Flyer paziente

SomnoDent®
apparecchio anti-apnee
SomnoDent®
SomnoDent®
apparecchio anti-apnee
apparecchio anti-apnee
� Validato clinicamente e brevettato
Brevettato
inicamente
Validato cl
e
Confortevol
� Permette la normale apertura e chiusura della bocca
�Elevato comfort per il paziente
� Permette di parlare e di bere
� Facile da portare in viaggio
COAT® – Il trattamento
confortevole ed efficace per
l’apnea del sonno
Validato clinicamente, testato e brevettato
–Efficacia clinicamente dimostrata nel trattamento dell’apnea del sonno
– Consigliato dalle assicurazioni sanitarie di molti Paesi
– Gli apparecchi SomnoDent sono a norma CE, approvati da FDA, certificati ISO e registrati presso Swissmedic
Confortevole da portare
– Permette di parlare e di bere durante la notte
–Nessuna sensazione di claustrofobia
– Permette la chiusura completa delle labbra
– Discreto durante l’utilizzo
– Piccolo e maneggevole, facile da portare in viaggio
SomnoDent® Fusion
– i componenti a pinna consentono quattro ulteriori possibilità di adattamento per raggiungere il massimo comfort
– riduzione dei movimenti laterali
– miglioramento della regolazione della posizione terapeutica
Confortevole, efficace e accuratamente calibrato
– Può essere regolato gradualmente per trovare la posizione terapeutica ottimale
– Molto confortevole da portare grazie al materiale
SMH B-Flex
–Elevata accettazione da parte del paziente
Gli utilizzatori di SomnoDent® hanno detto:
“Sono assolutamente felice del risultato di questo apparecchio. Da quando ho iniziato ad
usarlo ho la sensazione di essere rinata. È così facile da usare. Lo raccomanderei a tutte le
persone affette da apnea del sonno. È grandioso.” Janice DeWitt
“Uso il mio apparecchio da due settimane e funziona perfettamente. Ho regolato un
pochino lo spostamento in avanti e mia moglie dice che funziona.” Dr. Kristian Hellgren
“Ho ricominciato a vivere, grazie a SomnoDent! Ora provo un’energia sconfinata come
quella che avevo da ragazzo, prima di cominciare a soffrire di apnea nel sonno. Mi alzo
presto, vado a letto tardi, a 51 anni mi sono iscritto per la prima volta in una palestra e mi
sento rivitalizzato al 100%…” Fenna Hogg
reathing
B
t
r
ta
S
–
s
y
a
w
ir
Open Your A
Desidera maggiori informazioni?
Chieda a noi:
Ripartizione uniforme delle forze su tutti i denti
– Migliore protezione dei denti grazie alla ripartizione uniforme delle forze sulle due placche
Mehta A, et al: A Randomized,
Controlled Study of a Mandibular Advancement Splints for Obstructive Sleep Apnoea.
Am J Respir Crit Care Med 2001;
163: 1457–1461
2)
Gotsopoulos H, et al:
Oral Appliance Therapy Improves Symptoms in Obstructive Sleep Apnoea. A Randomized, Controlled Trial.
Am J Respir Crit Care Med 2002;
166: 743–748
3) Per i termini e le condizioni di
garanzia SomnoMed, visitare il sito
www.somnomed.eu
I pazienti ne confermano l’elevata efficacia
– Il 96% dei pazienti con apnea ostruttiva del sonno conclamata ha dichiarato di voler continuare ad usare
l’apparecchio orale SomnoDent1) 2)
– Il 91% dei pazienti ha dichiarato di avere ottenuto
importanti miglioramenti nella qualità del sonno con l’uso del SomnoDent2)
Realizzazione su misura di elevata qualità
– Massimo comfort
– Lunga durata
– 2 anni di garanzia SomnoMed3)
SomnoMed® opera in tutto il mondo
per favorire un buon sonno notturno.
SomnoMed® è un’azienda attiva in tutto
il mondo nel campo della tecnologia medicale ed è specializzata nello sviluppo, la
produzione e la commercializzazione di apparecchi orali per il trattamento dei disturbi
correlati al sonno, quali apnea del sonno,
bruxismo e russamento.
SomnoMed AG Europe
Baarerstrasse 125
CH-6300 Zug
Svizzera
Tel: +41 (0) 41 501 46 40
Fax +41 (0) 41 501 46 42
[email protected]
www.somnomed.eu
SomnoMed AG è certificata ISO.
I prodotti SomnoMed sono registrati:
I prodotti SomnoMed sono brevettati e conformi alle norme EU
EU, Svizzera, USA, Canada, Australia,
Corea del Sud, Giappone, Hong Kong
TM
20304 IT -CH PAT – © by SomnoMed 01/2015
1)
SomnoDent COAT® – Il trattamento
confortevole ed efficace per l’apnea ostruttiva del sonno (OSA) e il
russamento
TM
Apnea del sonno: l’epidemia nascosta
Forma a pinna
brevettata
I pazienti affetti da apnea ostruttiva del sonno (OSA, Obstructive
Sleep Apnoea) possono presentare ogni notte centinaia di episodi
apnoici, cioè di interruzioni della respirazione, ma è improbabile
che li ricordino il mattino seguente. Se l’individuo che ne soffre
vive o dorme da solo, come è frequente per i forti russatori, può
non essere cosciente del suo disturbo anche dopo molti anni.
COAT®
Continuous Open Airway Therapy
Quali sono le cause dell’apnea del sonno?
L’apnea ostruttiva del sonno (OSA), o apnea ostruttiva notturna,
è un grave disturbo respiratorio correlato al sonno. Nella persona
affetta da OSA la lingua e i muscoli delle prime vie aeree si rilassano a tal punto che collassano, ostruendo durante il sonno le vie
respiratorie. Questa chiusura delle vie aeree può causare molteplici brevi arresti respiratori: talvolta si possono avere fino a 600
arresti respiratori in una sola notte. L’interessato ha ogni volta
un microrisveglio inconsapevole, riapre con sforzo le vie aeree e
riprende a respirare. In questo ciclo spesso si produce un forte e
brusco rumore respiratorio. La conseguenza di questi risvegli ricorrenti è un sonno non ristoratore. Al mattino i pazienti si alzano
non riposati. Spesso soffrono di sonnolenza diurna e difficoltà di
concentrazione, che possono provocare tra l’altro i temuti colpi di
sonno durante la guida di veicoli.
Russare è un segno di apnea del sonno?
Normale
Durante il sonno normale,
i muscoli che controllano la
lingua e il palato molle mantengono libere le vie aeree.
Russamento
Quando questi muscoli si
rilassano, le vie aeree si
restringono. Ciò può causare
il russamento.
Un forte russamento può essere un segnale importante che una
persona è affetta da apnea ostruttiva del sonno. L’apnea del sonno
non trattata può aumentare le probabilità di avere ipertensione,
infarto cardiaco o ictus. Con l’apnea del sonno sono associabili anche problemi nella sfera sessuale e diabete.
Chi presenta i sintomi indicati dovrebbe quindi consultare il proprio dentista.
Come funziona il trattamento COAT®
con l’apparecchio SomnoDent®
L’apparecchio mantiene
la mandibola in avanti, in
modo che le vie respiratorie
rimangono aperte.
In molti casi, il trattamento
COAT può sostituire la terapia a
pressione positiva continua con
maschera CPAP (figura a destra)
Apnea ostruttiva del
sonno (OSA)
Se la lingua e i muscoli delle
prime vie aeree si rilassano
eccessivamente, le vie aeree
possono essere ostruite
causando ripetute interruzioni
della respirazione.
COAT® è un trattamento avanzato, altamente efficace e confortevole dell’apnea ostruttiva del sonno (OSA) con un apparecchio orale
SomnoDent®.
SomnoDent® è un apparecchio realizzato su misura sulla base di
un’impronta delle arcate superiore e inferiore. È costituito da una
placca superiore e una inferiore. Il componente brevettato a forma
di pinna che connette le due placche può essere fatto avanzare delicatamente fino alla posizione terapeutica desiderata, in modo da
fornire un trattamento efficace. Questo avanzamento causa uno stiramento dei tessuti molli e dei muscoli delle prime vie aeree e impedisce alla lingua di cadere all’indietro, per cui le vie aeree rimangono
aperte durante il sonno. Lo stiramento impedisce inoltre ai tessuti
molli delle prime vie aeree di vibrare durante la respirazione, eliminando quindi una causa di russamento molto comune.
La parte interna dell’apparecchio è realizzata in SMH, un materiale
che garantisce il massimo comfort per il paziente. Questo porta ad
alti livelli di soddisfazione e accettazione da parte del paziente, favorendo considerevolmente il successo terapeutico del trattamento.
Domande frequenti su SomnoDent®
Quando si usa l’apparecchio SomnoDent®?
L’apparecchio orale SomnoDent è mobile e si usa solo durante il
sonno. SomnoDent® ha una forma esclusiva e, diversamente da
altri dispositivi, permette di aprire e chiudere la bocca.
E se ho un ponte o una protesi dentaria?
L’apparecchio può essere applicato senza problemi su corone e
ponti ed è adatto anche per i pazienti con protesi parziali o totali.
Cosa farà il dentista?
Il dentista esaminerà accuratamente i denti e il cavo orale, utilizzando eventualmente delle radiografie per controllare lo stato di
salute delle arcate. Per fabbricare un apparecchio orale SomnoDent sono necessarie le impronte dentali. Esse saranno prese e
inviate al nostro laboratorio, dove l’apparecchio sarà realizzato su
misura. Il dentista spiegherà anche come inserire e togliere da soli
l’apparecchio e come averne cura.
L’apparecchio SomnoDent® è confortevole ed efficace?
Sì, perché è realizzato su misura per soddisfare le esigenze individuali del paziente e permette di aprire e chiudere liberamente la
bocca, di parlare e di bere.
Ben riposati e in forma per tutto il giorno!
L’apparecchio orale SomnoDent® è stato applicato in tutto il mondo a più
di 150.000 persone, aiutandole a ritrovare un sonno sano e riposante.
Test di sonnolenza diurna
Nelle situazioni sotto indicate, quanto forte è la Sua tendenza ad
appisolarsi invece di avere solo sonno? Otto semplici domande a
cui dare un punteggio da 0 a 3 aiutano a determinare il proprio
livello di sonnolenza diurna:
0 = non mi appisolerei mai
1 = leggera probabilità di appisolarsi
2 = moderata probabilità di appisolarsi
3 = alta probabilità di appisolarsi
Usi questa scala per assegnare un punteggio alla Sua probabilità
di appisolarsi nelle situazioni seguenti.
Situazione
Punteggio 0 1
2
3
Stare seduto e leggere
Guardare la televisione
Stare seduto inattivo in luogo pubblico
(es. cinema o teatro) In macchina come passeggero
Stendersi nel pomeriggio Stare seduto e parlare con qualcuno
Stare seduto tranquillo dopo pranzo
In macchina, fermo al semaforo rosso Punteggio totale:
Un punteggio tra 0 e 7 è considerato normale. Dovrebbe però chiedere a chi dorme con Lei se ha notato qualcosa di anormale nel
Suo sonno, per esempio “russamento” o “interruzioni del respiro”.
Un punteggio totale di 10 o più può indicare che Lei soffre di eccessiva sonnolenza diurna. La Sua sonnolenza diurna può avere varie
cause e l’apnea del sonno può essere una di queste cause. Parli di
questo problema con il Suo dentista.
TM