glossario - Edilingua

Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
Cuvintele, împărţite pe unităţi, sunt enumerate în ordinea în care se prezintă, cu indicarea volumului şi a secţiunii în
care apar.
Când accentul nu cade pe penultima silabă şi când pot exista îndoieli, vocala accentuată este indicată cu o liniuţă (de
exemplu: dialogo, farmacia).
Cuvintele precedate de un * aparţin fragmentelor audio netipărite.
avv.
f.
m.
sg.
pl.
inf.
p.p.
Abbreviazioni
avverbio
femminile
maschile
singolare
plurale
infinito
passato prossimo
UNITÀ INTRODUTTIVA
Benvenuti!
Libro dello studente
unità, l’ (f.): unitate
introduttiva: introductivă
benvenuti (sg. benvenuto): bun
venit
A
parole, le (sg. la parola): cuvinte
e: şi
lettere, le (sg. la lettera): litere
A1
osservate le foto: observaţi
fotografiile
osservate (inf. osservare):
observaţi
foto, le (sg. la foto): fotografiile
cos’è l’Italia per voi?: ce este
Italia pentru voi?
cosa: ce
è (inf. essere): este
Italia, l’: Italia
per: pentru
voi: voi
A2
lavorate in coppia: lucraţi în
pereche
lavorate (inf. lavorare): lucraţi
in: în
coppia, la: pereche
abbinate (inf. abbinare): cuplaţi
numerate (sg. numerata):
numărate
a queste parole: la aceste cuvinte
a: la
queste (sg. questa): aceste
musica, la: muzica
spaghetti, gli: spaghete
espresso, l’: expres
cappuccino, il: cappuccino
opera, l’: opera
arte, l’ (f.): artă
moda, la: modă
Abrevieri
adverb
feminin
masculin
singular
plural
infinit
perfect compus
cinema, il (pl. i cinema): cinema
conoscete (inf. conoscere):
cunoaşteţi
altre (sg. altra): alte
italiane (sg. italiana): italiene
A3
le lettere dell’alfabeto: literele
alfabetului
alfabeto, l’: alfabet
ascoltate (inf. ascoltare): ascultaţi
lunga: lungă
doppia: dublă
greca: greacă
in parole di origine straniera: în
cuvinte de origine străină
di: de
origine, l’ (f.): origine
straniera: străină
A4
pronunciate (inf. pronunciare):
pronunţaţi
lettera per lettera: literă cu literă
dell’attività 2 din actvitatea 2
attività, l’: attivitatea
A5
pronuncia, la: pronunţia
ripetete (inf. ripetere): repetaţi
casa, la: casă
ascoltare: a asculta
cosa, la: lucru
cucina, la: bucătărie
scuola, la: şcoală
gatto, il: pisică
regalo, il: cadou
dialogo, il (pl. i dialoghi): dialog
singolare: singular
gusto, il: gust
lingua, la: limbă
ciao: ciao
cena, la: cină
luce, la: lumină
pagina, la: pagină
giusto: drept
gelato, il: îngheţată
Edizioni Edilingua
Argentina, l’: Argentina
chiavi, le (sg. la chiave): chei
macchina, la: maşină
maschera, la: mască
pacchetto, il: pachet
Inghilterra, l’: Anglia
colleghi, i (sg. il collega): colegi
margherita, la: margaretă
Ungheria, l’: Ungaria
A6
scrivete (inf. scrivere): scrieţi
*buongiorno: bună ziua
*facile: uşor
*americani (sg. americano):
americani
*chi: cine
*Genova: Genova
*amici, gli (sg. l’amico): prieteni
*centro, il: centru
*corso: curs
*pagare: a plăti
B
italiana o italiano?: italiană sau
italian?
o: sau
B1
immagini, le (sg. l’immagine):
imagini
notate (inf. notare): remarcaţi
B2
scoprite l’errore: descoperiţi
greşeala
scoprite (inf. scoprire):
descoperiţi
errore, l’ (m.): greşeală
giornale, il: ziar
B3
quali sono le desinenze: care
sunt desinenţele
quali (sg. quale): care
sono (inf. essere): sunt
desinenze, le (sg. la desinenza):
desinenţele
ultima: ultima
1
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
del singolare: de la singular
plurale: plural
sostantivi, i (sg. il sostantivo):
substantive
maschile: masculin
libro, il: carte
studente, lo: student
femminile: feminin
borsa, la: geantă
classe, la: clasă
alcuni: câţiva
irregolari (sg. irregolare):
neregulaţi
particolari (sg. particolare):
particulari
come: cum
sport, lo (pl. gli sport): sport
appendice, l’ (f.): apendice
a pagina 187 la pagina 187
B4
mettete i sostantivi al plurale:
puneţi substantivele la plural
mettete (inf. mettere): puneţi
finestra, la: fereastră
libreria, la: librărie
pesce, il: peşte
notte, la: noapte
albero, l’: copac
treno, il: tren
B5
ragazzo, il: băiat
alto: înalt
rossa: roşie
aperta: deschisă
nuova: nouă
gli aggettivi in –o: adjectivele în
–o
aggettivi, gli: adjective
seguono (inf. seguire): urmează
le stesse regole: aceleaşi reguli
stesse (sg. stessa): aceleaşi
regole, le (sg. la regola): reguli
ragazza, la: fată
C
ciao, io sono Gianna: bună, eu
sunt Gianna
io: eu
sono (inf. essere): sunt
C1
due: două
mini dialoghi: mini dialoguri
mini: mini
a quale foto corrisponde ogni
dialogo?: cărei fotografii îi
corespunde fiecare dialog?
corrisponde (inf. corrispondere):
corespunde
ogni: fiecare
C2
di nuovo: din nou
completate (inf. completare):
completaţi
questi sono: aceştia sunt
questi (sg. questo): aceştia
siete (inf. essere): sunteţi
lui: el
australiano: australian
piacere: încântat
sei (inf. essere): eşti
spagnola: spaniolă
sì: da
e tu?: şi tu?
tu: tu
C3
leggete (inf. leggere): citiţi
tabella, la: tabel
verbo, il: verb
essere: a fi
lei: ea
noi: noi
loro: ei
C4
disegni, i (sg. il disegno): desene
oralmente (avv.): oral
costruite (inf. costruire):
construiţi
delle frasi: fraze
frasi, le (sg. la frase): fraze
come nell’esempio: ca în
exemplu
esempio, l’ (pl. gli esempi):
exemplu
brasiliana: braziliană
marocchino: marocan
argentini (sg. argentino):
argentinieni
C5
ungherese: ungur
inglese: englez
C6
adesso (avv.): acum
presentate (inf. presentare):
prezentaţi
il vostro compagno alla classe:
colegul vostru clasei
vostro: vostru
compagno, il: coleg
C7
sorella, la: soră
uscita, l’: ieşire
ma: dar
schema, lo: schemă
C8
*museo, il: muzeu
*scendere: a coborî
*isola, l’: insulă
*vestito, il: haină
*uscire: a ieşi
D1
frasi ascoltate: fraze ascultate
ascoltate: ascultaţi
Edizioni Edilingua
attenzione, l’: atenţie
ci sono due immagini in più:
sunt două imagini în plus
ci sono (inf. esserci): sunt
in più: în plus
D2
completate le frasi che seguono:
completaţi frazele care urmează
che: care
articolo determinativo: articol
hotărât
articolo, l’: articol
determinativo: hotărât
zio, lo (pl. gli zii): unchi
la macchina di Paolo: maşina lui
Paolo
ecco: iată
studenti d’italiano: studenţi la
italiană
molti: mulţi
calcio, il: fotbal
preferisco (inf. preferire): prefer
scusi: scuzaţi
è questo l’autobus per il
centro?: acesta este autobuzul
care merge în centru?
autobus, l’ (pl. gli autobus):
autobuz
per il centro: care merge în
centru
D3
con gli articoli dati: cu articolele
date
con: cu
dati: date
stivali, gli (sg. lo stivale): cizme
zaino, lo: rucsac
zia, la: mătuşă
panino, il: sandviş
aerei, gli: avioane
numeri, i: numere
D4
formate (inf. formare): formaţi
nota: notă
potete (inf. potere): puteţi
l’ordine proposto: ordinea
propusă
ordine, l’ (m.): ordine
proposto: propusă
combinazioni, le: combinaţii
bella: frumoasă
piccoli: mici
ristorante, il: restaurant
moderni: moderni
giovane: tânăr
D6
bagno, il: baie
famiglia, la: familie
globale: global
zero, lo: zero
azione, l’: acţiune
2
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
canzone, la: cântec
mezzo: mijloc
azzurro: bleu
pezzo, il: bucată
pizza, la: pizza
D7
*cognome, il: nume de familie
*meglio (avv.): mai bine
*Svizzera, la: Elveţia
*esercizio: exerciţiu
*maggio: mai
*vacanze, le: vacanţă
*luglio: iulie
E
chi è?: cine este?
E2
verificare: verificaţi
risposte, le: răspunsurile
si chiama (inf. chiamarsi): se
numeşte
che bella ragazza!: ce fată
frumoasă!
che: ce
tesoro: comoară
hai (inf. avere): ai
le chiavi di casa: cheile casei
no: nu
ho (inf. avere): am
le chiavi della macchina: cheile
maşinii
dove: unde
sai (inf. sapere): ştii
ha (inf. avere): are
fratelli, i: fraţi
davvero (avv.): într-adevăr
quanti anni hanno?: câţi ani au?
quanti: câţi
anni, gli: ani
hanno (inf. avere): au
mi chiamo (inf. chiamarsi): mă
numesc
E3
avere: a avea
E6
chiedi (inf. chiedere): întreabă
tuo: al tău
rispondi alle domande: răspunde
la întrebări
rispondi (inf. rispondere):
răspunde
domande, le: întrebări
come si scrive: cum se scrie
come: cum
suo: al său
nome, il: nume
alla fine: la sfârşit
fine, la: sfârşit
riferisce (inf. riferire): referă
E7
consonanti, le (sg. la
consonante): consoane
caffè, il (pl. i caffè): cafea
difficile: dificil
oggetto, l’: obiect
giallo: galben
mamma, la: mama
nonna, la: bunică
gonna, la: fustă
terra, la: pământ
corretto: corect
settimana, la: săptămână
E8
*note, le: note
*penna, la: stilou
*mano, la (pl. le mani): mână
*stella, la: stea
*bicchiere, il: pahar
*latte, il: lapte
*doccia, la: duş
*torre, la: turn
*bottiglia, la: sticlă
*pioggia, la: ploaie
test finale: test final
test, il: test
finale: final
Appendice grammaticale
grammaticale: gramatical
abitudine, l’ (f.): obişnuinţă
ecc. (eccetera): etc.
attore, l’ (m.): actor
sapore, il: gust
problema, il: problemă
tema, il: temă
programma, il: program
clima, il: climă
telegramma, il: telegramă
panorama, il: panoramă
turista, il/la: turist/turistă
barista, il/la: barman/barmaniţă
tassista, il/la:
taximetrist/taximetristă
pessimista, il/la:
pesimist/pesimistă
regista, il/la: regizor/regizoare
crisi, la: criză
analisi, l’ (f.): analiză
tesi, la: teză
sintesi, la: sinteză
perifrasi, la: perifrază
enfasi, l’ (f.): emfază
ipotesi, l’ (f.): ipoteză
amaro: amar
re, il: rege
film, il: film
città, la: oraş
università, l’ (f.): universitate
virtù, la: virtute
auto, l’ (f.): automobil,
moto, la: motocicletă
serie, la: serie
specie, la: specie
Edizioni Edilingua
fuoco, il: foc
albergo, l’ (m.): hotel
accento, l’ (m.): accent
cade (inf. cadere): cade
penultima: penultima
sillaba, la: silabă
eccezioni, le (sg. l’eccezione):
excepţii
greco, il: greacă
medico , il: medic
psicologo, lo: psiholog
terzultima: antepenultimă
incarico, l’ (m.): sarcină
obbligo, l’ (m.): obligaţie
forme, le: forme
chirurgo, il: chirurg
stomaco, lo: stomac
terminano (inf. terminare):
termină
archeologo, l’ (m.): arheolog
indicano (inf. indicare): indică
persone, le: persoane
usiamo (inf. usare): folosim
cominciano (inf. cominciare):
încep
yogurt, lo: iaurt
gnomo, lo: spiriduş
pneumatico, lo-il: pneu
Quaderno degli esercizi
quaderno: caiet
1
seguenti (sg. seguente): următori
fermata, la: oprire
2
precedente: precedent
strada, la: strada
amore, l’ (m.): dragoste
francese: francez
4
Firenze: Florenţa
Napoli: Napoli
Milano: Milano
Germania, la: Germania
professore, il: profesor
porta, la: uşă
5
Francia, la: Franţa
Belgio, il: Belgia
Spagna, la: Spania
6
Stati Uniti, gli: Statele Unite
7
giornata, la: zi
8
campione, il: campion, eşantion
9
consultate (inf. consultare):
consultaţi
10
idea, l’ (f.): idee
3
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
cane, il: câine
11
modello: model
mal di testa, il: durere de cap
mal (male), il: durere
testa, la: cap
hanno fame: le e foame
fame, la: foame
13
studentessa, la: studentă
Bari: Bari
di dove è?: de unde este?
Pisa: Pisa
Test finale
A
russo: rusă
austriaci (sg. austriaco): austrieci
B
scegliete (inf. scegliere): alegeţi
UNITÀ 1 Un nuovo inizio
Libro dello studente
inizio: început
Per cominciare...
cominciare: a începe
Per cominciare 1
spiegate (inf. spiegare): explicaţi
nella vostra lingua: în limba
voastră
più importante: mai important
più: mai
importante: important
perché: de ce
un: un
lavoro: muncă
una: o
amore: dragoste
Per cominciare 2
quali di queste parole: care
dintre aceste cuvinte
capite (inf. capire): înţelegeţi
notizia: ştire
direttore: director
orario: orar
gentile: amabil
agenzia: agenţie
fortunata: norocoasă
Per cominciare 3
fanno parte di un dialogo: fac
parte dintr-un dialog
fanno parte di (inf. fare parte di):
fac parte din
fanno (inf. fare): fac
parte, la: parte
fra due ragazze: între două fete
fra: între
secondo voi: după părerea
voastră
secondo: după
di quale inizio parlano: despre
ce început vorbesc
parlano (inf. parlare): vorbesc
A
e dove lavori adesso?: şi unde
lucrezi acum?
A1
volte: ori
indicate (inf. indicare): indicaţi
se le affermazioni sono vere o
false: dacă afirmaţiile sunt
adevărate sau false
se: dacă
affermazioni: afirmaţiile
vere: adevărate
false: false
telefona a Maria : telefonează
Mariei
telefona (inf. telefonare):
telefonează
ogni giorno: în fiecare zi
giorno: zi
non ha: nu are
non: nu
ancora (avv.): încă
in una farmacia: într-o farmacie
farmacia: farmacie
tornare: a se întoarce
a casa: acasă
prende (inf. prendere): a lua
metrò, il: metrou
pronto?: gata?
ehi, ciao!: hei, bună!
come stai?: ce mai faci?
stai (inf. stare): faci
bene, e tu?: bine, tu?
bene (avv.): bine
ma da quanto tempo!: de cât
timp!
da: de
tempo: timp
hai ragione: ai dreptate
ragione: dreptate
senti (inf. sentire): auzi
cioè: adică
non lavoro più: nu mai lucrez
più: mai
in un’agenzia di viaggi: într-o
agenţie de voiaj
viaggi, i (sg. il viaggio): voiaj
che bello!: ce frumos!
contenta: mulţumită
molto (avv.): foarte
simpatici (sg. simpatico):
simpatici
carino: drăguţ
l’orario d’ufficio: program de
birou
ufficio, l’: birou
apre alle 9 se deschide la 9
apre (inf. aprire): deschide
Edizioni Edilingua
chiude (inf. chiudere): închide
a che ora arrivi?: la ce oră
ajungi?
che: ce
ora: oră
arrivi (inf. arrivare): ajungi
finisco di lavorare: termin lucrul
finisco (inf. finire): termin
dopo venti minuti: după
douăzeci de minute
dopo (avv.): după
minuti: minute
brava: bravo
sono contenta per te: îmi pare
bine pentru tine
te: tine
A2
assumete (inf. assumere):
asumaţi
ruoli: roluri
A3
qual è: care este
è contenta del nuovo lavoro:
este mulţumită de noul servici
A4
com’è?: cum este?
tutto bene: totul bine
tutto: tot
poi (avv.): apoi
vicino (avv.): aproape
mah: hm
20 minuti dopo: după 20 de
minute
A5
inserite (inf. inserire): introduse
accanto al pronome: alături de
nume
accanto (avv.): alături
pronome, il: pronume
personale: personal
A6
presente indicativo: indicativ
prezent
presente, il: prezent
indicativo: indicativ
1ª coniugazione: conjugarea I
1ª (prima): I
coniugazione: conjugare
2ª (seconda): a II-a
3ª (terza): a III-a
dormire: a dormi
offrire: a oferi
partire: a pleca
spedire - spedisco: a expedia
unire - unisco: a uni
pulire - pulisco: a curăţa
chiarire - chiarisco:a clarifica
A7
secondo l’esempio: al doilea
exemplu
secondo: după
4
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
con chi parli?: cu cine vorbeşti?
che tipo di musica ascolti?: ce
fel de muzică asculţi?
tipo: fel
quando: când
oggi (avv.): astăzi
che cosa: ce anume
guardano (inf. guardare): privesc
televisione, la: televiziune
cosa prendete da mangiare?: ce
luaţi de mâncare?
mangiare: a mânca
insegnante: profesor
quando partite per Perugia?:
când plecaţi la Perugia?
Perugia: Perugia
domani (avv.): mâine
B1
e-mail: e-mail
colonne: coloane
c’è (inf. esserci): este
a destra: la dreapta
destra: dreapta
caro: scump
me: mine
aspetto a cena: aştept la cină
aspetto (inf. aspettare): aştept
amica: prietenă
da tempo: de mult timp
occhi, gli (sg. l’occhio): ochi
verdi (sg. verde): verzi
capelli: păr
biondi: blond
purtroppo (avv.): din păcate
porta (inf. portare): duce
anche: şi
fidanzato: logodnic
Medicina: Medicină
una cosa non capisco: nu înţeleg
un lucru
studia (inf. studiare): studiază
uomo, l’ (pl. gli uomini): bărbat
come me: ca mine
già (avv.): deja
Jennifer preferisce Saverio a
Luca: Jennifer îl preferă pe
Saverio lui Luca
B2
testo: text
articolo indeterminativo: articol
nehotărât
indeterminativo: nehotărât
palazzo: bloc
studentessa: studentă
edicola: chioşc de ziare
diario: jurnal
giornata: zi
di mio fratello: al fratelui meu
mio: meu
castani: căprui
intelligente: inteligent
Lettere: Scrisori
donna: femeie
come tante: cum sunt atâtea
tante: atâtea
speciale: special
forse (avv.): poate
solo (avv.): numai
B3
sostituite (inf. sostituire sostituisco): înlocuiţi
quello: acela
stipendio: salariu
basso: scund
pesante: greu
attore: actor
famoso: celebru
viso: chip
idea: idee
interessante: interesant
corso d’italiano: curs de italiană
B4
storia: istorie
tema, il (pl. i temi): temă
partita, la: meci
B5
grande: mare
C
di dove sei?: de unde eşti?
C1
incontro: întâlnire
tra: între
protagonisti, i (sg. il
protagonista): protagonişti
precedenti (sg. precedente):
precedenţi
sottolineate (inf. sottolineare):
subliniate
espressioni: expresii
usano (inf. usare): folosesc
informazioni, le (sg.
l’informazione): informaţii
scusa: scuză
per andare in centro?: ca să
merg în centru?
andare: a merge
fermate, le: opriri
grazie: mulţumesc
prego: cu plăcere
sei straniera, vero?: eşti străină,
nu-i aşa?
sei qui per lavoro?: eşti aici la
lucru?
qui: aici
sono qui da due giorni: sunt aici
de două zile
allora: atunci
ben arrivata: bine ai venit
complimenti: felicitări
abiti qui vicino?: locuieşti
aproape?
abiti (inf. abitare): locuieşti
Edizioni Edilingua
in via Verdi: pe strada Verdi
via: stradă
anch’io: şi eu
a presto: pe curând
presto (avv.): curând
C3
ultima fermata: ultima staţie
dare: a da
da quanto tempo sei qui?: de cât
timp eşti aici?
francese: francez
per motivi di lavoro: pe motive
de muncă
motivi, i: motive
al numero 3 la numărul 3
D1
in comune: în comun
comune: comun
D2
*buonanotte: noapte bună
*signor (signore, il): domn
*anche a Lei: şi Dumneavoastră
*Lei: Dumneavoastră
*signora, la: doamnă
*vai (inf. andare): mergi
*vado (inf. andare): merg
*al supermercato: la
supermarket
*supermercato: supermarket
*come va?: cum merge?
*va (inf. andare): merge
*così e così: aşa şi aşa
*così (avv.): aşa
*buonasera: bună seara
salutare: a saluta
buon pomeriggio: o după amiază
bună
buon (buono): bun
pomeriggio, il: după amiază
informale: informal
salve: salut
ci vediamo: pe curând
arrivederci: la revedere
arrivederLa: la revedere
formale: formal
D3
immaginate (inf. immaginare):
imaginaţi
adatti: potriviţi
seguenti (sg. seguente): următori
situazioni: situaţii
palestra: sală de sport
D4
università, l’ (pl. le università):
universitate
mattina: dimineaţă
esci dalla biblioteca: ieşi din
bibliotecă
esci (inf. uscire): ieşi
biblioteca, la (pl. le biblioteche):
bibliotecă
5
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
al bar: la bar
bar: bar
verso le 18 pe la 18
verso: pe la
serata: seară
in discoteca: la discotecă
discoteca: discotecă
saluti: salutări
E1
sa (inf. sapere): ştie
ha una pronuncia tutta italiana:
are o pronunţie perfect italiană
se permette: dacă îmi permiteţi
permette (inf. permettere):
permite
svizzera: elveţiană
in vacanza: în vacanţă
visito (inf. visitare): vizitez
ecco perché: iată de ce
così bene: aşa bine
E2
differenze: diferenţe
in italiano: în italiană
possibile: posibil
dare del tu: a tutui
persona: persoană
oppure: sau
dare del Lei: a se adresa cu
Dumneavoastră
quest’ultima: aceasta din urmă
forma di cortesia: formă de
politeţe
forma: formă
cortesia: politeţe
esiste (inf. esistere): există
simile: asemănător
E3
cominciando (inf. cominciare):
începând
signorina, la: domnişoară
qualcuno: cineva
tanto (avv.): atât
continua (inf. continuare):
continuă
F1
lungo: lung
naso: nas
F2
mettete in ordine: a pune în
ordine
ascoltatelo: ascultaţi-l
alla francese: în stil francez
bruna: brună
quello di Gloria: acela al Gloriei
abbastanza (avv.): destul
magra: slabă
simpatica (pl. simpatiche):
simpatică
F3
mancano (inf. mancare): lipsesc
aspetto: aspect
vecchio: bătrân
brutto: urât
corti: scurt
neri: negru
carattere, il: caracter
sembra (inf. sembrare): pare
antipatico (pl. antipatici):
antipatic
allegro: vesel
triste: trist
scortese: nepoliticos
F4
testa: cap
fronte, la: frunte
bocca: gură
braccio, il (pl. le braccia): braţ
dito, il (pl. le dita): deget
F5
a turno: pe rând
turno: rând
voi stessi: voi înşivă
stessi: înşivă
senza dire: fără a spune
senza: fără
dire: spune
gli altri: ceilalţi
devono (inf. dovere): trebuie
F6
descrivi (inf. descrivere): descrii
miglior amico: cel mai bun
prieten
miglior (migliore): cel mai bun
età: vârstă
Conosciamo l’Italia
L’Italia: regioni e città
regioni, le (sg. la regione):
regiuni
città: oraş
cosa sapete di queste città?: ce
ştiţi despre aceste oraşe?
sapete (inf. sapere): ştiţi
cartina: hartă
per esempio: de exemplu
Autovalutazione
autovalutazione: autoevaluare
ricordate delle unità: vă amintiţi
unităţile
ricordate (inf. ricordare): amintiţi
contrario: contrar
nascoste: ascunse
controllate (inf. controllare):
controlaţi
soluzioni, le: soluţii
soddisfatti: satisfăcuţi
fontana: fântână
Roma: Roma
Quaderno degli esercizi
1
vivere: a trăi
lettera: scrisoare
Edizioni Edilingua
2
classica: clasică
fumano (inf. fumare): fumează
spesso (avv.): adesea
4
prima (avv.): înainte
poco (avv.): puţin
6
al telefono: la telefon
telefono: telefon
tardi (avv.): târziu
tedesco: german
lezione: lecţie
napoletana: napolitană
7
Intercity: Intercity
cerca (inf. cercare): caută
nessuna: niciuna
8
blu: albastru
9
orologio: ceas
10
trasformate (inf. trasformare):
transformaţi
giardino: grădină
11
canadese: canadian
imparare: a învăţa
12
Parigi: Paris
Australia: Australia
13
irlandesi, gli (sg. l’irlandese):
irlandezi
giocatori, i (sg. il giocatore):
jucători
africani: africani
di solito: de obicei
14
ridere: a râde
quasi (avv.): aproape
mai (avv.): niciodată
piacere: plăcere
tutti: toţi
modella: model
Test finale
A
villa: vilă
di tutto: de tot
B
bambini: copii
niente: nimic
tè, il: ceai
cambiare: a schimba
lontano: departe
risolvete (inf. risolvere): rezolvaţi
cruciverba, il (pl. i cruciverba):
cuvinte încrucişate
6
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
UNITÀ 2
tempo libero?
Come passi il
Libro dello studente
passare: a trece
tempo libero: timp liber
libero: liber
Per cominciare 1
amare: a iubi
nel tempo libero: în timpul liber
al cinema: la cinematograf
a teatro: la teatru
teatro: teatru
giocare: a se juca
videogiochi: jocuri video
Per cominciare 2
intervista: interviu
Per cominciare 3
una prima volta: prima oară
confermate le vostre ipotesi:
confirmaţi ipotezele voastre
confermate (inf. confermare):
confirmaţi
ipotesi, l’ (f.): ipoteză
A
rivista: revistă
intervistare: a lua un interviu
A1
spesso (avv.): adesea
la sera: seara
sera: seară
sportivo: sportiv
fine settimana, il: sfârşit de
săptămână
a Roma: la Roma
sempre (avv.): întotdeauna
all’estero: în străinătate
estero: străinătate
al lago: la lac
lago: lac
sappiamo tutto sulla tua
carriera: ştim totul despre cariera
ta
sappiamo (inf. sapere): ştim
su: despre
carriera: carieră
poco della tua vita privata:
puţin despre viaţa ta particulară
poco (avv.): puţin
vita: viaţă
privata: particulară
fai (inf. fare): faci
a dire la verità: ca să spun
adevărul
verità: adevăr
ma quando posso: dar când pot
posso (inf. potere): pot
gioco a calcio: joc fotbal
come molti sanno: după cum ştiu
mulţi
sanno (inf. sapere): ştiu
gioco ancora nella nazionale
cantanti: joc încă în echipa
naţională a cântăreţilor
nazionale, la: naţională
cantanti, i (sg. il cantante):
cântăreţi
inoltre: de asemenea
qualche volta: câteodată
qualche: câtva
gli amici più intimi: prietenii cei
mai intimi
intimi: intimi
bere: a bea
qualcosa: ceva
invece: în schimb
non ho voglia di uscire: nu am
chef să ies
avere voglia (di): a avea chef
voglia: chef
sono gli amici che vengono da
me: prietenii vin la mine
vengono (inf. venire): vin
da me: la mine
un po’: puţin
tv, la: tv
natura: natura
vado al lago di Como: merg la
lacul Como
Como: Como
dove ho una casa: unde am o
casă
viene (inf. venire): vine
facciamo delle gite: facem
excursii
facciamo (inf. fare): facem
gite: excursii
pescare: a pescui
sono in tournée: sunt în turneu
tournée, la: turneu
la settimana prossima:
săptămâna următoare
prossima: următoare
in Francia: în Franţa
Francia: Franţa
Spagna: Spania
per due concerti: pentru două
concerte
concerti: concerte
Parigi: Paris
Barcellona: Barcelona
A2
giornalista: ziarist
A3
di solito: de obicei
restare: a rămâne
va sul lago: se duce pe lac
A4
venire: a veni
A5
a quest’ora: la această oră
stasera: diseară
Edizioni Edilingua
ballare: a dansa
stanchi: obosiţi
a scuola: la şcoală
dall’aeroporto: de la aeroport
aeroporto: aeroport
A6
cercare: a căuta
regolare: regla
vedere: a vedea
particolarità: particularitate
A7
fare colazione: a lua micul dejun
colazione: mic dejun
questa volta: de data aceasta
i tuoi genitori: părinţii tăi
tuoi: tăi
genitori, i (sg. il genitore): părinţi
lezione: lecţie
B
vieni con noi?: vii cu noi?
B1
devo (inf. dovere): trebuie
ma dai!: lasă!
oggi è venerdì: astăzi este vineri
venerdì, il: vineri
non è che non voglio: nu că nu
vreau
voglio (inf. volere): vreau
al mare: la mare
mare, il: mare
volentieri: cu plăcere
bel tempo: timp frumos
tempo: timp
in città: în oraş
pensiamo di andare: ne gândim
să mergem
pensare: a se gândi
vuoi venire?: vrei să vii?
vuoi (inf. volere): vrei
certo: sigur
è da tempo che...: de mult timp...
che ne dici di andare: ce părere
ai dacă mergem
ne: de lucrul acesta
Scala, la: Scala
biglietti: bilete
mi dispiace: îmi pare rău
dispiacere: părere de rău
mia madre: mama mea
madre, la: mama
B2
punto: punct
ottima: foarte bună
ci andiamo?: mergem acolo?
ci: acolo
Venezia: Veneţia
invitare: a invita
accettare: a accepta
invito: invitaţie
rifiutare: a refuza
con piacere!: cu plăcere!
7
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
d’accordo!: de acord!
perché no?: de ce nu?
B3
mostra d’arte: expoziţie de artă
mostra: expoziţie
insieme: împreună
fare spese: a face cheltuieli
spese: cheltuieli
C1
entrare: a intra
puoi (inf. potere): poţi
sbagliare: a greşi
colore: culoare
vincere: a câştiga
tutto quello che...: tot ceea ce...
C2
verbi modali: verbe modale
potere: a putea
infinito: infinitiv
momento: moment
professore: profesor
per favore: vă rog
favore: bunăvoinţă
prego: cu plăcere
volere: a vrea
a pranzo: la prânz
pranzo: prânz
fare tardi: a întârzia
tardi (avv.): târziu
dovere: a trebui
a letto: la culcare
letto: pat
per l’ospedale: la spital
ospedale, l’ (m.): spital
girare: a coti
sinistra: stânga
Stati Uniti, gli: Statele Unite
C3
sabato mattina: sâmbătă
dimineaţă
sabato: sâmbătă
in montagna: la munte
montagna: munte
superare: a trece
esame, l’ (m.): examen
D
dove abiti?: unde locuieşti?
D1
organizzare: a organiza
festa: petrecere
a casa mia: acasă la mine
solo che...: numai că....
in periferia: în periferie
periferia: periferie
vicino allo stadio: aproape de
stadion
stadio: stadion
in autobus: în autobuz
appartamento: apartament
al quinto piano: la etajul 5
quinto: al cincilea
piano: etaj
ascensore: ascensor
sperare: a spera
comodo: comod
luminoso: luminos
balcone, il: balcon
camera da letto: dormitor
camera: cameră
e pensare che....: şi când te
gândeşti că...
400 euro d’affitto: chirie de 400
de euro
euro, l’ (pl. gli euro): euro
affitto: chirie
al mese: pe lună
mese, il: lună
ne vale la pena: merită
valere: a valora
pena: efort
D2
stanze: camere
soggiorno: sufragerie
salotto: salon
studio: birou
ripostiglio: debara
D3
descrizione: descriere
ideale: ideal
a quale piano è: la ce etaj este
D4
numeri cardinali: numere
cardinale
numeri ordinali: numere
ordinale
dall’11 in poi: începând de la 11
E1
preposizioni: prepoziţii
banca: bancă
Londra: Londra
a una festa: la o petrecere
a piedi: pe jos
Germania: Germania
Pisa: Pisa
Siena: Siena
Napoli: Neapole
da solo: singur
Torino: Torino
Ancona: Ancona
ottobre, l’ (m.): octombrie
E2
da dove viene Lucio?: de unde
vine Lucio?
F1
che giorno è?: ce zi este?
segnare: a nota
sull’agenda: în agendă
agenda: agendă
impegni: angajamente
lunedì, il: luni
martedì, il: marţi
mercoledì, il: miercuri
Edizioni Edilingua
giovedì, il: joi
venerdì, il: vineri
sabato, il: sâmbătăl
domenica, la: duminică
spesa: cheltuială
appuntamento: întâlnire
*uno di questi giorni: una din
zilele acestea
*impossibile: imposibil
*ho molto da fare: am multă
treabă
*il martedì: marţi
*ho lezione: am lecţie
*compleanno: zi de naştere
*o domenica o mai: ori duminică
ori niciodată
*mai (avv.): niciodată
*serie: serie
F2
vari (sg. vario): diferiţi
G1
che ora è?: cât este ceasul?
che ore sono?: cât este ceasul?
orologi (sg. l’orologio): ceasuri
e un quarto: şi un sfert
meno: mai puţin
mezzogiorno: miezul zilei
mezzanotte: miezul nopţii
meno un quarto: fără un sfert
G2
disegnare: a desena
lancette: acele ceasornicului
G3
formulare: a formula
modello: model
Conosciamo l’Italia
I mezzi di trasporto urbano:
mezzi di trasporto urbano:
mijloacele de transport urban
mezzi: mijloace
trasporto: transport
urbano: urban
1
esatte: exacte
usati: uzate
tram: tramvai
mentre: în timp ce
Milano: Milano
comprare: a cumpăra
tabaccheria: tutungerie
più di un mezzo: mai mult de un
mijloc
stazioni: staţii
metropolitana: metrou
macchinette: aparate
automatiche: automate
acquisto: cumpărare
in genere: în general
passeggeri, i (sg. il passeggero):
pasageri
convalidare: a valida
8
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
timbrare: a composta
corsa: cursă
convalida: a valida
si trovano (inf. trovarsi): se
găsesc
poche: puţine
su internet: pe internet
prima di salire: înainte de a urca
prima (avv.): înainte
salire: a urca
appena (avv.): de-abia
2
linea: linie
3
veramente (avv.): într-adevăr
esistenti (sg. esistente): existenţi
auto, l’ (pl. le auto): automobil
mezzi pubblici: mijloace publice
de transport
pubblici: publice
quindi: deci
traffico: trafic
problema: problemă
grave: gravă
a causa delle tante macchine:
din cauza atâtor maşini
causa: cauză
atmosfera: atmosferă
pulita: curată
trovare: a găsi
parcheggio: parcare
per fortuna: din fericire
fortuna: noroc
sempre più persone: tot mai
multe persoane
persone, le: persoane
motorino: motoretă
bicicletta: bicicletă
infine: în sfârşit
taxi, il: taxi
tassì, il: taxi
ovviamente (avv.): bineînţeles
costoso: costisitor
in campagna: la ţară
campagna: aşezare rurală
servizi: servicii
4
paese, il: ţară
gente, la: lume
costare: a costa
5
lettera: scrisoare
raccontare: a povesti
Glossario
glossario: glosar
negozio: magazin
vendere: a vinde
tabacchi: tutun
di uso quotidiano: de folosinţă
zilnică
uso: folosinţă
quotidiano: zilnică
viaggiare: a călători
luogo: loc
lasciare: a lăsa
Autovalutazione
abitazione: locuinţă
orizzontale: orizontal
verticale: vertical
ponte, il: pod
Firenze: Florenţa
Appendice grammaticale
morire: a muri
piacere: plăcere
porre: a pune
rimanere: a rămâne
scegliere: a alege
sedere: a şedea
spegnere: a stinge
tenere: a ţine
tradurre: a traduce
trarre: a trage
proporre: a propune
esporre: a expune
togliere: a scoate
cogliere: a culege
raccogliere: a aduna
mantenere: a menţine
ritenere: a reţine
produrre: a produce
ridurre: a reduce
distrarre: a distrage
attrarre: a atrage
Quaderno degli esercizi
1
insieme a: împreună cu
2
caldo: cald
3
cerco di imparare: încerc să
învăţ
6
di più: mai mult
8
a stasera: pe diseară
appena (avv.): de-abia
12
profumo: parfum
13
nessun problema: nicio
problemă
14
tutta un’altra musica: cu totul
altceva
dopodomani (avv.): poimâine
il giorno dopo: a doua zi
Test finale
A
incontrare: a întâlni
C
Edizioni Edilingua
definizioni: definiţii
necessario: necesar
1° test di ricapitolazione (unità
introduttiva, 1 e 2)
ricapitolazione: recapitulare
E
iniziare: a începe
storia dell’arte: istoria artei
subito (avv.): imediat
finalmente (avv.): în sfârşit
cenare: a lua cina
F
vino: vin
birra: bere
UNITÀ 3 Scrivere e telefonare
Libro dello studente
Per cominciare 1
posta elettronica: poştă
electronică
posta: poştă
elettronica: electronică
busta: plic
posta: poştă
francobollo: timbru
buca delle lettere: cutie de
scrisori
cellulare, il: mobil
Per cominciare 2
comunicare: a comunica
Per cominciare 3
presenti (sg. presente): prezenţi
riuscire (a): a reuşi
al telefono: la telefon
telefono: telefon
consigliare: a sfătui
internet point: internet point
sa già come fare: ştie cum se
face
mandare: a trimite
pacco: pachet
A1
uffa: of
chiamare: a chema
qua vicino: aici aproape
qua: aici
proprio: chiar
appunto: tocmai
perfetto: perfect
necessario: necesar
imbucare: a pune la cutia poştală
cassetta per le lettere: cutie de
scrisori
almeno: cel puţin
credere: a crede
A2
a coppie: pe perechi
A4
9
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
preposizioni articolate:
propoziţii articulate
lingua parlata: limbă vorbită
A5
Olanda: Olanda
guanti: mănuşi
cassetto: sertar
di chi sono questi libri: ale cui
sunt aceste cărţi
tavolo: masă
A6
preposizioni semplici: prepoziţii
simple
semplici (sg. semplice): simple
chiesa: biserică
in particolare: îndeosebi
Italia del Sud: Sudul Italiei
Sud, il: Sud
comunale: comunal
commerciale: comercial
A7
significato: semnificaţie
in blu: în albastru
blu: albastru
partitivo: partitiv
un po’ di: puţin
zucchero: zahăr
B1
sicuro: sigur
dalle tre alle cinque: de la trei la
cinci
fino alle 20 până la orele 20
fino: până
esce di casa: iese din casă
pranzare: a lua prânzul
cenare: a lua cina
orario di apertura: program de
deschidere
apertura: deschidere
B3
negozio di abbigliamento:
magazin de îmbrăcăminte
abbigliamento: îmbrăcăminte
ufficio postale: oficiu poştal
postale: poştal
C1
abiti: haine
dentro (avv.): în
armadio: dulap
televisore: televizor
camino: şemineu
sedie: scaune
intorno al tavolo: în jurul mesei
intorno (avv.): în jurul
dietro (avv.): în spatele
scrivania: birou
tavolino: măsuţă
davanti alla lampada: în faţa
lămpii
davanti (avv.): în faţa
lampada: lampă
sulla parete: pe perete
parete, la: perete
divano: canapea
tra le poltrone: între fotolii
poltrone: fotolii
tappeto: covor
sotto (avv.): sub
quadro: tablou
sopra (avv.): deasupra
pianta: plantă
C2
scegliere: a alege
a destra del: la dreapta
specchio: oglindă
cuscini: perne
C3
è vero che: este adevărat că
sciopero: grevă
generale: generală
dal meccanico: la mecanic
meccanico: mecanic
in ritardo: în întârziere
ritardo: întârziere
lo so: ştiu
tremendo: îngrozitor
troppe: prea multe
C4
vaso: vas
D1
qualcosa di interessante: ceva
interesant
in tv: la televizor
probabilmente (avv.): probabil
su quale canale?: pe ce post?
canale, il: post
Juve, la: Juve
Milan, il: Milan
beh: eh
magari: eventual
più tardi: mai târziu
partita di calcio: meci de fotbal
D2
esprimere: a exprima
incertezza: nesiguranţă
dubbio: îndoială
D3
esprimendo: exprimând
E1
di chi è?: al cui este?
E2
possessivi: posesivi
resto: rest
perciò: de aceea
però: însă
F1
fra 10 minuti: peste 10 minute
grazie mille: mulţumesc foarte
mult
una delle due valigie: una din
cele două valize
Edizioni Edilingua
nessun problema: nicio
problemă
nessuno: niciuna
figurati (inf. figurarsi): închipuieţi
appunti: note
grazie tante: mulţumesc mult
di niente: nu ai de ce
niente: nimic
F2
ringraziare: a mulţumi
ringraziamento: mulţumire
non c’è di che: nu aveţi de ce
ti ringrazio: îţi mulţumesc
G
vocabolario: vocabular
abilità: abilitate
provate a completare: încercaţi
să completaţi
provare: a încerca
G1
stagioni: anotimpuri
autunno: toamnă
inverno: iarnă
primavera: primăvară
estate, l’ (f.): vară
gennaio: ianuarie
febbraio: februarie
marzo: martie
aprile, l’ (m.): aprilie
maggio: mai
giugno: iunie
luglio: iulie
agosto: august
settembre, il: septembrie
ottobre, l’ (m.): octombrie
novembre, il: noiembrie
dicembre, il: decembrie
G3
informazioni richieste:
informaţii solicitate
prezzo: preţ
modello: model
Lancia, la: Lancia
scoperta: descoperită
America: America
abitanti, gli (sg. l’abitante):
locuitori
scooter: scooter
Aprilia, l’ (f.): Aprilia
nascita: naştere
costo: cost
villa sul lago: vilă pe malul
lacului
villa: vilă
sognare: a visa
G4
ascolto: ascultare
G5
in breve: pe scurt
breve: scurt
10
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
tue notizie: veşti de la tine
Conosciamo l’Italia
Scrivere un’e-mail o una lettera
(informale/amichevole)...
amichevole: prietenos
carissimo: foarte scump
baciare: a săruta
abbracciare: a îmbrăţişa
baci: sărutări
bacioni, i (sg.il bacione): sărutări
mittente, il: expeditor
destinatario: destinatar
ricevere: a primi
sigla: siglă
provincia: provincie
meno (avv.): mai puţin
Bologna: Bologna
codice, il: cod
avviamento: pornire
abbreviazione: abreviere
dottore: doctor
ingegnere: inginer
professoressa: profesoară
utili (sg. utile): utili
conseguenza: consecinţă
dunque: deci
opposizione: opoziţie
comunque: oricum
al contrario: dimpotrivă
aggiunta: adăugare
non solo: nu numai
d’altra parte: pe de altă parte
concludere: a încheia
argomento: subiect
riassumere: a rezuma
in altri termini: cu alte cuvinte
termini, i (sg. il termine): termeni
...e telefonare.
chiamata: apel
interurbana: interurban
bisogna (inf. bisognare): trebuie
digitare: a digita
prefisso: prefix
desiderata: dorită
e così via: şi aşa mai departe
via: stradă
generalmente (avv.): în general
per non disturbare: pentru a nu
deranja
disturbare: a deranja
evitare: a evita
dopo le 10 după orele 10
di sera: seara
percentuale, la: procent
mondo: lume
quasi (avv.): aproape
tutti: toţi
telefonino: mobil
da vicino: de aproape
diffuse: răspândite
tecnologie: tehnologii
relative alle telecomunicazioni:
referitoare la comunicaţii
relative: referitoare
telecomunicazioni:
telecomunicaţii
numeri utili: numere utile
cittadini: cetăţeni
turisti, i (sg. il turista): turişti
carabinieri, i (sg. il carabiniere):
carabinieri
pronto: gata
intervento: intervenţie
gratuita: gratuită
emergenza: urgenţă
sanitaria: sanitară
informati: informaţi
viabilità: trafic rutier
in tempo reale: în timp real
reale: real
coordinato: coordonat
Ministeri: Ministere
Lavori Pubblici: Lucrări publice
Interno: Interne
polizia: poliţie
soccorso: ajutor
in caso di: în caz de
caso: caz
pericolo: pericol
calamità: calamitate
da utilizzarsi: a se folosi
utilizzare: a folosi
non sia possibile: nu este posibil
diversi: diferite
enti, gli (sg. l’ente): instituţii
interessati: interesate
vigili del fuoco: pompieri
vigili, i (sg. il vigile): agenţi de
circulaţie
fuoco: foc
infanzia: copilărie
gestito da: administrat de
raggiungibile: la care se poate
ajunge
telefonia: telefonie
fissa: fixă
telefonici: telefonici
incendio: incendiu
somiglianze: asemănări
cabina telefonica: cabină
telefonică
cabina: cabină
scheda telefonica: cartelă
telefonică
scheda: cartelă
giornalaio: vânzător de ziare
Glossario
mobile: mobil
improvvisa: neaşteptată
difficoltà: dificultate
corpo: corp
Protezione civile: Protecţie civilă
Edizioni Edilingua
protezione: protecţie
civile: civilă
prestare aiuto: a acorda ajutor
prestare: a acorda
aiuto: ajutor
età compresa tra gli 0 e i 12
anni: vârstă cuprinsă între 0 şi 12
ani
compresa: cuprinsă
box: box
Autovalutazione
avvocato: avocat
di fronte (a): în faţa
gruppo: grup
estranea: străină
piazza: piaţă
campo: câmp
Quaderno degli esercizi
1
centrale: central
2
giapponese: japonez
3
aspirina: aspirină
4
fa male: doare
tatuaggio: tatuaj
6
Russia: Rusia
figlia: fiică
7
dare una mano: a da o mână de
ajutor
vicini: vecini
13
Nord, il: Nord
temperatura: temperatură
14
birreria: berărie
15
golfo: golf
16
acqua: apă
calda: caldă
salone: salon
novità: noutate
sole, il: soare
17
oretta: oră
entrata: intrare
al cento per cento: sută la sută
18
garage, il: garaj
19
prestare: a acorda
certamente (avv.): desigur
soldi: bani
carta di credito: carte de credit
credito: credit
20
11
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
foglie: frunze
rivivere: a retrăi
21
distanza: distanţă
derby: derby
moglie, la: soţie
22
*quiz: quiz
*monumenti: monumente
*pendente: înclinat
*galleria: galerie
*maschio: bărbat
*castello: castel
*campanile, il: clopotiţă
*duomo: dom
Test finale
A
parcheggiare: a parca
B
circa: circa
tenere compagnia: a face
companie
compagnia: companie
UNITÀ 4 Al bar
Libro dello studente
Per cominciare 3
tranquillo: liniştit
tutti e due: amândoi
A1
come hai passato il fine
settimana?: cum ai petrecut
sfârşitul de săptămână?
non c’è male: aşa şi aşa
male (avv.): rău
niente di speciale: nimic deosebit
le solite cose: lucrurile obişnuite
solite: obişnuite
bere (p.p. ha bevuto): a bea
antico: vechi
Caffè: cafenea
ieri (avv.): ieri
collega, la: colegă
film, il: film
be’: eh
essere (p.p. è stato): a fi
divertente: amuzant
rimanere (p.p. è rimasto): a
rămâne
cosa hai fatto di bello?: ce ai
făcut?
fare (p.p. ho fatto): a face
un sacco: o grămadă
invece, sì: în schimb, da
nel pomeriggio: după amiază
ha avuto l’idea di andare: i-a
venit ideea să se ducă
in gran fretta: în mare grabă
fretta: grabă
sala: sală
intenso: intens
insomma: în concluzie
A4
riassunto: rezumat
insieme a: împreună cu
A5
tratte dal dialogo introduttivo:
extrase din dialogul introductiv
passato prossimo: perfect
compus
passato: trecut
si forma: se formează
successiva: următoare
ipotesi sulla formazione: ipoteză
despre formare
formazione: formare
participio passato: participiu
trecut
A6
ausiliare, l’ (m.): auxiliar
al dente: al dente
dente, il: dinte
cartoline: cărţi poştale
un anno fa: acum un an
fa: acum
come mai: cum
dare una festa: a da o petrecere
A7
orali (sg. orale): orali
l’altro ieri: alaltăieri
l’estate scorsa: vara trecută
scorsa: trecută
in punto: fix
B1
sospettare: a bănui
furto: furt
avvenuto: petrecut
il 12 dicembre: pe 12 decembrie
agente, l’ (m./f.): agent
cerca di verificare: încearcă să
verifice
quello che è scritto: ceea ce este
scris
scritto: scris
mensa: cantină
incontrare: a întâlni
dentista: dentist
B2
da che cosa dipende: de ce
depinde
dipendere (p.p. è dipeso): a
depinde
scelta: alegere
verbi di movimento: verbe de
mişcare
movimento: mişcare
ritornare: a reveni
rientrare: a se întoarce
giungere (p.p. è giunto): a ajunge
verbi di stato in luogo: verbe de
stare într-un loc
Edizioni Edilingua
verbi intransitivi: verbe
intranzitive
succedere (p.p. è successo): a se
întâmpla
morire (p.p. è morto): a muri
nascere (p.p. è nato): a se naşte
piacere (p.p. è piaciuto): a plăcea
servire: a servi
diventare: a deveni
durare: a dura
verbi riflessivi: verbe reflexive
alzarsi: a se ridica
svegliarsi: a se trezi
lavarsi: a se spăla
verbi transitivi: verbe tranzitive
ridere (p.p. ha riso): a râde
piangere (p.p. ha pianto): a
plânge
camminare: a merge
sia essere sia avere: atât a fi cât şi
a avea
sia: atât...cât şi
cambiare: a schimba
ultimamente (avv.): în ultimul
timp
scendere (p.p. è/ha sceso): a
coborî
correre (p.p. è/ha corso): a
alerga
B3
ora (avv.): acum
intero: întreg
quel giorno: în acea zi
subito (avv.): imediat
aula: clasă
intorno alle due: pe la două
come sempre: ca întotdeauna
circa: circa
lì: acolo
venire (p.p. è venuto): a veni
B4
anzitutto: în primul rând
per prima cosa: mai întâi
B6
correggere: a corecta
spendere: a cheltui
accendere: a aprinde
decidere: a decide
soffrire: a suferi
vivere: a trăi
perdere: a pierde
proporre: a propune
spegnere: a stinge
promettere: a promite
discutere: a discuta
lista: listă
completa: completă
B7
in tempo: la timp
bugia: minciună
tutto il giorno: toată ziua
12
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
campionato: campionat
C1
colloquio di lavoro: interviu de
angajare
colloquio: interviu
direttrice, la: directoare
laureata in Economia e
Commercio: licenţiată în
Economie şi comerţ
laureata: licenţiată
economia: economie
commercio: comerţ
per quanto tempo?: pentru cât
timp?
andare via: a pleca
nel settembre scorso: în luna
septembrie
in tutto: în total
da allora: de atunci
allora (avv.): atunci
C2
tempo fa: cu ceva timp în urmă
data: dată
precisa: precisă
nel febbraio del 1982 în
februarie 1982
elementare: elementar
C3
avvenimenti: evenimente
scambiatevi (inf. scambiarsi):
faceţi schimb
entrare in circolazione: a intra în
circulaţie
circolazione: circulaţie
ospitare: a găzdui
Giochi Olimpici: Jocuri olimpice
giochi: jocuri
olimpici: olimpice
invernali (sg. invernale): de iarnă
repubblica: republică
inventare: a inventa
radio, la: radio
trionfare: a triumfa
Festival di Sanremo: Festivalul
de la San Remo
festival: festival
Sanremo: Sanremo
sezione: secţie
proposte: propuneri
C4
posizione: poziţie
avverbi, gli (sg. l’avverbio):
adverbe
C5
elementi: elemente
sei mai stato in Spagna?: ai fost
vreodată în Spania?
D1
illustrazioni: ilustraţii
avere fame: a-i fi foame
fame, la: foame
listino: listă
menù: meniu
ecco a voi: iată
vorrei (inf. volere): aş vrea
dopo pranzo: după prânz
tramezzino: sandviş
anzi: dimpotrivă
cornetto: corn
cameriere, il: ospătar
caffè macchiato: cafea cu un mic
adaos de lapte
acqua minerale: apă minerală
acqua: apă
minerale: minerală
prosciutto crudo: şuncă crudă
prosciutto: şuncă
crudo: crudă
mozzarella: mozzarella
lattina: cutie
un tipo deciso: un tip hotărât
deciso: hotărât
D3
ognuno: fiecare
caffè corretto: cafea cu puţin
alcool
decaffeinato: decafeinată
caffelatte, il: cafea cu lapte
tè, il: ceai
camomilla: ceai de muşeţel
cioccolata in tazza: ciocolată la
ceaşcă
cioccolata: ciocolată
tazza: ceaşcă
panna: frişcă
freddo: rece
dolci, i (sg. il dolce): prăjituri
coppa: cupă
torta al caffè: tort cu cafea
torta: tort
tiramisù: tiramisù
zabaione, lo: zabaione
stracciatella: stracciatella
cioccolato: ciocolată
pannacotta: pannacotta
bibite: băuturi răcoritoare
in lattina: la cutie
spremuta d’arancia: suc de
portocală
spremuta: suc
arancia, l’ (pl. le arance):
portocală
birra: bere
alla spina: la halbă
media: medie
aperitivi: aperitive
bianco: alb
pomodoro: roşie
D4
drammatizzare: a dramatiza
ordinare: a comanda
avere sete: a-i fi sete
Edizioni Edilingua
sete, la: sete
D5
stamattina: azi dimineaţă
in fretta: în grabă
rumore: zgomot
relazione: relaţie
di seconda mano: de mâna a
doua
affrontare: a înfrunta
da sole: singure
buona scusa: bună scuză
scusa: scuză
E2
esistere (p.p. è esistito): a exista
più o meno: mai mult sau mai
puţin
parlatene: vorbiţi despre asta
fuori (avv.): afară
posto: loc
E3
nella quale: în care
trascorso: petrecut
Conosciamo l’Italia
Gli italiani e il bar:
sosta: popas
programma, il (pl. i
programmi): program
giornaliero: zilnic
ora di pranzo: ora prânzului
seguito da: urmat de
buon caffè: cafea bună
barista: barman
banco: tejghea
cassa: casă
ritirare: a retrage
scontrino: bon
accoglienti (sg. accogliente):
primitori
ospitali (sg. ospitale): ospitalieri
bar di provincia: bar de
provincie
più che altro: mai degrabă
ritrovo: local
di ogni età: de toate vârstele
giocare a carte: a juca cărţi
carte: cărţi
è ancora più piacevole: este şi
mai plăcut
piacevole: plăcut
sedersi: a se aşeza
ai tavolini: la măsuţe
in piazza: în piaţă
semplicemente (avv.): pur şi
simplu
sul marciapiede: pe trotoar
marciapiede, il: trotoar
godere del sole: a se bucura de
soare
godere: a se bucura
sole, il: soare
chiacchierare: a sta de vorbă
13
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
tazzina: ceşcuţă
ad esempio: de exemplu
leggendario: legendar
punto di ritrovo: punct de
întâlnire
scherzare: a glumi
passeggiare: a se plimba
tipici esempi: exemple tipice
tipici: tipice
locale, il: local
soprattutto: mai ales
in piedi: în picioare
insegna: predă
tantissime: foarte multe
Glossario
ricevuta: chitanţă
provare: a dovedi
pagamento: plată
punto di incontro: punct de
întâlnire
scritta: inscripţie
situata: situată
esterno: exterior
Il caffè
riferirsi – mi riferisco: a se referi
dal gusto: cu gust
aroma, l’ (m.): aromă
forti (sg. forte): puternici
milanese: milanez
macchina per il caffè: maşină de
făcut cafea
da bar: de bar
permette di preparare: permite
să pregătesc
preparare: a pregăti
velocità: viteză
preparazione: pregătire
consumazione: consumaţie
vita di tutti i giorni: viaţa de zi
cu zi
simbolo: simbol
pochissimo: foarte puţin
piena: plină
sapore, il: gust
leggero: uşor
ristretto: concentrat
ghiaccio: gheaţă
liquore: lichior
caldo: cald
bevanda: băutură
frati, i (sg. il frate): călugări
cappuccini: capucini
in pratica: pratic
pratica: practică
trattarsi (di): a fi vorba
schiuma di latte: spumă de lapte
schiuma: spumă
consiglio: sfat
invece di: în loc de
infatti: într-adevăr
impensabile: de neconceput
cappuccio: glugă
pasto: fel de mâncare
benissimo (avv.): foarte bine
a tutte le ore: la orice oră
preferito: preferat
modo: mod
Glossario
profumo: parfum
cibo: mâncare
creare: a crea
monaco: călugăr
appartenere (a): a aparţine
ordine religioso: ordin religios
religioso: religios
crema: cremă
incredibile: incredibil
Caffè, che passione!
passione: pasiune
al giorno: pe zi
al pomeriggio: după amiază
rito: rit
irrinunciabile: de nerenunţat
sacchi: saci
importato: importat
pari a: egal cu
tonnellate: tone
restanti (sg. restante): rămase
consumo: consum
posto di lavoro: loc de muncă
consumate: consumate
caffettiere: cafetiere
ad uso domestico: de uz casnic
domestico: casnic
la più usata: cea mai folosită
Moka, la: Moka
in pochi minuti: în câteva minute
Glossario
abitudine: obişnuinţă
sacra: sacră
chili: kilograme
famigliare: familiar
Autovalutazione
imparare: a învăţa
localizzare: a localiza
spazio: spaţiu
all’inizio: la început
può darsi: se poate
con lo sconto: cu reducere
sconto: reducere
Appendice grammaticale
ammettere: a admite
appendere: a agăţa
concedere: a acorda
crescere: a creşte
deludere: a dezamăgi
difendere: a apăra
dirigere: a conduce
distinguere: a distinge
distruggere: a distruge
dividere: a împărţi
Edizioni Edilingua
escludere: a exclude
esplodere: a exploda
insistere: a insista
muovere: a mişca
nascondere: a ascunde
offendere: a jigni
risolvere: a rezolva
rompere: a sparge
spingere: a împinge
uccidere: a ucide
Quaderno degli esercizi
1
volgere: a îndrepta
6
suonare: a cânta la
chitarra: chitară
velocemente (avv.): rapid
7
litigare: a se certa
8
arrivo: sosire
9
azienda: întreprindere
cura: grijă
11
matematica: matematică
spettacolo: spectacol
12
eventuali (sg. eventuale):
eventuale
decisione: decizie
13
vuole fare di testa sua: vrea să
facă de capul lui
15
*beata te!: ferice de tine!
*beata: ferice
*cotto: gătit
*non ti preoccupare (inf.
preoccuparsi): nu-ţi face griji
*cucchiaini: linguriţe
tonno: ton
maionese, la: maioneză
uova, le (sg. l’uovo): ouă
16
come al solito: ca de obicei
mobili, i (sg. il mobile): mobile
17
dimenticare: a uita
cintura: centură
19
scrittore: scriitor
statua: statuie
libertà: libertate
discussioni: discuţii
padre: tată
Test finale
A
esattamente (avv.): exact
per caso: din întâmplare
14
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
passeggiata: plimbare
UNITÀ 5 Feste e viaggi
Libro dello studente
Per cominciare 1
trascorrere (p.p. ho trascorso): a
petrece
Per cominciare 2
Madrid: Madrid
Lisbona: Lisabona
Zurigo: Zűrich
Per cominciare 3
nuovamente (avv.): din nou
Natale, il: Crăciun
lontano da: departe de
lontano: departe
a Capodanno: de Revelion
Capodanno: Revelion
A1
ancora no: încă nu
quest’anno: anul acesta
prenotare: a rezerva
sorpresa: surpriză
Portogallo: Portugalia
treno ad alta velocità: tren de
mare viteză
però!: dar!
giro d’Europa: turul Europei
Europa: Europa
giro: tur
un bel po’: destul
anche se: chiar dacă
offerta: ofertă
sito: situat
da qualche parte: pe undeva
suoi: ai săi
l’ultimo dell’anno: ultima zi a
anului
festeggiare: a sărbători
in qualche bel posto: într-un loc
frumos
buone feste: sărbători fericite
buon viaggio: călătorie plăcută
buon Natale: Crăciun fericit
buon anno: An nou fericit
A3
a Natale: de Crăciun
iniziali (sg. iniziale): iniţiale
augurare: a ura
A4
amore mio: dragostea mea
come no: cum să nu
bellissima: foarte frumoasă
A5
brevemente (avv.): pe scurt
A6
futuro semplice: viitor simplu
futuro: viitor
finalmente (avv.): în sfârşit
cucinare: a găti
smettere (di): a înceta
per le vacanze: pentru vacanţă
da grande: când va fi mare
architetto: arhitect
A8
in basso: în jos
progetti: proiecte
giorno e notte: zi şi noapte
previsioni: previziuni
laurea: licenţă
piovere: a ploua
bravissimo: foarte bun
promesse: promisiuni
va bene: bine
di più: mai mult
periodo ipotetico: propoziţie
condiţională
periodo: propoziţie
ipotetico: condiţională
andare avanti: a merge înainte
avanti: înainte
da domani: de mâine
un giorno: într-o zi
Ferrari, la: Ferrari
B1
biglietteria: casă de bilete
controllo: control
binario: linie
B2
brani: fragmente
seconda classe: clasa a doua
classe, la: clasă
Intercity: Intercity
Eurostar: Eurostar
andata e ritorno: dus-întors
andata: dus
ritorno: întors
solo andata: numai dus
quant’è?: cât costă?
compreso: inclus
supplemento: supliment
centesimi: cenţi
in arrivo: soseşte
arrivo: sosire
al binario 8 la linia 8
anziché: în loc de
B6
impiegato: funcţionar
consultare: a consulta
mappa: hartă
C1
settimana bianca: săptămână de
sky
Alpi, le: Alpi
la mattina del 23: dimineaţa zilei
de 23
turno: rând
dopo che: după care
ripartire: a reporni
C2
di lei: de ea
C3
Edizioni Edilingua
futuro composto: viitor compus
composto: compuscost
futura: viitoare
lo stesso: acelaşi
C4
isole Canarie: insulele Canarie
lotto: lot
verrà o no?: va veni sau nu?
D1
*fa freddo: este frig
*tira vento: este vânt
*tirare: a trage
*vento: vânt
*nemmeno: nici măcar
*nuvola: nor
*ti ricordi (inf. ricordarsi): îţi
aminteşti
*all’improvviso: pe neaşteptate
*pessimista: pesimist
*meteo: meteo
nuvoloso: noros
previsioni del tempo: previziuni
meteo
rinunciare: a renunţa
D2
Nord, il: Nord
*nuvolosità: nori
*su tutta la penisola: pe toată
peninsula
*penisola: peninsulă
*nebbia: ceaţă
*possibilità: posibilitate
*temporali, i (sg. il temporale):
furtuni
*graduale: treptat
*miglioramento: îmbunătăţire
*moderati: moderaţi
*mosso: agitat
*Tirreno: Marea Tireniană
*Adriatico: Marea Adriatică
*temperature: temperaturi
*in diminuzione: în scădere
*diminuzione: scădere
sereno: senin
variabile: variabil
neve, la: zăpadă
calmo: calm
deboli (sg. debole): slabi
stabili (sg. stabile): stabili
in aumento: în creştere
aumento: creştere
D3
svolgere (p.p. ha svolto): a
desfăşura
nevicare: a ninge
D4
cielo: cer
coperto: acoperit
agitato: agitat
E1
periodo: perioadă
15
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
dappertutto: peste tot
strade: străzi
illuminate: luminate
affollati: aglomeraţi
c’è chi cerca...: unii caută...
parenti, i (sg. il parente): rude
fare la spesa: a face cumpărături
ripieno: umplutură
spumante, lo: vin spumant
naturalmente (avv.): desigur
tradizionale: tradiţional
cosiddetta: aşa numită
piene di: pline de
Epifania: Bobotează
Pasqua: Paşte
scherzo: glumă
è permesso: este permis
Ferragosto: Sărbătoarea Sf.
Maria
tacchino: curcan
panettone, il: cozonac
Carnevale, il: Carnaval
cenone, il: cină
località: localitate
scompartimento: compartiment
crociera: croazieră
valige: valize
bagagli, i (sg. il bagaglio): bagaje
destinazione: destinaţie
nave, la: vapor
prenotazione: rezervare
tariffa: tarif
E2
in futuro: în viitor
E4
quei giorni: acele zile
Conosciamo l’Italia
Gli italiani e le feste:
bambini: copii
Babbo Natale: Moş Crăciun
babbo: moş
doni: daruri
insieme agli adulti: împreună cu
adulţii
adulti: adulţi
addobbare: a împodobi
albero di Natale: pomul de
Crăciun
presepe, il: iesle
farcito: umplut
pollo arrosto: pui fript
pollo: pui
arrosto: fript
specialità: specialitate
regionali (sg. regionale):
regionali
pandoro: cozonac
tavole: planşe
appendere (p.p. ha appeso): a
atârna
calze: ciorapi
Befana: Bobotează
vecchietta: bătrânică
carbone, il: cărbune
cattivi: răi
mascherarsi: a se masca
costumi, i (sg. il costume):
costume
noto: cunoscut
cattolica: catolică
cadere: a cădea
di domenica: duminica
uovo, l’ (pl. le uova): ou
di cioccolata: de ciocolată
nascondere: a ascunde
i tuoi: ai tăi
proverbio: proverb
nazionale: naţional
anniversario: aniversare
seconda guerra mondiale: al
doilea război mondial
guerra: război
mondiale: mondial
durante: în timpul
estive: de vară
celebrare: a sărbători
ascesa: înălţare
Vergine Maria: Fecioara Maria
vergine: fecioară
popolari (sg. popolare): populari
palio: cursă
Asti: Asti
regata: regată
storica: istorică
giostra: turnir
saracino: sarazin
Arezzo: Arezzo
contenere: a conţine
Unità: Unitate
Glossario
abbellire: a înfrumuseţa
assunzione: înălţare
salita: urcare
gara: concurs
a cavallo: călare
cavallo: cal
barche:bărci
cavalieri, i (sg. il cavaliere):
cavaleri
armati: înarmaţi
I treni in Italia
distanze: distanţe
sia brevi che lunghe: atât lungi
cât şi scurte
rete ferroviaria: reţeaua
feroviară
rete, la: reţea
ferroviaria: feroviară
coprire (p.p. ha coperto): a
acoperi
territorio: teritoriu
qualità: calitate
Edizioni Edilingua
offerti: oferiţi
piuttosto: mai curând
esigenza: exigenţă
locale: local
collegare: a conecta
all’interno: în interiorul
interno: interior
fermarsi: a se opri
diretto: direct
interregionale: inter-regional
vicine: apropiate
veloci (sg. veloce): rapizi
livello: nivel
comodità: comoditate
principali (sg. principale):
principali
standard: standard
comfort: confort
250 km orari: 250 km pe oră
orari: pe oră
ristorazione: alimentaţie publică
includere (p.p. ha incluso): a
include
rapidi: rapizi
lussuosi: luxoşi
creati: creaţi
designer: designer
ad oltre 300 km: la peste 300 km
oltre: peste
km (chilometri): km
all’ora: pe oră
agevolazioni: facilităţi
anziani: persoane în vârstă
modalità: modalităţi
attiva: activă
sia in 1ª che in 2ª classe: atât în
clasa I cât şi în clasa a II-a
a bordo: la bord
bordo: bord
necessità: necesitate
vantaggi, i (sg. il vantaggio):
avantaje
acquistare: a cumpăra
comodamente (avv.): comod
per telefono: la telefon
partenza: plecare
eliminare: a elimina
attesa: aşteptare
ritiro: retragere
presso: pe lângă
Self Service: Self Service
sportello: ghişeu
carta di credito: carte de credit
Call Center: Call Center
funzionare: a funcţiona
conferma: confirmare
carrozza: vagon
assegnati: atribuite
una volta saliti: după urcare
sufficiente: suficient
fornire - fornisco: a furniza
16
Nuovo Progetto italiano 1a
GLOSAR
personale, il: personal
provvedere: a lua măsuri
stampare: a tipări
oltre al semplice biglietto: pe
lângă simplul bilet
oltre: pe lângă
differire - differisco: a diferi
Glossario
bisogno: nevoie
particolarmente (avv.):
îndeosebi
raffinato: rafinat
facilitazione: facilitare
Autovalutazione
computer: computer
sposare: a se căsători
puntuale: punctual
direttamente (avv.): direct
ombrello: umbrelă
pullman, il: autobuz
Appendice grammaticale
dimenticare: a uita
Quaderno degli esercizi
2
sicuramente (avv.): sigur
attenti: atenţi
3
significare: a însemna
5
un bel niente: nimic
6
ventina: vreo douăzeci
chissà: cine ştie
sì e no mezz’ora: cam o jumătate
de oră
7
souvenir: suvenir
piatti: farfurii
8
messaggio: mesaj
segreteria telefonica: robot
telefonic
segreteria: secretariat
9
in compagnia di: în compania
11
intanto (avv.): între timp
cantare: a cânta
romantico: romantic
pure: chiar
12
critica: critică
mettere da parte: a pune de-o
parte
13
avere paura: a-i fi teamă
paura: teamă
viaggio di piacere: călătorie de
plăcere
15
benzina: benzină
Edizioni Edilingua
sono fatti l’uno per l’altra: sunt
făcuţi unul pentru celălalt
toccare: a atinge
16
*sciare: a schia
*depliant: pliant
*specializzata: specializată
*volo: zbor
*ragionevole: rezonabil
*esperienza: experienţă
a testa: pentru fiecare
Test finale
A
ferie, le: concediu, la
costiera: coastă
amalfitana: amalfitană
toscana: toscană
B
migliorare: a îmbunătăţi
prevedere: a prevedea
C
veneziana: veneţiană
2° test di ricapitolazione (unità
3, 4 e 5)
A
parco: parc
F:
soltanto (avv.): numai
ginnastica: gimnastică
dischi: discuri
17