Flange ISO-A Chuck adapters

09 accessori e ricambi_mpt 25/09/12 13.20 Pagina 128
Per il montaggio dei mandrini sui nasi macchina a cono corto
Mounting adapters on short taper spindle noses
Flange ISO-A
Chuck adapters
• Montaggio diretto o indiretto
Direct and indirect mounting
• Flange di aumento o di riduzione
Reduction and increase mtg.
Applicazioni
Applications/customer’s benefit
Montaggio dei mandrini sui nasi macchina a cono corto
(DIN 55026/ISO-A 702/1). Utilizzate per montaggi diretti,
quando la dimensione del naso macchina è quella standard del mandrino, o per montaggi indiretti (riduzione o
aumento) quando la dimensione del naso macchina non
è quella standard del mandrino. La flangia di adattamento è compresa nella dotazione del mandrino, se ordinato
con un montaggio ISO-A (per esempio: 210 GP-D A6).
Chuck’s mounting adapters on short taper spindle noses
(DIN 55026/ISO-A 702/1). Used for direct mounting,
when the spindle dimensions is the standard one for the
chuck’s diameter. Used for indirect mounting (reduction
or increase), when the spindle dimension is not the standard one of the chuck’s diameter. The flange is included
in the chuck’s standard equipment if ordered with an
ISO-A mounting (for example: 210 GP-D A6).
Caratteristiche tecniche:
Technical features:
Le flange di adattamento sono cementate e temprate Case hardened flanges (up to Ø 220 mm). High preci(fino al Ø 220 mm). Rettifica di alta precisione del cono sion grinding of the taper and all reference dimensions.
ISO-A e delle superfici di riferimento.
Dotazione standard:
Standard equipment:
- Viti di fissaggio (con filetto in mm) delle flange indi- - Fixing bolts of the indirect mounting adapters on the
rette sul naso macchina
spindle nose
Flangia ISO-A tipo 1 di montaggio diretto
La flangia è montata sul mandrino, il quale è fissato direttamente sul
naso macchina con viti passanti.
Adapter type FF 1 direct mounting
Adapter mounted onto the chuck. The chuck is directly mounted onto
the spindle nose.
Flangia ISO-A tipo 2 di montaggio indiretto di riduzione
Utilizzata quando la dimensione del naso macchina è più piccola di
quella standard del mandrino. La flangia è fissata sul naso macchina prima del mandrino.
Adapter type FF 2 reduction mounting
Used when the spindle nose is smaller than the standard one on the
chuck. The adapter is mounted onto the spindle prior to the chuck.
Flangia ISO-A tipo 3 di montaggio indiretto di aumento
Utilizzata quando la dimensione del naso macchina è più grande di
quella standard del mandrino. La flangia è fissata sul naso macchina prima del mandrino.
Adapter type FF 3 increase mounting
Used when the spindle nose is bigger than the standard one on the
chuck. The adapter is mounted onto the spindle prior to the chuck.
Il modo più semplice di montare un mandrino MARIO PINTO sul vostro naso macchina
The easy way to adapt your MARIO PINTO chuck to your machine spindle
A6
250
●
●
●
A8
315 Z300
400 Z300
500 Z380
630 Z380
800 Z380
●
●
●
●
●
●
●
A11
A15
No. di riferimento
della flangia
Adapter flange
ID number
●
Naso macchina
Spindle nose
●
No. di riferimento
della flangia
Adapter flange
ID number
●
Naso macchina
Spindle nose
GP-D
GP-M
210
No. di riferimento
della flangia
Adapter flange
ID number
A6
Naso macchina
Spindle nose
●
No. di riferimento
della flangia
Adapter flange
ID number
Mario Pinto S.p.A.
175
128
A5
●
Flange tipo 3
Adapter type 3
Naso macchina
Spindle nose
●
●
A4
A4
A5
●
Flange tipo 2
Adapter type 2
No. di riferimento
della flangia
Adapter flange
ID number
165
Naso macchina
Spindle nose
●
Flange tipo 1
Adapter type 1
GB-D
GB-M
125
130
140 Z130
IN-D
FN-D
Diametro mandrino
Chuck diameter
Modelli dei mandrini
Chuck models
24141300
-
-
-
-
A5
24151310
A6
24161310
24151400
24151600
24151700*
24161720
24162000
24162500*
24182500
24182510*
24113100
24113110*
A4
24141400
-
-
A6
24161410
-
-
A4
24141600
-
-
A6
24161610
A8
24181710
A5
24151720
-
-
A8
24181720
-
-
A5
24152000
-
-
A8
24182010
-
-
A6
24162530
A5
24152500
A11
24112510
-
-
A8
24183100
24184000*1)
A6
24163100
A15
24123110
-
-
24125000
24127100*
A11
24115000
A8
24185000
-
-
-
-
* Consiglio: questa flangia è più spessa di quella standard, da utilizzare solo se necessaria! - Suggestion: this flange is thicker than the standard one, to be used only if necessary!
1) Attenzione: per il montaggio del GH 400 su naso macchina A8 utilizzare solo questa flangia! - Attention: mounting the GH 400 chuck on A8 spindle nose, use this flange only!
09 accessori e ricambi_mpt 25/09/12 13.20 Pagina 129
Per il montaggio dei mandrini sui nasi macchina a cono corto
Mounting adapters on short taper spindle noses
Flange ISO-A
Chuck adapters
• Montaggio diretto o indiretto
Direct and indirect mounting
• Flange di aumento o di riduzione
Reduction and increase mtg.
Tipo 1 - type FF 1
Tipo 2 - type FF 2
Tipo 3 - type FF 3
montaggio ISO-A diretto
direct ISO-A mounting
montaggio ISO-A di riduzione
reduction ISO-A mounting
montaggio ISO-A di aumento
increase ISO-A mounting
Soggetto a cambiamenti tecnici - Subject to technical changes
Flange ISO-A tipo 1 - adapters type FF 1
Flangia no.
Adapter Id. no.
24141300
075421
24151400
24151600
24151700*
24161720
24162000
24162500*
24182500
24182510*
24183050
24113100
24113110*
24113500
24125000
24127100*
24178000
Naso macch.
Spindle nose
A4
A5
A5
A5
A5
A6
A6
A6
A8
A8
A8
A11
A11
A11
A15
A15
A20
BF
mm
115
120
130
140
140
160
170
170
220
220
280
300
300
280
380
380
520
BA
mm
63.513
82.563
82.563
82.563
82.563
106.375
106.375
106.375
139.719
139.719
139.719
196.869
196.869
196.869
285.775
285.775
412.775
C
mm
82.6
104.8
104.8
104.8
104.8
133.4
133.4
133.4
171.4
171.4
171.4
235
235
235
330.2
330.2
463.6
D
mm
11.5
10.5
11.5
11.5
11.5
13.5
13.5
13.5
17
17
17
21
21
21
25
25
27
T
mm
13
16
15
15
24
17
17
24
19
27
19
21
30
21
23
33
25
Massa/Mass
kg
0.6
0.7
0.75
1
1.5
1.2
1.5
2.2
2.7
4
6.5
5.5
8
4
8
11.5
14.5
C
mm
82.6
82.6
104.8
104.8
104.8
133.4
133.4
171.4
171.4
171.4
235
235
330.2
171.4
133.4
D
mm
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
13.5
13.5
17
17
17
21
21
25
17
13.5
C1
mm
104.8
104.8
133.4
133.4
171.4
171.4
235
235
235
330.2
330.2
463.6
463.6
235
235
D1
mm
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M20
M20
E
mm
155
155
197
197
267
155
X
mm
10
10
10
10
12
10
T
mm
20
20
24
24
24
24
30
30
40
40
40
45
40
30
30
C
mm
104.8
133.4
133.4
133.4
171.4
171.4
171.4
235
330.2
D
mm
11.5
13.5
13.5
13.5
17
17
17
21
25
C1
mm
82.6
82.6
104.8
104.8
104.8
133.4
133.4
171.4
235
D1
mm
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M16
M20
F
mm
127
165
165
165
210
210
210
280
380
T
mm
30
35
35
35
35
40
40
45
50
Massa/Mass
kg
1.7
3.5
3.4
3.3
5.2
5.8
6.2
11.8
22
Flange ISO-A tipo 2 - adapters type FF 2
Flangia no.
Adapter Id. no.
24141400
24141600
24151720
24152000
24152500
24162530
24163100
24183100
24184000*1)
24185000
24115000
24116100
24126100
24183500
24163100
Naso macch.
Spindle nose
A4
A4
A5
A5
A5
A6
A6
A8
A8
A8
A11
A11
A15
A8
A6
BF
mm
130
140
160
170
220
220
300
300
300
380
380
520
520
280
280
BA
mm
63.513
63.513
82.563
82.563
82.563
106.375
106.375
139.719
139.719
139.719
196.869
196.869
285.775
139.719
106.375
Massa/Mass
kg
1.2
1.6
2.2
2.7
5.5
5
11
11.5
15.5
24
21
54
40
8.5
10.2
Flangia no.
Adapter Id. no.
24151310
24161310
24161410
24161610
24181710
24181720
24182010
24112510
24123110
Naso macch.
Spindle nose
A5
A6
A6
A6
A8
A8
A8
A11
A15
BF
mm
115
115
130
140
140
160
170
220
300
BA
mm
82.563
106.375
106.375
106.375
139.719
139.719
139.719
196.869
285.775
* Consiglio: questa flangia è più spessa di quella standard, da utilizzare solo se necessaria! - Suggestion: this flange is thicker than the standard one, to be used only if necessary!
1) Attenzione: per il montaggio del GH 400 su naso macchina A8 utilizzare solo questa flangia! - Attention: mounting the GH 400 chuck on A8 spindle nose, use this flange only!
Mario Pinto S.p.A.
Flange ISO-A tipo 3 - adapters type FF 3
129