attrezziperilcalzolaio

Transcript

DAL 1925
AL SERVIZIO
DELLA
CALZATURA
®
attrezzi per il calzolaio • shoemaker’s articles
SERVING
FOOTWEAR
SINCE 1925
ABRASIVI - CAMBRATURE - TELE
ABRASIVES - ARTICULED SPRINGS - BELTS
ABRASIVI
ABRASIVE MATERIALS
cod. 002.200.000
Pomicini extra
ø mm. 85
gr. 60-80-100
Naumkeag cover extra
ø mm. 85
gr. 60-80-100
cod. 002.201.000
Pomicino corindone giallo
ø mm. 85
gr. 60-80-100
Yellow corundum naumkeag
ø mm. 85
gr. 60-80-100
Pz. / Pieces 1
TELA RESINATA ALLO
ZIRCONIO
ZYRCONIUM BELT
Rotolo al zirconio mt. 25
Zyrconium roll mt. 25
Grana / Grit
gr. 24 cod. 002.240.000
gr. 80 cod. 002.280.000
ABRASIVI
ABRASIVE MATERIALS
cod. 002.070.000
Tela rossa super h. 70
Rotolo grana 60-80-100
Abrasive roll h. 70
grit 60-80-100
cod. 002.100.000
Rotolo grana 60-80-100
Abrasive roll h. 100
grit 60-80-100
Pz. / Pieces 1
ABRASIVI
ABRASIVE MATERIALS
cod. 002.135.000
Rotolo grana 24-36
Abrasive roll h. 35
grit 24-36
cod. 002.035.000
Tela rossa normale h. 35
Totolo grana 60-80-100
Abrasive roll h. 35
grift 60-70-100
Pz. / Pieces 1
CAMBRATURE
ARTICULED SPRINGS
cod. 070.155.000
Cambrature 11x4 cm
Articuled springs 11x4 cm
Il paio - Pair
CAMBRATURE
ARTICULED SPRINGS
cod. 070.105.000
Cambrature a molla biforc. 10,5
Articuled springs with fork 10,5
cod. 070.115.000
Cambrature a molla biforc. 11,5
Articuled springs with fork 11,5
Il paio - Pair
1.1
ABRASIVI
ABRASIVE MATERIALS
cod. 002.144.034
Nastri abrasivi 440x35 grana 24
Abrasive belts 440x35 grit 24
cod. 002.144.038
NASTRO ZIRCONIO
ZIRCONIUM BELTS
cod. 002.144.134
cod. 002.144.138
®
FERRI E CINGHIE
IRONS AND BELTS
®
FERRO DA STIRO PER TOMAIE VOLT 220
OVAL ELECTRIC IRON FOR UPPERS VOLT 220
cod. 140.200.000
RESISTENZA PER FERRO DA STIRO
HEATING PLATE FOR IRON
cod. 140.220.000
CINGHIE GOMMA/
RUBBER BELTS
CINGHIE CUOIO/
LEATHER BELTS
cod. 090.400.000
Cinghie cuoio macc. cucire mm. 4
Leather belts for sewing machine mm. 4
cod. 090.500.000
cod. 090.600.000
Bobina / Spool 25 mt.
Cinghie gomma tonda
Round rubber belts
cod. 030.102.000
cod. 030.103.000
cod. 030.104.000
cod. 030.105.000
cod. 030.106.000
cod. 030.108.000
cod. 030.110.000
cod. 030.112.000
cod. 030.114.000
1.2
mm. 2
mm. 3
mm. 4
mm. 5
mm. 6
mm. 8
mm. 10
mm. 20
mm. 40
Cinghie gomma semitonda
Semi round rubber belts
cod. 030.206.000
cod. 030.208.000
cod. 030.210.000
cod. 030.212.000
cod. 030.216.000
cod. 030.218.000
cod. 030.220.000
mm. 6
mm. 8
mm. 10
mm. 12
mm. 16
mm. 18
mm. 20
AGHI
NEEDLES
cod. 010.332.000
Aghi braccio punta diritta
tipo 332
Needles stright point
type 332
Misure / Sizes
100 - 110 - 120 - 130 - 140
150 - 160
Busta / Packing
100 pezzi / pieces
cod. 010.332.100
Aghi braccio punta scalpello
tipo 332 L
Needles chisel point
type 332 L
Misure / Sizes
100 - 110 - 120 - 130 140 - 150 - 160
Busta / Packing
100 pezzi / pieces
cod. 010.134.000
Aghi punta normale
tipo 134 LR
Standard point needles
type 134 LR
Misure / Sizes
N. 65 - mm 42
N. 70 - mm 42
N. 80 - mm 42
N. 100 - mm 42
ø1
ø1
ø1
ø1
N. 110 - mm 42
N. 120 - mm 42
N. 130 - mm 42
N. 140 - mm 42
ø1
ø 19
ø 21
ø 22
Busta / Packing
100 pezzi / pieces
cod. 010.134.100
Aghi punta titanio
tipo 134 LR
Titanium point needles
type 134 LR
Misure / Sizes
N. 65 - mm 42
N. 70 - mm 42
N. 80 - mm 42
N. 100 - mm 42
ø1
ø1
ø1
ø1
N. 110 - mm 42
N. 120 - mm 42
N. 130 - mm 42
N. 140 - mm 42
ø1
ø 19
ø 21
ø 22
Busta / Packing
100 pezzi / pieces
cod. 010.135.000
Aghi punta normale
tipo 134-135 LR
Standard point needles
type 134-135 LR
Misure / Sizes
N. 90 - mm 42
N. 100 - mm 42
N. 110 - mm 42
N. 120 - mm 42
ø1
ø1
ø1
ø1
N. 130 - mm 42
N. 140 - mm 42
N. 150 - mm 42
N. 160 - mm 42
ø1
ø 19
ø 21
ø 22
Busta / Packing
100 pezzi / pieces
cod. 010.135.100
Aghi punta titanio
tipo 134-135 LR
Titanium point needles
type 134-135 LR
Misure / Sizes
N. 90 - mm 42
N. 100 - mm 42
N. 110 - mm 42
N. 120 - mm 42
ø1
ø1
ø1
ø1
N. 130 - mm 42
N. 140 - mm 42
N. 150 - mm 42
N. 160 - mm 42
ø1
ø 19
ø 21
ø 22
Busta / Packing
100 pezzi / pieces
1.3
®
AGHI
NEEDLES
®
cod. 010.900.020
Aghi per sellaio
Saddler’s needles
Misure / Sizes
N. 2/0 - mm 70 ø 1,30
cod. 010.900.040
Aghi per sellaio
Saddler’s needles
Misure / Sizes
N. 4/0 - mm 80 ø 1,50
Altre misure disponibili:
Other available sizes:
Cod. 010.900.100
N. 6/0 - mm 100 ø 1,00
Cod. 010900110
N. 8/0 - mm 110 ø 1,30
Cod. 010.900.600
N. 1 - mm 600 ø 1,10
Cod. 010.900.550
N. 3 - mm 550 ø 0,90
Busta / Packing
25 pezzi / pieces
cod. 010.800.010
Aghi per imballo
punta diritta o curva
Bent packing needles
Misure / Sizes
N. 10 - mm 100 ø 2,50
cod. 010.800.015
Aghi per imballo
Misure / Sizes
N. 15 - mm 150 ø 3,00
cod. 010.800.020
Aghi per imballo
Misure / Sizes
N. 20 - mm 200 ø 3,40
Busta / Packing
25 pezzi / pieces
cod. 010.700.010
Aghi per materassaio
Mattress needles longeyed
Misure / Sizes
N. 10 - mm 100 ø 1,80
cod. 010.700.015
Misure / Sizes
N. 15 - mm 150 ø 2,50
A
cod. 010.400.010
Aghi per black a un filo
Needles for black single thread
Misure / Sizes
N. 5 - mm 52 ø 2
N. 6 - mm 52 ø 2
cod. 010.700.020
Misure / Sizes
N. 20 - mm 200 ø 2,50
Aghi per tappezziere
Upholsterer needles
Busta / Packing
100 pezzi / pieces
cod. 010.400.350
Aghi per black a due fili
Needles for black double thread
Misure / Sizes
N. 5 - mm 52 ø 2
N. 6 - mm 52 ø 2
1.4
cod. 010.700.025
Misure / Sizes
N. 25 - mm 250 ø 2,50
Cod.
010.600.500
010.600.600
010.600.700
010.600.800
010.600.900
010.601.000
010.601.100
010.601.400
Busta / Packing
25 pezzi / pieces
Ampiezza curva
Curve width
(A) mm
50
60
70
80
90
100
110
140
cod. 010.400.020
Aghi per black
Needles for black
Misure / Sizes
N. 4 - mm 52 ø 2
N. 5 - mm 52 ø 2
N. 6 - mm 52 ø 2
Diametro
Diameter
mm
1,53
1,53
1,60
1,75
1,75
1,80
2,20
2,20
Busta / Packing
100 pezzi / pieces
CERNIERE
ZIP FASTENERS
Cerniere nylon - nere, marroni
Nylon zip fasteners - black, brown
Cerniere ottone divisibili - nere, marroni
Brass zip fasteners - black, brown
cod. 100.200.000
Cursore
Slider
cod. 100.201.000
Terminale
End stop
Misure / Sizes
100.010.000 cm 10
100.012.000 cm 12
100.014.000 cm 14
100.016.000 cm 16
100.018.000 cm 18
100.020.000 cm 20
100.022.000 cm 22
100.024.000 cm 24
100.026.000 cm 26
Misure / Sizes
100.040.001 cm 40
100.045.001 cm 45
100.050.001 cm 50
100.055.001 cm 55
100.060.001 cm 60
100.028.000 cm 28
100.030.000 cm 30
100.032.000 cm 32
100.034.000 cm 34
100.036.000 cm 36
100.038.000 cm 38
100.040.000 cm 40
100.045.000 cm 45
100.050.000 cm 50
1.5
100.065.001 cm 65
100.070.001 cm 70
100.075.001 cm 75
100.080.001 cm 80
100.085.001 cm 85
®
COLLE
GLUES
®
Cod. 110.010.901
UBERKOLL TUBO ML 75
UBERKOLL TUBE ML 75
Colla al neoprene fortemente adesiva per
incollare tacchi, suole, pelle in tubo da ml 75
Very adhesive neoprene glue for leather
soles, heels in tube 75 ml
Cod. 110.011.000
UBERKOLL TUBO ML 150
UBERKOLL TUBE ML 150
Colla al neoprene fortemente adesiva per incollare
tacchi, suole, pelle, in tubo da ml 150
Very adhesive neoprene glue for leather, soles,
heels in tube 150 ml
Cod. 110.002.003
UBERKOLL ADESIVO 50 GR
UBERKOLL ADHESIVE 50 GR
Cod. 110.002.004
UBERKOLL ADESIVO FLEX 50 GR
UBERKOLL ADHESIVE FLEX 50 GR
Cod. 110.002.005
UBERKOLL ADESIVO SL 50 GR
UBERKOLL ADHESIVE SL 50 GR
Colla tipo cianoacrilato adesivo universale
Universal cyanoacrylic glue
Cod. 110.002.002
UBERKOLL ADESIVO 20 GR
UBERKOLL ADHESIVE 20 GR
Colla tipo cianoacrilato adesivo universale
Universal cyanoacrylic glue
COLLA T.R.
GLUE T.R.
Colla specifica per l’incollaggio su tutte
le gomme compreso il T.R.
(termoplastici)
Glue for rubber and thermoplastic
material
COLLA UBERKOLL SUPER D
GLUE UBERKOLL SUPER D
Adesivo universale adatto per un
tenace incollaggio del cuoio, gomma,
pelle
Universal glue for rubber and leather
Cod. 110.020.010 FT 1 Kg
Cod. 110.020.050 FT 5 Kg
Cod. 110.006.010 FT 1 Kg
1.6
COLLE
GLUES
DILUENTE PER UBERKOLL ROSSO
DILUENT FOR RED UBERKOLL
Diluente universale speciale per pelletterie
Universal diluent ideal for peltry
Cod. 110.286.010 FT 1 lt
Cod. 110.286.050 FT 5 lt
DILUENTE PER UBERKOLL EXPORT
DILUENT FOR UBERKOLL EXPORT
Diluente universale per diluire colle e
ammorbidire pennelli
Universal diluent for glue and brushes
Cod. 110.280.010 FT 1 lt
Cod. 110.280.050 FT 5 lt
UBERKOLL TRASPARENTE
UBERKOLL TRANSPARENT
Colla al neoprene trasparente per cuoio,
pelle, tessuto, sughero, ecc.
Transparent neoprene glue for rubber,
leather, fabric, cork, etc.
Cod. 110.010.301 FT 1 Kg
Cod. 110.010.305 FT 5 Kg
ANCORANTE
È una soluzione per preparare l’incollaggio
dei materiali in poliuretano e PVC
(materiali sintetici)
To prepare the glueing of materials
in poliurethane and PVC (synthetic
materials)
UBERKOLL POLIURETANO
UBERKOLL POLIURETHANE
Ideale soluzione per l’incollaggio
materiali plastici da utilizzare con raggi
infrarossi
Ideal to glue plastic materials to be
treated with infrared rays
Cod. 110.035.010 FT 1 Kg
Cod. 110.035.050 FT 5 Kg
Cod. 110.009.005 FT 0,500 Kg
1.7
®
COLLE
GLUES
®
UBERKOLL PLASTICA
PLASTIC UBERKOLL
Colla universale elevata resistenza al
calore per incollare cuoio, gomma in
genere. Specifica per prodotti in
plastica
Immediate effect glue, calor resisting,
for leather, rubber, plastic
UBERKOLL GOMMA
RUBBER UBERKOLL
Colla speciale fortemente adesiva per
incollare tacchi, suole, gomma
Special glue for heels, soles, rubber
Cod. 110.005.010 FT 1 Kg
Cod. 110.005.050 FT 5 Kg
Cod. 110.030.005 FT 0,500 Kg
Cod. 110.030.010 FT 1,250 Kg
Cod. 110.030.050 FT 5,250 Kg
UBERKOLL ATTIVATORE
Catalizzatore per adesivi
Adhesive catalyst
50 ml
Cod. 110.009.006
UBERKOLL ROSSO
Ideale soluzione per l’industria della
pelle
Ideal for leather industry
UBERKOLL EXPORT
Colla al neoprene fortemente adesiva per
incollare tacchi, suole, pelle
Neoprene glue, for heels, soles, leather
Cod. 110.225.005 FT 0,500 Kg
Cod. 110.225.010 FT 1,250 Kg
Cod. 110.225.050 FT 5,250 Kg
Cod. 110.010.005 FT 0,500 Kg
Cod. 110.010.010 FT 1,250 Kg
Cod. 110.010.050 FT 5,250 Kg
1.8
CONTENITORE PER COLLE
CONTAINER FOR GLUES
cod. 520.200.000
Portacolla in plastica con pennello formato 1 kg
Glue container in plastic with brush
cod. 520.000.115
Set di 4 contenitori con pennelli
Set of 4 recipients with sponge brush
cod. 520.000.120
Pennelli per sforma
Self-shining sponge brush
cod. 520.000.100
Portacolla con pennello regolabile
in altezza
Glue container with height
adjustable brush
cod. 520.500.000
Portacolla a pompetta in metallo con pennello
Metal glue container with pump and brush
cod. 520.000.110
Pennello regolabile in altezza
Height adjustable brush
1.9
®
CERE
WAXES
®
Cera e cerone “GT”
“GT” Repair wax for heels
Colori / Colours
cod. 110.290.010
Nero / Black
cod. 110.290.010
Marrone / Dark brown
Scatola / Box kg 1
Pece a mano F.T. 0,100
per impeciare il filo nelle cuciture a mano
Hand pitch F.T. 0,100
To pitch the thread in hand sewing
Colori / Colours
cod. 110.312.001 - Trasparente /
Trasparent
cod. 110.312.001 - Nera / Black
Scatola pezzi / Box pieces 24
Cera tingente triangolare “Master”
per colorare suole in cuoio e tacchi,
da tirare con spazzola e tampone
“Master” triangular wax
to dye leather soles and heels,
to be applied with brush or cloth wheel
Colori / Colours
cod. 110.292.010 - Nero / Black
cod. 110.292.010 - Marrone / Dark brown
Scatola / Box kg 1
cod. 110.266.012
Appretto per pelle
Self-shine liquid
for letaher
Colori / Colours
Nero - marrone - neutro
Black - brown - neutral
Confezione / Packing lt. 1
1.10
cod. 110.275.010
Ammorbidente per pelli “GT”
“GT” leather softner
cod. 110.275.050
Ammorbidente per pelli “GT”
“GT” leather softner
cod. 110.261.010
Colore lisse “GT” nero
finissaggio autolucidante
Lisse “GT” black colour
Self-shining finishing fluid
cod. 110.266.010
Colore lisse “GT” marrone
finissaggio autolucidante
Lisse “GT” brown colour
Self-shining finishing fluid
RASPE - COLTELLI - PORTASEMENZE
RASPS - KNIVES - PINHOLDER PLATE
®
PORTASEMENZE
PINHOLDER PLATE
RASPE
RASPS
PARIGINA
cod. 560.172.000
Raspe Parigina
Rasps Parigina
Pz. / Pieces 12
RASPE
RASPS
cod. 560.150.000
Raspe uomo
4 facce n. 15
Man rasps
4 faces n. 15
Pz. / Pieces 12
RASPE
RASPS
cod. 560.120.000
Raspe Dick 22,5 cm
Rasps Dick 22,5 cm
Pz. / Pieces 12
COLTELLI
KNIVES
cod. 120.720.000
Coltelli affilati e arrotati
Shoemaker sharpened and grinded
Conf. pz. / Packing pieces 12
cod. 120.730.000
Coltelli Dick affilati e arrotati
Original shoemaker knives Dick
cod. 120.725.000
Coltelli calzolaio arrotati e affilati, con
manico di plastica antiscivolo
Shoemaker sharpened and grinded
knives, with non-slip plastic handle
1.11
cod. 540.200.000
Portasemenze girevole
ghisa plastificata
Plasticized cast iron
pinholder plate
Pz. / Pieces 1
FILO
SEWING THREAD
SPAGO PER CALZOLAI
MARCA CERVO
®
cod. 160.500.000
Suisse filo lino macchina Blake 5 DS
Linen Suisse twisted Blake 5 DS
cod. 160.550.000
Suisse filo lino macchina Blake 5 SN
Linen Suisse twisted Blake 5 SN
cod. 160.600.000
Suisse filo lino macchina Blake 6 DS
Linen Suisse twisted Blake 6 DS
cod. 160.650.000
Suisse filo lino macchina Blake 6 SN
Linen Suisse twisted Blake 6 SN
Scatola 6 pezzi
Box 6 pieces
cod. 160.400.000
Ireland filo macchina per spola
6 DS
Twisted Ireland 6 DS
Scatola 6 pezzi
Box 6 pieces
162.300.000
162.300.000
162.300.000
162.300.000
162.300.000
162.300.000
Pezzi scatola
Pieces box
12
12
12
12
12
12
Scatola 10 pezzi
Box 10 pieces
Filo per cucire a macchina nr. 0 mt. 300
Thread for machine nr. 0 mt. 300
Filo tipo Gatto 30 YD 520 / Thread type Gatto 30 Y D 520
Cotone / Cotton 100%
Codice / Code
cod. 160.006.000
Canape Cervo n. 6 per cucire
a mano
String Cervo size 6 for hand
sewing
Colori
Colours
Codice / Code
162.500.000
162.501.000
162.504.000
Bianco / White
Nero / Black
Marrone / Brown
T. moro / Dark brown
Beige / Beige
Blu / Blue
1.12
Pezzi scatola
Pieces box
12
12
12
Colori
Colours
Bianco / White
Nero / Black
Marrone / Brown
FRESE ED ACCESSORI
CUTTERS AND ACCESSORIES
FRESE TACCHI
CUTTERS
FRESE
CUTTERS
cod. 180.130.000
Frese B370OR
cromo
Cutters B370OR
chrome
Misure / Sizes
04 - N. 4
05 - N. 5
06 - N. 6
07 - N. 7
08 - N. 8
09 - N. 9
10 - N. 10
11 - N. 11
12 - N. 12
13 - N. 13
14 - N. 14
15 - N. 15
16 - N. 16
17 - N. 17
18 - N. 18
19 - N. 19
20 - N. 20
21 - N. 21
22 - N. 22
23 - N. 23
24 25 26 27 28 29 30 -
cod. 180.318.000
Frese tacchi A0000
cromo n. 18
Heel cutters A0000
chrome n. 18
cod. 180.326.000
Frese tacchi A0000
cromo n. 26
Heel cutters A0000
chrome n. 26
cod. 180.322.000
Frese tacchi A0000
cromo n. 22
Heel cutters A0000
chrome n. 22
cod. 180.330.000
Frese tacchi A0000
cromo n. 30
Heel cutters A0000
chrome n. 30
cod. 180.320.000
Frese tacchi A0000
cromo n. 20
Heel cutters A0000
chrome n. 20
N. 24
N. 25
N. 26
N. 27
N. 28
N. 29
N. 30
cod. 180.135.000
Frese B3700R cromo
n. 35
Cutters B3700R
chrome n. 35
cod. 180.324.000
Frese tacchi A0000
cromo n. 24
Heel cutters A0000
chrome n. 24
cod. 180.140.000
Frese B3700R cromo
n. 40
Cutters B3700R
chrome n. 40
Pezzi / Pieces 1
cod. 180.328.000
Frese tacchi A0000
cromo n. 28
Heel cutters A0000
chrome n. 28
Pz. / Pieces 1
cod. 180.001.000
Guida per fresa
Cutters guide
GUIDE PER FRESE DENTATE
CUTTERS GUIDES
Misure / Sizes
40 - mm 40,5
41 - mm 41,5
42 - mm 42,5
1.13
43 - mm 43,5
44 - mm 44,5
45 - mm 45,5
Pezzi / Pieces 1
®
FUSTELLE - FORBICI - CESOIE - TENAGLIE
PUNCHES - SCISSORS - SHEARS - PLIERS
®
6 FUSTELLE
6 PUNCHES
cod. 190.900.000
Fustella a ruota stampata con 6 perforatori
Revolving punch pliers with 6 punches
Pz. / Pieces 1
8 FUSTELLE
8 PUNCHES
cod. 190.900.008
Fustella a ruota stampata con 8 perforatori
Revolving punch pliers with 8 punches
Pz. / Pieces 1
FUSTELLE
PUNCHES
cod. 190.850.000
Fustella forgiata 5 perfor.
intercambiabili sul manico
Heavy type with 5 changeable
punches on handle
Pz. / Pieces 1
FUSTELLE
PUNCHES
cod. 190.920.000
Fustella a ruota manici plastica
Plastics handle revolving punch pliers
Pz. / Pieces 1
FUSTELLE
PUNCHES
cod. 190.950.000
Fustella a ruota fusa tipo pesante
Massive revolving punch pliers heavy type
PERFORATORI PER FUSTELLE
PUNCHES
cod. 190.960.000
Perforat. per fustella 1-1,5
Punches for punch pliers 1-1,5
Pz. / Pieces 1
cod. 190.970.000
Perforat. per fustella
2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5
Punches for punch pliers
2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5
Pz. / Pieces 1
TENAGLIE
PLIERS
cod. 710.100.000
Tenaglia calzolaio cm 18
Shoemakers pliers cm 18
Pz. / Pieces 1
1.14
FUSTELLE
PUNCHES
cod. 190.930.000
Fustella a ruota basso sforzo
Low effort revolving punch pliers
Pz. / Pieces 1
FORBICI CESOIE
SCISSORS SHEARS
cod. 170.600.000
Forbici cesoie per cuoio
Standard leather shears
Pz. / Pieces 1
PINZA PER OCCHIELLI
PLIERS FOR EYELETS
PINZA PER OCCHIELLI CON UN RICAMBIO
PLIERS TO APPLY EYELETS
cod. 310.902.000
Pz. / Pieces 1
RICAMBI PER PINZA OCCHIELLI serie 2 parti
ACCESSORIES FOR PLIERS TO APPLY EYELETS set of 2 parts
Parte inferiore
Under part
Parte superiore
Upper part
PINZA PER OCCHIELLI
MASSIVE PLIERS TO
APPLY EYELETS
cod. 310.903.000
cod. 190.980.000
Pinza per occhielli mod. OU
Massive pliers to apply eyelets
mod. OU
Pz. / Pieces 1
1.15
PINZA RIVETTI FORGIATA
MASSIVE PLIERS TO APPLY
RIVETS
cod. 190.981.000
Pinza rivetti forgiata
Massive pliers to apply rivets
Misure / Sizes
1 - 33
2 - 36
Pz. / Pieces 1
®
LESINE - MANICI - MOLE
AWLS - HANDLES - GRINDING WHEELS
®
LESINE
AWLS
LESINE
AWLS
cod. 270.500.100
Lesine con foro numero
unico A
Awls with hole A
cod. 270.700.200 A
cod. 270.700.201 B
cod. 270.700.202 C
cod. 270.700.203 D
Pz. / Pieces 1
Confezione / Packing 25
Lesine stiriane
Sharpened scythe- shaped
awls for rubber
Misure / Sizes
84 mm - ø 3 mm
Pz. / Pieces 1
Misure / Sizes
A - 65 mm - ø 2,5 mm
B - 75 mm - ø 2,5 mm
C - 85 mm - ø 3,0 mm
D - 95 mm - ø 3,5 mm
MANICI
HANDLES
cod. 320.130.000
Manici per martelli
Handles for
hammers
Pz. / Pieces 1
cod. 320.110.000
Manici per lesine a
vite
Awl screw handles
cod. 320.100.000
Manici per lesine
Handles for awls
Pz. / Pieces 1
MOLE
GRINDING WHEELS
cod. 390.600.000
Mola a smeriglio per frese
bianca
Emery grinding wheel
white
Pz. / Pieces 1
LESINE
AWLS
cod. 270.300.000
Lesine inglesi 1/4 curve
English awls with bent point
Pz. / Pieces 1
LESINE
AWLS
cod. 270.400.000
Lesine canaletto
Awls with groove
Pz. / Pieces 1
Misure / Sizes
A - 65 mm - ø 2,5 mm
B - 70 mm - ø 3,0 mm
C - 85 mm - ø 3,0 mm
Misure / Sizes
A - 80 mm - ø 2,5 mm
B - 90 mm - ø 3,0 mm
1.16
BICORNI, TREPPIEDI, PIANTONI
TWO-LEG WORKSTANDS, TRIPODS, WORKSTANDS
®
TREPPIEDI / CAST-IRON TRIPODS
cod. 760.290.000
Treppiedi in ghisa / Cast - iron tripod
Peso / Weight kg 2,6
Altezza / Length cm 17
Pz. / Pieces 1
cod. 760.400.000
Bicorno / Two - leg workstand
cod. 760.420.000
Bicorno verniciato
Painted two - leg workstand
Pz. / Pieces 1
1.17
cod. 760.250.000
Piantone alto mt 1 più set 6 forme
Workstand mt. 1 complete with 6 lasts
TORCHIETTI
PRESSES
®
cm 9,5
cm 4,5
cm 4,5
cm 8,5
TORCHIETTO
PRES
Misure / Sizes 3
cod. 310.043.000
TORCHIETTO
PRES
Misure / Sizes 2
cod. 310.042.000
kg. 3,1 - cm 19x28x4
A - cm 8,5
B - cm 4,5
kg. 3,9 - cm 20x31x4
A - cm 9,5
B - cm 4,5
cm 4,5
cm 12,5
TORCHIETTO
PRES
Misure / Sizes 4
cod. 310.044.000
kg. 4,2 - cm 23x29x4
A - cm 12,5
B - cm 4,5
cm 4,5
cm 13,2
cm 8,2
TORCHIETTO
PRES
Misure / Sizes 5
cod. 310.045.000
kg. 6,2 - cm 29x30x4
A - cm 13,2
B - cm 4,5
cm. 13,2
TORCHIETTO
PRES
Misure / Sizes 6
cod. 310.046.000
kg. 5,9 - cm 29x30x4
A - cm 13,2
B - cm 8,2
1.18
ACCESSORI PER TORCHIETTI
ACCESSORIES FOR PRESSES
PERFORATORE PER TORCHIO / PUNCHES FOR PRESS
cod. 310.506.000 - Mis. / Size 1-6
cod. 310.509.000 - Mis. / Size 6,5-7
cod. 310.510.000 - Mis. / Size 8-10
BASE TORCHIO OTTONE / BRASS BASE FOR PRESS
cod. 310.090.000 - Mis. / Size 90
cod. 310.100.000 - Mis. / Size 100
cod. 310.110.000 - Mis. / Size 110
Parte superiore
Upper part
cod. 310.120.000 - Mis. / Size 120
cod. 310.130.000 - Mis. / Size 130
cod. 310.140.000 - Mis. / Size 140
RICAMBI PER TORCHIETTO OCCHIELLI VELA VL serie 2 parti / PRESS INSERT FOR HOOKS VL set of 2 parts
cod. 310.210.000 - VL 10
cod. 310.231.000 - VL 31
cod. 310.240.000 - VL 40
cod. 310.250.000 - VL 50
Parte inferiore
Under part
Parte superiore
Upper part
cod. 310.260.000 - VL 60
cod. 310.270.000 - VL 70
cod. 310.280.000 - VL 80
RICAMBI BOTTONI PRESSIONE FFT serie 4 parti / PRESS INSERT FOR DOTS FFT set of 4 parts
Parte inferiore
Under part
Parte superiore
Upper part
Testa
Head
Molla
Female
Olgo
Post
Godronato
Male
cod. 310.412.000 - FFFT-12
cod. 310.415.000 - FFFU-14
cod. 310.417.000 - FFFW-17
RICAMBI BOTTONI PRESSIONE CCF serie 4 parti / PRESS INSERT FOR DOTS CCF set of 4 parts
Parte inferiore
Under part
Parte superiore
Upper part
Testa
Head
Molla
Female
Olgo
Post
Godronato
Male
RICAMBI TORCHIETTO RIVETTI serie 2 parti / PRESS INSERT FOR RIVETS set of 2 parts
Parte inferiore (olgo)
Under part (post)
Parte superiore (testa)
Upper part (head)
cod. 310.333.000 - Mis. / Size 33
cod. 310.336.000 - Mis. / Size 36
cod. 310.337.000 - Mis. / Size 37
1.19
cod. 310.425.000 - CCFY-15
cod. 310.427.000 - CCFW-17
cod. 310.339.000 - Mis. / Size 39
cod. 310.342.000 - Mis. / Size 42
cod. 310.620.000 - Mis. / Size mm 20
cod. 310.624.000 - Mis. / Size mm 24
RICAMBI PER TORCHIETTO OCCHIELLI serie 2 parti / PRESS INSERT FOR HOOKS set of 2 parts
Parte inferiore
Under part
®
370.115.011
370.115.071
370.117.011
370.117.071
FFFT/12
FFFU/14
FFFU/14
FFFW/17
FFFW/17
370.215.011 CCFY/15
370.215.071 CCFY/15
370.215.100 CCFOY/15
370.217.011 CCFW/17
370.217.071 CCFW/17
370.217.100 CCFOW/17
BOTTONI JEANS
JEANS DOTS
370.317.100 BP BG/17
370.317.101 BP BG/17
1000
1000
1000
■
1000
1000
■
■
■
Bronzato
Bronze finishing
■
■
■
■
■
■
■
ø 7,0 mm
ø 7,0 mm
ø 7,0 mm
ø 7,0 mm
ø 10,8 mm
ø 10,8 mm
ø 10,8 mm
ø 10,8 mm
ø 13 mm
ø 13 mm
ø 13 mm
ø 13 mm
ø 10,2 mm
ø 10,2 mm
testa / head
■
■
■
ø 12 mm
■
■
■
ø 14 mm
■
■
■
ø 17 mm
1000
■
1000
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ø 15 mm
olgo / post
molla / female
olgo / post
ø 15 mm
■
■
ø 15 mm
ø 17 mm
ø 17 mm
■
■
ø 17 mm
testa / head
1000
molla / female
godronato / male
ø 17 mm
testa / head
■
8,2 mm
8,2 mm
8,2 mm
8,2 mm
11,1 mm
11,1 mm
11,1 mm
11,1 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
14,4 mm
14,4 mm
ø 14 mm
■
■
lunghezza gambo / length
ø 12 mm
■
■
1000
■
■
■
■
1000
Nero 13
Black 13
■
■
■
1000
■
■
■
■
■
■
1000
1000
Marrone 21
Brown 21
Ottonato 71
Brass finishing 71
■
■
■
■
■
Oro / Gold finishing
1000
■
■
■
■
ø
■
■
1.20
ø 17 mm
ø 17 mm
↔
370.112.071
FFFT/12
■
■
Oro antico / Old gold finishing
370.112.011
■
■
Bronzato / Bronze finishing
Codice / Code
■
■
■
■
Nero / Black 13
BOTTONI
DOTS
1000
5000
1000
5000
1000
5000
1000
5000
1000
5000
1000
5000
1000
1000
Marrone / Brown 21
Riv. 33
Riv. 33
Riv. 33
Riv. 33
Riv. 36
Riv. 36
Riv. 36
Riv. 36
Riv. 37
Riv. 37
Riv. 37
Riv. 37
Riv. 39
Riv. 39
Nikel 70
Nickel finishing 70
340.033.011
340.033.015
340.033.071
340.033.075
340.036.011
340.036.015
340.036.071
340.036.075
340.037.011
340.037.015
340.037.071
340.037.075
340.139.011
340.139.071
Ottonato / Brass finishing 71
Codice / Code
Nikel / Nickel finishing 70
RIVETTI
RIVETS
Confezione / Packing
®
Confezione
Packing
RIVETTI E BOTTONI
RIVETS AND DOTS
olgo / post
↔
9x8 h mm
9x8 h mm
godronato / male
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ø 6,1 mm
ø 6,1 mm
ø 7,5 mm
ø 7,5 mm
ø 7,5 mm
ø 7,5 mm
ø 5,2 mm
ø 5,2 mm
ø 9,5 mm
ø 9,5 mm
ø 9,5 mm
ø 11,8 mm
ø 11,8 mm
ø 11,8 mm
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Ottone vero - ottonato
Brass
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1.21
ø
interno / internal
3,7 mm
3,7 mm
4,5 mm
4,5 mm
4,5 mm
4,5 mm
4,8 mm
4,8 mm
5,5 mm
5,5 mm
5,5 mm
6,7 mm
6,7 mm
6,7 mm
ø
ø
esterno / external interno / internal
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
15 mm
15 mm
15 mm
18,5 mm
18,5 mm
18,5 mm
22 mm
22 mm
22 mm
22 mm
24 mm
24 mm
24 mm
24 mm
29,7 mm
29,7 mm
29,7 mm
29,7 mm
33,8 mm
33,8 mm
33,8 mm
8,5 mm
8,5 mm
8,5 mm
10 mm
10 mm
10 mm
12,5 mm
12,5 mm
12,5 mm
12,5 mm
15,5 mm
15,5 mm
15,5 mm
15,5 mm
15,8 mm
15,8 mm
15,8 mm
15,8 mm
19,5 mm
19,5 mm
19,5 mm
Bronzato
Bronze finishing
Nero 13
Black 13
Marrone 21
Brown 21
Ottonato 71
Brass finishing 71
■
Ottone vero - bronzato
Brass bronze finishing
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
■
Ottone vero - nichelato
Brass nickel finishing
VL31
VL 31
VL 31
VL 40
VL 40
VL 40
VL 50
VL 50
VL 50
VL 50
VL 60
VL 60
VL 60
VL 60
VL 70
VL 70
VL 70
VL 70
VL 80
VL 80
VL 80
ø
esterno / external
Ottone vero
Brass
360.031.021
360.031.071
360.031.171
360.040.031
360.040.071
360.040.171
360.050.021
360.050.031
360.050.071
360.050.171
360.060.021
360.060.031
360.060.071
360.060.171
360.070.021
360.070.031
360.070.071
360.070.171
360.080.031
360.080.071
360.080.171
■
■
Ferro ottone
Iron brass finishing
Codice / Code
1000
1000
1000
5000
1000
5000
1000
5000
1000
1000
5000
1000
1000
5000
Ferro nichelato
Iron nickel finishing
OCCHIELLI VELA
SAILING EYELETS
®
Alluminio
Aluminium
58/90
58/90
54/100
54/100
54/100
54/100
52/120
52/120
51/130
51/130
51/130
50/140
50/140
50/140
Alluminio pesante
Aluminium
350.090.011
350.090.071
350.100.011
350.100.015
350.100.071
350.100.075
350.120.071
350.120.075
350.130.011
350.130.071
350.130.075
350.140.011
350.140.071
350.140.075
Confezione
Packing
Codice / Code
Confezione
Packing
OCCHIELLI
EYELETS
Nikel 70
Nickel finishing 70
MINUTERIA METALLICA E OCCHIELLI
METAL ACCESSORIES AND EYELETS
PENNELLI
BRUSHES
®
Pennello manico corto
Round brush with short handle
Cod. 480.020.000 - Misure / Sizes
Pennello manico lungo
Round brush with long handle
2
4
6
8
10
12
1.22
2
4
6
8
10
12
ACCESSORI DI QUALITÀ
QUALITY ACCESSORIES
SEMENZA PIANA
HAND TACK
cod. 550.107.000
Semenza piana n. 7
Hand tack n 7
Conf. / Packing 2500 gr
cod. 550.108.000
Semenza piana n. 8
Hand tack n. 8
cod. 550.110.000
Semenza piana n. 10
Hand tack n. 10
cod. 550.112.000
Semenza piana n. 12
Hand tack n. 12
cod. 550.114.000
Semenza piana n. 14
Hand tack n. 14
cod. 550.116.000
Semenza piana n. 16
Hand tack n. 16
cod. 550.118.000
Semenza piana n. 18
Hand tack n. 18
cod. 550.120.000
Semenza piana n. 20
Hand tack n. 20
cod. 550.122.000
Semenza piana n. 22
Hand tack n. 22
cod. 550.124.000
Semenza piana n. 24
Hand tack n. 24
MARTELLI
HAMMERS
cod. 330.110.000
Martelletti per tacchi donna
Woman heel hammers
Pz. / Pieces 1
MARTELLI
HAMMERS
Martelli testa penna nera
Shoemaker black bending
hammers
cod. 330.100.000 gr. 440 N. 0
cod. 330.101.000 gr. 470 N. 1
cod. 330.102.000 gr. 510 N. 2
Pz. / Pieces 1
SPAZZOLA SFIBRATORE
SCARDASSO
con manico in legno
HARD ROUGHENER
with wooden handel
cod. 630.180.500
Pz. / Pieces 12
cod. 550.126.000
Semenza piana n. 26
Hand tack n. 26
LEVASEMENZE
TACK PULLER
cod. 550.128.000
Semenza piana n. 28
Hand tack n. 28
cod. 275.100.000
Pz. / Pieces 12
cod. 550.130.000
Semenza piana n. 30
Hand tack n. 30
PUNTE CONICHE
CONE NAILS
cod. 550.500.018
Punte coniche 10x18
Cone nails 10x18
cod. 550.500.020
Punte coniche 10x20
Cone nails 10x20
cod. 550.500.816
Punte coniche 8x16
Cone nails 8x16
cod. 550.500.818
Punte coniche 8x18
Cone nails 8x18
PUNTE GROPPINI
WIRE PINS
cod. 550.400.516
Punte groppini 5x16
Wire pins 5x16
cod. 550.400.518
Punte groppini 5x18
Wire pins 5x18
cod. 550.400.520
Punte groppini 5x20
Wire pins 5x20
cod. 550.400.522
Punte groppini 5x22
Wire pins 5x22
cod. 550.400.525
Punte groppini 5x25
Wire pins 5x25
cod. 550.400.620
Punte groppini 6x20
Wire pins 6x20
PUNTE LEGNO 8X8
WOODEN PINS 8X8
cod. 550.368.000
1.23
®
ACCESSORI DI QUALITÀ
QUALITY ACCESSORIES
®
TRONCHESINI
NIPPERS
cod. 770.600.000 Pastorino
Tronchesino obliquo, manico
in plastica cm 16
Side nipper with plastic
covered handle cm 16
cod. 770.605.000
Tronchesino obliquo, manico
in plastica cm 16
Side nipper with plastic
PINZE
PLIERS
cod. 490.100.000
Pinze a becco diritto
Straight plier
Pz. / Pieces 1
PINZA A BECCO CURVO
BENT WELT PLIERS
cod. 490.100.010
Pinze becco curvo
Bent welt pliers
cod. 770.400.000
Pastorino
Tronchesino diritto, manico
in plastica cm 16
Straight nipper with plastic
cod. 770.603.000
Tronchesino diritto, manico
in plastica cm 16
Straight nipper with plastic
cod. 110.266.018
Biro argento per marcare
la pelle
Leather silverink marker
Pz. / Pieces 1
1.24
cod. 380.600.000
Metro
Metre
Pz. / Pieces 1
cod. 490.200.000
Pinze a martello normale
Standard hummer plier
Pz. / Pieces 1
SPAZZOLE E TAMPONI PER BANCHI
BRUSHES AND POLISHING WHEELS FOR FINISHING MACHINES
cod. 650.182.000
Spazzole convergenti legno
mm 80 - foro 10
Welt cleaning brush mm 80 - hole 10
Misure / Sizes
Mod. 1 - cod. 650.184.000
legno wood 100x4 mm
brush with wood handle 100x4 mm
Mod. 2 - cod. 650.186.000
legno setola cinghiale 80x4 mm
brush with wood handle and bristle
80x4 mm
cod. 650.180.000
Spazzole panno smeriglio
Grinding brush
Pezzi / Pieces 1
Misure / Sizes
H 40 grana 150
H 40 grit 150
cod. 650.240.000
Ruota centrifuga gomma
ventilata gomma foro 30
Air expanding rubber wheel
shaft 30
Pezzi / Pieces 1
Misure / Sizes
A - 140x35 mm
B - 90x35 mm
cod. 650.200.000
Flangia portaspazzola in
alluminio
Alumium flange
Pezzi / Pieces 1
Misure / Sizes
Foro 30 mm
Shaft 30 mm
1.25
cod. 650.242.000
Ruota espansione gomma
Expanding wheel rubber
Pezzi / Pieces 1
Misure / Sizes
140x35 mm
cod. 650.201.000
Flangia portaspazzola in plastica
Plastic flange
Pezzi / Pieces 1
Misure / Sizes
Foro 30 mm
Shaft 30 mm
®
®
Spazzola dischi tela extra
Polishing pad. extra
Pezzi / Pieces 1
Misure / Sizes
A cod. 650.175.000 - 75x250 mm
B cod. 650.176.000 - 75x300 mm
Spazzola fili lana bianca
White wool yarn brush
Pezzi / Pieces 1
Misure / Sizes
cod. 650.177.000 - 75x300 mm
Tampone crosta panno tacchi
Heel cloth and leather polishing
pad.
Pezzi / Pieces 1
Misure / Sizes
cod. 650.310.000 - 35x170 mm
Spazzola fili lana colorata
Coloured wool yarn brush
Pezzi / Pieces 1
Misure / Sizes
cod. 650.178.000 - 75x300 mm
Tampone panno tacchi
Heel cloth polishing pad.
Pezzi / Pieces 1
Misure / Sizes
cod. 650.315.000 - 35x170 mm
1.26
cod. 650.037.000
Spazzole per macchina N.37
Brushes for machine N. 37
cod. 650.050.000
cod. 650.060.000
VETRATACCO - VETRASUOLA
GRINDING WHEEL FOR HEEL - GRINDING WHEEL FOR SOLE
VETRATACCO
GRINDING WHEEL FOR HEEL
cod. 780.035.000
Vetratacco
Grinding wheel for heel big-size
h 35 ø 30
VETRASUOLA
GRINDING WHEEL FOR SOLE
cod. 780.100.000
Vetrasuola
Normal grinding wheel for sole
h 70 ø 30
h 100 ø 30
1.27
®
INDICE
INDEX
®
A
Abrasivi
Abrasive
Aghi per macchine da cucire
Needles for sewing
Aghi per black
Needles for black
Aghi per sellaio
Saddler’s needles
Aghi per imballo
Mattres needle long-eyed
Ammorbidenti per pelli
Leather softners
Appretto
Self-shine
pag. 1
B
Bicorni
Cast iron two-leg workstand
Bottoni a pressione
Press insert for dots
Basi ottone
Brass
Biro pelle
Leather marker
pag. 17
C
pag. 1
Cambrature
Articulated spring with fork
Cinghie cuoio
Leather belts
Cinghie gomma
Rubber belts
Chiusure lampo e accessori
Zip fasteners
Colle
Glues
Colore per lisse
Lisse colour
Cere per forma
Waxes
Cesoie
Standard leather shears
Coltelli
Knives
pag. 3
pag. 4
pag. 4
pag. 4
pag. 4
pag. 10
pag. 10
pag. 20
pag. 20
pag. 24
pag. 2
pag. 2
pag. 5
pag. 6-7-8
pag. 10
pag. 10
pag. 14
pag. 11
1.28
F
Ferro da stiro
Oval electric iron
Filo
Sewing thread
Frese
Cutters
Fustelle e tenaglie
Punches and shoemaker pliers
Forbici per cuoio
Leather shears
Flange porta spazzole
Flange
pag. 2
L
Lesine
Awls
Levasemenza
Tackpuller
pag. 16
M
Manici per martello
Handles for hammers
Manici per lesine
Awl screw handles
Mole per frese
Grinding wheels
Macchine per occhielli
Eyelets machines
Martelli
Hammers
Metro
Meter
pag. 16
N
pag. 1
O
pag.
Nastri abrasivi
Abrasive belts
Occhielli
Eyelets
pag. 12
pag. 13
pag. 14
pag. 14
pag. 25
pag. 23
pag. 16
pag. 16
pag. 18
pag. 23
pag. 24
21
INDICE
INDEX
Pece
Hand pitch
Portacolla
Glue dispenser
Portasemenza
Pinholder plate
Porta chiodi
One-level pinholder plate
Pinza per occhielli e ricambi
Pliers for eyelets
Pinze per fustelle
Punches for pliers
Perforatori per fustelle
Punches for pliers
Piantone
Workstand
Perforatori per torchio
Punches for press
Pennelli
Brushes
Punte in ferro e legno
Iron and wood pins
Pinze per rivetti
Pliers for rivets
Pinze
Pliers
Pomicini
Naum keag-cover extra
pag.
10
pag.
11
R
pag.
Raspe
Rasps
Ricambi per torchio
Press insert for hooks
Rivetti
Rivets
Ruote per banchi fissaggio
Wheels finishing machines
Ricambi per fustelle
Spare parts for punches
Ricambi bottoni pressione
Spare parts dots
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
9
11
15
14
14
17
19
22
23
15
15
1
11
19
20
25
19
19
S
Semenza
Hand tack
Scardasso
Hard roughener
Spazzole per banchi fissaggio
Brushes for finishing machines
Spazzole in tela per banchi fissaggio
Polishing pad. extra
Spazzole in lana per banchi fissaggio
White wool yarn brush
Spazzole per macchina
Brushes for machine
T
pag.
23
pag.
25
pag.
23
pag.
26
pag.
27
pag.
26
Tele resinate
Abrasive rolls
Tenaglia calzolaio
Shoemaker pliers
Treppiedi
Cast-iron tripods
Torchietti
Press
Tronchesini
Nippers
Tamponi per banchi finissaggio
Polishing wheels
Tampone crosta panno
Heel cloth and leather polishing
pag.
1
pag.
17
pag.
26
U
Uberkoll colle
Uberkoll glues
pag.
6-7-8
V
pag.
27
Vetratacco
Grinding wheel for heel
Vetrasuola
Grinding wheels for sole
1.29
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
®
14
18
24
26
27
P
TRADIGO GIOVANNI s.r.l. - 20157 MILANO Italy - Via Bolivia, 15 - Tel. +39.02.332117.1 r.a.
Fax (uff.) +39.02.39002204 - Fax (mag.) +39.02.39002205 - www.tradigo.it - e-mail: [email protected]

attrezziperilcalzolaio

Transcript

Documenti analoghi

Ferrero rendiresto 24 TicTac.cdr

scarica il modulo d`ordine

KIT EGON - ZTC srl

AVVISO N. 183 Istituto Tecnico Statale "E. BARSANTI"

AL Malta 071

elettrodo polyplast

167 166 CRAZY PAPER

Scheda Prodotto Kai Sistema Palo 01KI1B6306AWHM4 Progetto N

bostik universale

Roma catalogo 2012_Layout 1