ALWAYS IN STOCK CATALOGUE

Transcript

ALW
S IN STOCK
AY
RO
EG
NA
K
C
O
T
S
P
N T A C ONS
ATA LOEGGUNEA
C
K
C
O
T
S
IN
A LWAYS G O P RO N TA CO N S
C ATA LO
OUR COMPANY
OUR MISSION
ECOSOSTENIBILITÀ / ECO-SUSTAINABILITY
ARTIGIANI E INDUSTRIALI
Grisport nasce nel 1977 dall’idea e dalle
competenze dei fratelli Graziano e Mario
Grigolato, come azienda specializzata nella
produzione artigianale di scarpe da trekking e
per il tempo libero.
CRAFTSMEN & MANUFACTURERS
In 1977 Italian brothers Graziano and Mario
Grigolato decided to put their know-how to work
and set up Grisport, specialist in handcrafted
boots and shoes for trekking and leisure.
CRESCITA ED ESPANSIONE
Oggi, con circa 40.000 m2 di superficie
produttiva e con oltre 2.000 addetti,
Grisport rappresenta uno dei più riusciti
esempi di successo del Made in Italy nel
mondo.
GROWTH AND DEVELOPMENT
Today, with its 40,000 m2 factory and
over 2,000 employees, Grisport is one of
the world’s finest examples of a successful
Made in Italy business.
La Carta di Responsabilità Umana, o Codice
Etico, di Grisport definisce l’impegno quotidiano
dell’azienda nel rispetto dei diritti, del lavoro e
della dignità delle persone che sono impiegate,
a vari livelli, nell’attività produttiva.
Grisport maintains the strictest standards of
eco-sustainability when selecting raw materials.
Furthermore, a photovoltaic system on the factory roof,
which covers approximately 15,000 m2, supplies 70%
of the power required for production (which is about
850,000 kW/h per year).
Grisport has produced a Charter of Human
Responsibilities, or Code of Ethics, to ensure that the
company is committed to respecting the rights, work,
and dignity of the people involved on all levels and in
all areas of manufacturing its products.
MADE IN ITALY
Le calzature Grisport sono italiane non
solo in riferimento alla produzione, ma
sopratutto perché l’idea di partenza, il design
e la progettazione nascono e si sviluppano
interamente in Italia.
Grisport footwear is Italian to the core.
Not only do we manufacture all our products in Italy,
we also create and develop all the initial ideas and
every design process exclusively here as well.
CONFORT PER SEMPRE
Un impegno costante nel rispetto della prima
e attuale mission di Grisport: il COMFORT,
espresso con calzature di qualità, di design
e all’avanguardia nella tecnica, con una
collezione di oltre 5.000 modelli.
COMFORT FIRST. FOREVER
We consistently strive to fulfil Grisport’s
paramount, ongoing mission - COMFORT
- by creating a range of more than 5,000
styles of quality footwear featuring stylish
designs and state-of-the-art technology.
2
COMPETENZA, ESPERIENZA,
RICERCA E INNOVAZIONE
Prendono forma i brevetti sulla costruzione
delle calzature e la realizzazione di
membrane e materiali performanti, senza
abbandonare l’esperienza tradizionale e la
cura dei dettagli tipiche della lavorazione
manuale.
EXPERTISE, EXPERIENCE,
R&D & INNOVATION
Patented innovations used to make highperformance membranes and materials
yet we still incorporate the traditional
experience and attention to detail
associated with handcrafted products.
RESPONSABILITÀ / RESPONSIBILITY
La selezione delle materie prime osserva rigorosi
standard di ecosostenibilità, inoltre il 70% dei
processi produttivi è alimentato da un impianto
fotovoltaico su tetto di circa 15.000 m2 (pari a
circa 850.000 kW/h annui).
TRACCIABILITÀ / TRACEABILITY
Grisport ha implementato un efficace sistema
di tracciabilità che permette all’azienda di
percorrere a ritroso tutte le fasi della produzione
e di sapere sempre quali sono i materiali utilizzati.
Grisport has implemented an effective traceability
system that enables us to trace back every step in
the production process so we always know which
materials were used.
OUR VISION
A WORLD TO DISCOVER
Sicurezza e protezione innanzitutto. Tecnologie all’avanguardia e impegno costante nell’innovazione di
prodotto per interpretare la calzatura da antinfortunistica sotto una nuova luce. Linee innovative, con
contenuti tecnologici avanzati. Progettate con cura fin dai minimi particolari per avere ai propri piedi la
massima sicurezza di una scarpa da antinfortunistica arricchita dalle caratteristiche proprie di una calzatura
sportiva, leggera e confortevole… KEEP ME SAFE!
Safety and protection first. Cutting edge technology and constant commitment to product innovation to see
safety shoes under a new perspective. Innovative lines, full of advanced technological features. Every single
detail has been carefully designed to deliver the perfect safety shoe, with some of the same characteristics
of a sporty, light and comfortable shoe… KEEP ME SAFE!
3
Cross Safety
PUNTALE A FIBRA DI VETRO /
Conforme alle norme di sicurezza, risulta
anche essere il puntale più leggero,
seguito da quello in composito e
infine da quello in acciaio.
FIBER GLASS TOE CAP
PROTECTION:
The lightest toecap followed by
composite and steel. Complies with
safety standards.
Assenza di parti metalliche. Realizzate in materiali non rilevabili dai metal detector.
No metal part, made of materials not picked up by metal detectors.
Maggiore visibilità, grazie al
trattamento riflettente-luminescente
Reflective & luminescent treatment
for a greater visibility
Tomaia traspirante, resistente
allo strappo e all’abrasione
Breathable upper, tear and
abrasion resistant
Fodera altamente traspirante
Highly breathable lining
Tessuto resistente e anti-abrasione.
Struttura molto simili alla
vera pelle e resistente all’acqua.
High abrasion resistance. Waterproof
leather-like structure.
CROSS LINE
4
Aderenza ottimale, ultraleggerezza, e impermeabilità. La linea Cross è caratterizzata da
tecnologie e materiali che la rendono unica nel suo genere. Grazie alla struttura della suola
permette una maggiore sicurezza su più superfici.
TOTAL
GRIP
Highly adherent, ultralight and waterproof. Cross line is unique, thanks to its technologies
and materials. Its structure and sole construction add extra grip on even more grounds, for
added safety and comfort.
Suola in gomma TOTAL GRIP
TOTAL GRIP rubber sole
5
WIND
Art. 700603 c ANDROID v.4
Cat.: S1P HRO HI SRC
Lamina/Midsole: Non metallica/Non metallic
Puntale/Toecap: Fibra di vetro/Fiber glass
Suola/Sole: PU-gomma/PU-rubber
Taglia/Sizes: 36 - 48
Colore/Color: Nero-arancione/Black-orange
Fodera/Lining: AT 488/3D Airmesh
BREEZE
Art. 700619 c POLY v.17
Cat.: S3 HRO HI SRC
Colore/Color: Nero-arancione/Black-orange
6
SPRINT
Art. 701603 c POLY v.12
Cat.: S3 HRO HI SRC ESD(class 1)
Colore/Color: Nero-grigio/Black-gray
RUSH
Art. 701619 c POLY v.12 t
Cat.: S3 HRO HI CI WR SRC ESD(class 1)
Colore/Color: Nero-grigio/Black-gray
Fodera/Lining: Waterproof
7
STS
LINE
Questo modello Grisport Safety adotta
l’innovativo sistema di chiusura Boa. Con
quasi 14 milioni di utenti in tutto il mondo, il
premiatissimo Sistema di Chiusura brevettato
Boa sta reinventando il modo di interpretare la
calzatura sportiva.
This model Grisport Safety
uses the innovative Boa Closure System. With
nearly 14 million Boa dials worldwide, the
award-winning, patented Boa Closure System is
reinventing how footwear performs.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
- Resistente: Acciaio inossidabile di qualità aeronautica, i lacci Boa sono pressoché indistruttibili.
- Comfort: La regolazione micrometrica consente di ottenere una calzata senza punti di pressione.
- Facile da chiudere, e da aprire: Avete cose più importanti da fare che pensare agli scarponi!
- Sicuro: Una volta stabilita la tensione desiderata, lacci e sistema di regolazione resteranno stabili.
- Regolazione rapida: Ottieni la giusta tensione in modo semplice e usando una mano sola.
- Facile da pulire: Il Sistema di Chiusura Boa respinge il fango e lo sporco e può essere lavato facilmente.
KEY FEATURES:
- Durable: Made from aircraft-grade stainless steel, Boa laces are stronger per gram than tank armor.
- All-day comfort: Boa reels let you dial in the perfect lace tension, for a custom fit with no pressure points.
- Quick on, quick off: The Boa Closure System is fast. You have more important things to do than tie your boots.
- Secure: Once tension is locked in, Boa reels and laces stay that way.
- On-the-fly adjustment: Get easy, one-handed lace tension adjustment with a quick turn of the Boa dial.
- Easy-to-clean: Boa Closures shed mud, dirt and grime and can be easily washed.
Sistema antitorsione che garantisce il supporto della caviglia.
Anti twist system with ankle support.
6
1
- Linea di flessione per una rullata naturale.
- Flex line for natural rolling.
2
- Differente densità di materiale per sostenere l’arco plantare e
stabilizzare la camminata.
- Different material density for outsole arch stability and comfort.
3
- Incisioni sul famice per una migliore trazione su terreni sconnessi
(profilo a 90°).
- Engraved shank (90° profile) for better traction on uneven ground.
4
- Canaletti per la fuoriuscita dei liquidi per maggiore grip e sicurezza.
- Draining channels to enhance grip and safety.
5
- Disegno “spider” per controllo longitudinale e laterale.
- Spider design for axial guidance and control.
6
- Tasselli in punta e sul tacco per favorire l’aderenza su diverse
tipologie di terreno.
- Large toe and heel lugs for grip on multiple terraina.
4
1
2
3
STS LINE
5
Grazie alla nuova tecnologia costruttiva applicata su suola e puntale forato traspirante,
la linea di calzature STS si arricchisce di sportività e leggerezza mantenendo inalterate le
qualità di sicurezza e comfort.
Thanks to the new design technology used for the sole and breathable perforated toecap,
the line of STS footwear is now lightweight with a sporty look yet still offers the same safety
features and comfort.
8
6
TRACTION
BRAKING
GRIP
CUSHIONING
STABILITY
SELF-CLEANING
9
MARANELLO
Art. 74651 C DAKAR v.26
Cat.: S3 SRC
Puntale/Toecap: Acciaio traforato/Perforated steel
Suola/Sole: PU - TPU
Colore/Color: Nero/Black
MUGELLO
Cat.: S3 SRC
IMOLA
Cat.: S3 SRC
10
MISANO
Art. 73653 C SCAMOSCIATO v.25
Cat.: S1P SRC
Colore/Color: Grigio/Gray
ADRIA
Cat.: S3 SRC
Colore/Color: Beige scuro/Dark beige
MONZA
Cat.: S1P SRC
Suola/Sole: PU bidensità/Bi-density PU
Colore/Color: Blu/Navy
11
LIGHT
LINE
EXTRALEGGERE
Le calzature di questa linea hanno un peso incredibile! Talmente
leggere che non si sentono ai piedi.
EXTRA-LIGHT
The footwear in this line is incredibly light! They’re so light you
won’t even know you’re wearing them.
Puntale in acciaio forato ad alta resistenza all’urto e alla
compressione che garantisce minor sudorazione del piede.
The perforated steel toecap is highly resistant to impact and
compression and minimises sweating.
Suola in poliuretano a basso peso specifico con microbolle d’aria, per rendere la suola estremamente leggera e amortizzante.
Polyurethane sole with low specific weight and micro air-bubbles that make the sole extremely light and shock absorbing.
Tomaie comode, traspiranti, studiate per il
benessere del piede e per proteggerlo grazie
al puntale di protezione.
Comfortable, breathable uppers to ensure
maximum comfort and protect the foot
thanks to the toe cap protection.
Footsbeet forato:
per l’aerazione all’interno della scarpa.
Punched insole:
allows ventilation inside the shoe.
Lamina antiperforazione non metallica
Non metallic penetration-resistant midsole
Inserto in materiale ultraleggero,
stabilizzatore e shock absorber.
Ultra light material insert, works as a
stabilizer and shock absorber.
LIGHT LINE
Calzature antifortunistiche confortevoli ed ultraleggere, dotate di suole antistatiche,
antiscivolo, estremamente flessibili. L’impiego di materiali di nuova generazione le rende
ultra-traspiranti mantenendo il piede asciutto e protetto.
Comfortable, ultralight protective safety footwear with extremely flexible antistatic and
nonslip soles. The use of state-of-the-art materials ensures ultra-breathability to keep feet
dry and protected.
12
Intersuola in PU espanso a basso
peso specifico.
Middle sole in expanded PU with
low specific weight.
Suola in PU compatto
antistatica e antiscivolo.
Non slip antistatic compact PU sole.
13
CAPRI
Art. 75104 K SCAMOSCIATO v.7
Cat.: S1P SRC
Suola/Sole: PU monodensità/One density PU
Colore/Color: Grigio/Gray
ELBA
Cat.: S1P SRC
Colore/Color: Torba/Beige
14
BASSANO
Art. 75117 K ALASKA v.7
Cat.: S3 SRC
Colore/Color: Bisonte/Light brown
MAROSTICA
Art. 75119 K ALASKA v.7
Cat.: S3 SRC
15
BASSANO
Art. 75117 K DAKAR v.10
Cat.: S3 SRC
CAPRERA
Art. 75131 K SCAMOSCIATO v.1
Cat.: S1P SRC
MAROSTICA
Art. 75119 K DAKAR v.10
Cat.: S3 SRC
SUOLA IN POLIURETANO:
l’impiego di questo materiale a basso peso specifico
con microbolle d’aria, rende la suola estremamente
leggera ammortizzante e flessibile.
POLYURETHANE SOLE:
the use of this material with its low specific weight
and micro air-bubbles makes the sole extremely
light, shock absorbing and flexible.
16
Area laterale sfoderata per una
massima aereazione del piede.
Unlined side area, for high
breathability.
17
FLEX LINE
COMPOSITE
FORMA E CALZATA: Forma ERGONOMICA studiata
e collaudata per adattarsi ad ogni tipo di piede,
fornendo così confort e precisione di calzata.
SHAPE AND FIT: researched and tested
ERGONOMIC shape specially designed to
adapt to any type of feet, to ensure comfort and a highprecision fit.
PUNTALE IN COMPOSITO
Il puntale 60/50 GRI è in materiale
composito: atermico, amagnetico,
anticorrosivo, elettricamente
isolante, non rilevabile al metal
detector (50% più leggero).
COMPOUND TOECAP
The 60/50 GRI toecap is made of
a compound material: athermic,
nonmagnetic, anticorrosive,
electrically insulating, not picked up
by metal detectors (50% lighter).
Lamina antiperforazione non metallica (certificazione EN ISO 12568:2010).
Non-metallic penetration-resistant insert (certification EN ISO 12568:2010).
COSTRUZIONE WATERPROOF
WATER
PROOF
CONSTRUCTION
Particolare lavorazio-ne utilizzata sulle nostre membrane per conferire alla calzatura una
imper-meabilità durevole nel tempo e una traspirabilità elevata.
WATERPROOF CONSTRUCTION
Our membranes are made with a special design process to make the footwear
highly breathable with lasting waterproof protection.
COSTRUZIONE A CALZA CHIUSA TERMOSALDATA
Garantisce un isolamento superiore rispetto alla tradizionale fodera aperta.
WELDED BOOTIE CONSTRUCTION
Guarantees better insulation than traditional open linings.
FLEX COMPOSITE LINE
Sicurezza, robustezza, leggerezza, impermeabilità e comfort sono le principali
caratteristiche della linea composite, adatta a lavori in situazioni di temperature rigide, in
ambienti umidi e bagnati.
Safety, durability, lightness, waterproofing and comfort are the hallmark features of
the composite line, which is ideal for working in very cold weather and damp and wet
environments.
18
MATERIALI TESTATI WATERPROOF
Tutti i materiali usati per questo tipo di costruzione, compresa la pelle, sono testati per
garantire la massima idrorepellenza e il minimo trascinamento.
TESTED WATERPROOF MATERIALS
All the materials, including the leather, used for this type of construction are
tested to guarantee maximum waterproof protection and minimum absorption.
19
BRENNERO
Art. 74053 C DAKAR v.8 Y
Cat.: S3 HRO HI WR SRC
Puntale/Toecap: Composito/Composite
Suola/Sole: PU - gomma/PU - rubber
VALSUGANA
Art. 74049 C DAKAR v.8 Y
20
LAMPEDUSA
Art. 73104 C FLOATER v.1
Cat.: S3 SRC
Suola/Sole: PU bidensità/PU bi-density
PANTELLERIA
Art. 73120 C FLOATER v.1
Cat.: S3 SRC
21
BIONIK
LINE
TRENTO
Cat.: S3 SRC
Colore/Color: Marrone/Brown
Soft touch
Leggerissime
Lightweight
L
TA
O
T
IP
GR
Sottopiede Antishock
Antishock insole
Aderenza ottimale su
tutte le superfici
Optimum grip on
all surfaces
VESUVIO
Art. 74047 C DAKAR v.4 LY
Cat.: S3 HRO HI CI WR SRC
Fodera/Lining: Lana/Wool - Waterproof
22
GARDA
Cat.: S3 SRC
23
HARDLINEWORK
Il SUPPORT SYSTEM®
è un efficace sistema di bloccaggio
del tallone, progettato per ottenere
il perfetto controllo del piede
attraverso un’aderenza ottimale
durante tutte le fasi del
movimento. La calzata è sempre
confortevole e sicura.
The SUPPORT SYSTEM®
is an effective heel locking system
designed to get perfect control
of the foot through optimum
adherence during all phases of
movement. The fit is always
comfortable and secure.
WATERPROOF TESTING:
Le calzature con membrana e costruzione Waterproof vengono testate per garatire i requisiti standard
The footwear featuring membranes and made with a waterproof construction are tested to guaratee the necessary standards.
PUNTALE IN ACCIAIO / STEEL TOE CAP
Urto 200 joule in punta.
Compressione 15 KN (circa 1,5 TO).
200-joule impact at the toe.
Compression 15 KN (approx. 1.5 TO).
SNODO PUNTA / TOE JOINT
Inserto che ammortizza il punto di flessione superiore della
tomaia offrendo alla camminata confort totale.
Insert that cushions the upper bending point of the upper,
offering total comfort to walking.
REFLEX
Calzatura dotata di inserti in materiali riflettenti per
maggior visibilità e sicurezza.
Shoes fitted with inserts made of reflecting materials
offering greater visibility and safety.
HARD WORK LINE
Linea di calzature che assicurano massima resistenza e sicurezza. Dotate di un sistema
d’assorbimento dei colpi sia sul tallone che sul puntale. Intersuola studiata per proteggere il
piede da eventuali shock garantendo comfort e stabilità.
This line of footwear ensures maximum resilience and safety. Equipped with a system in the
heel and toecap to cushion blows. The midsole is designed to protect feet from any shocks,
and guarantees comfort and stability.
24
SOLETTA ANTIPERFORAZIONE
ANTIPERFORATION MIDSOLE
Lamina in acciaio resistente alle perforazioni oltre i
valori richiesti dalle norme. Possibilità di applicare una
soletta antiperforazione non metallica.
Perforation-resistant steel sheet outperforming the values required by the
standards. Possibility to apply a non-metallic antiperforation midsole.
25
PORDOI
26
PORDOI
Art. 71601 L DAKAR v.42
Cat.: S3 HRO HI SRC
Lamina/Midsole: Acciaio/Steel
Puntale/Toecap: Acciaio/Steel
Cat.: S3 HRO HI SRC
MARMOLADA
MARMOLADA
Cat.: S3 HRO HI SRC
Cat.: S3 HRO HI SRC
27
ASIAGO
Cat.: S3 HRO HI SRC
Fodera/Lining: AITELLE 150
CORTINA
Cat.: S3 HRO HI SRC
28
CORTINA
Cat.: S3 HRO HI SRC
STROMBOLI
Art. 70213 L DAKAR v.16 Y
29
ISCHIA
Art. 748 L SCAMOSCIATO v.6
Cat.: S3 SRC
Colore/Color: Nero-rosso/Black-red
ISCHIA
Cat.: S3 SRC
Colore/Color: Nero-blu/Black-navy
30
PONZA
Cat.: S1P SRC
Colore/Color: Nero-blu/Black-navy
LIPARI
Cat.: S1P SRC
Colore/Color: Blu/Navy
31
ACCESSORIES & POP MATERIAL
CIMA 2
PELMO
CIMA 1
CRISTALLO
WATER-REPELLENT
SPRAY
SOCKS DISPLAY
DISPLAY CALZATURA /
SHOE DISPLAY
WATER-REPELLENT
CREAM
FLOOR DISPLAY
POUF
TAPPETO / MAT
(45X50X45 cm)
32
A
YS
I N S TO C
K
K
C
O
ST
A
S TO C K
ONT
A C ON
S
A
EGN
S
N
O / Distributed by:
P R ODistribuito
N TA C da
PR
EG
YS IN
A
W
L
NA
A LW
GRISPORT S.p.A.
31030 Castelcucco (TV) - Italy
Tel 0039 0423 962063 - Fax 0039 0423 563511
[email protected] - www.grisport.com
S TO C K
EGN
A
A
S IN
Y
A
LW
A
YS IN
A
W
L
S TO C K
E
P R O N TA C O N S
GN
A
P R O N TA C O N S
Grisport S.p.A. ai sensi dell’art 13 D.lgs. 196/03 comunica ai propri clienti che i dati personali, acquisiti sulla base di precedenti rapporti,
sono stati trattati per l’invio del presente catalogo. Vi ricordiamo che, ai sensi del Codice della Privacy D.lgs n. 196/2003, potrete opporVi
in qualsiasi momento al trattamento in oggetto inviando una e-mail al seguente indirizzo: [email protected]. Titolare del trattamento è
Grisport S.p.A. via Erega 1, 31030 Castelcucco (TV)

ALWAYS IN STOCK CATALOGUE

Transcript

Documenti analoghi

la scelta “essenziale” per il comfort geldof b0186 s3 src

Scheda tecnica

scarpa AF ONE Aimont

scarica la scheda tecnica

calzature da lavoro con suola dielettrica

Scarpe C sol 7.162

suola ammortizzante: comfort e massima flessibilitá double black

M 0 Calzature di sicurezza - EN 345 Calzature di

scheda 2017-ga - Jolly Scarpe S.P.A