Basic Line - BioMatrix

Linea contenzione / Accessori | Containment line / Accessories
Basic Line
Linea contenzione leggera
Light containment line
Basic Line è interamente composta da dispositivi medici di classe 1°,
conforme alla direttiva 93/42 CEE. Ogni dispositivo deve essere prescritto da
un medico e applicato da un tecnico ortopedico o da una persona qualificata.
Per qualsiasi informazione e modifica alla struttura o alla regolazione si prega
di contattare sempre personale tecnicamente qualificato. Tutti questi
prodotti servono per evitare lo scivolamento in avanti del paziente seduto
su comoda o carrozzina, dotato di robuste cinghie e bretelle di ancoraggio
regolabili.
Basic Line is entirely made up of first class medical devices that conform
with the Directive 93/42 CEE. Each device must be prescribed by a
physician and applied by an orthopedic technician or qualified person.
For any information and modifications of the structure or adjustments,
please always contact qualified technical personnel. All these
products are studyed for avoiding forward slipping of the patient when
seated on a toilet seat or wheelchair, equipped with adjustable strong
straps and anchoring braces.
• Tessuto lavabile
• Imbottitura in tessuto tecnico antimuffa
• Sistema di fissaggio universale (carrozzine, seggioloni, comode)
• Misura unica
• Washable fabric
• Padding in technical anti-mold material
• Universal attachment system (wheelchairs, high chairs, toilets)
• One size fits all
Lavaggio: Non lavare in lavatrice o a temperature elevate (non oltre i 30°),
fare asciugare lontano da fonti di calore, conservare e trasportare in ambiente
asciutto.
Washing Instructions: Do not wash in washing machine or in hot water
(do not exceed 30°), keep away from sources of heat when drying, store
and transport in a dry environment.
Questo prodotto non deve essere usato in assenza di personale
qualificato.
This product must not be used without the supervision of qualified
personnel.
739
741
740
Cintura pettorale per carrozzina
Cintura con bretelle per carrozzina
Cintura divaricatrice per carrozzina
Larghezza fascia: 43 cm; Altezza fascia: 14 cm;
Lunghezza cintura: 2 mt (1 metro per parte);
Chiusura: a gancio.
Larghezza fascia: 56 cm; Altezza fascia: 12 cm;
Lunghezza bretelle: 2 mt (1 metro per parte);
Lunghezza imbottitura bretelle: 36 cm;
Chiusura: a gancio.
Larghezza imbottitura: 56 cm;
Altezza imbottitura: 12 cm;
Lunghezza bretelle: 4 mt (2 metri per parte);
Spessore bretelle: 5 cm
Pectoral belt for wheelchair
Belt with braces for wheelchairs
Orthopedic belt for wheelchair
Strap width: 43 cm; Strap height: 14 cm;
Belt length: 2 mt (1 meter per part);
Closure: Clasp.
Strap width: 56 cm; Strap height: 12 cm;
Shoulder support length: 2 mt (1 meter per part);
Shoulder support padding length: 36 cm;
Closure: Clasp.
Padding width: 56 cm;
Padding height: 12 cm;
Suspender length: 4 mt (2 meters per part);
Suspender thickness: 5 cm.
737
737/4
Supporto pelvico per carrozzina
Supporto fisso pelvico per carrozzina
Larghezza base: 40 cm;
Lunghezza cintura: 48 cm (per parte);
Larghezza inguine: 14 cm.
Larghezza base: 40 cm;
Lunghezza cintura: 58 cm (per parte);
Larghezza sgambatura: 32 cm.
Pelvic support for wheelchairs
Anatomic orthopedic device
Base width: 40 cm; Belt length: 48 cm (per part);
Groin width: 14 cm.
Base width: 40 cm; Belt length: 58 cm (per part);
Leg width: 32 cm.
56
Sistemi e prodotti medicali Medical systems and products
www.biomatrix.it
Linea contenzione / Accessori | Containment line / Accessories
Basic Line
Linea contenzione leggera
Light containment line
1090100
Fermapolso/caviglia con anello
Wrist/ankle holder with ring
Immobilizzatore per estremità in tessuto morbido,
resistente e traspirante. Non crea problemi alla
circolazione sanguinea ed evita irritazioni alla pelle.
È dotato di un anello di plastica per una maggior
sicurezza. La chiusura è regolabile tramite il Vecro®.
Lavabile a 40°/60° C.
Limb holder made on a soft, strong and
breathable fabric. It allows the blood circulation
and avoid irritation to the skin. It is equipped with
a plastic ring for a better safety. The closure is
adjustable with Velcro®.
Washable at 40°/60° C.
Composizione:
Parte interna ed esterna: 100% poliestere tessuto
non tessuto
Imbottitura: schiuma di poliuretano
Anello: 100% nylon
Chiusura: regolabile con Velcro®
Composition:
Dimensioni
Dimensions
Lunghezza
Larghezza
1070100 Standard | 1070150 Extra
Length
Width
168 cm
7,5 cm
Cintura polivalente
Body belt
Cintura in materiale traspirante imbottito e resistente
che può essere usata nel letto o sulla carrozzina per
prevenire cadute. Dotata di larghi cinturini per il
fissaggio del paziente.
Lavabile a 40°/60° C.
Belt on padded breathable and strong material
that could be used on the bed or wheelchair to
avoid falling off. Equipped with wide straps for
fastening the patient.
Washable at 40°/60° C.
Composizione: Polyamide + imbottitura
Anelli: nylon
Fasce: 100% cotone
Composition: Polyamide + foam padding
Rings: nylon
Straps: cotton 100%
Dimensioni
Lunghezza
Larghezza
Lunghezza cinturini
736
168 cm
7,5 cm
Interior and exterior: nonwoven polyester 100%
Polyurethane foam pad
Ring: nylon 100%
Through adjustable Velcro® closures
1070100
1070150
70 cm
17 cm
147 cm
115 cm
17 cm
167 cm
Dimensions
Length
Width
Length of the strings
1070100
1070150
70 cm
17 cm
147 cm
115 cm
17 cm
167 cm
Supporto pelvico con lacci
per letto o carrozzina
Pelvic support with strings
for bed or wheelchair
È un dispositivo di contenimento, che può essere
usato per il letto o sulla carrozzina, indicato per evitare
scivolamenti in avanti dei pazienti costituito da robusta
cinghia regolabile con allacciature facilmente lavabili.
Pulire esclusivamente con acqua tiepida (30° circa) e
sapone e lasciare asciugare lontano da fonti di calore.
It is a fixation device indicated to prevent the
slipping of the patient, it can be used for the
bed or the wheelchair, it is made with a strong
adjustable strap with fastenings easily washable.
Clean only with warm water (about 30°) and
soap, dry away from heat sources.
I componenti del dispositivo sono:
The components of the device are:
• Passanti in metallo
• Gallone cintino di cotone mm40
• Tessuto Art. DN-B PES COLORE BIANCO in poliestere
• Metal loops
• Cotton straps mm40
• Polyester fabric Art. DN-B PES on WHITE COLOUR
Dimensioni
Dimensions
Larghezza base
Lunghezza cintura
Larghezza sgambatura
41 cm
19,50 cm (per parte)
11,5 cm
Belt length
Base width
Groin width
41 cm
19,50 cm (per part)
11,5 cm
57