I-112_GND Expansion_14P.indd

Transcript

TOOLING NEWS I-112
P M K N S H
Utensili per Scanalature
Tipo GND
Estensione programma
6 Nuovi tipi di
Formatrucioli
Utensili per scanalature
GND Type
Caratteristiche
Ampia gamma di applicazioni
Applicabile per scanalature, tornitura, copiatura, scanalature frontali, taglio e scanalature interne.
Vita utensile stabile
Un‘ampia serie di formatrucioli migliora l‘efficienza nel controllo del truciolo e previene i danni causati dall‘intasamento degli stessi. Il nuovo formatruciolo CG ideale per il taglio.
Realizza il taglio regolare e lavorazioni ad alta efficienza
Utensile composto da un unico corpo in acciaio speciale , riduce le vibrazioni del 30% in lavorazione, rispetto
agli utensili convenzionali.
Realizza scanalature ad alta precisione con inserti sinterizzati
Gli inserti per scalature hanno una tolleranza di
±0,03mm su tutta la gamma.
Gamma Prodotti – Utensili
Largh.scanalature
Applicazione
Serie
(mm)
Profondità scanalature
2 3 4 5 6 7 8
(mm)
Forma
Scanalature Esterne
18
4 5 6 7 8
Diritto
10
12
12
14
3
GNDMS
4 5
Tipo - L
14
6
2 3
GNDL
20
25
4 5 6 7 8
Diritto
16
18
2 3
GNDLS
23
4 5 6
Tipo - L
Frontali
3
12
3
GNDF
Diritto
Ø35
18
4
GNDI
6
10
2 3 4 5
Diritto
Ø40
23
2 3 4 5
Ø300
Ø55
Ø35
Ø min. 32
Ø1000
Ø min. 40
11
3 4 5 6
Ø55
Ø50
18
4 5 6
interne
Ø min. 50
Elimina le vibrazioni
Il nuovo Design ad elevata rigidità riduce le vibrazioni fino al 30% rispetto agli utensili tradizionali..
Basse vibrazioni
Forte vibrazione
Scanalature Scanalature
12
3
GNDM
Diametro lavorabile
(mm)
Tipo GND
Acciaio speciale
Corpo Utensile Monblocco
Materiale:
Utensile:
Inserto:
Dati di taglio:
2
Utensile convenzionale
15CrMo5
GNDL R2525M 220
GCM N2002 GG
vc=100m/min, f=0,1mm/giro, ap=20mm, refriger.
GND Type
Inserti
Serie di formatrucioli
Scanalature/Tornitura/Troncatura
Tipo MG
Troncatura (Dx/Sx)
Tipo GG
Tipo CG
Tipo ML
Copiatura
Bassi
avanzam. Tipo
GL
Tipo RG
Bassi
avanzam.
Ottimo controllo truciolo
Scanalature Ö Controllo truciolo stabile
GND Type
Totnitura Ö Fine, trucioli corti durante la lavorazione
GND Type
(Formatruciolo tipo GG )
Materiale:
Utensile:
Inserto:
Dati di taglio:
15CrMo5
GNDM R2525M 312
GCM N3002 GG (AC530U)
vc=100m/min, f=0,15mm/giro, ap=12,0mm, refr.
GND Type
Materiale:
Utensile:
Inserto:
Dati di taglio:
15CrMo5
GNDM R2525M 312
GCM N3002 ML (AC530U)
vc=100m/min, f=0,1mm/giro, ap=0,5mm, refrig.
GND Type
(Formatruciolo tipo RG )
Materiale:
Utensile:
Inserto:
Dati di taglio:
(Formatruciolo tipo ML)
(Formatruciolo tipo RG)
15CrMo5
GNDM R2525M 312
GCM N3015 RG (AC530U)
Materiale:
Utensile:
Inserto:
Dati di taglio:
15CrMo5
GNDM R2525M 312
GCM N3015 RG (AC530)
Lavorazioni meccaniche di precisione migliorate
La nostra tecnologia di sinterizzazione di precisione fornisce tolleranze ± 0,03mm su tutte le larghezze degli
inserti (da 2,0mm a 6,0mm).
Migliora sostanzialmente l‘efficienza della lavorazione
Ottimo controllo del truciolo evita la necessità di
lavorazioni a Step.
GND
Type
Prodotto
Concorr.
Avanzamento continuo
Avanzamento a Step
Lavoraz. efficienza
GND Type
Work Material:
Holder:
Insert:
Cutting Conditions:
(Formatruciolo tipo GG )
3
Miglior efficienza
oltre il 120%
42CrMo4
GNDL R2525M 320
GCM N3002 GG (AC530U)
vc=90m/min, f=0,1mm/rev, wet
Utensile per scanalature
GND Type
Utensili GND Guida alla scelta
Per Lavorazioni esterne
Tornitura / Copiatura
Scanalature / Troncatura
Tornitura / Copiatura / Scanalature
Scanalature profonde / Troncatura
Diritto
Tipo - L
Diritto
Tipo - L
GNDM
GNDMS
GNDL
GNDLS
Prof. massima di scanalatura (mm)
Larghezza scanalatura (mm)
Indicato per la tornitura,scanalatura e copiatura.
Indicato per scanalature profonde e taglio. Gestisce le
scanalature con facilità.
Tipo GND Selezione Formatrucioli
Tornitura
MG
Inserto standard
per tornitura
Scanalatura / Troncatura
ML
Buon controllo truciolo
a bassi avanzamenti
GG
Prima scelta per
le scanalature
GL
Buon controllo truciolo
a bassi avanzamenti
Copiatura
CG
Ideale per la
Troncatura
RG
Ideale per
Copiatura
Se utilizzando i Formatrucioli tipo GG e GL in scanalatura, il controllo truciolo può essere migliorato utilizzando i rompitrucioli tipo MG e/o ML.
4
GND Type
Utensili tipo GND Guida alla scelta
Per lavorazioni interne
Per lavorazioni frontali
Scanalatura / Tornitura / Copiatura
Scanalatura / Tornitura / Copiatura
Tornitura / Copiatura / Scanalatura
Tornitura / Copiatura / Scanalatura
Diritto
Diritto
GNDI
GNDF
Massima profondità scanalatura (mm)
Massima profondità scanalatura
Un Utensile per tutti i tipi di lavorazioni interne.
Un utensile diverso per scanalature frontale.
GND Type Selezione formatrucioli
Tornitura
MG
Scanalature
ML
Formatruciolo stan- Formatruciolo per
dard per tornitura bassi avanzamenti
GG
Prima scelta per
scanalature
Copiatura
GL
Formatruciolo per
bassi avanzamenti
RG
Perfetto per la
copiatura
Se utilizzando i Formatrucioli tipo GG e GL in scanalatura, il controllo truciolo può essere migliorato utilizzando i rompitrucioli tipo MG e/o ML.
5
GND Type
Guida alla selezione dei formatrucioli
Parametri di taglio consigliati
Largh.
scan.
(mm)
Scanalature
Raggio
(mm)
Inserti
Tornitura
MG
2,0
Formatruciolo
ML
GG
GL
0,2
GCM N2002 GG
GCM N2002 GL
GCM R/L2002 CG05
0,2
GCM N3002 ML
GCM N3002 GG
GCM N3002 GL
GCM R/L3002 CG05
0,4
GCM N3004 MG
GCM N3004 GG
1,5
GCM N3015 RG
CG
RG
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
MG
4,0
ML
3,5
Prof.di taglio (mm)
3,0
Formatruciolo
Avanzamento (mm/giri)
GG
GL
CG
RG
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
ML MG
RG
0,5
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
Avanzamento (mm/giro)
Prof.di taglio (mm)
Formatruciolo
4,0
ML
GG
GL
CG
RG
0,1
0,2 0,3
0,4 0,5
3,0
2,5
ML MG
2,0
1,5
1,0
0,6
0,4
GCM N4004 ML
GCM N4004 GG
0,8
GGCM N 4008 MG
RG
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
4,0
Prof.di taglio (mm)
MG
Formatrucio
3,5
0,5
0
5,0
GCM N4002 GG
0,2 GCM N4002 GL
GCM R/L4002 CG05
4,0
MG
ML
GG
GL
CG
RG
2,0 GCM N4020 RG
0,2
3,5
3,0
2,5
ML
MG
RG
2,0
1,5
1,0
0,4
GCM N5002 GG
GCM N5002 GL
GCM N5004 ML
GCM N5004 GG
0,8 GCM N5008 MG
0,5
0
0,1
0,2 0,3
0,4 0,5
0,6
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
6
2,5 GCM N5025 RG
GND Type
Guida alla selezione dei Formatrucioli
Largh.
scan.
(mm)
Scanalature
4,0
3,5
Prof.di taglio (mm)
Formatruciolo
ML
GG
GL
CG
RG
0,1 0,2 0,3
0,4 0,5
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
4,0
0,4
GCM N6004 ML
GCM N6004 GG
0,8
GCM N6008 MG
3,0
GCM N6030 RG
0,2
GCM N7004 GL
0,4
GCM N7004 ML
GCM N7004 GG
0,8
GCM N7008 MG
3,5
GCM N7035 RG
0,2
GCM N8004 GL
0,4
GCM N8004 ML
GCM N8004 GG
0,8
GCM N8008 MG
4,0
GCM N8040 RG
3,5
Prof.di taglio (mm)
Formatruciolo
RG
0,6
ML
GG
GL
CG
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0
0,1 0,2 0,3
0,4 0,5
Avanzamenti (mm/giro)
RG
MG
0,5
RG
ML
0,6
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
4,0
3,5
Prof.di taglio (mm)
MG
Formatruciolo
GCM N6002 GG
GCM N6002 GL
MG
2,0
1,5
1,0
MG
8,0
ML
3,0
2,5
0,2
0,5
0
7,0
Inserti
Tornitura
MG
6,0
Raggio
(mm)
ML
GG
GL
CG
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
ML
0,5
RG
0
0,1
0,2 0,3
0,4 0,5
RG
MG
0
0,6
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
Tornitura
2,0
MG
ML
-
-
GG
GL
0,05 - 0,25 0,03 - 0,15
MG
RG
CG
-
0,05 - 0,20
3,0 0,08 - 0,20 0,03 - 0,15 0,10 - 0,30 0,05 - 0,18 0,05 - 0,15 0,08 - 0,25
4,0 0,10 - 0,25 0,05 - 0,20 0,15 - 0,35 0,08 - 0,22 0,10 - 0,20 0,10 - 0,30
5,0 0,12 - 0,30 0,08 - 0,25 0,20 - 0,40 0,10 - 0,25 0,15 - 0,25
-
6,0 0,15 - 0,35 0,10 - 0,30 0,20 - 0,45 0,12 - 0,30 0,20 - 0,30
-
7,0 0,18 - 0,40 0,12 - 0,35 0,20 - 0,50 0,15 - 0,35 0,25 - 0,35
-
8,0 0,20 - 0,45 0,15 - 0,40 0,20 - 0,55 0,18 - 0,40 0,35 - 0,40
-
ML
RG
Format- Avanzam. Prof. taglio* Avanzam. Prof. taglio* Avanzam. Prof. taglio*
ruciolo (mm/giro) (mm) (mm/giro) (mm)
(mm/giro) (mm)
Largh. scananalat.(mm)
Formatruciolo
3,0 0,08 - 0,25
0,3 - 1,5
0,05 - 0,18
0,4 - 1,5
0,10- 0,40
0,3 - 1,2
4,0 0,10 - 0,30
0,5 - 2,0
0,05 - 0,20
0,4 - 2,0
0,15 - 0,45
0,6 - 1,6
5,0 0,12 - 0,35
0,8 - 2,5
0,08 - 0,25
0,5 - 2,5
0,20 - 0,50
0,8 - 2,0
6,0 0,15 - 0,40
1,0 - 3,0
0,10 - 0,30
0,5 - 3,0
0,30 - 0,60
1,0 - 2,2
7,0 0,18 - 0,45
1,2 - 3,5
0,12 - 0,35
0,7 - 3,5
0,35 - 0,65
1,2 - 2,5
8,0 0,20 - 0,50
1,5 - 4,0
0,15 - 0,40
0,7 - 4,0
0,35 - 0,70
1,5 - 3,0
* Profondità di taglio per scanalature e copiatura
7
GND Type
Tipo esterno Multi-Uso (Scanalature, Tornitura, Copiatura)
GNDM
Sscanalature Esterne
Parti di ricambio
Utilizzare l‘inserto Multi-Uso per
tornitura, copiatura (ampie scanalature).
Tutte le figure illustrano utensili destri.
Utensili
Designazione
GNDM R/L 2020 K 312
GNDM R/L 2020 K 418
GNDM R/L 2020 K 518
GNDM R/L 2020 K 618
GNDM R/L 2525 M 312
GNDM R/L 2525 M 418
GNDM R/L 2525 M 518
GNDM R/L 2525 M 618
GNDM R/L 3225 P 312
GNDM R/L 3225 P 418
GNDM R/L 3225 P 518
GNDM R/L 3225 P 618
GNDM R/L 3225 P 718
GNDM R/L 3225 P 818
GNDM R/L 3232 P 312
GNDM R/L 3232 P 418
GNDM R/L 3232 P 518
GNDM R/L 3232 P 618
GNDM R/L 3232 P 718
GNDM R/L 3232 P 818
Stock
R
z
z
z
z
z
z
z
z
L
z
z
z
z
z
z
z
z

z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Largh. sca- Max. prof.
nalatura scanalatura
(mm)
(mm)
Dimensioni (mm)
h
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
b
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
L1
125
125
125
125
150
150
150
150
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
f
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
h1
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
L2
36,6
45,0
45,0
45,0
36,6
45,0
45,0
45,0
36,6
45,0
45,0
45,0
50,0
50,0
36,6
45,0
45,0
45,0
50,0
50,0
w
3,0
4,0
5,0
6,0
3,0
4,0
5,0
6,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
ar
12
18
18
18
12
18
18
18
12
18
18
18
18
18
12
18
18
18
18
18
Inserti
Applicabili
Ƒ
Ƒ
Vite
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ BX0520
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ BX0520
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
GCM 30{{GCM 40{{GCM N50{{GCM N60{{GCM 30{{GCM 40{{GCM N50{{GCM N60{{GCM 30{{GCM 40{{GCM N50{{GCM N60{{GCM N70{{GCM N80{{GCM 30{{GCM 40{{GCM N50{{GCM N60{{GCM N70{{GCM N80{{-
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Torque Chiave
(N.m)
5,0 LH040
6,0 LH050
Utilizzare la stessa larghezza di scanalatura per l‘inserto e l‘utensile (w).
Esterno tipo - L (Taglio laterale) Tipo Generico (Scanalature, Tornitura, Copiatura)
GNDMS
Scanalature esterne
Parti di ricambio
Utilizzare l‘inserto Multi-Uso per
tornitura, copiatura (ampie scanalature).
Utensili
Designazione
GNDMS R/L 2020 K 312
GNDMS R/L 2525 M 312
Stock
R
z
z
z
z
z
z
z
L
z
z
z
z
z
z
z
(mm)
(mm)
Dimensioni (mm)
h
20
20
20
25
25
25
25
b
20
20
20
25
25
25
25
L1
125
125
125
150
150
150
150
f
32
34
34
39
41
41
41
h1
20
20
20
25
25
25
25
L2
25
25
25
25
25
25
25
8
w
3,0
4,0
5,0
3,0
4,0
5,0
6,0
ar
10
12
12
12
14
14
14
Vite
Inserti
Applicabili
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Ƒ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ BX0520
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
GCM 30{{GCM 40{{GCM N50{{GCM 30{{GCM 40{{GCM N50{{GCM N60{{z Euro stock
Torque Chia(N.m)
ve
5,0 LH040
Consegna su richiesta
GND Type
Esterni per scanalature profonde e troncatura
GNDL
Scanalature esterne
Parti di ricambio
Utensili
Designazione
GNDL R/L 2020 K 220
GNDL R/L 2020 K 320
GNDL R/L 2020 K 425
GNDL R/L 2020 K 525
GNDL R/L 2020 K 625
GNDL R/L 2525 M 220
GNDL R/L 2525 M 320
GNDL R/L 2525 M 425
GNDL R/L 2525 M 525
GNDL R/L 2525 M 625
GNDL R/L 3225 P 320
GNDL R/L 3225 P 425
GNDL R/L 3225 P 525
GNDL R/L 3225 P 625
GNDL R/L 3225 P 725
GNDL R/L 3225 P 825
GNDL R/L 3232 P 320
GNDL R/L 3232 P 425
GNDL R/L 3232 P 525
GNDL R/L 3232 P 625
GNDL R/L 3232 P 725
GNDL R/L 3232 P 825
Stock
R
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
L
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
(mm)
(mm)
Dimensioni (mm)
h
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
b
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
L1
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
f
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
h1
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
L2
44,5
44,5
50,0
50,0
50,0
44,5
44,5
50,0
50,0
50,0
44,5
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
44,5
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
w
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
ar
20
20(18)
25(23)
25(23)
25(23)
20
20(18)
25(23)
25(23)
25(23)
20(18)
25(23)
25(23)
25(23)
25(23)
25(23)
20(18)
25(23)
25(23)
25(23)
25(23)
25(23)
Inserti
Applicabili
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Vite
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ BX0520
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ BX0620
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
GCM 20{{GCM 30{{GCM 40{{GCM N50{{GCM N60{{GCM 20{{GCM 30{{GCM 40{{GCM N50{{GCM N60{{GCM 30{{GCM 40{{GCM N50{{GCM N60{{GCM N70{{GCM N80{{GCM 30{{GCM 40{{GCM N50{{GCM N60{{GCM N70{{GCM N80{{-
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Torque Chiave
(N.m)
5,0 LH040
6,0 LH050
Utilizzare la stessa larghezza di scanalatura per l‘inserto e l‘utensile (w). Le dimensioni tra parentesi sono per le applicazioni che utilizzano inserti di copiatura (tipo RG).
Esterno tipo - L (Taglio laterale) Scanalature
GNDLS
Scanalature esterne
Parti di ricambio
Utensili
Designazione
GNDLS R/L 2020 K 216
GNDLS R/L 2020 K 316
GNDLS R/L 2525 M 218
Stock
R
z
z
z
z
z
z
z
L
z
z
z
z
z
z
z
(mm)
(mm)
Dimensioni (mm)
h
20
20
25
25
25
25
25
b
20
20
25
25
25
25
25
L1
125
125
150
150
150
150
150
f
38
38
45
45
50
50
50
h1
20
20
25
25
25
25
25
9
L2
25
25
25
25
25
25
25
w
2,0
3,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
ar
16
16
18
18
23
23
23
Vite
Inserti
Applicabili
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Ƒ
Ƒ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ BX0520
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
GCM 20{{GCM 30{{GCM 20{{GCM 30{{GCM 40{{GCM N50{{GCM N60{{z Euro stock
Torque Chia(N.m)
ve
5,0 LH040
consegna su richiesta
GND Type
Scanalature Frontali
GNDF
Scanalature frontali
Max. Dia.
Min. Dia.
I diametri di lavoro indicati sono
riferiti ai diametri esterni.
Parti di ricambio
øDm Diametro di lavoro
Tutte le figure illustrano utensili destri
Utensili
Designazione
GNDF R/L 2020 K 312-035
GNDF R/L 2020 K 312-040
GNDF R/L 2020 K 318-050
GNDF R/L 2020 K 318-065
GNDF R/L 2020 K 318-090
GNDF R/L 2020 K 318-140
GNDF R/L 2020 K 318-180
GNDF R/L 2020 K 418-040
GNDF R/L 2020 K 423-050
GNDF R/L 2020 K 423-065
GNDF R/L 2020 K 423-085
GNDF R/L 2020 K 423-125
GNDF R/L 2020 K 423-180
GNDF R/L 2020 K 423-280
GNDF R/L 2020 K 523-050
GNDF R/L 2020 K 523-065
GNDF R/L 2020 K 523-085
GNDF R/L 2020 K 523-125
GNDF R/L 2020 K 523-180
GNDF R/L 2020 K 523-280
GNDF R/L 2020 K 623-050
GNDF R/L 2020 K 623-070
GNDF R/L 2020 K 623-100
GNDF R/L 2020 K 623-180
GNDF R/L 2020 K 623-280
GNDF R/L 2525 M 312-035
GNDF R/L 2525 M 312-040
GNDF R/L 2525 M 318-050
GNDF R/L 2525 M 318-065
GNDF R/L 2525 M 318-090
GNDF R/L 2525 M 318-140
GNDF R/L 2525 M 318-180
GNDF R/L 2525 M 418-040
GNDF R/L 2525 M 423-050
GNDF R/L 2525 M 423-065
GNDF R/L 2525 M 423-085
GNDF R/L 2525 M 423-125
GNDF R/L 2525 M 423-180
GNDF R/L 2525 M 423-280
GNDF R/L 2525 M 523-050
GNDF R/L 2525 M 523-065
GNDF R/L 2525 M 523-085
GNDF R/L 2525 M 523-125
GNDF R/L 2525 M 523-180
GNDF R/L 2525 M 523-280
GNDF R/L 2525 M 623-050
GNDF R/L 2525 M 623-070
GNDF R/L 2525 M 623-100
GNDF R/L 2525 M 623-180
GNDF R/L 2525 M 623-280
Stock
R
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
L
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Dimensioni (mm)
h
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
b
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
L1
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
f
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
h1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
L2
35,6
35,6
41,6
41,6
41,6
41,6
41,6
41,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
35,6
35,6
41,6
41,6
41,6
41,6
41,6
41,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
Largh. Max. prof.
Diam. lav. scan. scanal.
(mm)
(mm) (mm)
ØDm
w
ar
35 ~ 45
3,0
12
40 ~ 55
3,0
12
50 ~ 70
3,0
18
65 ~ 100 3,0
18
90 ~ 150 3,0
18
140 ~ 200 3,0
18
180 ~ 300 3,0
18
40 ~ 55
4,0
18
50 ~ 70
4,0
23
65 ~ 90
4,0
23
85 ~ 130 4,0
23
125 ~ 200 4,0
23
180 ~ 300 4,0
23
280 ~ 1000 4,0
23
50 ~ 70
5,0
23
65 ~ 90
5,0
23
85 ~ 130 5,0
23
125 ~ 200 5,0
23
180 ~ 300 5,0
23
280 ~ 1000 5,0
23
50 ~ 75
6,0
23
70 ~ 110 6,0
23
100 ~ 200 6,0
23
180 ~ 300 6,0
23
280 ~ 1000 6,0
23
35 ~ 45
3,0 12
40 ~ 55
3,0 12
50 ~ 70
3,0
18
65 ~ 100 3,0
18
90 ~ 150 3,0
18
140 ~ 200 3,0
18
180 ~ 300 3,0
18
40 ~ 55
4,0
18
50 ~ 70
4,0
23
65 ~ 90
4,0
23
85 ~ 130 4,0
23
125 ~ 200 4,0
23
180 ~ 300 4,0
23
280 ~ 1000 4,0
23
50 ~ 70
5,0
23
65 ~ 90
5,0
23
85 ~ 130 5,0
23
125 ~ 200 5,0
23
180 ~ 300 5,0
23
280 ~ 1000 5,0
23
50 ~ 75
6,0
23
70 ~ 110 6,0
23
100 ~ 200 6,0
23
180 ~ 300 6,0
23
280 ~ 1000 6,0
23
Inserti
Applicabili
Vite
Torque Chiave
(N.m)
ƑƑ
BX0520 5,0 LH040
ƑƑ
BX0520 5,0 LH040
GCM N50{{-
ƑƑ
BX0520 5,0 LH040
GCM N60{{-
ƑƑ
BX0520 5,0 LH040
GCM N30{{-
ƑƑ
BX0520 5,0 LH040
GCM N40{{-
ƑƑ
BX0520 5,0 LH040
GCM N50{{-
ƑƑ
BX0520 5,0 LH040
GCM N60{{-
ƑƑ
BX0520 5,0 LH040
GCM N30{{-
GCM N40{{-
z
10
Euro stock
GND Type
Scanalature interne
ØDm Min. foro
GNDI
ØDs
Scanalature interne
Parti di ricambio
Utensili
Designazione
GNDI R/L 2532 T 206
GNDI R/L 3240 T 210
GNDI R/L 2532 T 306
GNDI R/L 3240 T 310
GNDI R/L 4050 T 311
GNDI R/L 2532 T 406
GNDI R/L 3240 T 410
GNDI R/L 4050 T 411
GNDI R/L 2532 T 506
GNDI R/L 3240 T 510
GNDI R/L 4050 T 511
GNDI R/L 4050 T 611
Stock
R
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
L
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Dimensioni (mm)
ØDs
25
32
25
32
40
25
32
40
25
32
40
40
h
23
30
23
30
38
23
30
38
23
30
38
38
L1
200
250
200
250
300
200
250
300
200
250
300
300
f
16
26
16
26
31
19
26
31
19
26
31
31
Min. Largh. sca- Max. prof.
Foro nalatura scanalatura
(mm)
(mm)
(mm)
ØDm
w
ar
32
2,0
6
40
2,0
10
32
3,0
6
40
3,0
10
50
3,0
11
32
4,0
6
40
4,0
10
50
4,0
11
32
5,0
6
40
5,0
10
50
5,0
11
50
6,0
11
Inserti
Applicabili
GCM N20{{GCM N20{{GCM N30{{GCM N30{{GCM N30{{GCM N40{{GCM N40{{GCM N40{{GCM N50{{GCM N50{{GCM N50{{GCM N60{{-
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
ƑƑ
Vite
Torque Chiave
(N.m)
BH0516 5,0 LH030
BH0616 6,0 LH040
BH0516 5,0 LH030
BH0616 6,0 LH040
BH0516 5,0 LH030
BH0616 6,0 LH040
BH0516 5,0 LH030
BH0616 6,0 LH040
BH0616 6,0 LH040
z Euro stock
Note su come applicare gli inserti
1
2
3
4
5
Rimuovere eventuali parti estranee (es. olio, ecc.) dalla sede dell‘inserto, prima di inserirlo.
Assicurarsi che la sede di appoggio sia pulita e priva di danni.
Fare scorrere l‘inserto nella apposita sede.
Spingere l‘inserto dall‘estremità opposta (lato esterno utensile) contro l‘estremità di arresto interna.
La coppia di serraggio raccomandata è di 5N.m. Utilizzando una coppia di serraggio superiore, l‘inserto si
potrebbe danneggiare e causare crepe anche sull‘utensile.
3
Inserire l‘inserto nella sede piana.
4
Spingere l‘inserto in battuta.
Torque: 5N.m
far scorrere orizzontalmente
Inserto
fine corsa
Note su come utilizzare gli utensili
1
2
3
4
Rimuovere eventuali particelle estranee (es. olio ecc.) dalla sede dell‘inserto prima di fissarla.
Assicurarsi che la sede di appoggio sia pulita e priva di danni.
Bloccare l‘inserto in modo che sia perpendicolare al pezzo.
Bloccare l‘utensile con la minor sporgenza possibile.
3 Bloccare perpendicolarmente al pezzo.
4
Minor sporgenza possibile.
Sporgenza
Portautensile
11
GND Type
Inserti
Tipo GCM
Scanalature / Tornitura
Forma
Designazione
GCM N3004 MG
GCM N4008 MG
GCM N5008 MG
GCM N6008 MG
GCM N7008 MG
GCM N8008 MG
GCM N3002 ML
GCM N4004 ML
GCM N5004 ML
GCM N6004 ML
GCM N7004 ML
GCM N8004 ML
Tipo MG
Fig.1
0,03
0,03
Avanz.
Medio-alto
Tipo ML
Bassi
avanzamenti
Forma
Designazione
GCM N2002 GG
GCM N3002 GG
GCM N4002 GG
GCM N5002 GG
GCM N6002 GG
GCM N3004 GG
GCM N4004 GG
GCM N5004 GG
GCM N6004 GG
GCM N7004 GG
GCM N8004 GG
GCM N2002 GL
GCM N3002 GL
GCM N4002 GL
GCM N5002 GL
GCM N6002 GL
GCM N7004 GL
GCM N8004 GL
Tipo GG
0,03
Fig.1
0,03
Avanz.
Medio-alto
Tipo GL
Bassi
avanzamenti
Copiatura
Forma
Designazione
GCM N3015 RG
GCM N4020 RG
GCM N5025 RG
GCM N6030 RG
GCM N7035 RG
GCM N8040 RG
Fig.2
0,03
0,03
Tipo RG
Avanz.
Medio-alto
Troncatura (destro/sinistro)
M.D. rivestito
AC530U AC830P
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
M.D. rivestito
AC530U AC830P
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Dimensioni (mm)
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
0,4
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
21,1
26,4
26,4
26,4
28,75
28,75
21,1
26,4
26,4
26,4
28,75
28,75
Pezzi
conf. Fig.
3,8
4,0
4,1
4,5
5,5
6,0
3,8
4,0
4,1
4,5
5,5
6,0
Dimensioni (mm)
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
21,1
21,1
26,4
26,4
26,4
21,1
26,4
26,4
26,4
28,75
28,75
21,1
21,1
26,4
26,4
26,4
28,75
28,75
1
5
1
Pezzi
conf. Fig.
3,6
3,8
4,0
4,1
4,5
3,8
4,0
4,1
4,5
5,5
6,0
3,6
3,8
4,0
4,1
4,5
5,5
6,0
Dimensioni (mm)
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
5
5
1
5
5
1
Pezzi
conf.. Fig.
1,5 21,1 3,8
2,0 26,4 4,0
2,5 27,2 4,1
3,0 27,5 4,5
3,5 29,05 5,5
4,0 29,05 6,0
5
2
M.D. rivestito
Dimensioni (mm)
Pezzi
conf. Fig.
AC530U AC830P
GCM R/L2002 CG05
2,0 0,2 21,1 3,6
z
z
GCM R/L3002 CG05
3,0 0,2 21,1 3,8
z
z
5
3
GCM R/L4002 CG05
4,0 0,2 26,4 4,0
z
z
Forma
Designazione
Tipo CG
0,03
Fig.3
M.D. rivestito
AC530U AC830P
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Avanz.
Medio-alto
Il disegno raffigura Inserto Destro.
z
Euro stock
Materiale
M.D. rivestito
Velocità di taglio
(m/min)
P
Acciaio al carbonio
P
K
Acciaio al carbonio-legato
Ghisa
M
Acciaio inox
N
Ottone
AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P
50 ~ 200 80 ~ 200 50 ~ 200 80 ~ 200 50 ~ 200 80 ~ 200 50 ~ 150 70 ~ 150 70 ~ 300
12
-
GND Type
Codici di identificazione – Utensili
GND M
1
2
R
25
25
3
4
5
Direzione di
taglio
Tabella 3
Seriel
GND
M
L
MS
LS
I
F
6
12 ( - 0 3 5 )
7
8
9
Min. diametro
lavorabile
(mm)
Larghezza
inserto
Tabella 7
Larghezza stelo
Tabella 5
Application
Altezza stelo
Lunghezza stelo
Max. Grooving Depth
Tabella 2
Tabella 4
Tabella 6
Tabella 8
2 Applicazione
Simbolo
M - 3
3 Direz. di taglio
Applicazione
Multifunzione per esterno
(Scanalatura / Tornitura / Copiatura)
Esterno Scanalature profonde/Troncatura
Esterno tipo- L (Taglio laterale) Multi-funzione
(Scanalature / Tornitura / Copiatura)
Esternol tipo - L (Taglio lat.) Scan. profonde
Interno Multi-Uso
(Scanalature / Tornitura / Copiatura)
Scanalature frontali
Simbolo
Direzione
R
L
Destro
Sinistro
4 Altezza stelo
5 Larghezza stelo
Simbolo Altezza (mm)
20
25
32
Simbolo
Largh. (mm)
20
25
32
20
25
32
20
25
32
6 Lunghezza stelo
7 Larghezza inserto
8 Max. Prof. scanalatura
Simbolo Lungh. (mm)
Simbolo Largh. inserto (mm)
Simbolo Prof. scanal.(mm)
K
M
P
125
150
170
2
3
4
5
6
7
8
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
10
12
18
20
23
25
10
12
18
20
23
25
Per garantire la massima rigidità, usare l‘utensile Multifunzione per poter lavorare alla massima profondità di scanalatura.
Codici di indentificazione – Inserti
G
C M
1
2
3
N
30
02
4
5
6
Tolleranza
Larghezza inserto
Raggio
Grooving
Classe M
Simbolo Largh.scanal. (mm)
Simbolo R (mm)
Angolo di
spoglia
C: 7°
Direzione di avanz.
Symbolo Direzione
N
R
L
Neutro
Lav. destra
Lav. Sinistra
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
13
02
04
08
15
20
25
30
GG
7
Simbolo serie
20
30
40
50
60
70
80
-
0,2
0,4
0,8
1,5
2,0
2,5
3,0
Rompitruciolo
Simbolo
Applicazione
MG
ML
GG
GL
CG
RG
Multi-Uso: Avanz. medio-alti
Multi-Uso: bassi avanzamenti
Scanalature: Avanz. medio-alti
Scanalature: bassi avanzam.
Taglio
Copiatura: Avanz. medio-alti
GND Type
Esempi applicativi
X40CrVMo5-1, (45-48HRC), Parte di macchina,troncatura
ø44
Obiettivi:
- Maggior rigidità
- Vibrazioni ridotte
- Controllo truciolo
- Elevata affidabilità
ø56,8
20Cr4, Albero dentato, Scanalatura /Svuotatura
Obiettivi:
- Maggior rigidità
Utensile:
GNDL R2525M 425
Utensile:
GNDM R2020K 518
Inserto:
GCM N4002 GG
Inserto:
GCM N5008 MG
1. Sgrossatura
Larghezza
scanala- 4mm
tura:
Dati di
taglio:
1
vc= 50m/min
f = 0,03mm/giro
refrigerante
2
3
2. Finitura
2
1
3
Larghezza
scanala- 5mm
tura:
Dati di
taglio:
vc= 150m/min
f = 0,1mm/giro
refrigerante
Lavorazione stabile e priva di vibrazioni!
Ottimo controllo truciolo utilizzando il tipo GND.
Nessuna rottura inaspettata!
20CrMo5, Parte automotive, Profilatura frontale
X5CrNi1810, Strumento di misura, Scanalatura
Obiettivi:
Obiettivi:
- Maggior rigidità
- Controllo truciolol
- Resistenza all‘usura
- Maggior rigidità
- Evacuazione del truciolo
Utensile:
GNDF R2525M 423-125
Utensile:
GNDL R2525M 320
Inserto:
GCM N4020 RG
Inserto:
GCM N3002 GG
Larghezza
scanala- 4mm
tura:
Larghezza
scanala- 3mm
tura:
Dati di
taglio:
Dati di
taglio:
vc= 200m/min
f = 0,14mm/giro
refrigerante
vc= 60m/min
f = 0,025mm/giro
refrigerante
(Germany)
SUMITOMO ELECTRIC Hartmetall GmbH
Siemensring 84, D - 47877 Willich
(Italy)
SUMITOMO ELECTRIC Hartmetall GmbH
Filiale Italiana
Strada della Cebrosa, 86 - 10156 Torino - Italy
Tel. +49(0)2154 4992-0, Fax +49(0)2154 41072
e-Mail: [email protected]
Internet: www.sumitomoTool.com
Tel. 011 - 27.36.711, Fax: 011 - 27.36.791
e-Mail: [email protected]
Internet: www.sumitomotool.com
In vendita presso:
I-112-03/13-MD-LU
14