fonds bei sous-fonds publications series evenementielles sous

BEI
P U B L I C A T I O N S
Pl^E
M E C A N I S M E S
FONDS
BEI
SOUS-FONDS
PUBLICATIONS
SERIES
EVENEMENTIELLES
SOUS-SERIES :
PME
DOSSIERS
PIECES
MECANISMES PRET
DATES
1994
VERSIONS LINGUISTIQUES :
IT
PRET
1994
ITq
STRUMENTO DI FINANZIAMENTO
A FAVORE DELLE FMI
Dall'Unione europea
finanziamenti con abbuono d'interesse per le
PMI che creano posti di lavoro
^^^Uls
COMMISSIONE EUROPEA
BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI
STRUMENTO DI FINANZIAMENTO
A FAVORE DELLE PMI
Dall'Unione europea finanziannenti con abbuono d'interesse per le
PhAi che creano posti di lavoro
L'Unione
europea
mette
α disposizione un
IMPORTO
miliardo di ecu per finanziamenti con abbuono
•
DEL FINANZIAMENTO
E DELL'ABBUONO
Il finanziamento con abbuono d'interesse sarò
al massimo di 30 000 ecu (ovvero il controvalore in
d'interesse da destinare od investimenti di piccole
moneta nazionale) per posto di lavoro creato ed
e medie imprese (PMI) che creano posti di lavoro.
avrò una durato di almeno 5 anni.
Questo provvedimento rientra nel quadro dell'ini­
•
Il finanziamento complessivo potrà superare
l'importo di 30 000 ecu per posto di lavoro creato,
ziativa dell'Unione europea volta α stimolare la
ma l'importo eccedente non bénéficiera dell'ab-
crescita economica, l'occupazione e la competiti­
buono d'interesse.
vità. Dopo che il Consiglio dell'Unione europea,
.·
L'abbuono d'interesse sarà di 3 000 ecu per
posto di lavoro creato, ovvero pari al 10% dell'imnell'aprile 1 994, aveva convenuto di fissare l'ab-
porto del finanziamento con abbuono d'interesse;
buono d'interesse al 2%, la Commissione europea
esso equivale ad un abbuono d'interesse del 2%
l'anno per un periodo di 5 anni.
ha assegnato alla Banca europea per gli investi-
•
L'abbuono d'interesse sarà versato in un'unica
menti il mandato di amministrare questo Strumento
soluzione per nuovi posti di lavoro esistenti conti-
che viene messo in opera, nel quadro dei prestiti
nuativamente da almeno 6 mesi.
globali, in cooperazione con banche e istituzioni
finanziarie degli Stati membri dell'Unione europea.
CONDIZIONI
•
Le domande di finanziamenti con abbuono
d'interesse devono pervenire entro il 31 luglio
1995.
CHI
•
PUÒ BENEFICIARNE
I posti di lavoro devono essere creati prima
del 31 dicembre 1996.
•
Le piccole e medie imprese, localizzate in uno
•
Le domande
saranno
esaminate
sino α
degli Stati membri dell'Unione europea, che realiz-
quando la totalità dell'importo previsto sarà stata
zino investimenti nei settori dell'industria, del-
assegnata.
l'agroindustria, del turismo, e dei servizi (sono
escluse le attività al dettaglio).
•
Per piccola e media impresa s'intende un'im-
PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE
presa con meno di 500 addetti e un patrimonio
netto non superiore α 75 milioni di ecu; inoltre non
•
più di un ferzo del suo capitale dev'essere dete-
Le domande di finanziamenti con abbuono
d'interesse - cosi come eventuali richieste di infor-
nuto da un'impresa che non sia una PMI. Sarà
mazioni più dettagliate - vanno presentate α una
data la priorità alle PMI con non più di 250
delle banche ο istituzioni finanziarie in appresso
addetti.
elencate.
2
BANCHE INTERMEDIARIE PER LA GESTIONE
DELLO STRUMENTO DI FINANZIAMENTO
A FAVORE DELLE PMI
(Novembre 1994)*
Midland Bank
I a, Sekeri Street
106 71 ATHENS
Mr Mardikian
BELGIO
Société Nationale de Crédit à l'Industrie / Nationale
Maatschappij voor Krediet ααη de Nijverheid
(SCNI/NMKN)
Avenue de l'Astronomie, 14
Sterrekundelaan 14
1030 BRUXELLES
TeL: 2 / 2 1 4 1510
Mr André Taymans
Directeur Adjoint
Fox: 2 / 2 1 8 0478
TeL: 364 7410
Fax: 361 5340
National Investment Bank for Industrial Development
ETEBA
12-14, Amalias Street
102 36 ATHENS
Mr Volsamakis
Tel. : 329 6280
Fax: 329 6372
DANIMARCA
Société Générale
23, Ippocratous Street
106 79 ATHENS
Ms Kolamboki
Finansieringsinstituttet for Industri og Hândvaerk A/S
(FIH)
ία Cours Vej 7
2000 FREDERIKSBERG
Mr Peter Fobian
Tel. : 38/33 1888
Assistant Manager
Fax: 38/33 2666
TeL: 364 2010
Fax: 364 0047
SPAGNA
GERMANIA
Instituto de Crédito Oficial - ICO
Departamento de Medioción y Capitol Riesgo
Ρ del Prado 4
28014 MADRID
Tel. : 91 592 1600
Fox: 91 592 1700
Kreditanstalt für Wiederaufbau
Palmengartenstrasse 5-9
60325 FRANKFURT AM MAIN
Mr Christian Krekel
Tel. : 7431 2512
Fax: 7431 3608
Per ulteriori informazioni, cosi come per i finanziamenti,
rivolgersi α una delle banche che accordano crediti KfW
olle PMI.
Per ulteriori informazioni, cosi come per i finanziamenti,
rivolgersi α uno delle banche che accordano crediti ICO
olle PMI.
FRANCIA
GRECIA
Banque Federative du Crédit Mutuel
34, rue de Wbdcen
67000 STRASBOURG
Ms Mireille Tavergne
Tel. : 8814 7513
Direction des Engagements
Fox: 8814 7510
Banque Nationale de Paris
94, Vas. Sophias and Kerasountos Str 1,
!?5 28 ATHENS
Mr Kotsoulis
Tel. : 748 6700
Fax: 748 6726
Credit Bank
40, Stadiou Street
102 52 ATHENS
Mr Mostoros
Ergobank
3, Kolokotroni and Voulis
105 62 ATHENS
Mr Voudouris
Tel:: 326 3812
Fax : 326 3826
Caisse Centrale de Crédit Coopératif
33, rue des Trois Fontanot
BP 211
92002 NANTERRE Cedex
Mr Olivier de Louvigny
Tel. : 1 /4724 8500
Direction Générale
Fax: 1 /4724 8754
TeL: 322 8846
Fax': 322 8906
Caisse Centrale des Banques Populaires
IO, Avenue Winston Churchill
,94677 CHARENTON LE PONT Cedex
Mr Patrice Compin
Tel. : 1 /4039 3104
Fondé de Pouvoir Principal
Fox: 1/4039 4035
3
Caisse Française de Développement
35/37 rue Boissy d'Anglas
75379 PARIS Cedex 08
Mr André Hue
Tel. 1 /4006 3086
Mr Romuald De Pontbriand
Tel. 1/4006 3655
Fox 1 /4266 0740
Caisse Nationale de Crédit Agricole
128-130 Bid Raspail
75006 PARIS
Ms Anne-Morie Thierce
Direction des Entreprises
Tel. 1 /4323 2972
Fox 1 /4323 2583
Confédération Nationale dij Crédit Mutuel
88-90, rue Cardinet
75017 PARIS
Ms Marie-Claude Rigo
Tel. 1/4401 1134
Mr Dominique Hiscock
Tel. 1/4401 1171
Fax 1/4401 1229
Crédit Mutuel de Bretagne
29808 BREST Cedex 09
Mr Jock Perrien
Directeur Général
des Services
Tel. 9800 2321
Fox 9828 4903
TeL 1/872 0055
Fox 1/478 0961
AIB Bank
ßoniccenfre
Ballsbridge
DUBLIN 4
Mr John Kelly
Mr Tom Branigan
Banca per Finanziamenti α Medio e Lungo Termine
(Interbanca)
Corso Venezia 56
20121 MILANO
Mr Danilo Castri
Tel. : 02/77 311
Fax: 02/784 321
Banca Popolare di Verona
Servizio Crediti Speciali
Tel. 1/660 0311
Fox: 1/668 2508
ITALIA
Banco Centrale di Credito Popolare (Centrobanca)
Corso Europa 20
20122 MILANO
Mr Candido Bianchi
Tel. : 02/7781 4367
Fox: 02/7781 4485
Cassa di Risparmio in Bologna
Direzione Generale
Wa Guinzelli 17
40125 BOLOGNA
Ufficio Settore Sviluppo
TeL: 051/636 5163
Fox: 051/636 5156
TeL: 045/867 5513
TeL: 045/867 5512
Tel. : 045/867 5269
Banco Ambrosiano Veneto
Direzione Grandi Clienti Aziende e Progetti
Piazza Ρ Ferrari 10
20121 MILANO
Mr Maurizio Pepe '
Tel. : 02/8594 7581
Fax: 02/8594 7487
Banco di Napoli
Seivizio Credito Industriale
Via Toledo 402
80134 NAPOU
Mr Vitale
IRLANDA
ICC Bank Pic
32/34 Harcourt Street
DUBLIN 2
Ms O. Cruise
Banca Nazionale del Lavoro (BNL)
Ufficio Dire;zione Retiitalia Commerciale e Marketing
Ufficio Interscambio Estero
Via V Veneto 19
00187 ROMA
Mr Giorgio Bialetti
Tel. : 06/4702 7861
Fox: 06/4702 7890
TeL: 081/793 5783
Fax: 081/793 5667
Banco S. Geminiano e S. Prospero
Viale Corossori 110
41100 MODENA
Ufficio Finanziamenti Speciali
Tel. : 059/58 8490
TeL: 059/58 8617
Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde
(CARIPLO)
Servizio Mutui
Wo Monte di Pietà 16
20121 MILANO
Mr Adelio Panizza
Tel. : 02/8866 2581
Fox: 02/8866 3245-3427
Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza
Capo Ufficio Crediti Speciali Parma
Via Mistrali 4
PARMA
Mr Pierluigi Pezzani
Tel. : 0521/201 330
Fox: 0521/201 359
Cassa per il Credito alle Imprese Artigiane
(Artigiancassa - tramite le banche che hanno concluso
un accordo)
Consorzio di Credito per le Opere Pubbliche
(Crediop)
Ufficio Operativo Italia
WαX)(Sefίerηbre30
00187 ROMA
Mr Carpinelli
TeL : 06/4771 4152
Fox: 06/4771 5952
Istituto per lo Sviluppo Economico dell'Italia
Meridionale (ISVEIMER)
Via A De Gasperi 71
80133 NAPOU
Ufficio Supporto Tecnico
Mr Ciro Cova
Tel. : 081 /785 3520
Fox: 081/551 9642
Consorzio Nazionale per il Credito Agrario di
Miglioramento (Meliorconsorzio)
Viale Castro Pretorio 116
00100 ROMA
Servizio Fidi
Tel. : 06/494 1545
Fox: 06/445 1776
Mediocredito Centrale
Servizio Agevolazioni Interno
Wa Piemonte 51
00187 ROMA
Credito Romagnolo
Direzione Generale
Ufficio Mediotermine e Paroboncario
Wa Zamboni 20
40126 BOLOGNA
Tel. : 051 /640 8283
Fax: 051/640 8345
Ente Finanziario Interbancario (Efibanca)
Wo Po 28/32
00198 ROMA
Ufficio Assistenza Crediti Europei
e Agevolati
Tel. : 06/859 9679
Mr R. Zoppellari
Fax : 06/859 9628
Federbanca - Gruppo CRT
Ufficio Istruttorie
Corso Montevecchio 39
10129 TORINO
Mr Valerio Vivani
Fonspa
Wa Cristoforo Colombo 90
00147 ROMA
Mr Luciano Fabi
TeL: 011/564 8154
Fox: 011/561 2210
Tel. : 06/579 6386
Fox: 06/574 7799
Istituto Bancario San Paolo di Torino
Piazza San Carlo 156
10121 TORINO
Servizio Crediti Speciali
Tei. : 011 /555 2135
Istituto di Credito Fondiario delle Venezie
(Venefondiario)
Area Commerciale
Wo A Forti 3/A
37121 VERONA
Mr Mario Cosorotti
Tel. : 045/867 8770
Istituto Mobiliare Italiano |
Segreteria Organismi Comunitari
Wole dellArte 25
00144 ROMA
Mr Paolo Pulitano
Tel. : 06/5959 3858
Fax: 06/5959 3640
Tel. : 06/4791 350
Fox: 06/4791 557
Per ulteriori informazioni, cosi come per i finanziamenti, è
possibile rivolgersi anche olle oltre banche italiane che utilizzano i prestiti globali concessi dalla BEI al Mediocredito
Centrale.
Mediocredito di Roma
•Ufficio Marketing e Sviluppo
Wo Delle Muratte 78
00167 ROMA
Mr Del Monaco
Mediocredito Lombardo
Mr Roberto Capretti
Tel. : 06/67 621
Fox: 06/676 2227
Tel. : 02/8870 5692
Mediocredito Toscano (Gruppo MontePaschi)
Wole G. Mazzini 46
50132 FIRENZE .
Mr Giampiero Meschino
Tel. : 055/248 3416
Fax: 055/234 5018
LUSSEMBURGO
Société Nationale de Crédit et d'Investissement (SNCI)
7, rue du Saint Esprit
1475 LUXEMBOURG
Mr Lucien Bechthold
Tel. : 4619 7128
Fox: 4619 79
PAESI BASSI
ABN-AMRO Bank N.V.
Postbus 2831000 EA AMSTERDAM
Mr S. A Blok
Tel. : 020-629 3980
Fax:020-629 5324
De Nationale Investeringsbonk N.V.
Postbus 380
2501 BH DEN HAAG
Mr J. F Snik
Tel. : 070-342 5282
Fax:070-365 1071
ING Bank N.V.
De Amsterdaamse Poort
Amsferdam-Zuic/oost
Postbus 1800
1000 BV AMSTERDAM
Mr R. H. M. Rühl
Tel. : 020-563 5083
Fax:020-563 5853
lAPMEI Instituto de Apoio às Pequenas e Médias
Empresas e αο Investimento
Ruo Rodrigo da Fonseca, 73
1297 LISBOA CODEX
Mr José Furtado
Tel. : 386 2935
Mr Amadeu Boleixa
Tel. : 386 4333
Fox: 386 3161
REGNO UNITO
PORTOGALLO
Banco de Fomento e Exterior S.A. (BFE)
Av Casal Ribeiro 57-59
JOOO LISBOA
Ms Goretti Macedo
Tel. : 356 1071
Tel. : 356 2021
Fax: 353 4925
Banco Espirilo Santo e Comercial de Lisboa (BESCL)
Avenida da Liberdade, 195
1200 LISBOA
Mr Licinio Colado
Tel. : 315 8331
Fax: 529 759
Banco Portugués de Investimento S.A. (BPI)
Largo Jean Monnet, )- 4° 5° ou 9=
J200 LISBOA
Mr Rui Castro Mendes
Tel. : 310 10DO
Fax: 353 5694
Banco Portugués d o Atlàntico SA. (BPA)
Rua do Ouro, ì IO
1100 LISBOA
Mr André Pinto Besso
TeL: 346 1321
Mr Antonio de Almeida
Tel. : 346 6341
Fax: 347 5315
342 1307 / 342 3294
Caixa Geral de Depósitos S.A. (CGD)
Av Joào XXI 63
1000 LISBOA
Ms Mario José Constando
Tel. : 790 5000
Mr Peres Brandôo
Fox : 790 5086
CISF Banco de Investimento S.A.
Av José ΜαΙίιοα, Loie 1686
1000 LISBOA
Mr Luis Guimoròes
Tei. : 727 1111
Fax: 727 0877
Barclays Bank PLC
PO. Box 256
Fleetway House
7th Floor
25 Farringdon Street
LONDON EC4A 4LP
Mr Martin Moron,
Mr Adrian Block
European Loons Unit
Tel. 071-832 3084
Tel. 071-832 3085
Fax 071-832 3086
Barclays Mercantile Business Finance Limited
Churchill Plaza
Churchill Way
Basingstoke
HAMPSHIRE RG21 IGL
Ms Wendy Horstman
Ms Karen Newsome
Business Development Unit
Tel. 0256-791 867
Tel. 0256-791 173
Fox 0256-57 107
RoyScot Trust pic
RoyScot House
Tfie Promenade
Cheltenham
GLOUCESTERSHIRE GL50 IPL
Mr John Evans
Sales and Marketing Director,
Mr Tom Gardner
Manager, Asset Finance
Tel. :0242-224 455
Fox: 0242-221 194
The Royal Bank of Scotland pic
PO. Box 31
42 St Andrew Square
EDINBURGH EH2 2YE
Mr Mike Rabone
Assistant Manager, Loan Schemes
Branch Banking Division
Commercial Banking Seivices Tel. :031-523 2091
TeL: 031-556 8555
Fox: 031-557 6565
Deutsche Bank e e Investimento S.A. (DBI)
Av do Liberdade, 144-6°
1200 LISBOA
Ms Isabel Cruz
TeL 346 8471
Mr Joôo Azevedo Coutinho
Tel. 346 8805
Fox 346 8413
* A questo listo potranno aggiungersi oltre banche.
/-' \
Per ottenere Informazioni è possibile rivolgersi anche:
agli Eurosportelli: in Europa, oltre 200 Eurosportelli forniscono informazioni, consulenzo e servizi alle piccole e medie
imprese.
Banca europea per gli investimenti
Telefono
Fox
Responsabile
Lussemburgo
1 00, Bd. Konrad Adenauer
L-2950 Luxembourg
4379-3249
4379-3289
Mr Ο. Arango
Roma
Via Sardegna, 38
1-00187 Rome
4719-1
487 34 38
Mr Β. Lago
3220 773
3220 77A
3220 775
3220 776
Ms R. Yarmenitou
342 89 89
342 88 48
347 04 87
Ms Τ Salreta
Londro
68, Poli Mail
London SW 1Y 5ES
071-839 3351
071-930 9929
Ms S. Vittorini ο Ms C. Bex
Madrid
Calle José Ortega y Gasset, 29
E-28006 Madrid
431 13 40
431 13 83
Ms M. McMahon
Bruxelles
Rue de Ια Loi, 227
B-1040 Bruxelles
230 98 90
230 58 27
Mr M. Schublin
Atene
Amalias, 1 2
GR-10557 Athino
Lisbona
Avenida do Liberdade, 144-156, 8°
P-1200 Lisboa
Pubblicato nel novembre 1 994
M E I N B A C H • D E S I G N • 94
Foto; Pierre Fobre - Printed in Luxembourg
7
PRESTITI GLOBALI DELLA BEI
PER LE PMI
Per sostenere l'attività delle PMI nell'Unione europea,
la BEI si serve, sin dalla fine degli anni '60, di un meccanismo di finanziamento indiretto: i prestiti globali.
Questi prestiti sono in pratico delle linee di credito α
medio ο α lungo termine (5-1 2 anni) aperte α banche
ο istituti finanziari intermediari che le utilizzano per
erogare crediti α favore di investimenti di piccola ο
media dimensione conformemente ai criteri definiti
dallo stessa BEI.
Questa forma di finanziamento si basa su un'efficace
cooperazione tra lo BEI e, attualmente, un grande
numero di banche, operanti nei Paesi membri dell'U­
nione europea, che dispongono di reti diversificate ed
hanno uno buono conoscenza delle reali esigenze
delle PMI. Lo messo α disposizione dei fondi è soggetta alla verifica, da porte dello stessa BEI, del
rispetto do porte dell'intermediario dei criteri settoriali,
finanziari, di localizzazione e di dimensione dell'impreso previsti nel contratto. La BEI segue poi la realizzazione degli investimenti, effettuando talvolta visite in
loco.
Tramite i prestiti globali, tra il 1989 e il 1993 sono
state finanziate complessivamente 3 6 0 0 0 PMI per un
totale di 9,6 miliardi di ecu. Quasi i due terzi degli
investimenti, realizzati
per
la
maggior
parte
da
imprese con meno di 50 addetti, sono localizzati in
zone di sviluppo regionale. Oltre lo metà di questi
progetti ha interessato la piccola industria, gli altri
hanno riguardato i servizi, l'utilizzazione più razionale
dell'energia e la protezione dell'ambiente in zone
industriali.
ISBN
TE-flEb-TElfi-a
789282"692189'>