format - Add Editore

#
!
Cambiare( i( nostri( immaginari( è( un( passo(
necessario,( mettere( in( discussione( i( nostri(
condizionamenti(ci(renderà(capaci(di(pensare(e(
costruire( una( società( migliore.( Il( razzismo( che(
permea( la( nostra( società( ha( una( storia.( Non( è(
una(fatalità.((
(
Insegnare( la( storia( del( razzismo( a( scuola,( o(
meglio( la( storia( delle( lotte( per( l’uguaglianza,(
modificherebbe( i( comportamenti( e( le( opinioni,(
ne(sono(sicuro.(Lilian!Thuram(
#
#
“Le#nostre#stelle#nere”#
progetto!per!le!scuole!superiori!di!I!e!II!grado!intorno!al!libro!“Le!mie!stelle!nere”!di!Lilian!Thuram!
anno!scolastico!2015/2016!
#
Add# editore! in! collaborazione! con! biblioteche,! librerie! e! centri! culturali! propone! un!
progetto! di! integrazione! e! uguaglianza! per! le! scuole! e! per! tutti! i! cittadini! nell’anno!
scolastico!2015/2016.!
!
Partendo!dal!testo!di!Lilian!Thuram!Le#mie#stelle#nere!le!scuole!superiori!di!I!e!II!grado!
verranno!coinvolte!in!un!percorso!articolato!che!comprenderà!lettura,!incontri!in!libreria!
e! in! biblioteca! con! “stelle! nere”! del! territorio,! ricerche! e! lavoro! di! gruppo! e! un!
appuntamento!con!l’autore!a!conclusione!del!percorso!formativo.!!
!
L’intera!iniziativa!nasce!per!creare!una!cultura!della!storia!del!razzismo!e!avviare!un!reale!
cambiamento! partendo! dalle! nuove! generazioni.! “Ogni( cambiamento,( si( sa,( avviene( in(
modo( graduale.( Ogni( generazione( deve( fare( un( passo.( Non( bisogna( aspettarsi( risultati(
immediati,(ma(agire(nel(nostro(tempo”.!!
!
Il! coinvolgimento! delle! scuole,! delle! istituzioni! locali! e! di! diversi! partner! radicati! nei!
territorio! è! il! cardine! per! dare! ai! ragazzi! la! certezza! di! poter! concretamente! avviare! un!
cambiamento! e! di! non! essere! da! soli.! “Sono( tante( le( persone( che,( oggi( come( in( passato,(
vorrebbero(migliorare(la(società;(sono(ben(più(numerose(di(quanto(si(creda.(L’essere(umano(
è(portato(a(prendersi(cura(dell’altro”.!!!
!
Add# editore# intende! collaborare! con! tutti! gli! insegnanti! e! i! partner! interessati! per!
individuare! le! modalità! e! le! tematiche! più! adatte! per! lo! sviluppo! dell’iniziativa! e! il!
coinvolgimento!degli!studenti.!
#
Add#Editore#*#via!Buozzi!10!–!10123!Torino!
telefono!011!5629997!–[email protected]!>!www.addeditore.it!
fb!addeditore!–!tw!@add_editore!
!
TAPPA#1#/#Il#libro#
!
#
Lilian#Thuram#!
Le#mie#stelle#nere#*#Da#Lucy#a#Barack#Obama#!
Prefazione(di(Emanuela(Audisio(!
Traduzione!dal!francese!di!Sara!Prencipe!!
Add!editore,!448!pagine,!illustrato,!euro!9,90!!
isbn!978>88>6783073>2!!
www.addeditore.it#
!
L’uomo,( adulto( o( bambino( che( sia,( ha( bisogno( di( stelle( per(
potersi(orientare.(Ha(bisogno(di(modelli(per(costruire(se(stesso(e(
la( sua( autostima,( cambiare( il( suo( immaginario,( infrangere( i(
pregiudizi( che( proietta( su( di( sé( e( sugli( altri.( Sapreste( citarmi(
uno(scienziato(nero?(Un(esploratore(nero?(Un(filosofo(nero?(Un(
faraone( nero?(Se( non( lo( sapete,( qualunque( sia( il( colore( della(
vostra(pelle,(questo(libro(è(per(voi.((
!
Durante( l’infanzia( mi( hanno( indicato( molte( stelle.( Le( ho(
ammirate,( le( ho( sognate:( Socrate,( Baudelaire,( Einstein,( Marie( Curie,( il( generale( De( Gaulle,(
Madre(Teresa...(Ma(nessuno(mi(ha(mai(parlato(delle(stelle(nere.(I(muri(della(mia(classe(erano(
bianchi,( erano( bianche( le( pagine( dei( libri( di( storia.( Non( sapevo( nulla( dei( miei( antenati.(
Soltanto(la(schiavitù(veniva(citata.(Presentata(in(quel(modo,(la(storia(dei(neri(non(era(altro(
che(una(valle(di(armi(e(di(lacrime.((
(
Questi(ritratti(di(donne(e(uomini(sono(il(frutto(delle(mie(letture(e(conversazioni(con(alcuni(
storici( e( studiosi.( Perché( il( modo( migliore( per( combattere( il( razzismo( e( l’intolleranza( è(
arricchire(le(nostre(conoscenze(e(il(nostro(immaginario.(Da(Lucy(a(Barack(Obama,(passando(
per( Esopo,( Doña( Beatriz,( Puškin,( Anna( Zingha,( Aimé( Césaire,( Martin( Luther( King( e( molti(
altri:( stelle( che( mi( hanno( permesso( di( evitare( la( vittimizzazione,( di( credere( nell’Uomo( e(
soprattutto(di(avere(fiducia(in(me(stesso.!!Lilian!Thuram!!
!
Lucy,!Taharqa,!Esopo,!I!cacciatori!del!Manden,!Anna!Zingha,!Doña!Beatriz,!Abram!Petrovic!
Hannibal,! Anton! Wilhelm! Amo,! Chevalier! de! Saint>Georges,! Toussaint>Louverture,! Jean>
Jacques!Dessalines,!Phillis!Wheatley,!Guillaume!Guillon!Lethière,!Louis!Delgrès!e!Solitude,!
Sojourner!Truth,!Aleksandr!Puskin,!Frederick!Douglass,!Harriet!Tubman,!Joseph!Anténor!
Firmin,! Camille! Mortenol,! Matthew! Henson,! «Major! Taylor»,! Ota! Benga,! Marcus! Mosiah!
Garvey,! T.! Diop,! O.! Ollian,! S.! Kone,! D.! Sylla,! Tiemcoumba,! «Battling! Siki»,! Panama! Al!
Brown,! Richard! Nathaniel! Wright,! Addi! Bâ,! Il! genio! di! scienziati,! inventori,! ricercatori,!
Billie! Holiday,! Aimé! Césaire,! Patrice! Émery! Lumumba,! Frantz! Fanon,! Louise! McCauley!
Parks,! Malcolm! X,! Martin! Luther! King,! Mongo! Beti,! Muhammad! Ali,! Tommie! Smith,! Ro>!
lihlahla!Nelson!Mandela,!Cheick!Modibo!Diarra,!Mumia!Abu>Jamal,!Tupac!Amaru!Shakur,!
Barack!Hussein!Obama.!!
Add#Editore#*#via!Buozzi!10!–!10123!Torino!
telefono!011!5629997!–[email protected]!>!www.addeditore.it!
fb!addeditore!–!tw!@add_editore!
!
!
!
«I!neri!non!esistono,!Lilian!Thuram!convince!per!come!lo!dice!e!per!come!lo!
ha! scritto! e! documentato! in! un! libro! che! racconta! le! vite! straordinarie! di!
quarantacinque!protagonisti!della!storia!del!mondo»!G.L.(Favetto,(Il(Venerdì(!
!
L’autore!
Lilian! Thuram,! nato! in! Guadalupa! nel! 1972,! è! stato! un! importante! calciatore!
internazionale,!campione!del!mondo!nel!1998!e!campione!europeo!nel!2000,!oltre!a!molti!
altri!riconoscimenti!in!altre!squadre.!In!Italia!ha!giocato!nel!Parma!e!nella!Juventus.!Nel!
2008!ha!creato!la!Fondation!Lilian!Thuram!(www.thuram.org).!Il!libro!ha!vinto!il!Premio!
Seligmann.!A!novembre!2014!Add!editore!ha!pubblicato!Per(l’uguaglianza.(Come(cambiare(
i(nostri(immaginari.!!
#
La#struttura#del#libro#
“Le!mie!stelle!nere”!è!composto!da!due!introduzioni!brevi!di!8!pagine!e!da!45!racconti!di!
circa!7/8!pagine.!La!struttura!del!libro!permette!quindi!di!organizzare!la!lettura!in!diverse!
modalità! coinvolgendo! tutti! i! tipi! di! studenti.! Possono! essere! invitate! le! classi! a! leggere!
integralmente!il!testo!di!Thuram!o!lavorare!a!gruppi!suddividendo!i!racconti.!In!entrambi!
gli! approcci,! il! confronto! fra! le! storie! raccontate! da! Thuram! e! gli! studenti! sarà! la! prima!
tappa! di! un! percorso! che! permetterà! ai! ragazzi! di! allargare! i! propri! immaginari,! l’inizio!
del!lavoro!che!vi!proponiamo!con!“Le!nostre!stelle!nere”.!
!
!
TAPPA#2#/#GLI#INCONTRI#
#
A! tutti! gli! insegnanti! coinvolti! nel! progetto! sarà! presentato!
entro! settembre! 2015! un! calendario! di! appuntamenti!
proposti!in!biblioteche!e!librerie!della!città.!!
Ogni! appuntamento! avrà! protagonista! una! “stella! nera”! di!
quel! territorio.! Gli! organizzatori! degli! appuntamenti!
struttureranno! il! dialogo! con! i! ragazzi.! Durante! l’incontro!
sarà!possibile!conoscere!le!storie!delle!stelle!nere,!uomini!e!
donne,! cittadini! del! nostro! paese! che! rappresentano! un!
esempio!nella!lotta!ai!razzismi.!Ogni!ragazzo!potrà!fare!delle!
domande,! postare! le! proprie! emozioni! e! impressioni! sui!
social!(#stellenere),!condividere!la!propria!esperienza!in!un!
momento!finale!di!confronto!fra!i!ragazzi!e!gli!organizzatori!degli!incontri.!!
!
Ogni! classe! quindi! sarà! invitata! alla! fine! dell’appuntamento! a! raccontare! l’incontro! “a!
caldo”!attraverso!un!breve!racconto!condiviso,!della!lunghezza!massima!di!mille!battute!
che!sarà[email protected]!e!pubblicato!sul!blog!addeditore.it!!
!
Add#Editore#*#via!Buozzi!10!–!10123!Torino!
telefono!011!5629997!–[email protected]!>!www.addeditore.it!
fb!addeditore!–!tw!@add_editore!
!
!
TAPPA#3#/#LE#NOSTRE#STELLE#NERE#
!
!È! la! tappa! più! importante! del! nostro! percorso.! Gli! studenti,! guidati!
dagli!insegnanti,!saranno!invitati!entro!un!tempo!lungo!(circa!2!mesi,!
e! comunque! entro! gennaio! 2016)! a! raccontare! la! vita! di! una! “nostra!
stella!nera”.!I!ragazzi,!da!soli!o!in!gruppo,!dovranno!individuare!storie!
partendo! dai! loro! vicini! di! classe,! di! casa,! di! quartiere,! identificare!
figure!che!in!qualche!modo!possano!essere!un!“simbolo”,!un!esempio!
integrazione,! una! storia! di! una! battaglia! in! favore! di! un! futuro! senza!
razzismi,!la!loro!storia!da!raccontare.!!
!
Ogni! classe! dovrà! scegliere! con! gli! insegnanti! una! sola! stella! da!
raccontare! e! con! quale! forma! di! comunicazione! farlo.! Tutto! è! lecito:!
racconti,! diari,! testi! scritti! in! tweet,! gallerie! fotografiche,! fumetti,! video,! blog.! Ognuno! di!
questi!linguaggi!può!essere!contaminato!con!un!altro.!Unica!regola!del!gioco:!presentare!
la! stella! nera! della! propria! classe! entro! gennaio! 2016! e! inviare! il! lavoro! secondo! le!
modalità!che!saranno!indicate!nella!pagina!scuole!in!addeditore.it.!!
!
Add! editore,! in! base! agli! elaborati! dei! ragazzi,! definirà! nella! seconda! parte! dell’anno!
scolastico!una!modalità!per!condividere!e!far!conoscere!a!tutti!i!ragazzi!coinvolti!il!lavoro!
degli!altri!gruppi.!
!
TAPPA#4#/#INCONTRO#CON#LILIAN#THURAM!
Fra!febbraio!e!maggio!2016!verrà!organizzato!
un!incontro!pubblico!con!Lilian!Thuram!in!cui!
ogni!classe!potrà!confrontarsi!con!l’esperienza!
dello! scrittore! e! avrà! l’occasione,! sulla! base!
dell’esperienza! vissuta! durante! il! progetto,! di!
fare!domande!a!Thuram.!!
!
!
!
!
!
!
!
La#casa#editrice#
Tutte! le! classi! potranno! acquistare! copie! di! “Le! mie! stelle! nere”! con! agevolazioni! che!
saranno!concordate!con!Add!e!le!librerie!coinvolte.!
!
Add# editore! è! nata! a! Torino! nel! 2010.! Add,! come! aggiungere,! aggiungere! al! panorama!
editoriale!una!voce!nuova!che!sappia!raccontare!le!storie!e!i!percorsi!del!nostro!tempo.!Un!
Add#Editore#*#via!Buozzi!10!–!10123!Torino!
telefono!011!5629997!–[email protected]!>!www.addeditore.it!
fb!addeditore!–!tw!@add_editore!
!
!
piano! editoriale! che! spazia! dalla! biografia! alla! saggistica! sociale,! in! cerca! di! idee,!
esperienze,!racconti.!I!saggi!raccolgono!dialoghi,!storie!e!grandi!autori,!trattano!temi!come!
razzismo,!libertà,!diritti,!educazione,!pace,!sviluppo,!ambiente,!frontiere,!carcere,!politica!
ma!anche!temi!di!costume!come!cibo,!sport,!avventura,!arti!marziali,!moda.!Riportano!voci!
di!donne!e!uomini!delle!diverse!culture!del!mondo.!Gli!esclamativi!sono!libri!piccoli,!agili!
ma!che!dicono!con!forza!la!loro.!Pamphlet,!appunti!per!fermarsi!a!ragionare:!Indignatevi!!
di! Stéphane! Hessel! è! stato! uno! dei! casi! editoriali! degli! ultimi! anni.! Le! biografie!
propongono! storie! di! persone! che! hanno! fatto! dell’eccellenza! la! propria! misura.! Le! vite,!
nella!loro!straordinaria!semplicità.!
!
In! più,! Add! bambini,! una! collana! dedicata! ai! piccoli! lettori! per! arricchire! il! progetto! di!
colori!e!allegria.!
!
#
Per#maggiori#informazioni#sul#progetto#“Le#nostre#stelle#nere”##
e#per#aderire#al#progetto#
#
Lorenzo(Carni(
[email protected]!
011!5629997oju–!www.addeditore.it!
Add#Editore#*#via!Buozzi!10!–!10123!Torino!
telefono!011!5629997!–[email protected]!>!www.addeditore.it!
fb!addeditore!–!tw!@add_editore!
!