Stadtfuehrer_A4_D+E+F+I.qxd:Layout 1

26
Sa
nda
Von
SANDAU ›
traße
cke
nn-S
Brü
-K
ma
ühl
uer
25
Lec
h
35
1 Municipio Storico con la facciata ricca di
stucchi di Dominikus Zimmermann (1719);
la sala Herkomer e il Salone delle Feste con
dipinti e affreschi
SANDAU ›
P
Epfenhauser Siedlung
36
2 Fontana della Madonna;
madonna di Josef Streiter (1783)
ße
stra
3 Torre dello Strutto o la bella Torre; porta Est
delle mura più antiche, trasformata nel 15° sec
Lec
hst
Lunapark
eg
18
4 Ex convento delle Orsoline
con facciata affrescata e chiesa in stile rococò
37
34
WC
19
rer A
Mü
Hinterer Anger
traß
e
Schlossergasse
-Ern
zog
P
ra
TMAU
ER
lbe
31
39
Neue Ber straße
g
5
er G
n
RK PÖSS
ar te
LECHPA
lisch
100 m
INGER
AU ›
6
ÜNCH
ben
STAD
rg
terl
A
ee
mS
A96 M
ße
Hofg
H.-v.-Herkomer-Straße
sse
P
Schule
Alte Bergstra
Eng
ltung
32
Schlossberg
aße
r wa
dtve
30
a
Klös
e
se
EIM ›
WEILH
›
GPLATZ
CAMPIN
menade)
rück
glg
Jesuitengas
WC
ße
e
OF
Sta
nstr
enb
P
P
Hofgraben
raß
(Lechpro
-St
F
NH
Ka
ine
thar
lin
Karo
-
33
Gog
4
er
ltes
Ma iege
st
EN ›
22 Padre Lech (Vater Lech), 1952
23 Torre della Madre (Mutterturm), 1884;
costruito da Hubert von Herkomer come
atelier in pietre squadrate di tufo.
24 Museo Herkomer
25 Chiesa Evangelica di Cristo, 1913
26 Cimitero della Trinità;
vecchio cimitero civico con interessanti
monumenti tombali; chiesa del 1597
7 La cascata del Lech (Lechwehr);
costruita nel 14° secolo per devia zione
del torrente del mulino
27 Nuovo Museo Civico; ex ginnasio dei Gesuiti
(1692); meritevole di attenzione la raccolta di
opere sulla storia ed arte della città, così come
sulla pittura tra il Lech e il lago di Ammer
8 Deposito del Sale (Salzstadel);
costruito nel 1754 al posto di un magazzino precedente. Il commercio del sale era
di grande importanza per Landsberg.
28 Chiesa della Santa Croce
(Heilig-Kreuz-Kirche); chiesa del già
Collegio dei Gesuiti (1752/1754);
affreschi di Christoph Thomas Scheffler
9 Torre delle Streghe; torre d’angolo dell’
antica cinta di mura
29 Cortile delle colonne (Säulenhof);
la parte più antica dell’ allora Collegio
dei Gesuiti (dopo il 1576)
10 Ex mulini civici
30 Torre Bavarese (Bayerntor); porta e torre
del 1425. Torre di difesa e di rappresentanza
con dipinti architettonici ricostruiti; in
bassorilievo le insigne dei duchi di Baviera
di allora. Appagante punto panoramico
11 Deposito del Lech (Lechstadel), ca. del 1630,
uno dei tre magazzini di sale originari
r Stra
ann
HO
22
VHS
raß
el
Malteserstraße
hlm
HN
BAH
WC
ier t
e
fler-Weg
-Kü
SBA
n
Vo
BU
WC
env
gst
-Gass
mt
Peter-Dör
tsa
7
Hex
Ber
27
stein
dra
P
3
Marienbrunnen
28
elfen
Lan
LECHWEHR
Alte
2
HAUPTPLATZ
P
FLÖSSERPLATZ
7
21
e
Salzgasse1
P
20
Her
i
Agrar-Bildungszentrum
29
Heilig-Geist-Spital
Von-H
WC
8
GEORGHELLMAIR
PLATZ
hause
weg
Inselbad
15
Epfen
assen
Schrannengasse
Floßg
12
Ludwigstraße
BUS
P
Hintere Salzgasse
Mühlbach
P
P
Kochgasse
9
P
P
Ledergasse
Vordere Schulgasse
Mühlgasse
10
24 23
Blatterngasse
st-S
Rocca-di-Papa-Weg
11
R
ROSSMARKT
Limonigasse
AUE
BUS
14
Hintere
Mühlgas
se
DTM
P
16
13
38
MAUER
LEC
asse
17
P
6 Parco del Lech con il bagno Kneipp, i giochi
d’acqua e la riserva di animali selvatici;
La Gola del Diavolo
STA
Bruderg
Vord
e
hweg
H
Mühlbac
WC
nger
P
hlb
ach
5 Torre delle Monache (Nonnenturm)
21 Salone delle colonne; usato per mostre.
Sotterraneo dell’ospedale dello Spirito
Santo, tardo medioevo, rinnovato nel 1630
12 Bagno dell’Isola; piscina all’aria aperta
in una singolare posizione tra il Lech, la
Torre della Madre e la Città Vecchia
13 Porta dei Tintori (Färbertor)
31 Salto delle Vergini (Jungfernsprungturm);
il nome fa riferimento alle atrocità durante
la Guerra dei Trent’Anni.
14 Porta dei Fornai (Bäckertor)
32 Chiesetta della Fontana (Brunnenkircherl)
15 Chiesa Parrocchiale; nata come basilica gotica nel 15° secolo (Matthäus von Ensingen),
arredamento barocco. Opere artistiche importanti: Madonna di Hans Multscher (1430/40),
dipinto su vetro del tardo periodo gotico, altar
maggiore di Jörg Pfeiffer, plastiche in legno
di Lorenz e Johann Luidl, di Landsberg, tra
queste l’asino delle palme (Palmesel) del 1671
33 Quartiere delle Streghe; il retro di un
vecchio complesso di edifici dei conciatori
e tintori con altane di legno per l’essicazione.
Streghe furono scherzosamente chiamate
le pittrici che qui, all’inizio del 20° secolo,
trovavano motivi pittorici.
16 Chiesa di San Giovanni (Johanniskirche);
progettata da Dominikus Zimmermann,
altare rococò molto particolare
17 Museo della Scarpa; raccolta di calzature
di molti paesi e di famose personalità
18 Cortile dei Tintori;
ex tintoria civica con un cortile a portici
19 Porta di Sandau (Sandauertor);
entrata Nord della città, rifatta durante la
Guerra dei Trent’anni in stile rinascimentale
20 Teatro Civico; teatro borghese del tardo
19° secolo
34 Torre delle Cornacchie (Dachlturm);
il nome deriva da Dacheln = Dohlen,
le cornacchie che qui nidificavano.
35 Sandau. La chiesa di San Benedetto risale
ad un convento dell’ottavo secolo.
36 Alta Croce – Croce Maggiore (Hohes Kreuz);
gruppo della crocifissione. Bel punto di
veduta panoramica
37 Polveriera (Pulverturm)
38 Mura di Cinta (Stadtmauer),
con resti del serraglio e del fossato
39 Monumento alla “Marcia della Morte”;
ricorda i morti degli 11 campi dislocati del
campo di concentramento di Dachau e la
marcia della morte alla fine di aprile del 1945.