3 Inch Dome Camera Quick Install Guide

Note sull'utilizzo
Dichiarazione della conformità FCC
Fonte di
alimentazione
Questa telecamera a cupola può funzionare con alimentazione
a 24 VCA o 12 VCC.
Condizioni di
funzionamento
Evitare di effettuare le operazioni indicate di seguito.
• Inquadrare per lungo tempo oggetti molto luminosi
(ad esempio, fonti di luce)
• Utilizzare o conservare l'apparecchio nei posti seguenti:
• ambienti estremamente umidi, polverosi, caldi o freddi
(dove la temperatura non è compresa nell'intervallo
consigliato, ossia tra -10°C e +50°C)
• vicino a sorgenti di radiazioni elettromagnetiche potenti,
ad esempio trasmettitori radio o televisivi
• vicino a lampade fluorescenti o a oggetti che riflettono
la luce
• sotto sorgenti luminose instabili (che possono
causare tremolio)
Informazioni per l’utente: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata
conforme ai limiti disposti per un dispositivo digitale di classe B. In base alla Parte 15 delle regole
FCC, questi limiti sono definiti per fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in
un’installazione in ambiente residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia di radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni,
può provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Non viene tuttavia garantito che le
interferenze non si verifichino in una particolare installazione.
Guida rapida all'installazione
Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva che
possono essere determinate dall’accensione o dallo spegnimento dell’apparecchiatura, è
consigliabile che l’utente provi a correggere l’interferenza. Provare ad esempio a riorientare o
riposizionare l’antenna ricevente, ad aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore
oppure a collegare l’apparecchiatura a una presa in un circuito diverso.
Attenzione
Avvertenze (se pertinenti alle impostazioni
internazionali)
L'installazione e la manutenzione devono essere eseguite solo da tecnici qualificati ed esperti
per la conformità con tutti i regolamenti locali e per mantenere la validità della garanzia.
AVVERTENZA!
Telecamera a cupola
da 3 pollici
1 Preparazione
Le variazioni o le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile
della conformità potrebbero rendere nulla la facoltà dell’utente di utilizzare
l’apparecchiatura.
2 Montaggio della
telecamera
Dichiarazione di conformità del produttore
È richiesto l'uso degli adattatori certificati CSA conformi UL di classe
2 per garantire la conformità con le norme di sicurezza per
l'elettricità.
3 Regolazione della
telecamera
Il produttore dichiara che l'apparecchiatura fornita con questa guida è conforme ai requisiti di
protezione essenziale della direttiva EMC 89/336/CEE e della direttiva per le basse tensioni LVD 73/
23 CEE, in conformità con i requisiti delle norme EN 55022 per le emissioni.
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Corretta eliminazione di questo
prodotto (applicabile nell'Unione Europea e negli altri Paesi Europei con sistemi di raccolta
differenziata). Questo prodotto deve essere eliminato, al termine della sua vita utile, in base alle
leggi, alle norme e alle procedure locali applicabili.
4 Completamento
dell'installazione
Informazioni per contattarci
Dimensioni del prodotto
Contenuto
46 mm
23 mm
106,1 mm
51,75 mm
85,5 mm
42,8 mm
Telecamera completamente assemblata
www.honeywellvideo.com
+1.800.796.CCTV (solo America del Nord)
[email protected]
124,6 mm
Mascherina di montaggio
1
2
Preparazione
1. Rimuovere la calotta
Girare delicatamente la calotta in senso
antiorario per sbloccarla, quindi tirarla
fuori dalla custodia. Se necessario,
allentare prima la vite di sicurezza.
b.
Tirare delicatamente il rivestimento
interno fuori dai due incavi nella
custodia.
c.
∅ 101 mm
76,2 mm
124,6 mm
Scatola elettrica
(non fornita)
a.
Fissare la piastra dell'adattatore alla
scatola elettrica utilizzando le viti
appropriate (non fornite).
b.
Se necessario, infilare i cavi di
alimentazione/video e BNC nella
scanalatura.
c.
Fissare la base della telecamera
al soffitto o alla parete utilizzando
le 3 viti fornite.
Piastra
dell'adattatore
Mettere da parte la cupola e il
rivestimento interno.
Dopo avere
installato e
regolato la telecamera, collegare
la calotta:
Documento 800-01029 – Rev. B – 07/08
3
Montaggio della telecamera
Scatola elettrica 4S
a.
Vite di
sicurezza
Base
Regolazione della
telecamera
Legenda
A = Rotazione verticale
B = Rotazione orizzontale *
C = Rotazione panoramica
B
C
* Se necessario, allentare la vite
che blocca in posizione il gruppo
della sospensione cardanica
prima di regolare la telecamera.
Scanalatura
a.
Collegare il rivestimento interno alla base
fino a quando non scatta in posizione.
b.
Allineare la calotta alle tre alette
sulla base.
c.
Girare delicatamente la cupola in senso
orario fino a quando non scatta in
posizione.
Impostazioni opzionali della telecamera
d.
Se si desidera, fissare la cupola alla base
con la chiave di sicurezza (vedere la
figura).
Leva di
messa
a fuoco
(alto)
A
2. Preparare la superficie di montaggio
(montaggio non incassato o incassato)
Livello 3
H
L
Fase V
+
–
Uscita monitor
Montaggio incassato
Montaggio non incassato
Piastra dell'adattatore
OPPURE
a.
Segnare i punti dei fori
in base alle necessità.
b.
Inserire i tasselli delle
viti nei fori.
Interruttori DIP di
impostazione modalità
Piastra dell'adattatore –
utilizzare le viti
8-32 x 1/4 fornite
Utilizzare la base della telecamera
o la mascherina di montaggio per:
1 2 34 56 7 8
Scanalatura
= ON
= OFF
Cilindro
Leva dello
zoom (basso)
Vite di fermo
.
3. Collegare il cablaggio
Connettore di alimentazione a 24 VCA/12 VCC
a.
Connettore uscita video
Scanalatura
© 2008 Honeywell International Inc.Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre anche parzialmente questa pubblicazione con
qualunque mezzo senza autorizzazione scritta di Honeywell Video Systems. Le informazioni contenute in questa pubblicazione
si considerano accurate da ogni punto di vista. Tuttavia, Honeywell Video Systems non può assumersi alcuna responsabilità per
alcuna conseguenza risultante dall'uso delle stesse. Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifica
senza preavviso. Possono essere emesse revisioni o nuove edizioni di questa pubblicazione per incorporare tali modifiche.
a.
Collegare il connettore di uscita
video.
b.
Collegare il connettore di
alimentazione a 24 VCA/12 VCC.
b.
c.
Kit chiavi e viti
Documento 800-01029 – Rev. B – 07/08
Fissare la piastra dell'adattatore dietro
(viti non fornite) o davanti alla piastrella
del soffitto (viti fornite).
Montaggio non incassato: fissare il cilindro
al soffitto o alla parete utilizzando le viti
appropriate (non fornite).
Se necessario, infilare i cavi di alimentazione/
video e BNC nella scanalatura.
Montaggio non incassato: fissare la base
della telecamera con le 3 viti fornite.
Montaggio incassato: fissare la base della
telecamera con le viti appropriate (non fornite).
Luminosità
dell'immagine
La vite del livello consente di compensare il livello iride. L (low-basso)
rende l'immagine più scura; H (high-alto), invece, la rende più chiara.
Regolazione
della fase
Il trimmer di regolazione fase V consente di regolare la differenza di
fase tra le telecamere. L'interruttore 7 deve essere in posizione ON
per attivare la funzione Line Lock (solo nel funzionamento CA).
Interruttori DIP
(fare riferimento
al modello della
telecamera)
SW
1
2
3
Le impostazioni
predefinite sono
in grassetto.
Questa guida
4
Alta risoluzione
+ TDN
DC/AES
AWB/ATW
BLC ON/OFF
AGC ON/OFF
Alta risoluzione
DC/AES
AWB/ATW
BLC ON/OFF
AGC ON/OFF
Non utilizzata
Risoluzione
standard
DC/AES
AWB/ATW
BLC ON/OFF
AGC ON/OFF
5
TDN
6
FLK ON/OFF
FLK ON/OFF
LL ON/OFF
LL ON/OFF
LL ON/OFF
Non disponibile
Non utilizzata
Non utilizzata
Non disponibile
7
8
FLK
1
2
Preparazione
1. Rimuovere la calotta
3
Montaggio della telecamera
Scatola elettrica 4S
a.
b.
Vite di
sicurezza
c.
Girare delicatamente la calotta in senso
antiorario per sbloccarla, quindi tirarla
fuori dalla custodia. Se necessario,
allentare prima la vite di sicurezza.
Fissare la piastra dell'adattatore alla
scatola elettrica utilizzando le viti
appropriate (non fornite).
Piastra
dell'adattatore
b.
Mettere da parte la cupola e il
rivestimento interno.
Se necessario, infilare i cavi di
alimentazione/video e BNC nella
scanalatura.
Viti (non fornite)
c.
Fissare la base della telecamera
al soffitto o alla parete utilizzando
le 3 viti fornite.
a.
Collegare il rivestimento interno alla base
fino a quando non scatta in posizione.
b.
Allineare la calotta alle tre alette sulla
base.
d.
a.
Tirare delicatamente il rivestimento
interno fuori dai due incavi nella
custodia.
Dopo avere ➋ installato e ➌
regolato la telecamera, collegare
la calotta:
c.
Scatola elettrica
(non fornita)
Base
Regolazione della
telecamera
Legenda
A = Rotazione verticale
B = Rotazione orizzontale *
C = Rotazione panoramica
B
C
* Se necessario, allentare la vite
che blocca in posizione il gruppo
della sospensione cardanica
prima di regolare la telecamera.
Scanalatura
A
Viti (fornite)
Girare delicatamente la cupola in senso
orario fino a quando non scatta in
posizione.
Impostazioni opzionali della telecamera
Se si desidera, fissare la cupola alla base
con la chiave di sicurezza (vedere la
figura).
Leva di
messa
a fuoco
(alto)
2. Preparare la superficie di montaggio
(montaggio non incassato o incassato)
Livello 3
H
Montaggio non incassato
L
Fase V
+
–
Uscita monitor
Montaggio incassato
Piastra
dell'adattatore
Interruttori DIP di
impostazione modalità
Utilizzare la base della telecamera
o la mascherina di montaggio per:
a.
b.
Base
1 2 3 4 5 6 7 8
Scanalatura
Segnare i punti dei fori
in base alle necessità.
= ON
= OFF
Cilindro
Inserire i tasselli delle
viti nei fori.
Leva dello
zoom (basso)
Vite di fermo
.
3. Collegare il cablaggio
Viti
(non fornite)
Viti M3
(non fornite)
Connettore di alimentazione a 24 VCA/12 VCC
Connettore uscita video
a.
b.
Base
a.
Scanalatura
Collegare il connettore di uscita
video.
b.
Collegare il connettore di
alimentazione a 24 VCA/12 VCC.
c.
Viti M3
(fornite)
Montaggio non incassato: fissare il cilindro
al soffitto o alla parete utilizzando le viti
appropriate (non fornite).
Se necessario, infilare i cavi di alimentazione/
video e BNC nella scanalatura.
Montaggio non incassato: fissare la base
della telecamera con le 3 viti M3 fornite.
Montaggio incassato: fissare la base della
telecamera con le viti M3 appropriate (non
fornite).
Luminosità
dell'immagine
La vite del livello consente di compensare il livello iride. L (low-basso)
rende l'immagine più scura; H (high-alto), invece, la rende più chiara.
Regolazione
della fase
Il trimmer di regolazione fase V consente di regolare la differenza di
fase tra le telecamere. L'interruttore 7 deve essere in posizione ON
per attivare la funzione Line Lock (solo nel funzionamento CA).
Interruttori DIP
SW
Alta risoluzione
(fare riferimento
al modello della
telecamera)
Alta risoluzione
+ TDN
Risoluzione
standard
1
DC/AES
DC/AES
DC/AES
2
AWB/ATW
AWB/ATW
AWB/ATW
3
BLC ON/OFF
BLC ON/OFF
BLC ON/OFF
Le impostazioni
predefinite sono
in grassetto.
4
AGC ON/OFF
AGC ON/OFF
AGC ON/OFF
5
TDN
Non utilizzata
FLK
6
FLK ON/OFF
FLK ON/OFF
LL ON/OFF
7
LL ON/OFF
LL ON/OFF
Non disponibile
8
Non utilizzata
Non utilizzata
Non disponibile