premio artigianato vivo 2006

Cison di Valmarino
5 - 15 Agosto 2006
ORARIO:
Giorni feriali dalle ore 17.00 alle ore 24.00
Giorni festivi dalle ore 10.00 alle ore 24.00
VITTORIO VENETO
REGIONE
DEL VENETO
PRO LOCO
QUARTIER DEL PIAVE
COMUNE DI
CISON DI VALMARINO
PRO LOCO
CISON DI VALMARINO
Quando Cison si trasforma…
Durante la settimana di Ferragosto, Cison si trasforma, e rinnova il suo fascino. Si sciolgono i
dubbi e le perplessità di chi, per mesi, lavora a preparare questi eventi. Anche chi ne è meno coinvolto
plaude in cuor suo al successo, alla nuova luce che
invade strade, portici, cortili, sentieri e stalle altrimenti vuote e abbandonate… In quei giorni si percepisce l’orgoglio di abitare a Cison.
Ventisei anni fa, quando iniziò la storia chiamata
“Artigianato Vivo”, era un tempo in cui si temeva
malinconicamente il futuro, ricercando le proprie
radici nel passato. Si accarezzava l’idea di recuperare tutto ciò che stava scomparendo: i vecchi mestieri, gli oggetti che nascevano con pazienza lenta, a
volte meravigliosamente estenuante, personaggi
antichi che diventavano motivo ed oggetto di ammirata sorpresa…
Erano questi gli obiettivi di allora: rivalutare l’artigianato, la manualità e la creatività di chi un tempo
altro non aveva se non la propria storia e la propria
intelligenza per costruire. Pian piano si rese fruibile
un intero paese, con i suoi spazi e i suoi segreti. Fin
dai primi anni si volevano trasformare i locali che ci
ospitavano (ex cantine Brandolini) in laboratori permanenti che dessero più pregnanza e solidità ai progetti e alla creatività manuale… l’ambizione idealista si vide per lungo tempo sconfitta ed è solo dopo
quasi un trentennio che un barlume di speranza
forse si affaccia oggi…
Si sviluppò un enorme lavoro di volontariato che,
caparbiamente e sotto varie forme, perdura…
E il modello di Cison, con le sue balle di paglia,
con i trucioli di chi raschiava sedie e botti, con le
stalle riaperte, con le iniziative di cornice musicale,
teatrale e culturale, fu il precursore di tanti altri progetti che hanno visto la luce negli anni successivi.
Ventisei anni fa a Cison c’è stata una scintilla che
cercava di salvare il tempo: restituiva vita e visibilità a movenze antiche di un artigianato che attingeva
forza dalla necessità di sopravvivenza e dal quotidiano, lento e sofferente trascorrere dei giorni. Ma
così come Cison si trasforma, anche l’artigianato si
è trasformato pur lasciando una base di valori intatta: oggi come ieri la bellezza dell’opera svela il
valore dell’umanità; dà forma e colore al genio creativo che è in ogni uomo ed è fatto a immagine della
più alta Spiritualità.
L’artigiano si pone oggi in quel rapporto particolare tra l’oggetto e la persona, tra la persona e la sua
abitazione. E’ un rapporto che vuol essere significante di sé e che dà quindi una vera e propria anima
a ciò che esce dalle sue mani. A Cison la creatività
costituisce ancora questo straordinario canale per
suscitare saperi, stupore, emozione, desiderio di bellezza. Che questa ricchezza rimanga ad eredità delle
nuove generazioni.
Alfonso Munno e Roberto Fiorin
(artigiani e cisonesi)
PROGRAMMA
SABATO
5
A G O S T O
ore 18.30 Sala Consiliare
Inaugurazione XXVI mostra ARTIGIANATO VIVO
La Loggia - Apertura TABERNA LIBRARIA
Bancarella del libro raro di storia locale, letteratura…
Ex Latteria - Apertura Bancarella del libro “Al Mazarol”
Lungo il percorso - Apertura stands espositivi
ore 19.30 Lungo il percorso
Intervento della BANDA MUSICALE DI CISON
Apertura punti di ristoro:
Piazza Roma - Stand enogastronomico
Case Marian - Ristoro “Case Marian”
Oasi San Francesco - Ristoro “La Frasca”
Parco Giochi - Ristoro “Al Filò”
Ex Latteria - Osteria con cucina “Al Mazarol”
ore 20.00 Cortivo Municipio
Apertura PESCA DI BENEFICENZA
ore 21.00 Piazza Roma
Serata danzante con i KLEIN POKER BAND
Case Marian - MACHTLESS Rock e Blues anni 90
Oasi San Francesco - RAMBLE TAMBLE
Credence e Rock anni ‘60/70
Parco Giochi - ARTICOLO 5
Animazione, giochi e balli di gruppo
Ex Latteria - Musica popolare
DOMENICA
6
A G O S T O
ore 10.00 Lungo il percorso - Apertura stand espositivi
ore 11.00 La Loggia - Presentazione della mostra di pittura di
Sandro Nardi “I colori dell’inconscio” a cura di Luisa Dal Col
Atrio del Municipio - Partenza visita guidata
alla Via dei Mulini
ore 12.30 Piazza Roma - Apertura stand enogastronomico
Case Marian - Grigliata mista
Oasi San Francesco - Piatti tipici
Parco Giochi - Churrasco (fino ad esaurimento)
Ex Latteria - Spiedo (si consiglia prenotazione)
ore 17.00 Piazza Roma - Animazione e ballo medievale
ore 18.00 Ex Latteria
Federazione Italiana Dama: partite in simultanea con maestro
Parco Giochi - LUDO BUSSOLA Spazio verde
Giochi per bambini
ore 19.00 La Loggia - Silvia Grosso presenta “Angel de Tierra”
opere di Paolo Loschi
Ex Latteria - Paolo Donolato presenta il monologo
“La storia vera della perduta pantera”
ore 21.00 Piazza Roma - STYGIENS Animazione e danze medievali
Case Marian - ELECTRICAL BREATH Rock anni ‘60/70
Oasi San Francesco - SHADE Rock dance femminile
Ex Latteria - Musica con ELAKUSTIK WEST COAST SONG
L U N E D Ì
7
A G O S T O
ore 17.00 Lungo il percorso - Apertura stands espositivi
Ex Latteria - Sulle vie dell’acqua con il “Mazarol”
ore 18.00 Oasi San Francesco - Burattini, marionette e cantastorie.
Dan Bishop presenta PUNCH AND JUDY
Ex Latteria - Il Centro Riabilitativo Casa Bianca
e Raggio di Luna presentano “Percorsi tra follia e poesia”.
ore 19.00 La Loggia - Aperitivo in Terrazza
Danilo Gasparini presenta la Tesi di Laurea
“LE RUOTE IDRAULICHE NELLA PEDEMONTANA
VENETA: STORIA E RIQUALIFICAZIONE”
interviene l’autrice Arch. Veronica Beraldo.
ore 21.00 Case Marian - KILL JOY Rock acustico
Oasi San Francesco - Le canzoni di MARIAGRAZIA
Parco Giochi - DEBORA E ANDREA Musica a 360°
Ex Latteria - Musica con i CALIFORNIA STREET
MARTED Ì
8
A G O S T O
ore 17.00 Lungo il percorso - Apertura stands espositivi
Ex Latteria - Sulle vie dell’acqua con il “Mazarol”
ore 19.00 La Loggia - Aperitivo in Terrazza
Incontro con Terenzio Gambin “A PARLAR COFÀ CHE SE
MAGNA ANCA LA RECIA GHEN GUADAGNA”
presenta Luigi Ghizzo. Letture di Sandro Buzzati
ore 20.00 Oasi San Francesco - Burattini, marionette e cantastorie.
Girovago&Rondella presentano CIRCO POETICO.
ore 21.00 Piazza Roma - BLACK DOGS Grunge rock
Case Marian - MICKY MAU Musica a 360°
Chiesa San Francesco - A PIU’ CORDE tra Italia e Spagna
con la chitarra e con la voce. Valeria Babuin chitarra classica
solista; Duo: Diana Heller soprano, Federico Rossignoli chitarra
Ex Latteria - Proiezione su schermo gigante:
Vecchie immagini di “Artigianato Vivo” (come eravamo)
a cura del Circolo Culturale “Al Mazarol”
MERCOLED Ì
9
A G O S T O
ore 17.00 Lungo il percorso - Apertura stands espositivi.
Piazza Roma - LABORATORIO DEL FIENO.
Racconti di un mondo lontano, di profumi dimenticati…
semplicità e amore… a cura di Julia Artico (fino alle 24.00)
Ex Latteria - Sulle vie dell’acqua con il “Mazarol”.
ore 19.00 La Loggia - Aperitivo in Terrazza
LA TERRA E LA POESIA ricordando Daniel Varujan.
Reading musicale con Daniela Castiglione, Alberto Becucci,
Luisanna Serra. Interviene la scrittrice Antonia Arslan.
ore 21.00 Case Marian - RED LIGHT Tributo a Sting e Police
Oasi San Francesco - CANTASTORIE Canzoni d’autore
Parco Giochi - DEBORA E ANDREA Musica a 360°
Ex Latteria - Proiezione su schermo gigante:
Vecchie immagini di “Artigianato Vivo” (come eravamo)
a cura del Circolo Culturale “Al Mazarol”.
GIOVED Ì
10
A G O S T O
ore 17.00 Lungo il percorso - Apertura stands espositivi.
Ex Latteria - Sulle vie dell’acqua con il “Mazarol”.
dalle ore 18.00 alle 20.00 e dalle 21.00 alle 23.00
Lungo il percorso - LA VOCETTA DELLE COSE
letture animate a tema magico a cura di Daniela Castiglione,
musica: Alberto Becucci.
ore 18.30 Via San Francesco - Fontana dea crosera.
La magia dell’acqua che si trasforma in vino.
ore 19.00 La Loggia - Aperitivo in Terrazza.
Danilo Gasparini presenta il libro
LA FAMIGLIA DI DANIELE MANIN
di M.Laura Lepscky Mueller.
Istituto veneto di Scienze Lettere ed Arti. Venezia 2005.
Interviene l’autrice - letture di Giacinta Maria Dalla Pietà.
ore 20.00 Oasi San Francesco - Burattini, marionette e cantastorie.
Gran Teatrino della Marignana presenta:
UN TROVATELLO NELLA CASA DEL DIAVOLO.
ore 21.00 Piazza Roma - Direttamente dal “Notre Dame de Paris”
FABRIZIO VOGHERA con l’orchestra di musica leggera
di DIEGO BASSO - SHADOWMANIA
Case Marian - THE NAVE Rock italiano e internazionale
Ex Latteria - Musica popolare
VENERD Ì
11
A G O S T O
ore 16.00 Biblioteca Comunale - Vladimiro Toniello presenta:
“Un viaggio curiosando nel microcosmo dell’acqua”
a cura dell’Ass. Via dei Mulini.
ore 17.00 Lungo il percorso - Apertura stands espositivi.
Ex Latteria - Sulle vie dell’acqua con il “Mazarol”.
ore 18.00 Case Marian - Burattini, marionette e cantastorie.
Compagnia Le Fiaberie presenta:
LE AVVENTURE AMOROSE DI PULCINELLA.
ore 19.00 La Loggia - Aperitivo in Terrazza.
L’ECO DEL TESSER RESUSCITA’ a cura di Cristina Munno.
Antiga Edizioni. Intervengono Bepi Cesca, Cristina Munno,
Angelina Santucci. Letture di Sandro Buzzati.
ore 20.00 Parco Giochi - Degustazione vini
ore 21.00 Piazza Roma - ballo con l’Orchestra spettacolo
ANDREA ORLANDO
Case Marian - ALVARO GUSMEROLI Pop italiano
Oasi San Francesco - BANG REVOLUTION Rockabilly
Ex Latteria - Musica con i MICKY MAU
SABATO
12
A G O S T O
ore 16.00 Biblioteca Comunale - Vladimiro Toniello presenta:
“Un viaggio curiosando nel microcosmo degli insetti”
a cura dell’Ass. Via dei Mulini
ore 17.00 Lungo il percorso - Apertura stands espositivi
Ex Latteria - Sulle vie dell’acqua con il “Mazarol”
Federazione Italiana Dama: partite in simultanea con maestro
ore 17.30 Case Marian - Dimostrazione produzione formaggio tipico
italiano a cura dell’Az.Agric.Biologica Parmabio Snc (Bardi)
(durata del ciclo di produzione 2/3 ore)
ore 19.00 La Loggia - Aperitivo in Terrazza
Marco Munaro presenta l’antologia IN UN GORGO DI
FEDELTA’ dialoghi con 20 poeti italiani di Maurizio
Casagrande fotografie di Arcangelo Piai. Ed. Ponte del Sale.
2006. Interviene l’autore, letture di Monica Stella.
Parco Giochi - ANDREA MAGICO CLOWN
Giocoleria, illusionismo e magia
Ex Latteria - Paolo Donolato presenta il monologo “La storia
vera della perduta pantera”. Pittori in estemporanea a cura del
circolo Arti Visive Vittorio Veneto
ore 21.00 Piazza Roma - LOSTIGUANA Rock blues anni ‘70
Case Marian - RE 7 Musica leggera italiana
Oasi San Francesco - FLAVIO PALUDETTI QUARTET Blues
Ex Latteria - Musica con FATHER MURFY
DOMENICA
13
A G O S T O
ore 10.00 Lungo il percorso - Apertura stands espositivi
Ex Latteria - Sulle vie dell’acqua con il “Mazarol”
Federazione Italiana Dama: partite in simultanea con maestro
Pittori in estemporanea a cura del circolo Arti Visive V. Veneto
Sulle vie dell’acqua si gioca tutto il giorno
“Cristian Andersen la vita le opere” - percorso letterario
a premi - regolamento e informazioni presso
Bancarella del libro “Al Mazarol”
ore 11.00 Atrio Municipio - Partenza visita guidata alla Via dei Mulini
ore 12.30 Piazza Roma - Spiedo (si consiglia la prenotazione)
Case Marian - Frittura di pesce
Oasi San Francesco - Piatti tipici
Parco Giochi - Churrasco (fino ad esaurimento)
Ex Latteria - Spiedo (si consiglia prenotazione)
ore 19.00 Teatro La Loggia - Presentazione della manifestazione
“CORTO DI MESTIERE” Rassegna internazionale di
cortometraggi sui mestieri e l’artigianato. Intervengono Daniela
Perco (Dir.Museo Etnografico Prov.Belluno), Danilo Gasparini
(Univ.Padova - Storico) e Francesco De Melis (Univ.RomaAntropologo visivo)
Parco Giochi - ANDREA MAGICO MANGIAFUOCO
Micromagia e giochi col fuoco
Ex Latteria - Paolo Donolato presenta il monologo
“La storia vera della perduta pantera”
ore 20.00 Oasi San Francesco - Burattini, marionette e cantastorie.
Paolo Papparotto presenta:
ARLECCHINO E IL PRINCIPE DEI MAMALUCCHI
ore 21.00 Piazza Roma - CALIFFO DELUXE Ska
Case Marian - THE LOTUS Raggie
Chiesa San Francesco - OMAGGIO A MOZART
con i clarinetti antichi del “Trio Psychè”.
Silvia Dell’Agnolo, Camilla Simeoni, Francesco Spendolini
Ex Latteria - Musica con ALBERTO CANTONE:
da Fabrizio De Andrè alla canzone d’Autore
L U N E D Ì
14
A G O S T O
ore 16.00 Biblioteca Comunale - Vladimiro Toniello presenta:
“Un viaggio curiosando nel microcosmo dei vegetali”
a cura dell’Ass. Via dei Mulini
ore 17.00 Lungo il percorso - Apertura stands espositivi
Ex Latteria - Sulle vie dell’acqua con il “Mazarol”
ore 18.00 Case Marian - Burattini, marionette e cantastorie.
Alberto De Bastiani presenta:
LE AVVENTURE DI ARLECCHINO
ore 19.00 Ex Latteria - Paolo Donolato presenta il monologo:
“La storia vera della perduta pantera”
ore 21.00 Piazza Roma - TURN OVER Country
Case Marian - Le canzoni di MARIAGRAZIA
Oasi San Francesco - 10 HP Pop e Rock
Parco Giochi - DEBORA E ANDREA Musica a 360°
Ex Latteria - Musica con il duo DELIKATESSEN
M A RT E D Ì
15
A G O S T O
ore 9.00 Piazza Roma - 31ª Marcia del Ciclamino
Marcia non competitiva di 6 e 10 km.
ore 10.00 Chiesa Arcipretale - S. Messa in onore della B.V. Assunta
Lungo il percorso - Apertura stands espositivi
Ex Latteria - Sulle vie dell’acqua con il “Mazarol”
ore 12.30 Piazza Roma - Galletti alla griglia (si consiglia prenotazione)
Case Marian - Spiedo (si consiglia prenotazione)
Oasi San Francesco - Spiedo (si consiglia prenotazione)
Parco Giochi - Churrasco (fino ad esaurimento)
Ex Latteria - Frittura di pesce fresco
ore 21.00 Piazza Roma - Premiazione dei vincitori del concorso
ARTIGIANATO VIVO 2006
Gran finale danzante con I CARAVEL
Case Marian - PINK SIZE Tributo ai Pink Floyd
Oasi San Francesco - ASSENZIO Spettacolo reading
Ex Latteria - Musica con il duo DELIKATESSEN
PREMIO
ARTIGIANATO
2006
VIVO
In occasione della XXVI edizione della Rassegna
ARTIGIANATO VIVO, la Pro Loco di Cison di
Valmarino, con il sostegno di Confartigianato Vittorio
Veneto, propone la 3a edizione del PREMIO ARTIGIANATO VIVO. L’iniziativa si pone come stimolo
per promuovere e valorizzare i “mestieri”, le “botteghe” che non esprimono in numeri la loro grandezza,
bensì in un altro ordine di valori: rispetto della tradizione, perizia nell’esecuzione, originalità e unicità di
ogni manufatto. Attività che rappresentano un settore
economico attivo che, a ben guardare, ha originato e
tuttora ispira quel “made in Italy” che ci connota sui
mercati mondiali anche in tempi di produzione seriale
e sa confrontarsi con altre culture e saperi.
15 agosto 2005. Confartigianato Vittorio Veneto premia i vincitori delle
sezioni. Da sinistra: Dario Salton, Mario Favaro, Adriana Marcorin e
Max Solinas.
La premiazione avverrà il 15 agosto alle ore 21.00 in
Piazza Roma.
VITTORIO VENETO
Il concorso è rivolto agli espositori che hanno aderito
all’iniziativa ed espongono un’opera inedita contraddistinta dal coupon che indica il titolo e il nome dell’autore. Le opere in concorso verranno valutate da
un’apposita commissione tecnica che le esaminerà più
volte nel corso della manifestazione. I primi tre classificati riceveranno una targa offerta da Confartigianato
Vittorio Veneto.
PREMIO SPECIALE
Confartigianato Vittorio Veneto, nella ricorrenza del
50° anniversario della sua fondazione
Donna Regina Max Solinas
LE OPERE PREMIATE NELL’EDIZIONE
2005
1° Premio
TRADIZIONE
La Vita
Dario Salton
1° Premio
TECNICA
Fra cielo e terra
Mario Favaro
1° Premio
ORIGINALITÀ
Fabula in tabula
Adriana Marcorin
VITTORIO VENETO
LE PICCOLE IMPRESE DETERMINANO LA RIPRESA
DELL’ECONOMIA VENETA
Risulta ancora altalenante l’andamento dell’economia della Marca, con
slanci e frenate che rendono complicata la programmazione delle imprese.
Se infatti alla fine del 2004 si potevano scorgere segnali in grado di far ipotizzare la fine della fase più acuta della stagnazione, durante i primi mesi
del 2005 l’indice si è orientato nuovamente al ribasso. Nel corso del primo
trimestre dello scorso anno infatti l’andamento complessivo del fatturato
delle aziende artigiane ha registrato una regressione del 3,7% rispetto allo
stesso semestre del 2004. Ancora più grave la situazione dell’area del
Vittoriese, con un calo del volume d’affari del 6,5%. Altro dato preoccupante del periodo, il sensibile calo degli investimenti in macchinari (-40%)
ed in immobili (-23%). Questa situazione estremamente difficile è andata
via via migliorando nel prosieguo del 2005 e nel primo trimestre di quest
anno, anche se netta è la differenza tra le micro imprese (fino a 9 addetti)
e le piccole (fra 10 e 49). Le micro imprese infatti soffrono ancora una congiuntura difficile, segnalando un aumento solo dello 0,4% della produzio-
ne su base annua, mentre le piccole aziende nello stesso periodo portano a
casa un +3,7%. Indicativi anche i settori che stanno trainando l’economia
veneta in questo periodo: come succede nelle prime fasi di ripresa economica, la produzione industriale è stata sostenuta dalle imprese che producono beni strumentali e beni intermedi. Buoni risultati quindi per l’industria delle macchine elettriche ed elettroniche, delle macchine utensili, del
legno arredo, settori tradizionali dell’export regionale. Anche il settore del
tessile-abbigliamento, su scala regionale, ha evidenziato un accenno di
recupero della produzione, segno che le imprese sopravvissute agli anni di
crisi sono state in grado di mantenere i loro spazi di mercato. Sotto il profilo territoriale, il contributo maggiore alla crescita regionale è arrivato proprio da Treviso (+6,5%), dato di buon auspicio per il nostro territorio. Dopo
un estenuante periodo di campagna elettorale e di assestamenti istituzionali, è arrivato ora il momento di attendersi dalla politica un segnale forte per
il definitivo rilancio dell’economia. Confartigianato ha redatto e consegnato alle forze politiche un’agenda di interventi per sostenere lo sviluppo
della piccola impresa, cha va dal costo del lavoro alla capitalizzazione delle
imprese, dalle politiche per l’aggregazione all’accesso al credito alla eliminazione di tutti quei vincoli che sono ormai una “tassa” sulla competitività delle imprese artigiane. Questo sarà il terreno di confronto per i prossimi anni.
Il Segretario
Il Presidente
dott. Antonio Tonon
geom. Enrico Maset
i WC
24
25
26
27
28
29
WC
Arrivo e Partenza
navetta
s
n
Percorso mostra
WC
23
22
in ristrutturazione
21
WC
Spazi culturali
Artigiani espositori
20
19
18
17
16
15 WC
14
Punti di ristoro:
Roma
Servizi accessibili: piazza
case Marian
Servizi non accessibili
WC Servizi igienici:
INIZIO
MOSTRA
WC
30
WC
piazza Roma
parco giochi
ex Latteria
case Marian
oasi San Francesco
13
12
11
10
Parcheggi
Parcheggi con servizio navetta
Arrivo e partenza
navetta
9
8
7
6
5
4
3
2
1 i
piazza Roma
case Marian
parco giochi
ex Latteria
oasi San Francesco
piazzetta Filanda
WC
i Informazioni
Artigianato Vivo 2006
1
26-06-2006
15:28
Pagina 19
i Ufficio I.A.T. Consorzio Pro Loco Quartier del Piave
2
CHIESA SAN FRANCESCO
Musica classica come da programma
3
OASI S. FRANCESCO
Ristoro “la Frasca”
A cura dei genitori dei bambini dell’asilo “A. Brandolini”
Appuntamenti musicali e spettacoli per ragazzi come da programma
Rosini Chiara (Premariacco) Campanelli e folletti
Persiani Catia (Umbertide) Gioielli in argento
Rizzardini Seraina (Zero Branco) Sogni di lana
Zoia Guenda (Casale sul Sile) Lavorazione vetro a lume
L'Insolito di Dall'Armellina Lina (Mareno di Piave) Candele di cera
Aurello Luigina (Spresiano) Batik su seta
Benasciutti Ines (Scorzè) Oggetti in terracotta
Babelkeramik di Bauer Heiner (Dresda - D) Fontane e stoviglie
La Bottega della Nonna (Feltre) Pupazzi in stoffa
Mazur Jaroslaw (Kielce - PL) Creazioni in filo continuo
Tonini Maria Grazia (Caldonazzo) Vestiti tirolesi
Balliana Ivana (Farra di Soligo) Pasta di sale
Fiorini Letizia (Empoli) Burattini e pupazzi
Ca' della Pasina (Carbonera) Marmellate artigianali
Cavallaro Sara (Castagnole di Paese) Pittura di immagini sacre e maschere
4
CROSERA - PORTEGO POSSAMAI
Antico Forno dei Poi (Cison di V.no) Antichi sapori
Fiorami Ivana (Cison di V.no) Decoupage
La Zagara Ass.ne Culturale (Arcade) Forme artigianali varie
FONTANA DEA CROSERA (vedi programma)
5
PORTEGO STAER
Rota Massimo (Pianezza) Artigianato Celtico
Casarsa Gloria (Coltura di Polcenigo) Il mondo magico delle streghe
Canzi Livia (Tricesimo) Pannelli e targhette lignee
Cudis Gladis (Tricesimo) Il mondo delle fate
6
CORTIVO DE OTIMO
Salton Dario (Cison di V.no) Lavorazione della pietra
De Luca Anacleto (Cison di V.no)
Prodotti apistici della zona e mostra di apicoltura
La Collina dei 7 ciliegi (Belluno)
Realizzazione a telaio di tappeti in cotone
Artigianato Vivo 2006
26-06-2006
15:28
Pagina 20
Bernardini Brunella (Vittorio Veneto) Gioielli in pietre dure
Righetto Manuela (Treviso) Paralumi, tovaglie e centri
Rigoni Giovanni (Vicenza) Tornitura del legno
7 CORTIVO BUFFON
Specialità Gastronomiche di Bernardis Paolo (Savogna D'Isonzo)
Prodotti a base di aglio
Azienda Agricola Aristea (Preamaor di Miane) Salumi tipici
Merlin Mosè (Boara Polesine) Prodotti da forno biologici
Latteria Perenzin (Bagnolo di S. Pietro di Feletto) Prodotti caseari
8 CORTIVO DE PESETA
Toffoli Emilio (Pieve di Cadore) Lampade
9 CHIESA SAN VITO
Max Solinas (Cison di V.no) Scultore
10 CORTIVO DEA BAEGHINA
Typto di Cappozzo F. e Bertuzzi M. (Calvene) Gli artisti forgiano
Cataldi Luca (Urbino) Artigianato in pietra
Pozzan Paola (Padova) Bigiotteria in pietre dure
Fandango (Rivignano) Sandali, mocassini e sabot in cuoio
La Ciura Vincenza (Fiume Veneto) L’incanto dei fiori secchi
Dal Gobbo Enzo (Revine Lago) Restauro mobili antichi
Rocco Fabio Oreste Country Soap (Torre di Mosto) Saponiere
Favaro Mario (Scorzè) Manufatti con legno di vecchie botti
Caiozzo Paola (Colle Umberto) Piastrelle e pannelli decorati
Cheli Romano (Livorno) Trottole in legno
Associazione Fenderl (Vittorio Veneto) Oggettistica e mosaici
Cose d’argilla S.n.c. (Oltrona S.M.) Maioliche
11 CASA DEA SPERANZA
Nikita di Donè Massimiliano (Conegliano)
Decorazione ed ambientazione d’interni
Moras Alessio (Porcia) Oggetti in ceramica
12 EX FORNO MOGNOL
Paccagnella Martina (Cadoneghe) Pupazzi e bambole
Gallo Cristina (Vittorio Veneto) Decoratrice
Arbos S.n.c. (Solagna) Oggetti in carta riciclata
Carraro Antonella (Campolongo Maggiore) Fiori e foglie pressati
Botter Giovanni (Cornuda) Ceramica, gres e porcellana
Rainbow Gems di Ramirez Angela (Milano)
Gioielli etnici in argento e oro
Artigianato Vivo 2006
26-06-2006
15:28
Pagina 21
Arte in vetro di Spanio Walter (Mestre) Arte in vetro
Maretich Goran (Zagabria - HR) Strumenti in miniatura
Laboratorio del cuoio di Gallazzi Antonella
(Tavernelle di Panicale) Maschere e borse in cuoio
Favero Mario (Quinto di Treviso) Arte a Tig
Agosto Lorella (Treviso) Oggetti in ceramica
Trupo Anna (Romans di Varmo) Burattini di gomma piuma
13 CORTIVO FLORIANI
Gelateria Prealpina (Cison di V.no) Gelato artigianale
Esperienze Profumate (Tricesimo) L’essenza
Romano Daniel Antonio (Ardea) Dischi dipinti con aerografo
14 CASA BENINCÀ
Legno e Mare (Livorno) Legno d'olivo lavorato al tornio
Bucchetti Elena (Firenze) Lavorazione metalli
Caffi Cristina (Fino del Monte) Borse in tessuto e sciarpe
LILA di De Bortoli Raffaella (Sovicille) Tessitura su telaio a mano
15 PIAZZETTA FILANDA
Da Vanzo Dino (Fossalta di Piave) Sculture d'erba
Masseroni Simone (Montereale Valcellina)
Componenti d'arredo con materiale di recupero
Reali Bruna e Valter (La Spezia) Metallo fuso
16 PONTESEL SUA ROJ
Zanchetta Paolo (Cordignano) Composizioni visive
17 PORTEGO ZAVA
Santarpia Leonardo (San Miniato)
Caleidoscopi e gioielli in vetrofusione
18 MUNICIPIO
Atrio dell’Albo Pretorio
IL MOLINO UNA MACCHINA PER SOGNI
Esposizione tesi di laurea in Architettura “Le ruote idrauliche nella
Pedemontana Veneta: storia e riqualificazione”
a cura dell’Arch. Veronica Beraldo
19 CORTIVO DEL MUNICIPIO
Pesca di beneficenza
a cura della Parrocchia di Cison di Valmarino
Artigianato Vivo 2006
26-06-2006
15:28
Pagina 22
20 MUSEO DELLA CIVILTA’ CONTADINA
E DELL’ARTIGIANATO
BIBLIOTECA COMUNALE
Vladimiro Toniello presenta “Un viaggio curiosando nel
microcosmo della goccia d’acqua, degli insetti, dei vegetali”.
Laboratori didattici con microscopi (vedi programma)
Prenotazioni e informazioni presso la Bancarella del libro “Al Mazarol”
EX SCUOLE ELEMENTARI
Hobby Maglia di Maria Antonia Fazion (Cordenons)
Maglia artistica
Bevilacqua Giorgio (Venezia) Creazioni in cuoio
Cherchi Paola (Bonorva) Tappeti sardi
Marcorin Adriana (Maniago) Pittura su tavole antiche
Mioranza Mirco (Sedico) Quadri, sculture e manufatti ceramici
Il Galeone Snc (Siena)
Manufatti artistici in oro, argento e pietre preziose
La Cucina di Annalisa (Olivola) Dolci e conserve
Rocco Massimo (Musile di Piave) Giardino zen e sabbie decorative
Rossano Giulia (Concordia Sagittaria) Giocare con i riflessi
Zula One of a Kind (Marostica) Borse in stoffa
Deotto Daniele (Castelnovo del Friuli) Monili d'argento
La Nave (Diano Arentino) Strumenti musicali
21 PARCO GIOCHI
Ristoro Al Filò a cura della Parrocchia di Cison di Valmarino
Piccola Comunità (Conegliano) Ceramica
Poles Silvio (Vigonovo di Fontanafredda) Fiori di legno
Il Feudo di Fighera Lucia (Cappella Maggiore)
Laboratorio artistico in terracotta
Ali Ass.ne (Valdobbiadene) Bigiotteria e articoli regalo
Alternativa Ass.ne (Vascon di Carbonera)
Arnie e nidi per cinciallegra
Raffenne Michele (Tovena di Cison di V.no) Miele e derivati
22 EX CANTINE BRANDOLINI
In restauro
23 EX LATTERIA
Bancarella del libro “Al Mazarol”
Gli scultori Roberto Merotto e Giovanni Padovan realizzano
“Il Portale dei Sogni” (presso Mulino Fiorin)
Artigianato Vivo 2006
26-06-2006
15:28
Pagina 23
24 PIAZZA ROMA
GIARDINO CAFFE’ ROMA
IN UN GORGO DI FEDELTA’
Fotografie di poeti a cura di Arcangelo Piai (Susegana)
i Ufficio Pro Loco di Cison di Valmarino
Stand enogastronomico
Appuntamenti musicali come da programma
25 LA LOGGIA
Appuntamenti culturali come da programma
Sandro Nardi I COLORI DELL’INCONSCIO
Mostra di pittura
Paolo Loschi ANGEL DE TIERRA
Mostra di pittura
TABERNA LIBRARIA
Bancarella del libro raro di storia locale, letteratura…
26 CASE PIN-CASAGRANDE
Bottega d’Arte di Toni Titton (Follina) Quadri e tappeti orientali
Barutti Alessandro (Martellago) Giocattoli in legno
Merlino Sergio Coop. Ramo d'Or (Castelnuovo d. B.)
Trasformazioni agroalimentari
27 PIAZZA DELLA CHIESA
De Bondt Paul (Pisa) Cioccolatteria
28 AL PRA
Fiorin Roberto (Orvieto) La forma del vino… luci e ombre
Artico Julia (Frisanco) Sculture arboree
Zenker Helga (Schenna) Lana cotta
Vetromagico di Facchini Claudio (Milano) Lavorazione del vetro
General Garden (Pieve di Soligo) Arredi in legno per esterni
29 CASE MARIAN
Ristoro a cura della U.S. Cisonese
Appuntamenti musicali come da programma
Gipi dei Malvisi (S. Michele Val Tolla di Morfasso) Ebanista
La Ceraiuola (Dolo) Creazioni in cera
Martucci Giacomo e Busconi Monica (Rivergaro)
Creazioni in fil di ferro
Boranga Studio (Colfosco) Creazioni in vetro
Artigianato Vivo 2006
26-06-2006
15:28
Pagina 24
Studio d’Arte Vio (Venezia) Bassorilievi in terracotta
De Santis Giuseppe (Revine Lago)
Rilegatoria artigianale e giochi in carta
Chollet Philippe (Empoli) Oggetti in cuoio
Romanin Lorena (S. Michele al Tagliamento) Fruttart
Lucchetta Afra Mariarosa (Roveredo in Piano)
Composizioni con elementi naturali
Officina d'Arte di Cocco Lorenza (Padova) Maioliche medievali
Per Inciso di Martignon Devis (Treviso)
Incisioni su vetro e cristallo
Golfetto Gianluigi (Cavrie di S. Biagio di Callalta)
Pannelli con vetro fuso sulla terracotta
Filo e Fantasia (Montebelluna) Coordinati neonato e bambino
Borgato Elisabetta (Montegrotto) Oggetti d’arredo in tessuto
Cecchin Rosetta (Volpago del Montello) Lavorazione lana cardata
Callesella Giuseppe (Cison di V.no) Mobili in legno
Vaiente Emanuele (Schio) Lampade e album
Vento Andrea (S. Giuliano Terme) Manufatti in pelle
L'Arte del Ricamo (Ragusa Ibla) Ricamo
Cappelletto Cristina (Treviso) Vetro a lume
Berruti Roberto & Dawn (Caprino Veronese)
Design e creazioni di monili artistici in argento
Ferrarin Valentina (Fara Vicentino)
Con… fusione di Valentina Ferrarin
Pagani Luisella e Mazzucato Roberto (Cordenons)
Feltro, tessitura e macramè
Le Ceramiche di Mü di Giuliato Sara (Treviso) Ceramica
Poidimani Diana (Roma) Cestari
Mo.Cer (Terni) Arte e artigianato umbro
Scuola di scultura di MaxSolinas (Comune di Limana) Sculture
Ferri Riccardo (Oltrona S. M.) Vasaio
Ceramica La Pisana di Marianelli Susanna e Ivano Ledda
(Aviano) Ceramica raku
La Fornacina (S. Giorgio della Richinvelda) Lavorazione ceramica
MG Marmogranito (Follina) Lavorazione di marmo e pietra
Azienda Agricola Biologica Parmabio S.n.c. (Bardi)
Produzione formaggio tipico italiano
30 CASTELBRANDO
Il castello vi propone visite guidate nelle sei aree museali, per conoscere gli usi e i costumi dei nostri antenati; vi offre momenti di relax
al Centro Benessere, passeggiate nel bosco, e la sera intrattenimenti
con musica dal vivo. Gigi Rock si esibirà infatti nella Grande Piazza
del Castello nel Rithm & Blues, nel Soul e soprattutto nel Rock &
Artigianato Vivo 2006
26-06-2006
15:29
Pagina 25
Roll, nelle calde serate d'agosto: venerdì 4 e dal 12 al 15 agosto alle
ore 21.00.
Potrete allietare le vostre serate nell'accogliente Wine&Cocktail Bar
Donatello, oppure immergervi nel medioevo nella rinnovata Cantina
di Ottone, dove Alessio sapientemente saprà riproporvi i sapori dei
tempi perduti a base di selvaggina.
LABORATORI DIDATTICI
Tutti i giorni ore 18.00
3
Oasi San Fracesco
CREAZIONI IN CERA a cura di Lina Dall’Armellina
DALLA LANA AL FELTRO a cura di Seraina Rizzardini
6
Cortivo de Otimo
DAL FIORE AL MIELE laboratorio didattico con degustazione
a cura di Anacleto De Luca
10 Cortivo dea Baeghina
Laboratorio didattico RESTAURO MOBILI ANTICHI
a cura di Enzo Dal Gobbo
EX FORNO
13 FIORI, BJOUX E… CERAMICA
a cura di Lorella Agosto
LAVORAZIONE DEL CUOIO
a cura di Antonella Gallazzi
22 Parco Giochi
Laboratorio artistico LAVORAZIONE IN TERRACOTTA
a cura di Lucia Fighera
Via IV Novembre, 18
31010 Ponte della Priula (TV)
Tel. +39 0438 4461 - Fax +39 0438 445110
www.gruppogrigolin.com
[email protected]
www.autosile.com
[email protected]
SPACCIO
CARNI E SALUMI
Emporio Carni, srl di De Stefani G. & C.
Via Madean, 5 - Guia di Valdobbiadene (Tv)
Tel. 0423 901079 r.a. - Fax 0423 900077
www.salumidestefani.it
• RESTAURO EDILE
• LAVORAZIONE MURATURE A VISTA
Ugo Casagrande
Via Brandolini, 1/A
31030 Cison di Valmarino (Tv)
Tel. e Fax 0438-975650
In zona limitrofa al centro del paese
lungo la strada che conduce
a CastelBrando (già Castello Brandolini)
Via Brandolini, 1/E
Cison di Valmarino (Tv)
Tel/Fax 0438-970257
email: [email protected]
AGENZIA PROVINCIALE
PER LA CULTURA E IL TURISMO
Manifestazioni
MarcaStorica
in ReteEventi
Andar per borghi a visitar righèe
Ass. Insieme per Ceneda
VITTORIO V.TO
17 aprile
Portobuffolè XIII Secolo
Gruppo Storico "Gaia da Camino"
PORTOBUFFOLE'
27 maggio
Palio dee Batee
Pro Loco Motta
MOTTA DI LIVENZA
3 - 4 giugno
Cose dei tempi antichi in Borgo Malanotte Ass. Gruppo "Borgo Malanotte" VAZZOLA
03 - 11 giugno
Preludio e Dama Vivente
Ass. Dama Castellana
CONEGLIANO
16 - 17 giugno
La contrada dei vecchi mestieri
Pro Loco Mosnigo
MORIAGO D.B. 16-17-18 / 23-24-25 giugno
Palio "El Batar Panoce"
Ass. Trevignano 2000
TREVIGNANO
Palio delle Contrade
Ass. Palio
CAPPELLA MAGGIORE 23 - 25 giugno
Festa dei Carbonai
Pro Belvedere
CORDIGNANO
8 - 16 luglio
Nella Terra di Ezzelino
Academia Sodalitas Ecelinorum
SAN ZENONE DEGLI EZ.
8 - 9 luglio
Palio dei Bisnenti
Comitato Palio dei Bisnenti
GIAVERA DEL MONTELLO 20 - 24 luglio
Artigianato Vivo. XXVI Rassegna.
Pro Loco Cison di Valmarino
CISON DI VALMARINO
5 - 15 agosto
Luci sul Brian
Comune di Cessalto
CESSALTO
14 - 15 agosto
Antica Fiera di Sant' Augusta
Com. Fest. Santa Augusta
VITTORIO V.TO
17 - 25 agosto
XVII Palio del Vecchio Mercato
Com. Ente Palio Città di Montebelluna MONTEB.
Palio del Castel d'Amore
Ass. Palio di Castelfranco Veneto
16 - 26 giugno
31 agosto - 04 settembre
CASTELFRANCO V.TO 1 - 10 settembre
X Palio "Assalto al Castello". Antica Fiera di S. Bona. Ass. Pro Loco La Vidorese VIDOR
8 - 10 settembre
Mogliano V.to tra Parchi e Ville. X ed. Comune di Mogliano Veneto
MOGLIANO V.TO
9 - 10 settembre
Palio di Paderno 2006. Antico giro della Marchesa. Ente Palio Paderno
PONZANO V.TO
9 - 10 settembre
XV Palio Asolano
Pro Loco Asolo
ASOLO
16 - 17 settembre
Palio dei Mussi
Pro Loco Riese Pio X
RIESE PIO X
17 settembre
Palio dei Quartieri di Mogliano V.to Comitato Palio dei Quartieri
MOGLIANO V.TO
Alla corte Caminese. Giornate Medioevali. Ass. Storico Cult. Undicigradi
VITTORIO V.TO 30 settembre - 31 ottobre
Arrivo della Regina Cornaro in Asolo Ass. Asolando
ASOLO
15 ottobre
Spacaszoc
SELVA DEL MONTELLO
15 ottobre
Ass. Selva Nostra
23 - 24 settembre
Rievocazione dell'antica Fiera di S. Lucia Com. Antica Fiera di S. Lucia
SANTA LUCIA DI PIAVE 7 - 12 novembre
Prealpi in festa Comune di Cordignano - Asses. Sport e Associaz.
CORDIGNANO
8 - 12 novembre
SI RINGRAZIANO
VITTORIO VENETO
COMUNE DI
CISON DI VALMARINO
REGIONE
DEL VENETO
PRO LOCO
QUARTIER DEL PIAVE
Banca Prealpi
Gruppo Grigolin
Immobiliare 2D s.r.l.
Impresa Edile De Mari Riccardo
Salumi De Stefani
Autosile Veicoli Industriali IVECO
Edilizia Casagrande
Cison di Valmarino (TV) - Via Vittorio Veneto, 15
Tel. 0438 85962
Un doveroso ringraziamento alle associazioni che hanno attivamente collaborato all’organizzazione e all’allestimento della
manifestazione: U.S. Cisonese - Gruppo Alpini Cison - La Via
dei Mulini - Ass. Culturale “Al Mazarol” - Parrocchia di Cison
- Comitato Gai, Mura e Rolle - Gruppo genitori bambini asilo
“A. Brandolini” - Banda Musicale Cison - Amici Rifugio dei
Lof - Gruppo fontana della Crosera - Gruppo Marciatori.
A tutti i proprietari degli spazi generosamente messi a disposizione, scusandoci fin d’ora per gli eventuali disagi, la nostra
sincera gratitudine.
Pro Loco Cison di Valmarino
Piazza Roma, 9 - Tel. e fax 0438 975774
[email protected]
www.artigianatovivo.it
by stranoweb.com
© 2006 Pro Loco Cison di Valmarino
Tutti i diritti riservati
Grafiche V. Bernardi s.r.l.
A tutti i clienti la Banca Prealpi propone
Mutui ipotecari con durata
fino a 30 anni
convenzionati con la Provincia di Treviso
a condizioni particolarmente vantaggiose
Passa presso le nostre filiali,
il personale sarà a tua completa disposizione
per darti tutte le informazioni necessarie
SEDE DI TARZO . VIA ROMA, 57 - 31020 TARZO
TEL 0438/9261 – FAX 0438/925061
[email protected] - WWW.BCCPREALPI.IT
La presente comunicazione ha natura pubblicitaria con finalità promozionali
o
r
u
t
u
f
o
u
t
l
Costruiscicoi n Banca Prealpi