ChemGes EB - Labels - DR

Soluzione di resine X 50
~

~
~


~
(IT)
Attenzione
(EN)
Warning
(IT)
(EN)
P101 In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o
l'etichetta del prodotto. P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini. P103 Leggere
l'etichetta prima dell'uso.
P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102 Keep out
of reach of children. P103 Read label before use.
(IT)
H226 Liquido e vapori infiammabili. H361d Sospettato di nuocere al feto. H373 Può provocare danni agli
organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. H315 Provoca irritazione cutanea. H319 Provoca grave
irritazione oculare. H317 Può provocare una reazione allergica cutanea. H336 Può provocare sonnolenza o
vertigini. H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
(EN)
H226 Flammable liquid and vapour. H361d Suspected of damaging the unborn child. H373 May cause
damage to organs through prolonged or repeated exposure. H315 Causes skin irritation. H319 Causes serious
eye irritation. H317 May cause an allergic skin reaction. H336 May cause drowsiness or dizziness. H411 Toxic
to aquatic life with long lasting effects.
P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. - Non fumare.
P241 Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/a prova di esplosione.
P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking. P241 Use explosion-proof
electrical/ventilating/lighting/equipment.
P303+P361+P353 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso
immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. P305+P351+P338 IN
CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali
lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin
with water/shower. P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P405 Store locked up.
P405 Conservare sotto chiave.
P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations.
P501 Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le disposizioni locali / regionali / nazionali /
internazionali.
Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica. Recipiente sotto pressione. Proteggere
contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 °C. Non perforare né bruciare neppure
dopo l'uso. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Conservare al riparo da qualsiasi fonte
di combustione - Non fumare.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. Pressurized container: protect from sunlight and
do not expose to temperatures exceeding 50°C. Do not pierce or burn, even after use. Do not spray on a naked
flame or any incandescent material. Keep away from sources of ignition - No smoking.
Product contains: reaction product: bisphenol-A-(epichlorhydrin) epoxy resin (number average molecular
weight ≤ 700), toluene
Il prodotto contiene: prodotto di reazione: bisfenolo-A-epicloridrina resine epossidiche (peso molecolare medio
≤ 700), toluene
Expiry: 12.2011
Company name
Street
City, State, ZIP Code
Tel.: / Fax: / e-mail:
Batch: 123
Quantity: 5 L
1234567890
Soluzione di resine X 50
~

~
~


~
(IT)
Attenzione
(EN)
Warning
(IT)
(EN)
P101 In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o
l'etichetta del prodotto. P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini. P103 Leggere
l'etichetta prima dell'uso.
P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102 Keep out
of reach of children. P103 Read label before use.
(IT)
H226 Liquido e vapori infiammabili. H361d Sospettato di nuocere al feto. H373 Può provocare danni agli
organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. H315 Provoca irritazione cutanea. H319 Provoca grave
irritazione oculare. H317 Può provocare una reazione allergica cutanea. H336 Può provocare sonnolenza o
vertigini. H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
(EN)
H226 Flammable liquid and vapour. H361d Suspected of damaging the unborn child. H373 May cause
damage to organs through prolonged or repeated exposure. H315 Causes skin irritation. H319 Causes serious
eye irritation. H317 May cause an allergic skin reaction. H336 May cause drowsiness or dizziness. H411 Toxic
to aquatic life with long lasting effects.
P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. - Non fumare.
P241 Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/a prova di esplosione.
P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking. P241 Use explosion-proof
electrical/ventilating/lighting/equipment.
P303+P361+P353 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso
immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. P305+P351+P338 IN
CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali
lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin
with water/shower. P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P405 Store locked up.
P405 Conservare sotto chiave.
P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations.
P501 Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le disposizioni locali / regionali / nazionali /
internazionali.
Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica. Recipiente sotto pressione. Proteggere
contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 °C. Non perforare né bruciare neppure
dopo l'uso. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Conservare al riparo da qualsiasi fonte
di combustione - Non fumare.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. Pressurized container: protect from sunlight and
do not expose to temperatures exceeding 50°C. Do not pierce or burn, even after use. Do not spray on a naked
flame or any incandescent material. Keep away from sources of ignition - No smoking.
Product contains: reaction product: bisphenol-A-(epichlorhydrin) epoxy resin (number average molecular
weight ≤ 700), toluene
Il prodotto contiene: prodotto di reazione: bisfenolo-A-epicloridrina resine epossidiche (peso molecolare medio
≤ 700), toluene
Expiry: 12.2011
Company name
Street
City, State, ZIP Code
Tel.: / Fax: / e-mail:
Batch: 123
Quantity: 5 L
1234567890
Soluzione di resine X 50
~

~
~


~
Company name
Street
City, State, ZIP Code
Tel.: / Fax: / e-mail:
(IT)
Attenzione
(EN)
Warning
(IT)
(EN)
P101 In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o
l'etichetta del prodotto. P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini. P103 Leggere
l'etichetta prima dell'uso.
P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102 Keep out
of reach of children. P103 Read label before use.
(IT)
H226 Liquido e vapori infiammabili. H361d Sospettato di nuocere al feto. H373 Può provocare danni agli
organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. H315 Provoca irritazione cutanea. H319 Provoca grave
irritazione oculare. H317 Può provocare una reazione allergica cutanea. H336 Può provocare sonnolenza o
vertigini. H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
(EN)
H226 Flammable liquid and vapour. H361d Suspected of damaging the unborn child. H373 May cause
damage to organs through prolonged or repeated exposure. H315 Causes skin irritation. H319 Causes serious
eye irritation. H317 May cause an allergic skin reaction. H336 May cause drowsiness or dizziness. H411 Toxic
to aquatic life with long lasting effects.
P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. - Non fumare.
P241 Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/a prova di esplosione.
P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking. P241 Use explosion-proof
electrical/ventilating/lighting/equipment.
P303+P361+P353 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso
immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. P305+P351+P338 IN
CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali
lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin
with water/shower. P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P405 Store locked up.
P405 Conservare sotto chiave.
P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations.
P501 Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le disposizioni locali / regionali / nazionali /
internazionali.
Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica. Recipiente sotto pressione. Proteggere
contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 °C. Non perforare né bruciare neppure
dopo l'uso. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Conservare al riparo da qualsiasi fonte
di combustione - Non fumare.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. Pressurized container: protect from sunlight and
do not expose to temperatures exceeding 50°C. Do not pierce or burn, even after use. Do not spray on a naked
flame or any incandescent material. Keep away from sources of ignition - No smoking.
Product contains: reaction product: bisphenol-A-(epichlorhydrin) epoxy resin (number average molecular
weight ≤ 700), toluene
Il prodotto contiene: prodotto di reazione: bisfenolo-A-epicloridrina resine epossidiche (peso molecolare medio
≤ 700), toluene
Expiry: 12.2011
Batch: 123
Quantity: 5 L
1234567890