J{b!lvmjtb - Jack Dimich

28. 11. 2008. qfubl
J{b!lvmjtb
11
Af!mklp!Ej!nj~-!ci/!hmv!nbd!tb!{b!wj!eopn!lb!sj!kf!spn!v!Ip!mj!wv!ev
Qswj!•bt!hmv!nf!jnbp
tbn!v!42/!hp!ej!oj
Cj!mp!nj!kf!
uf!|lp!lbe!tbn
ob!qvt!ujp!twp!kv
{f!nmkv!kfs!v
Bnf!sj!lv!oj!tbn
ep!ojp!oj!|ub!tb
tp!cpn-!oj!
fo!hmft!lj!kf!{jl-!
oj!ob!tmkfe!tuwpoj!hmv!nb!•lp
{ob!okf
Tdfob!j{!gjmnb!
#V!jnf!tjob#
Lbp!lbqfubo!
Tubolpwj~!v!#Uvsofkj#
Razgovarao: Davor PAVLOVI]
Da uvijek postoji {ansa za uspjeh i da nikad nije
kasno da se radi {to se `eli pokazuje primjer glumca
@eljka Dimi}a. Iako je ro|en u Kozarskoj Dubici prije 38 godina, malo je poznat doma}oj publici. Za ovu
profesiju se anga`ovao kao dijete poku{avaju}i da
glumi u "Bo{ku Buhi", ali nije uspio, a tu ulogu je
dobio Dragan Bjelogrli}. Zatim, nije bio primljen u
Beogradu na FDU, ali nije odustajao. Zbog ratnih de{avanja sre}u je potra`io u inostranstvu, prvo u Pragu
i [vedskoj, a zatim u Americi, gdje je zavr{io "Li
Strasberg", gluma~ku {kolu u Njujorku i zapo~eo uspje{nu karijeru. Slabo je znao jezik, teritoriju, a ipak
se sna{ao i uspio. Do sada ima nekoliko zapa`enih
uloga iza sebe, me|u kojima i kratki film "U ime sina", koji je pobijedio na 16 me|unarodnih festivala
ove godine i kandidat je za "Oskara". Sada je ostvario i malu, ali zapa`enu ulogu na ovim prostorima, u fil mu "Tur ne ja" Go ra na
Markovi}a.
NN: Kako je do{lo do Va{e
saradnje sa Goranom Markovi}em za film "Turneja"?
DIMI]: Kako je "Balkan
film" producent "Turneje", dobio sam scenario i ponudu da
igram ka pe ta na Stan ko vi }a.
Dopala mi se pri~a i lik koji mi
je dodijeljen, te sam naravno
pristao da budem dio "Turneje". Volim da radim na na{im
prostorima i na maternjem jeziku, i bilo mi je zadovoljstvo
da prvi put radim sa Goranom
Markovi}em, Tihomirom Stani}em, Gordanom Ki~i}em i ostalima. "Turneja" je odli~an film i
nisam iznena|en ~injenicom da je kandidat
za "Oskara" za najbolji strani film 2009.
NN: Otkad ste u Americi koliko ~esto
posjetite ovaj prostor i koliko ste upozna ti sa ki ne ma to gra fi jom na ovom
prostoru?
DIMI]: ^esto dolazim ku}i jer sam mnogo vezan za svoj rodni kraj gdje mi `ive roditelji, pod Kozarom, ta~nije u selu Pucari pored Kozarske Dubice.
[to se ti~e kinematografije sa na{ih prostora, mislim
da ona ima veliki potencijal u budu}nosti, ukoliko
bude dovoljno sredstava za finansiranje filmova, {to i jeste
najve}i problem. "Turneja"
je najbolji pokazatelj da dobre ideje uvijek postoje i da
se one mo gu re ali zo va ti
bez obzira na materijalne
pote{ko}e.
NN: U dosta projekata sara|ivali ste sa Sergejom Trifunovi}em...
DIMI]: Sticajem okolnosti Sergej i ja smo radili u
nekoliko projekata,
tri filma i jednu
seriju u Americi. Za do volj stvo je raditi
sa glumcem
koji zna {ta
ra di. Film
"U ime
sina"
koji
smo
radili
u
Ameri ci je
dobio kandidaturu za "Os ka ra"
2009, u kategoriji kratkog filma,
ta ko da nam se
lako mo`e desiti
da dogo di ne
imamo dvije nominacije, u dvije kategorije.
NN: U Evropu, a kasnije u Ameriku, oti{li ste
nakon neuspjelog poku{aja da se upi{ete na FDU!
Jeste li ionako planirali da idete u inostranstvo i
kako ste se na po~etku tamo sna{li?
DIMI]: Nisam planirao da idem u inostranstvo.
@elja mi je bila da se u svojoj zemlji bavim poslom
koji volim. Kad sam vidio da od toga nema ni{ta, onda sam odlu~io da odem. Bilo mi je te{ko, jer u Ameriku nisam donio ni{ta sa sobom, ni engleski jezik, ni
nasljedstvo, ni gluma~ko znanje. Tri godine sam bio
bez dokumenata, nisam mogao ni da konkuri{em na
"Strasberg", ve} sam radio da bih pre`ivio i trudio se
da barem jezik nau~im kako treba. Godine 1997. sam
kona~no dobio status u Americi, primljen sam na "Li
Strasberg" institut i imao sam prvi ~as glume u 31.
godini.
NN: Kako je po~ela Va{a gluma~ka karijera u
Americi? Jeste li na{li nekog dobrog agenta? Kako su Vas primijetili?
DIMI]: Moja karijera je po~ela onog momenta
kad sam na tre}oj godini studija dobio svoju prvu
ulogu na daskama koje `ivot zna~e u predstavi "Pacovi", ameri~kog autora Izraela Horovica. Nakon toga sam radio "Emigrante" Slavomira Mrozeka sa
@arkom Lau{evi}em, da bih kao apsolvent dobio
svoju prvu ulogu na filmu "3AM", u re`iji Lija Dejvisa i produkciji Spajka Lija.
NN: Da li je Amerika i dalje strana zemlja za
Vas ili ste se odoma}ili tamo?
DIMI]: Mislim da sam se adaptirao na `ivot u
Americi kroz profesiju kojom se bavim. Gluma je zanat koji ne poznaje granice i biti glumac u Americi je
izazov za svakog ko se tim zanatom bavi, pogotovo
ako tamo niste ro|eni.
NN: Da li ste imali priliku upoznati holivudske glumce i raditi s njima? Izjavili ste da biste
voljeli glumiti sa Gerijem Oldmanom!
DIMI]: Sreo sam se sa [onom Penom na festivalu u Telurajdu, D`imom Kerijem, Alom Pa}inom u
"Actors Studiju", radio sam sa D`efom Goldblumom
u filmu "Ratne pri~e", sa Majklom Berimenom u filmu "Bra}a po oru`ju"... Na`alost, jo{ nisam imao pri-
liku da radim sa Gerijem Oldmanom.
NN: Neki glumci s ovih prostora su uspjeli u
inostranstvu, ali i dalje dobijaju uloge stranaca
zbog akcenta! Kakva je situacija s Vama, ima li
{anse da dobijete neku ulogu koja ne}e biti zbog
akcenta marginalizovana?
DIMI]: Ja sam radio dvije ameri~ke uloge do
sada, "White Radishes" i "Slings And Arrows". Svaki
jezik se u~i dok si `iv. ^esto uhvatim sebe da nai|em
na pote{ko}e kad se radi o mom maternjem jeziku, a
da ne govorim o engleskom i ruskom kojima se, tako|e, koristim dok radim svoj posao. Rad na svakodnevnoj osnovi je jedan od na~ina da se prevazi|u
jezi~ke barijere. Naravno, nekim glumcima je lak{e,
a nekim te`e da prevazi|u jezi~ke barijere. Neki jednostavno zauvijek pristanu da imaju te`ak akcenat
na engleskom, a neki svakodnevno rade na tome da
bi izi{li iz grupe koja uvijek radi jedno te isto. Najbolji primjer za tako ne{to je Sergej koji je kad sam ga
upoznao imao mnogo te`i akcenat na engleskom nego sada, jer je, o~igledno, radio na usavr{avanju. Ili,
recimo, Gordan Ki~i}, koji ima jako dobar izgovor
na ameri~kom engleskom, a da nikad nije `ivio u
Americi. Stelan Skasgard je {vedski glumac koji stalno radi ameri~ke likove. Vigo Mortensen je Amerika nac, ro |en u Nju jor ku, ko ji sjaj no ra di rus ki
akcenat na engleskom jeziku u filmu "Isto~na obe}anja", za koji je dobio nominaciju za "Oskara" pro{le
godine. Iza svega toga stoji, prije svega, ogroman rad
i svakodnevno odricanje.
NN: Mo`ete li otkriti neke budu}e projekte na
kojima }ete raditi?
DIMI]: Moj sljede}i film koji radim na na{im
prostorima je "Neke druge pri~e", beogradske rediteljke Ane Marije Rosi, koji se radi u produkciji Tihomira Stani}a i "Balkan filma". Imam ulogu doktora
koji lije~i glavnu junakinju Milenu i \or|a, beogradskog kriminalca, kojeg igra Sergej Trifunovi}. Snimanje po~inje u februaru sljede}e godine u Prijedoru.
Nakon toga radim film sa Rejom Liotom "City
Lights" u Luizijani i zavr{avam monodramu "Tautologija", kojom }u gostovati na na{im prostorima sljede}e godine.