Informazioni relative a questo aggiornamento software

Informazioni sull’aggiornamento software
Nome file: UPD01006.bin
Contenuto
Il contenuto dell’aggiornamento software
dipende dallo stato del software installato sul
veicolo. Vedere la descrizione seguente per
dettagli in merito al possibile contenuto
dell’aggiornamento e ai dispositivi supportati.
Viene installata la versione appropriata alla
vettura, fra quelle elencate di seguito:
> MX-3.5.4, TX-3.5.6
> TX-2.6.6
> MX-1.12.0
Condizioni
L’aggiornamento software è disponibile solo per
alcuni veicoli dotati di interfaccia audio USB. In
questi veicoli nel menu principale «Settings»
(Impostazioni) è presente la voce «Software
update» (Aggiornamento software). Ulteriori
informazioni sono disponibili nel Libretto di uso
e manutenzione del veicolo in Aggiornamento
software.
In www.bmw.com/update o nella matrice di
compatibilità in www.bmw.com/bluetooth è
possibile verificare se la propria vettura è
supportata.
Installazione
Per installare il software è necessario
accettare le condizioni d'uso. Per ulteriori
informazioni vedere www.bmw.com/update. Per
l’installazione salvare il file di aggiornamento
software nella directory principale di una
chiavetta USB. Seguire le ulteriori istruzioni del
Libretto di uso e manutenzione alla voce
Aggiornamento software. Dopo l’installazione
dell’aggiornamento software, in «Show current
version» (Mostra versione attuale) viene
visualizzato il nuovo stato del software.
Note
Una volta eseguito l’aggiornamento, il software
della vettura viene riavviato e i dati vengono
trasferiti dalla chiavetta USB, risincronizzandoli
se necessario. Attendere alcuni minuti che la
chiavetta USB ritorni operativa.
I brani o le playlist riprodotti prima
dell’aggiornamento software devono essere
riselezionati. Ciò è necessario anche se si
ripristina la versione software precedente
utilizzando «Restore previous version»
(Ripristina versione precedente).
Prima di avviare un aggiornamento
Teleservice, accertarsi che la qualità di
ricezione wireless del cellulare sia buona
controllando l’indicatore di stato sul display di
comando.
Aggiornamento software
(MX-3.5.4, TX-3.5.6)
Contenuto
> Office: migliorato il supporto per i
messaggi di posta elettronica. Migliorata
la visualizzazione del mittente di
messaggi di testo su dispositivi iPhone
con iOS6.
> Telefono: migliorata la connettività
USB per iPhone con iOS 5. Migliorata
la configurazione della connessione
con determinati telefoni. Migliorate la
visualizzazione e la stabilità con
chiamate in corso per determinati
telefoni. Migliorata la connessione
© 2012 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
Munich, Germany
English XII/12
Readme_UPD01006_ENG.pdf
1
Bluetooth con telefoni HTC.
Migliorato l’ordinamento della
rubrica per telefoni Android in
Giappone.
> Multimedia: migliorata la visualizzazione
delle informazioni supplementari su album
e brani. Migliore connessione e controllo
nei dispositivi audio Bluetooth.
> Migliorata la funzionalità di BMW
TeleServices, BMW Online e
Internet su iPhone con iOS 5.
Note
Dopo l’installazione dell’aggiornamento
software, in «Show current version» (Mostra
versione attuale) viene visualizzato il nuovo
stato del software:
> MX-3.5.4
> TX-3.5.6
Aggiornamento
software (TX-2.6.6)
Dispositivi supportati
L’aggiornamento software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
> Tutti i dispositivi USB
> Apple: iPod touch, iPhone
> Archos: 3 Vision
> Creative: MuVo V100
> Iriver: E100
> Palm: Pre
> Sony Ericsson: C905
> Symbian Foundation: S60
> Yari: U200
Telefono
> Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 5, iOS 6)
> Blackberry (OS 6.x), Pearl, 9800, 9900
> DoCoMo: Galaxy S SC-02B,
NEC MEDIAS N-04C,
Samsung Galaxy S II SC-02C,
Sharp Aquos phone SH-12C,
Xperia Acro SO-02C, Xperia Arc SO01C
> HTC: Sensation, Trinity
> LG: Enlighten VS700
> Motorola: DROID RAZR 4G
> Nokia: C7, N8, X7
> Samsung: Galaxy S II (Android 2.3.3),
Nexus S
> Sharp: au IS03
> Sony Ericsson: W205
> Verizon Wireless: Casio C781, ZTE F450,
Pantech 8992
2
Contenuto
> Office: migliorato il supporto per i
messaggi di posta elettronica.
Migliorata la visualizzazione del
mittente di messaggi di testo su
dispositivi iPhone con iOS6.
> Telefono: migliorata la connettività
USB per iPhone con iOS 5. Migliorata
la configurazione della connessione
con determinati telefoni. Migliorate la
visualizzazione e la stabilità con
chiamate in corso per determinati
telefoni. Migliorata la connettività
Bluetooth con telefoni HTC.
Migliorato l’ordinamento della rubrica
per telefoni Android in Giappone.
> Migliorata la funzionalità di BMW
TeleServices, BMW Online e
Internet su iPhone con iOS 5.
Dispositivi supportati
L’aggiornamento software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
> Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 5, iOS 6)
> Blackberry (OS 6.x), Pearl, 9800, 9900
> DoCoMo: Galaxy S SC-02B,
NEC MEDIAS N-04C,
Samsung Galaxy S II SC-02C,
Sharp Aquos phone SH-12C,
Xperia Acro SO-02C, Xperia Arc SO-01C
> HTC: Sensation, Trinity
> LG: Enlighten VS700
> Motorola: DROID RAZR 4G
> Nokia: C7, N8, X7
> Samsung: Galaxy S II (Android 2.3.3),
Nexus S
> Sharp: au IS03
> Sony Ericsson: W205
> Verizon Wireless: Casio C781, ZTE F450,
Pantech 8992
Note
Dopo l’installazione dell’aggiornamento
software, in «Show current version» (Mostra
versione attuale) viene visualizzato il nuovo
stato del software:
> TX-2.6.6
Aggiornamento
(MX-1.12.0)
software
Contenuto
> Migliora velocità e stabilità della
riproduzione musicale da una chiavetta
USB collegata all'interfaccia audio USB nel
bracciolo centrale e contiene più playlist.
Dispositivi supportati
L’aggiornamento software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
> Tutti i dispositivi USB
Note
Dopo
l'installazione
dell'aggiornamento
software, in "Show current version" ("Mostra
versione attuale") viene visualizzato il
seguente stato del software:
> MX-1.12.0
3