Verkabelungen
NE
AP Cunier S.A.
30%
rue de Soleure 10
Tel. 032 751 23 72
2525 Le Landeron
Fax 032 751 63 63
[email protected]
* Installations électriques, câblages
SG
Adam Haustechnik
30%
Riedenstrasse 1
Tel. 055 212 25 25
8737 Gommiswald
Mobile 078 634 52 49
Fax 055 212 25 25
www.adam-haustechnik.ch * Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
Amadeo GmbH
50%
Gartenstrasse 15
Tel. 071 220 84 62
9000 St. Gallen
[email protected]
+ Bekleidungszubehör, Modeaccessoires
+ Pelze, Lederbekleidungen
+ Lederwaren + Kleinlederwaren, Reiseaccessoires, Zubehör
+ Wäsche + Bekleidungszubehör Herren
+ sonstige Bekleidung + Textilien
+ Schuhwaren
+ Bekleidung / Mode Herren
Bike factory St. Gallen, AU/SG AG
30%
Hauptstrasse 144
Tel. 071 747 54 40
Surenweid Immo AG
30%
9434 Au
Fax 071 747 54 41
Immobilien
[email protected]
Dorfstrasse 26
Tel. 041 925 81 10
6214 Schenkon
Mobile 079 442 16 00
Casalta AG
30%
Vonwyl Baumaschinen AG
30%
Büntenstrasse 37
Tel. 041 980 34 46
6218 Ettiswil
Fax 041 980 51 29
[email protected]
+ sonstige Maschinen
26
Unterdorfstrasse 21
8892 Berschis
Mobile 079 416 42 49
[email protected]
WIRINFO 9/2016
F&P Schreinermontagen GmbH
30%
Profasonweg 9
Tel. 081 740 21 47
9476 Fontnas
Mobile 079 170 96 02
% Vermietung Maschinen / Mobilien / Konsumgüter
* Einbauküchen
Hausgeräteservice Weingärtner
50%
Sugallisgraben 2227
Tel. 081 470 63 22
9473 Gams
Mobile 078 646 51 77
www.hausgeraeteservice-weingaertner.ch
% Reparatur / Service von Gebrauchsgütern
Identi AG
30%
Bionstrasse 5
Tel. 071 311 27 27
9015 St. Gallen
Fax 071 311 27 77
[email protected]
+ Büroeinrichtungen, -Organisation
/ Herstellung von Möbeln
Platon AG
30%
Gewerbestrasse 3
Tel. 071 952 00 00
9242 Oberuzwil
[email protected]
Puro Domestico - D. Milenkovic
30%
St. Gallerstrasse 87
Tel. 071 393 23 52
9230 Flawil
Mobile 076 391 52 52
[email protected]
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
Walco Systems AG
30%
Wiesenstrasse 17
Tel. 071 841 74 28
9327 Tübach
Fax 071 841 75 04
[email protected]
* Wandbau + Deckenbau, Wandverkleidungen + Deckenverkleidungen
SH
SRS-Verlag GmbH
30%
Industriestrasse 10
Tel. 052 649 16 28
8240 Thayngen
[email protected]
/ Verlagswesen
SO
Matic GmbH
50%
Generalunternehmung
Industriestrasse 30
Tel. 032 682 65 15
4542 Luterbach
[email protected]
* Architekten
Solo Reisen GmbH
30%
Gewerbestrasse 3
4543 Deitingen
Mobile 079 376 49 44
[email protected]
% Ferienveranstaltung / Reiseveranstaltung, Ferienvermittlung / Reisevermittlung
WG Wohn-+ Geschäftshaus GmbH
50%
Derendingen/Immobilien
Hauptstrasse 10
Tel. 032 682 65 19
4552 Derendingen
[email protected]
SZ
Bodenlive AG
30%
Bahnhofstrasse 172
Tel. 041 810 03 03
6423 Seewen
Mobile 079 419 86 58
Fax 041 811 03 06
[email protected]
* Industrieböden + Unterlagsböden
pensionskasse pro
30%
Bahnhofstrasse 4
Tel. 058 442 50 00
6430 Schwyz
www.pkpro.chinfo@[email protected]
% Kredite, Anlageberatung + Vermögensverwaltung
Roger Trütsch Metallbau GmbH
30%
Leutschenstrasse 22
Tel. 055 410 70 74
8807 Freienbach
Fax 055 410 29 93
[email protected]
27
WIRINFO 9/2016
WMP Real Estate AG
Hurdnerwäldlistrasse 124
8808 Pfäffikon
100%
Tel. 044 939 90 31
TG
Arkanum vitae Sandra Fust
100%
Hauptstrasse 29
Tel. 071 977 34 83
9555 Tobel
[email protected]
% Ärzte / Schulmedizin, Alternativmedizin + physikalische Medizin
& Tiere, Heimtierbedarf, Zoobedarf
% Übriges Gesundheitswesen
% Übriges Unterrichtswesen
büchelgubler architekten
30%
architektur & design gmbh
Steinlerstrasse 3
Tel. 052 366 48 04
9545 Wängi
Fax 052 366 48 05
[email protected]
* Architekten
DH Wohndesign D. Herrera
30%
Schaffhauserstrasse 42
Tel. 043 540 06 65
8524 Uesslingen
Mobile 078 924 17 14
[email protected]
& Teppiche, Wand- + Bodenbeläge
Weinfels GmbH
30%
Wittenwilerstrasse 4
Tel. 052 366 80 30
8355 Aadorf
[email protected]
+ Weine + Spirituosen
TI
Gastro G&C Sagl
30%
c/o Claudia Abderhalden
Via Orselina 75
Tel. 091 780 43 38
6648 Minusio
[email protected]
ç Ristoranti e caffè
28
VD
Boutique Farmstyle SA
100%
Route de Baumaroche 30/32
Tel. 021 922 34 10
1801 Le Mont-Pèlerin
Fax 021 922 34 12
[email protected]
+ Jeux + jouets
+ Articles de décoration, fêtes, farces et attrapes
+ Autres commerces de détail
Majoptic Sàrl
30%
Chemin de la Bataille 18
1063 Peyres-Possens
[email protected]
+ Articles optiques / instruments / fournitures, opticiens, acousticiens
VS
Eversys S.A.
30%
Rue du Biais 19
Case postale
Tel. 027 305 25 50
1957 Ardon
Mobile 079 647 77 54
[email protected]
/ Fabrication d’appareils ménagers + d’ustensiles de cuisine
Franz Kalbermatter AG
30%
Generalunternehmung
Dorfstrasse 6
Tel. 027 932 20 22
3946 Turtmann
Mobile 078 619 30 01
Fax 027 932 38 22
[email protected]
* Bauingenieure
* Architekten
Jürgen Bumann
30%
Gipser-+ Malergeschäft
Lomatte-Granit
Tel. 027 957 19 19
3906 Saas-Fee
Mobile 079 334 47 57
Fax 027 957 41 53
[email protected]
WIRINFO 9/2016
Restaurant Fiescherhof
100%
im Hotel Fiescherhof
Tel. 027 971 21 71
3984 Fiesch
Fax 027 971 19 85
[email protected]
ZG
Albini Schalung GmbH
30%
Bösch 81
6331 Hünenberg
Mobile 079 190 20 20
securitycams.ch gmbh
30%
Grabenstrasse 14
Tel. 041 763 23 19
6340 Baar
Fax 041 768 19 02
[email protected]
& Gebrauchselektronik
ZH
AussenHolzBau GmbH
30%
Birmensdorferstrasse 470
8055 Zürich
Mobile 079 307 00 07
[email protected]
De Donno Gipsergeschäft GmbH
30%
Schlachthofstrasse 1
Tel. 052 243 00 49
8406 Winterthur
Mobile 079 412 57 07
Fax 052 243 00 48
[email protected]
Genossenschaft für Altersw. Bülach
30%
c/o Vetroreal AG
Schütenmattstrasse 48
Tel. 044 863 32 37
8180 Bülach
[email protected]
% Wohlfahrtspflege, Heime
Güttinger Michael
50%
Holzofen-Pizzamobil
Eichhölzlistrasse 26
8192 Glattfelden
Mobile 076 388 99 22
Huwyler Betriebs AG
30%
Im Wängli 8
Tel. 044 761 87 11
8910 Affoltern am Albis
[email protected]
/ Aufbauten + Anhänger
Papa Joe’s
Schifflände 18
8001 Zürich
www.papajoes.ch
100%
Tel. 044 269 88 88
PME Beteiligungen AG
30%
Hard 4
Tel. 052 222 91 18
8408 Winterthur
[email protected]
% Kredite, Anlageberatung + Vermögensverwaltung
stellen-anzeiger.ch GmbH
30%
Technoparkstrasse 1
Tel. 044 440 10 80
8005 Zürich
Fax 044 440 10 81
[email protected]
% Annahmen / Akquisition Inserate / Spot / Werbeflächen
Elektro-Tel AG für
30%
% Agenturen, Institute
elektrotechnische Anlagen
Scheideggstrasse 2 a
Tel. 052 233 12 18
8400 Winterthur
Fax 052 233 50 20
[email protected]
* Elektroinstallationen, Verkabelungen
29
WIRINFO 9/2016
Dienstag, 06.09.2016
17.00 Uhr
Eintreffen der Mitglieder und Gäste (Apéro)
Heli-West AG, Flughafenstrasse 79, CH-2540 Grenchen
17.30 Uhr - 20.00 Uhr
Besichtigung der Firma Heli-West AG mit möglichem Rundflug
20.00 Uhr
Essen
Das Nachtessen mit Dessert wird von der WIR-Gruppe Olten-Solothurn-Oberaargau offeriert.
Anmeldung unbedingt erforderlich bis 30.08.2016 (Gäste sind herzlich willkommen). Dieser Anlass ist kostenlos inkl. Getränke!
Sie können sich auch online über www.wirso.ch anmelden.
Name: ______________________________________
Vorname: _______________________________________________
Firma: _____________________________________
Adresse: ____________________________________________
E-Mail: _____________________________________
PLZ/Ort: ____________________________________________
___________
Zutreffendes bitte ankreuzen:
WIR-Verrechner: JA
NEIN
WIR-Genossenschafter: JA
NEIN
WIRSO-Mitglied: JA
NEIN
WIR-Konto Nr.______________________________
Gast Name: ______________________Vorname:_________________________Adr.______________________Firma:__________________________
Helikopterflug
Bitte tragen Sie hier die Anzahl Personen ein, welche Interesse an einem Helikopterflug von ca. 15 Minuten zum Spezialpreis von CHW 95.haben. Dies dient lediglich zur Organisations-Planung und gilt nicht als verbindliche Anmeldung.
Anzahl Personen: _____________________________
Dieser Anlass wird unterstützt von:
Anmeldung unter:
profiLine
ITSolutions
ITSolutions
Christoph Rutz
Hauptstrasse 98, 2575 Täuffelen
Telefon +41 32 588 0 188
Fax
+41 32 588 0 186
Internet: www.profiline-it.ch
E-Mail: [email protected]
30
WIRINFO 9/2016
R
e
p
O
T
S
u
G
l
e
d
p
p
’A
l
:
O
R
T
S
A
G
R
I
WI
h
G
R
e
b
l
A
e
S
R
RISTORAnTI, bAGRATuITAmenTe!
InSTAllARTIceleRAcA: WIRGASTRO
TeRmIne dI
te forte!
cooperativamen
ww.bancawir.ch
w
,
9
4
9
7
4
9
8
4
08
31
WIRINFO 9/2016
Le groupe WIR Romandie a le plaisir de vous convier à une visite de l’entreprise
GRUYÉRIA - Fabrique de meubles - Agencement - Décoration
Le mercredi 21 septembre à 17h00, Route de la Pâla 115, Bulle
GRUYÉRIA est une entreprise familiale fondée en 1885 par les frères Lévy, à Bulle. Elle est la plus ancienne fabrique
de meubles du canton de Fribourg. Aujourd’hui, elle est spécialisée dans l’aménagement d’hôtels, de restaurants, de banques ainsi que de villas et appartements de standing. Elle possède aussi un splendide showroom.
Elle réunit au sein d’une même structure tous les métiers de la décoration d’intérieur, de l’artisanat à la réalisation industrielle de meubles. Depuis sa création, l’usine ne cesse de croître nécessitant des investissements importants en infrastructure. En 2011, GRUYÉRIA rachète l’ancien arsenal militaire de Bulle et regroupe ainsi l’usine, le bureau technique et l’administration. En 2015, un
nouveau showroom est inauguré dans l’immeuble somptueux du centre de Bulle, siège historique du magasin.
L’entreprise fribourgeoise, dont la renommée dépasse largement les frontières du canton et du pays, a réalisé l’aménagement de nombreux établissements prestigieux à travers le monde. Avec ses partenaires de
renommée mondiale dans le monde du mobilier et du design tels que Zanotta, Duvivier, Moooi, Airborne ou
Muuto, le showroom GRUYÉRIA et son éclectisme très ordonné, mix élégant et stylé entre la nostalgie d’hier et
le design d’aujourd’hui, est devenue, l’adresse incontournable de la décoration et du mobilier en Romandie.
Monsieur Christian Berset, Directeur technique, nous accueillera et nous présentera comment cette entreprise
locale a pu acquérir une renommée internationnale. La visite qui suivra la conférence nous emmènera à la découverte de la fabrique et du showroom et se terminera par un cocktail dînatoire.
Programme
17h00
Accueil, verre de bienvenue
Conférence de M. Christian Berset, Directeur technique
Visite de l’usine GRUYÉRIA
18h00
Déplacement en voiture à la rue du Vieux-Pont 65 à Bulle
18h15
Visite du showroom
19h00
Cocktail dînatoire servi par « l echef.ch »
20h30
Fin de la manifestation
www.gruyeria.ch
www.lechef.ch
Inscription et participation
Participation gratuite sur inscription préalable
Inscription par internet www.wir-romandie.ch ou email [email protected]
Délai d’inscription: vendredi 16 septembre 2016
www.wir-romandie.ch
32
-
[email protected]
-
021
310
20
21
WIRINFO 9/2016
WIRO-Herbstwanderung 2016
mit Besuch des Rock-Pop-Museums in Sorntal
Wann:
Sonntag, 18. September 2016
Wo:
Raum Hauptwil/Bischofszell TG
Treffpunkt:
8.45 Uhr Parkplatz Wald, Zufahrt von
Bischofszell, alte Hauptwilerstrasse
(signalisiert)
Programm:
Brunch um 9.00 Uhr
in der Waldschenke Bischofszell
Ca. 10.30 Uhr: Wanderung zum Rock- und Pop-Museum in
Sorntal (Besichtigung und Führung 1½ Std.), anschliessend
Wanderung über die Hauptwiler Weiher zurück zum Ausgangsort
Unterwegs: Grillieren (Bitte Fleisch oder Wurst selber mitbringen)
Die WIR-Gruppe offeriert den Brunch, Eintritt und Museumsführung sowie die Getränke beim Grillplatz (bis 2 Pers.)
(Nicht-WIRO-Mitglieder bezahlen CHW/CHF 30.-)
Anmeldung:
ab sofort bis 14. September 2016
Anmeldungen schriftlich oder per E-Mail an:
Sonja Schweizer
Hegiberg 15, 9527 Niederhelfenschwil
Tel. 071 947 22 38 - 079 301 62 36 Fax 071 947 29 38
[email protected]
Name:
_____________________ Vorname: _____________
_________
Name:
_____________________ Vorname: ______________
________
Name:
_____________________ Vorname: ______________
________
Strasse:
_____________________ PLZ/Ort:
___________
Telefon:
_____________________ E-Mail:
____________
___________
__________
33
WIRINFO 9/2016
10. Golfturnier mit
Schnupper-Golfplausch
Mittwoch, 14.9.2016, Golfclub Entfelden
Die WIR-Gruppe Aargau organisiert ab 10.00 Uhr wieder ein 18-Loch-Turnier sowie den beliebten Schnuppergolf-Anlass, zu dem auch alle (noch) Nicht-GolferInnen ab 14.30 U hr herzlich eingeladen sind. Golf-Profis
zeigen Ihnen die Geheimnisse dieses schönen Sports (wieder Etikette- und Regelkurs).
Anschliessend trifft man sich im Golfclub zum Apéro und zum gemeinsamen Nachtessen, ganz nach dem
Motto «unkompliziert und gesellig». Herzlich willkommen!
Anmeldung WGA-Golfturnier Golfclub Entfelden, Mittwoch, 14.9.2016
Ich nehme am Golf-Event mit anschliessendem Apéro und Nachtessen teil am:
q 18-Loch-Turnier (Fr. 150.–*) q Schnuppergolf (Fr. 85.–) q nur Nachtessen (Fr. 45.–)
inkl. Nachtessen
inkl. Nachtessen
100%
WIR-Konto-Nummer
_____________________
TeilnehmerIn
_______________________________________________________________
Begleitpersonen
_______________________________________________________________
Adresse
_____________________
PLZ/Ort
_____________________________
E-Mail
_____________________
Telefon
_____________________________
Datum
_____________________
Unterschrift _____________________________
Für GolferInnen:
Golfclub (evtl.)
_____________________
Hcp/PR ______ Golf-ID-Nr. __________________
*Mitglieder Golfclub Entfelden bezahlen kein Greenfee. Nachtessen + Turniergebür Fr. 70.–
Ohne gültige WIR-BAs (ausgestellt auf WIR-Gruppe Aargau) können wir keine Anmeldungen akzeptieren!
Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 8.9.16. Anmeldung und Turnierleitung:
Thomi Bräm, Felsenstrasse 11, 5400 Baden, Tel. 056 200 23 33, Fax 056 200 23 34, [email protected]
34
WIR
WIRINFO 9/2016
NZIONA!
U
F
E
IL
IB
S
S
E
L
F
IL RISPARMIO
I
D
O
T
N
O
C
L
I
N
CO
%
5
,1
0
O
L
L
A
RISPARMIO
te forte!
Cooperativamen
ww.bancawir.ch
0848 947 949, w
35
WIRINFO 9/2016
Le groupe WIR Romandie a le plaisir de vous convier à une tournée de
Projections privées du film «Demain» en Suisse romande
Lausanne le 28.09 | La Chaux-de-Fonds le 29.09 | Fribourg le 4.10 | Sion le 20.10
Le film Demain réalisé par Cyril Dion et Mélanie Laurent a d’ores et déjà réuni plus d’un million de spectateurs en salle et remporté le César du meilleur film documentaire l’année dernière. Un film plein d’espoir,
où les réalisateurs et leur équipe sont partis explorer le monde en quête de solutions pouvant, à terme et
si elles étaient appliquées à grande échelle, avoir un impact positif sur l’évolution de notre planète et de
notre société en général.
Agriculture, énergie, habitat, économie, éducation, démocratie, etc. Pour raconter cette histoire, l’équipe
se rend dans 10 pays à la rencontre d’hommes et de femmes ayant déjà mis en place des projets qui fonctionnent et qui contribuent de façon durable à notre bien-être et à celui de notre planète. Celle que nous
laisserons à nos enfants. Demain.
C’est à Bâle que l’équipe de tournage est venue à la rencontre du système WIR et de Hervé Dubois, auteur
du livre «Faszination WIR». Découvrez comment Cyril et Mélanie ont perçu le système WIR qui est, pour eux,
et pour beaucoup d’autres, une alternative durable aux systèmes économiques actuels.
En collaboration avec la Banque WIR, le groupe WIR Romandie a le plaisir de vous convier à plusieurs projections privées du film «Demain» dans différentes villes de Suisse romande. Les projections seront suivies
d’un cocktail dînatoire.
Lausanne
La Chaux-de-Fonds
Fribourg
Sion
Pathé les Galeries
Cinéma Scala
Cinéma Rex
Cinesion
Mercredi 28 septembre
Jeudi 29 septembre
Mardi 4 octobre
Jeudi 20 octobre
18h00
18h00
17h45
17h45
Inscription et participation
Participation gratuite sur inscription préalable. Nombre de places limité.
Inscription: par internet ou par e-mail
www.wir-romandie.ch
36
-
[email protected]
-
021
310
20
21
WIRINFO 9/2016
Einladung zum Firmen-Netzwerk für
geschäftsleitende WIR-Teilnehmer und
WIR-interessierte Firmeninhaber
Dienstag, 18. Oktober 2016 Firmenvorstellung, Referat, Apéro riche
Veranstaltung
Ort
Partner
Sponsor
Ablauf
Anmeldung
WIR-Business-Treff
Dance Light Studios, Guekos GmbH, Gladbachstrasse 119, 8044 Zürich
WIR-Gruppe Zürich, vertreten durch Peter Roesler
in Zusammenarbeit mit WIR Bank, Basel
Dance Light Studios, Guekos GmbH
17.30 Uhr
Eintreffen der Teilnehmer und Apéro
18.00 Uhr
Begrüssung durch Peter Roesler, WGZ
18.15 Uhr
Dance Light Studios
19.00 Uhr
Referat «Benimm ist in» von Karin Imbimbo,
lizenzierte Knigge-Trainerin, Memoris Consulting,
Schönenwerd
ca. 19.45 Uhr
Apéro riche
ca. 21.30 Uhr
Ende der Veranstaltung
Der Anlass ist kostenlos, er wird gemeinsam offeriert von
Dance Light Studios, Guekos GmbH und der WIR-Gruppe Zürich
bis 11. Oktober 2016 per E-Mail an [email protected],
per Fax an 044 977 28 21 oder über www.wgz.ch.
Ihre Anmeldung ist verbindlich. Maximale Teilnehmerzahl
40 Personen. Bei Nichterscheinen wird ein Kostenbeitrag von
CHW 40.- in Rechnung gestellt.
Ja, ich komme an den WIR-Business-Treff vom 18. Oktober 2016
WGZ-Mitglied
ja
nein oder
WIR-Verrechner
nein oder
WIR-Verrechner
Name/Vorname
Firma
Adresse/PLZ/Ort
Telefon/Natel
E-Mail
Weiterer Teilnehmer/Begleitperson
WGZ-Mitglied
ja
Name/Vorname
Firma
Adresse/PLZ/Ort
Telefon/Natel
E-Mail
Die Dance Light Studios der Guekos GmbH sind eine
Tanz- und Ballettschule zur gezielten Förderung unterschiedlicher Stile. Interessierte Schüler jeder Altersstufe
werden in unserem Tanz- und Bewegungszentrum
am Zürichberg mit kompetenten, motivierten Lehrern
zusammengebracht. Ob als Hobby oder auf professionellem Niveau, in den Dance Light Studios findet jede
Person, die sich bewegen möchte, unabhängig von allfälligen Vorkenntnissen, ein für sie passendes Angebot.
Die Guekos GmbH wurde im Herbst 2015 mit dem Ziel
gegründet, einerseits Tanz und Bewegung zu fördern,
andererseits junge Künstler zu unterstützen. Nebenbei
importieren wir Weine und Olivenöl aus der Extremadura.
Dieser WIR-Business-Treff richtet sich speziell an
Kinder. Während die Erwachsenen an den Präsentationen teilnehmen, dürfen die Kleinen in zwei Kursen neue
Tanzstile kennenlernen. Zum Rahmenprogramm gehören auch ein Klaviervortrag und eine Fotovernissage.
Referat
Benimm ist in. Der geschäftliche Erfolg hängt auch
im hohem Masse davon ab, wie die Kunden Sie als
Geschäftspartner wahrnehmen. Oft erhalten Sie erst
gar nicht die Gelegenheit, mit Ihrem Know-how, Ihrem
Charme oder mit Ihrem guten Angebot zu punkten,
weil ein einzelnes Signal, ein falsches Verhalten am
Anfang oder ein falscher Auftritt alles andere in den
Hintergrund drängt: Die Kleidung zu leger, die Begrüssung nicht korrekt oder das Zuprosten zu kameradschaftlich. Durch kleine Details, die wir oft zu wenig
beachten, verpasst man an Anlässen, Meetings oder
anderen geschäftlichen Events oftmals die Chance,
optimal zu wirken und einen positiven ersten Eindruck
zu hinterlassen. Erfahren Sie, welches die neuesten
Knigge-Business-Regeln sind, damit Sie in Zukunft bei
Ihren Partnern souverän auftreten und von Anfang an
punkten!
Online-Anmeldung: www.wgz.ch > Veranstaltungen
37
WIRINFO 9/2016
Veranstaltung
WIR-Business-Treff
Datum/Zeit
Donnerstag, 29. September 2016, 11.30 - ca. 14.00 Uhr
Veranstalter
Veranstaltungsort
Landgasthof Adler, Schlossstrasse 1, 9526 Zuckenriet SG
Eintreffen
11.30 Uhr Apéro
Begrüssung
11.55 Uhr Märk Nüesch, WIR-Business-Treff-Leiter
Referat
12.00 Uhr
Mittagessen
12.45 Uhr
Ende der Veranstaltung
ca. 14.00 Uhr
Referat
Verkaufen ist kein Kampfsport
Jeder Unternehmer ist ein Verkäufer. Erleben Sie an diesem Vortrag zwei Grundlagen
für erfolgreiches Verkaufen. Möglichkeiten, die Sie sofort einsetzen und mit denen Sie
einfacher und erfolgreicher verkaufen können. Verpassen Sie diese
Mittagsveranstaltung nicht und erwarten Sie keinen trockenen Vortrag. Er wird unter
die Haut gehen.
Referent
Referat von Peter Steiner, Trainer, und Fabian Blaser, CoTrainer, Tschuppert AG Verkaufstraining, Stans
Kosten
CHW/CHF 45.- pro Person, inkl. Apéro und Mittagessen
Zahlung
Per E-Banking IBAN-Nummer CH16 0839 1012 7705 3000 0
-2% -Gruppe Ostschweiz oder per WIR-Karte, mit BA oder bar
vor Ort
Anmeldung
bis 22. September 2016 per E-Mail an [email protected]
oder Tel. 079 416 49 10 oder über www.wiros.ch
WIR-Business-Treff Ostschweiz, Märk Nüesch Bauberatung AG, Gerbestrasse 2f, 9436 Balgach
Anmeldung auch vor Ort möglich!
38
WIRINFO 9/2016
WIR-Business-Treff mit Casino-Abend
Datum/Zeit
Mittwoch, 30. November 2016, 17.45 – 22.00 Uhr
Veranstalter
WIR-Gruppe Graubünden/Sarganserland
Veranstaltungsort
Casino Bad-Ragaz, Hans Albrecht-Strasse, 7310 Bad-Ragaz
Ablauf
18.00 - 19.45 Uhr
Nachtessen im Swiss Heidi Hotel AG, Werkhofstrasse 1,
7304 Maienfeld
19.45 Uhr
Verschiebung ins Casino Bad-Ragaz (Fahrzeit 5 Minuten)
Wichtig: Pass oder ID mitnehmen, ansonsten kein Zulass ins Casino
20.00 - 21.30 Uhr
Spielerklärung Black Jack und American Roulette
Demo-Spiel Black Jack und American Roulette
Jeder Gast erhält 3 Glücksjetons im Wert von Fr. 15.00
1 Glas Prosecco pro Person + 1 Getränk ohne Alkohol
Kosten
Pro Person inkl. Nachtessen,
Getränke und Besuch des Casinos:
CHW/CHF 50.00
pro Person für Mitglieder
CHW/CHF 60.00
pro Person für Nichtmitglieder
Anmeldung:
Zahlung
WIR-IBAN-Nummer:
CH03 0839 1115 8546 3000 0
WIR-Gruppe Graubünden,
mit BA oder BAR
bis spätestens am 15. Oktober 2016
unter www.wirgriso.ch oder an [email protected],
Tel-Nr. 081 641 00 37. Die Anmeldung ist verbindlich und
wird bei Nichterscheinen in Rechnung gestellt.
39
WIRINFO 9/2016
uidità
iq
L
a
r
t
s
o
v
a
L
iene
Leasing mant
i
n
e
b
i
d
g
n
Leasi
o
t
n
e
m
i
t
s
e
v
d’in
e
s
e
r
p
m
i
r
pe
te forte!
Cooperativamen
ww.bancawir.ch
0848 947 949, w
40
WIRINFO 9/2016
Einladung zum
Herbstausflug der
WIR-Gruppe Zürich
Herbstausflug 22. Oktober 2016 | Läderach & Amden
Donnerstag & Freitag, 5./6. Mai 2016
Programm
Kosten
Anmeldung
Anmeldeschluss
Anmeldung
Einstiegsroute
(pünktliche
Abfahrt)
Anmeldung
Einsteigeort
Name/Vorname
Firma
Adresse/PLZ/Ort
Mobil-Nummer
Wir besuchen die Firma Läderach in Bilten (Ankunft ca. 9.15 Uhr).
Die Führung ab 9.30 Uhr dauert ca. 45 bis 60 Minuten. Danach
Abfahrt nach Amden zum MIttagessen im Hotel Arvenbüel
(11.30 Uhr). Je nach Wetter bleiben wir noch etwas in Amden und
fahren dann zu den Einsteigeorten zurück.
Carfahrt, Eintritt und Führung Läderach, Mittagessen
4-Gang-Menu, inkl. Getränke ohne Wein und Schnäpse:
CHW
Total
Pro Person
95.00
95.00
Pro Kind 8 bis 16 Jahre
90.00
90.00
Pro Kind bis 7 Jahre
85.00
85.00
Gäste pro Person
100.00
100.00
Pro Kind 8 bis 16 Jahre
95.00
95.00
Pro Kind bis 7 Jahre
90.00
90.00
Bei Anmeldung wird eine Rechnung gesendet.
12. Oktober 2016 (letzter Termin). Maximal 49 Teilnehmer möglich.
Per Fax, E-Mail oder online auf www.wgz.ch:
WIR-Gruppe Zürich, Doris Steiger, Unterfeldstrasse 5, 8340 Hinwil,
Fax 044 977 28 21, [email protected] (keine tel. Anmeldungen)
Ihre Anmeldung ist verbindlich.
07.45 Uhr
Zürich, Albisgüetli
08.05 Uhr
Dübendorf, Restaurant Jägersburg
08.25 Uhr
Wetzikon, Kunsteisbahn
Seit 1962 steht Läderach für hochwertige, handgefertigte Schweizer
Schokoladenspezialitäten. Der Hauptsitz
des Familienunternehmens mit rund
500 Beschäftigten befindet sich im
Kanton Glarus. Mit rund 50 Schokoladenboutiken in der Schweiz und im
Ausland ist das Unternhemen direkt bei
den Kunden.
Herbstausflug vom 22. Oktober 2016
Dübendorf
Wetzikon
Weitere Teilnehmer
Name/Vorname
Name/Vorname
Name/Vorname
Name/Vorname
Name/Vorname
WGZ-Mitglied:
JA
NEIN
Organisation & Durchführung
Geb-Datum Kind:
Geb-Datum Kind:
Geb-Datum Kind:
WGZ-Mitglied:
JA
NEIN
WGZ-Mitglied:
JA
NEIN
René Ziegler
WGZ-Veranstaltungen
Tel. +41 44 939 24 84
Mobil +41 79 235 73 15
[email protected]
41
WIRINFO 9/2016
«Chumm und
mach mit… »
____________________________________________________________________________________
Sönd willkomm im Appenzellerland
Kronberg-Zmorge inkl. Luftseilbahnfahrt und 4 Bobbahnfahrten
Anschliessend zur freien Auswahl: Seilpark, Barfussweg ab Talstation, Kraftstation,
Wandern oder was das Herz begehrt. Auf 1663 m über Meer erwartet dich das gemütliche Berggasthaus mit traumhafter Aussicht auf den Alpstein und fantastischem
Blick in weit entfernte Alpen- und Bergregionen.
Sonntag, 2. Oktober 2016
Bergfahrt 08.00 bis 9.30 Uhr
Anfahrt mit ÖV, PW, Velo usw.
______________________________________________________________________________________________
Kosten:
Anmeldeschluss:
CHW 25.- pro WIR-Mitglied, 2 Teilnehmer, Gäste Fr. 45.Kinder bis 15 Jahre ½ Preis
27. September 2016
______________________________________________________________________________________________
Anmelden bei:
Veranstaltungsort:
E-Mail: [email protected] oder: [email protected]
SMS: 076 339 71 68, Telefon 052 232 19 61
Start und Ziel: Seilbahnstation Jakobsbad AI
Wir freuen uns auf deine Teilnahme und wünschen viel Vergnügen
Organisator: WIR-Gruppe Winterthur-Frauenfeld, Hans Mock, Veranstaltungen, Linsentalstr. 50, 8482 Sennhof
42
WIRINFO 9/2016
Für Genossenschafter
Einladung Carfahrt am 5. November 2016 ins
KKL Luzern zu den «Herbstgesprächen» der WIR Bank
Sehr geehrte Genossenschafterinnen und Genossenschafter
Die WIR-Gruppe Zürich organisiert die Carfahrt nach Luzern für den Verrechnungskreis der
WIR-Gruppen Zürich.
Abfahrt
07.30 Uhr
08.00 Uhr
08.30 Uhr
Ankunft KKL
ca. 09.30/09.45 Uhr
Reiseleitung
René Ziegler
Programm
Die Veranstaltung dauert von 10.00 bis 12.00 Uhr.
Danach wird uns ein feiner Apéro riche serviert.
Rückfahrt
14.00 Uhr
Anmeldung
für die Carfahrt bis spätestens 15. Oktober 2016 an:
WIR-Gruppe Zürich, Doris Steiger, Unterfeldstrasse 5, 8340 Hinwil
Fax: 044 977 28 21, [email protected]. Ihre Anmeldung ist verbindlich.
Bei Nichterscheinen wird ein Kostenbeitrag von CHW 25.– in Rechnung gestellt.
Wetzikon, grosser Parkplatz bei der Kunsteisbahn
Dübendorf, Restaurant Jägersburg
079 235 73 15
Pünktliche Rückfahrt mit dem Car ab KKL (Aussteigeort = Einsteigeort)
Anmeldung Anmeldung zur Carfahrt nach Luzern am 5. November 2016
Anzahl Pers.
Wetzikon
Dübendorf
Zürich
Name/Vorname
Firma
Adresse/PLZ/Ort
Mobil-Nummer
Weitere Teilnehmer
Name/Vorname
Name/Vorname
Name/Vorname
Name/Vorname
Ich bin WGZ-Mitglied
Ich bin nicht WIR-Gruppen-Mitglied
43
WIRINFO 9/2016
EN:unterlagen
D
L
E
M
N
A
T
Z
T
JE g.ch/aussteller/anmelde
Tarif: wmza
1700.–
W
W
and ab CH
nstleister CH
Schnupperst
spark für Die
es
n
si
u
-B
U
M
WIR-K
(zzgl. MwSt.
700.–
in bar)
24. bis 27. November 2016
Donnerstag, 16 – 21 Uhr | Freitag, 10 – 20 Uhr
Samstag, 10 – 20 Uhr | Sonntag, 10 – 18 Uhr
inserat-WMZAG-2016-210x280-20160503.indd 3
44
03.05.16 14:50
WIRINFO 9/2016
do!
n
ia
m
r
a
p
is
r
e
GUadaGnar
o
i
m
r
a
p
s
i
r
i
d
Conto
%
0
0
,
’1
l
l
a
o
n
i
BonUs f
te forte!
Cooperativamen
ww.bancawir.ch
0848 947 949, w
45
WIRINFO 9/2016
Einladung zu den
Winterferien der
WIR-Gruppe Zürich
Winterferien vom 14. bis 21. Januar 2017 in Zermatt
Angebot: Für unsere WGZ-Mitglieder organisieren wir die attraktiven Winterferien 2017.
Im Hotel Antares werden wir 8 Tage herrlichen Winterzauber geniessen. Ihre Anreise nach
Zermatt erfolgt individuell.
Kosten für 8 Tage Winterferien, inkl. 7 Übernachtungen/Halbpension
Hotel Antares Doppelzimmer Halbpension pro Person (WGZ-Mitglied) CHW
Einzelzimmer Halbpension pro Person (WGZ-Mitglied) CHW
Doppelzimmer Halbpension pro Person (Nicht-Mitglied) CHW
Einzelzimmer Halbpension pro Person (Nicht-Mitglied) CHW
6-Tages-Skipass (Zermatt)
CHF
6-Tages-Skipass (International)
CHF
Tageskarte
CHF
1‘150.–
1‘290.–
1‘200.–
1‘340.–
380.–
434.–
79.–
Im Preis inbegriffen: Willkommensapéro, 7 Übernachtungen/Halbpension,
Frühstücks-Buffet, 5-Gang-Abendessen, SPA-Bereich.
Buchungen bis 15. Oktober 2016. Es sind eine beschränkte Anzahl Zimmer verfügbar
und werden in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen und Vorauszahlungen
vergeben.
Anmeldung per Fax, E-Mail oder Online
WIR-Gruppe Zürich, Doris Steiger,
Unterfeldstrasse 5, 8340 Hinwil,
Fax 044 977 28 21, [email protected]
(keine Tel. Anmeldungen)
Ihre Anmeldung ist verbindlich und wird
erst mit der Zahlung auf unser Konto
definitiv bestätigt.
Konto-Nr. IBAN CH92 0839 1099 2047
4000 0
Organisation & Durchführung
René Ziegler, WGZ-Veranstaltungen
Tel. +41 44 939 24 84
Mobil +41 79 235 73 15
[email protected]
Anmeldung WGZ-Winterferien 14. bis 21. Januar 2017 in Zermatt
Name/Vorname
Firma
Adresse/PLZ/Ort
Mobil-Nummer
Weitere Teilnehmer
Name/Vorname
Name/Vorname
Name/Vorname
Garagenplatz für
WGZ-Mitglied:
JA
NEIN
WGZ-Mitglied:
JA
NEIN
WGZ-Mitglied:
JA
NEIN
WGZ-Mitglied:
JA
NEIN
DZ WGZ pro Person CHW 1‘150.–
EZ WGZ pro Person CHW 1‘290.–
DZ Nicht-WGZ pro Person CHW 1‘200.–
DZ Nicht-WGZ pro Person CHW 1‘340.–
Preise inkl. Gepäck und Personentransfer.
Nächte x CHF 8.–
46
WIRINFO 9/2016
ene La
Leasing manti
ità
vostra Liquid
i
Leasing di beno per
d’investiment
imprese
te forte!
Cooperativamen
awir.ch
nc
ba
w.
ww
0848 947 949,
DISCLAIMER - AVVERTENZE LEGALI
IMPRESSUM
Nessuna garanzia
Tutti gli articoli, commenti, avvertenze, calcoli o altri dati («contenuti») di WIRINFO
si intendono a scopo informativo e alla formazione di opinioni del lettore. La Banca
WIR non fornisce alcuna garanzia per la correttezza, la completezza e l’attualità dei
contenuti messi a disposizione. Inoltre, il lettore prende atto che i commenti di
autori esterni non rispecchiano necessariamente l’opinione della Banca WIR. I dati
sulle evoluzioni o performance passate non costituiscono alcuna garanzia dei
risultati futuri.
WIRINFO – Settembre 2016, 83 annata, no. 1048
Editrice: Banca WIR soc. cooperativa, Basilea
Redazione: Daniel Flury (redattore capo),
Annette Lempen, Roland Schaub, [email protected]
Fotografi: vedi illustrazioni
Traduzioni: CLS Communication; Daniel Gasser, Yvorne
Layout: fischerundryser, Basilea
Stampa: Zehnder Print AG, Wil
Nessuna istruzione operativa
Nessun contenuto di WIRINFO deve essere interpretato come raccomandazione o
istruzione operativa, né fungere da supporto decisionale per la scelta di
investimenti, per questioni legali, fiscali o simili. I contenuti non sono inoltre da
intendersi come invito all’acquisto di prodotti o all’utilizzo di determinati servizi
della Banca WIR o di terzi.
Annunci
Vengono pubblicate soltanto annunci conformi alle specifiche condizioni relative
alle inserzioni della Banca. Il contenuto degli annunci e dei prodotti o servizi offerti
è di responsabilità esclusiva dell’inserzionista, il quale risponde anche di eventuali
pretese che ne derivano.
Condizioni
Le condizioni e tariffe indicate si riferiscono allo stato alla chiusura redazionale e
possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso.
Riproduzione
La riproduzione di articoli pubblicati da WIRINFO è consentita solo con l’esplicito
consenso della Banca e con citazione della fonte.
Esclusione di responsabilità
Si esclude qualsiasi responsabilità della Banca WIR (inclusa la negligenza) per danni
di qualsiasi genere che potrebbero derivare dall’utilizzo o dal mancato utilizzo dei
contenuti di WIRINFO, ossia dall’utilizzo di contenuti errati o incompleti.
100
Per amore
dell’ambiente!
Stampato su carta riciclata svizzera con Ecolabel.eu
Con questo marchio vengono contrassegnati beni di consumo
che si distinguono per la loro ecocompatibilità e per gli effetti
negativi sulla salute relativamente esigui.
«L’energia (Kwh) che ci serve per la realizzazione del prodotto
proviene interamente da impianti idroelettrici.»
Ritmo di pubblicazione: mensile in tedesco, francese e
italiano
Tiratura complessiva: 55 155
Annunci: vedi ultima pagina
Cambiamenti di indirizzo: Banca WIR, Servizio consulenza,
casella postale, 4002 Basilea, o fax 0848 947 942
WIRINFO 9/2016
UBICAZIONI DELLA BANCA WIR
Sede principale Basilea
Banca WIR soc. cooperativa
Auberg 1
4002 Basilea
Succursale Losanna
Rue du Simplon 3
1006 Losanna
Succursale Lucerna
Obergrundstrasse 88
6005 Lucerna
Succursale Zurigo
Rötelstrasse 37
8042 Zurigo
Succursale Berna
Helvetiastrasse 35
3000 Berna 6
Succursale Lugano
Riva Caccia 1
6900 Lugano
Succursale San Gallo
Blumenbergplatz 7
9001 San Gallo
Agenzia Coira
Alexanderstrasse 24
c.p. 699, 7001 Coira
Agenzia Sierre
Av. du Général Guisan 4
3960 Sierre
Un numero di telefono, un numero di fax
e un indirizzo e-mail per tutte le informazioni
Tel. 0848 947 949 (lun-ven, 07.30-18.00)
Fax 0848 947 942
e-mail: [email protected]
FIERA WIR DI ZURIGO
WIR-Messe Zürich AG
Kronenplatz 14
8953 Dietikon
Responsabile fiera:
Fiera WIR di Zurigo
Roland Hartmann
St. Dionysstrasse 31
8645 Jona
Tel. 043 818 26 36
[email protected]
www.wmzag.ch
101
WIRINFO 9/2016
INDIRIZZI DEI GRUPPI WIR
Presidenti
dei Gruppi WIR
Manifestazioni
Responsabili degli
e del WIR-Economy-Club
AARGAU Christian Müller
www.wg-ag.ch Bodenbeläge
Bögligasse 377
4805 Brittnau
Tel. 062 794 24 25
Natel 079 325 24 25
[email protected]
Christoph Heer
Christoph Heer
christoph-heer.chchristoph-heer.ch
Postfach 1024
Postfach 1024
4800 Zofingen
4800 Zofingen
Natel 079 102 69 33
Natel 079 102 69 33
[email protected]
[email protected]
BERN
Markus Meier
www.wirgruppebern.ch
Freiburgstrasse 384
Postfach 7214
3001 Bern
Tel. 0848 44 55 00
Fax 0848 44 45 00
Natel 079 300 49 39
[email protected]
Pia Werro
Hostettler Mode
Vordere Gasse 7
3132 Riggisberg
Tel. 031 808 14 14
Fax 031 808 14 19
[email protected]
GRAUBÜNDEN www.wirgriso.ch
Gioni Capaul
Gioni Capaul
Proinver AG
Proinver AG
Casa Ventira
Casa Ventira
7402 Bonaduz
7402 Bonaduz
Tel. 081 641 00 37
Tel. 081 641 00 37
Natel 079 611 02 11
Natel 079 611 02 11
[email protected]@proinver.ch
Stefan Gall
Büma Trading GmbH
Unterdorfstrasse 21
8892 Berschis
Tel. 081 330 33 57
Natel 079 416 42 49
[email protected]
Pia Werro
Hostettler Mode
Vordere Gasse 7
3132 Riggisberg
Tel. 031 808 14 14
Fax 031 808 14 19
[email protected]
NORDWESTSCHWEIZ Rolf Stalder
Roger Brodbeck
www.wirbasel.ch
Architektur Rolf Stalder AG
Mariasteinstrasse 74
Helsinki-Strasse 7
4114 Hofstetten
4142 Münchenstein
Tel. 061 731 33 33
Tel. 061 411 00 88
Fax 061 731 31 74
Fax 061 411 26 60
[email protected]
Jürg Bühler
Bühler und Partner
Postfach 42
4142 Münchenstein 3
Tel. 061 411 32 11
[email protected]
OBERWALLIS
Meinrad Fussen
Alice Schmid
www.wirob.ch
Parofa GmbH
Haus Furri
Emsbachstrasse 12
3914 Blatten bei Naters
3951 Agarn
Tel. 027 924 54 35
Tel. 027 473 61 31
Natel 078 763 49 59
Natel 079 644 59 05
[email protected]
Fax 027 473 61 32
[email protected]
Georg Anthamatten
Treuhand Valesia
Bahnhofstrasse 17
3930 Visp
Tel. G. 027 946 30 21
Tel. P. 027 923 05 91
[email protected]
102
WIRINFO 9/2016
Presidenti
dei Gruppi WIR
Manifestazioni
Responsabili degli
OLTEN-SOLOTHURN- André Bühler
OBERAARGAU
Gärtnerei Bühler/Blumenhaus Viola
Christoph Rutz
profiLine IT Solutions
Hauptstrasse 98
2575 Täuffelen
Tel. 032 588 01 88
Fax. 032 588 01 86
[email protected]
www.wirso.ch
Weidweg 1
4852 Rothrist
Natel 079 224 27 08
Fax 062 794 11 13
[email protected]
Daniel Bitterli
Bont Bitterli Meier
Rechtsanwälte und Notare
Dornacherstrasse 26
4603 Olten
Tel. 062 212 10 30
Fax 062 212 76 30
[email protected]
OSTSCHWEIZ
www.wiros.ch
Walter Sonderer
Walter Sonderer
Märk Nüesch
Toggenburger Zeitung
Toggenburger Zeitung
Märk Nüesch AG
Konstanzerstrasse 35
Konstanzerstrasse 35
Gerbestrasse 2f
9512 Rossrüti
9512 Rossrüti
9436 Balgach
Tel. 071 925 30 35
Tel. 071 925 30 35
Tel. 071 722 46 36
Natel 079 207 81 26
Natel 079 207 81 26
Natel 079 416 49 10
Fax 071 560 48 28
Fax 071 560 48 28
[email protected]
[email protected]@bluewin.ch
ROMANDIE
Sophie Favez
www.wir-romandie.ch
Essence de marque
Chemin du Petit-Flon 29
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Natel 078 917 08 53
sophie.favez@
essencedemarque.ch
Frédéric Widmer Frédéric Widmer
Eka Cheminées
Eka Cheminées
Place du Village 11
Place du Village 11
1972 Anzère
1972 Anzère
Tél. 027 398 26 27
Tél. 027 398 26 27
Natel 079 912 05 54
Natel 079 912 05 54
Fax 027 398 30 75
Fax 027 398 30 75
[email protected]@eka.ch
SCHAFFHAUSEN
Markus Brunner
Birgit Leutenegger
Hallauerstrasse 38
Pudol AG
8213 Neunkirch
Mühlentalstrasse 260
Tel. 052 681 21 95
8200 Schaffhausen
Natel 079 400 12 35
Tel. 052 624 80 97
Fax 052 681 42 21
Fax 052 624 85 15
[email protected]@pudol.ch
www.wgsh.ch
Andy Steinemann
Steinemann Kleinbus AG
Ebnatring 23 8200 Schaffhausen
Tel. 052 635 35 35
Fax 052 635 35 31
[email protected]
103
WIRINFO 9/2016
LLe Pmi
e
n
o
m
ia
t
s
e
v
in
i
t
s
e
v
n
i
o
t
i
Cred
r
i
W
r
o
B
i
L
mento
%
5
2
,
0
o
L
L
da
te forte!
Cooperativamen
ww.bancawir.ch
0848 947 949, w
104
WIRINFO 9/2016
Presidenti
dei Gruppi WIR
Manifestazioni
Responsabili degli
SVIZZERA ITALIANA
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90
[email protected]
www.wirsi.ch
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90
[email protected]
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90
[email protected]
WINTERTHUR-
FRAUENFELD Roland Müller
Hans Mock
Weingut Wylandblick
Linsentalstrasse 50
www.wirwinti.ch Untere Bergstr. 9
8482 Sennhof
8463 Benken
Tel: 052 232 19 61
Tel: 052 319 29 52
Natel 076 339 71 68
Fax 052 319 33 97
[email protected]
Natel 079 541 27 91
[email protected]
ZENTRALSCHWEIZ
www.wgzs.ch
Philipp Berger
BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
Tel. 041 925 15 50
Direkt 041 925 15 55
Fax 041 925 15 60
Natel 079 733 38 50
[email protected]
Elvira Nägeli
Nägeli Holzbau AG
Chüeweg 3
8463 Benken
Tel. 052 319 11 69
Natel 079 742 60 62
[email protected]
Sekretariat
Philipp Berger
WIR-Gruppe Zentralschweiz
BF berger + frank ag
c/o BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
6210 Sursee
Tel. 041 925 15 50
Tel. 041 925 15 40
Direkt 041 925 15 55
Fax 041 925 15 60
Fax 041 925 15 60
Natel 079 737 77 59
Natel 079 733 38 50
[email protected]@bfarchitekten.ch
ZÜRICH
Myrta Zumstein
René Ziegler
www.wgz.ch
Zumstein Insektengitter GmbH
Brelon Verputz AG
Bärwiesstrasse 6
Wetzikerstrasse 35
8717 Benken
8344 Bäretswil
Tel. 055 283 31 22
Tel. G. 044 939 24 84
Fax 055 283 31 23
[email protected]
[email protected]
Zürich:
Peter Roesler
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
Natel 079 637 03 43
Fax 044 977 28 21
[email protected]
Zürcher Oberland:
Cristina Giampa
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
Natel 079 637 03 43
Fax 044 977 28 21
[email protected]
105
WIRINFO 9/2016
INSERIRE NEI MEDIA DELLA BANCA WIR
Condizioni generali per inserzioni
Vedi www.bancawir.ch > Media > Pubblicazioni > WIRINFO
Termine accettazione annunci: al più tardi entro il 10 del mese precedente, ore 16
Vogliate prendere nota del termine d’accettazione annunci per l’edizione d’ottobre:
9 settembre 2016.
Accettazione annunci
e consulenza
Annette Lempen
Tel. 061 277 92 62
[email protected]
Rimessa dati per materiale stampa WIRINFO
La preghiamo d’inviarci i dati quale «PDFX-ready ISOnewspaper26v4»,i colori nel formato CMYK.
Programmi MacWin
QuarkXPress ••
InDesign
••
Pagemaker
••
Corel Draw
•
MS Word
•
•
PDF Acrobat
•
•
Freehand•
Illustrator
••
Photoshop
••
Nota bene: i tipi di carattere devono sempre essere inoltrati (nessun formato di carattere true type). Inoltre devono
essere forniti i rispettivi caratteri e font PostScript. Nei file
PDF e EPS devono essere integrati (inoltrati) i loghi e i tipi
di carattere. Il file deve essere scritto con le immagini originali (TIFF o EPS). Non utilizzare alcun layout immagine. I
file PDF devono essere compatibili con Acrobat 4 (versione
1.3) e devono essere creati con una risoluzione di 240 dpi.
Supporti elettronici: CD, DVD, zip (100/250)
Tariffe degli annunci per il WIRINFO e gli annunci online,
validi dal 1° aprile 2011 (IVA inclusa dell’8%)
180 × 232 mm
88 × 232 mm
180 × 114 mm
88 × 114 mm
WIRINFO
Stato
PAG
Dimensioni
2a di copertina
PAA *
bianco e nero
a colori
bianco e nero
a colori
4%
da 2500.–
4090.–
4700.–
4900.–
5630.–
6%
da 7500.–
8%
da 15 500.–
9%
da 35 000.–
10%
da 50 000.–
3890.–
4470.–
4660.–
5360.–
4a di copertina
4290.–
4930.–
5140.–
5900.–
Contenuto
pagina
2980.–
3460.–
3600.–
4080.–
mezza pagina
1490.–
1730.–
1800.–
2040.–
un ¼ di pag.
745.–
865.–
900.–
1020.–
un 1⁄8 di pag.
370.–
430.–
450.–
510.–
62.–
72.–
75.–
85.–
1⁄1
ogni
1⁄48
di pag.
MERCATO ELETTRONICO (inserzioni online su www.bancawir.ch)
Testo e immagini
25.–
30.–
Quota WIR
75%
50%
106
88 × 57 mm
42 × 19 mm
Sconto sul volume annuo
(anno civile)
(WIRINFO, Mercato elettronico)
3 di copertina
a
180 × 57 mm
Tassa per inserzione cifrata (WIRINFO): 8.50
*PAA senza iscrizione: solo annunci occasionali non attinenti
ai settori

hotel alfa zermatt

Transcript

Documenti analoghi

Viaggio Roma Programma

yale europe materials handling

Diario_Tagebuch tedesco_italiano

Brochure Tamm

Yale Europe Materials Handling Italia

14. The perceptions of the politicians about Choosing Wisely

Bauen, Wohnen, Zukunft Costruire, AbitAre, Futuro Einladung • Invito

creativa - Gran Baita

Ottobre 2015 - Istituto Di Cultura

Entretien et conseils

e-bike routen - Seefeld Sports

Un affascinante legame di interazione con i colori del paesaggio

Commedia drammatica Regia:Fatih Akin Sceneggiatura: Ruth Toma

Scheda PDF

since 1879

work shop YALE - Logistica Management