Guida di installazione e configurazione di Boot Camp Beta 1.0.2

Boot Camp Beta 1.0.2
Guida di installazione
e configurazione
1
4
5
6
9
11
13
15
16
2
Indice
Panoramica
Punto 1: aggiornare il software di sistema e il firmware del computer
Punto 2: eseguire Assistente Boot Camp
Punto 3: installare Windows XP
Punto 4: installare i driver Macintosh in Windows
Passare da un sistema operativo all’altro
Eliminare la partizione Windows
Risoluzione dei problemi
1
Boot Camp Beta
Eseguire Microsoft Windows XP su un computer Macintosh
basato su Intel.
Attenzione: Boot Camp Beta è un preview software concesso in licenza per un periodo
di prova limitato. Non utilizzare Boot Camp Beta in un ambiente operativo commerciale
o con dati importanti. Esegui un backup di tutti i tuoi dati prima di installare questo
software e ripetilo successivamente a intervalli regolari. I diritti di utilizzo di Boot Camp
Beta sono soggetti all’accettazione delle condizioni della licenza fornite con il software.
Utilizzando un disco di installazione di Microsoft Windows XP in tuo possesso, Boot
Camp Beta ti permette di installare Windows XP su un computer Macintosh basato
su Intel. Dopo l’installazione potrai avviare il sistema in Windows XP o in Mac OS X.
Il sistema operativo e i documenti Windows XP sono archiviati su una partizione separata del disco di avvio, quindi l’installazione di Windows non influirà sui documenti
o sul sistema operativo del tuo Macintosh. Assistente Boot Camp semplifica l’installazione di Windows aiutandoti a creare la partizione Windows e a masterizzare un CD
con i driver che permettono a Windows XP di utilizzare l’hardware Macintosh. Quindi,
Assistente Boot Camp riavvia il tuo Mac utilizzando il CD di Windows XP in modo che
tu possa installare Windows.
Importante: prima di utilizzare Assistente Boot Camp, stampa questo documento.
Contiene informazioni che ti serviranno durante l’installazione di Windows XP.
Supporto e commenti
Apple Computer non fornisce supporto per l’installazione o l’esecuzione del software
Boot Camp Beta o Microsoft Windows.
I tuoi commenti e suggerimenti su Boot Camp Beta sono apprezzati. Inviali a
[email protected].
3
Cosa ti occorre
Ecco cosa ti serve per installare e impostare Windows XP sul tuo Macintosh.
 Un computer Macintosh basato su Intel con:
 tastiera e mouse USB o tastiera e trackpad integrati;
 Mac OS X versione 10.4.6 o successiva;
 l’aggiornamento firmware più recente.
 Almeno 10 GB di spazio libero sul disco di avvio.
 Assistente Boot Camp (installato da BootCampAssistant.pkg in /Applicazioni/Utility/).
 Un CD o DVD registrabile vuoto.
 Windows XP Home Edition o Professional con Service Pack 2 o successivo.
Importante: devi utilizzare un singolo CD di installazione completa di Windows XP che
includa il Service Pack 2. Non è possibile utilizzare un aggiornamento di Windows XP, né
installare una versione precedente di Windows XP e aggiornarla in seguito con il SP2.
Panoramica
L’installazione di Windows XP sul tuo computer Macintosh prevede le seguenti operazioni.
Punto 1: se necessario, aggiornare il software di sistema e il firmware del computer
Punto 2: eseguire Assistente Boot Camp
Assistente Boot Camp ti aiuta nelle seguenti fasi.
 Masterizzare il CD Macintosh Drivers
Dopo avere installato Windows XP, utilizzerai il CD Macintosh Drivers per installare
driver specifici per Macintosh e altro software.
 Creare una partizione per Windows XP
Assistente Boot Camp crea una seconda partizione sul disco di avvio interno del
computer per il sistema operativo Windows XP.
 Iniziare l’installazione di Windows XP
Assistente Boot Camp ti aiuta ad avviare l’installazione di Windows XP.
Punto 3: installare Windows XP
Punto 4: installare driver specifici per Macintosh e altro software sul volume
Windows XP
Importante: prima di iniziare, assicurati di avere effettuato il backup dei dati importanti
presenti sul disco di avvio del computer.
4
Punto 1: aggiornare il software di sistema e il firmware
del computer
Boot Camp richiede Mac OS X v10.4.6 (o successivo) e l’installazione del firmware
più recente per il tuo computer. All’avvio di Assistente Boot Camp, ti verrà detto se
è necessario aggiornare il firmware o il sistema operativo.
Per aggiornare il software di sistema del computer:
1 Scegli Aggiornamento Software nel menu Apple.
2 Se nell’elenco compare un aggiornamento di Mac OS X, selezionalo.
3 Fai clic su Installa.
Per aggiornare il firmware del computer:
1 Visita: www.apple.com/it/support/downloads/.
2 Cerca l’aggiornamento firmware per il tuo computer.
Ad esempio, cerca “Mac mini firmware update”.
3 Effettua il download del pacchetto di aggiornamento del firmware.
4 Apri il pacchetto e segui le istruzioni su schermo.
5
Punto 2: eseguire Assistente Boot Camp
Assistente Boot Camp ti guida nella masterizzazione del CD Macintosh Drivers
e nella creazione di una nuova partizione per il sistema operativo Windows XP.
Assistente Boot Camp ti aiuta anche ad avviare l’installazione di Windows XP.
Importante: se stai utilizzando un computer portatile, prima di proseguire collega
l’alimentatore.
Per utilizzare Assistente Boot Camp:
1 Esci da tutte le applicazioni aperte ed esegui il logout degli altri utenti sul computer.
2 Apri Assistente Boot Camp e segui le istruzioni sullo schermo.
Per ulteriori dettagli, consulta le sezioni seguenti.
Masterizzare il CD Macintosh Drivers
Per masterizzare il CD Macintosh Drivers:
1 Seleziona “Masterizza un CD Macintosh Drivers” e fai clic su Continua.
2 Inserisci un CD o un DVD registrabile vuoto.
6
Creare una partizione per Windows XP
Windows XP necessita di una partizione separata sul disco di avvio interno del computer.
Assistente Boot Camp crea una seconda partizione sul disco di avvio per il sistema operativo Windows XP. Puoi impostare le dimensioni della nuova partizione da un minimo
di 5 GB a un massimo di 5 GB in meno rispetto allo spazio libero disponibile.
Per creare una partizione per Windows
1 Trascina il divisore per impostare le dimensioni della partizione di ciascun sistema
operativo.
Nota: è impossibile formattare una partizione superiore a 32 GB come volume FAT.
Consulta “Formattare la partizione Windows” a pagina 10.
2 Fai clic su Partiziona.
Assistente Boot Camp crea la nuova partizione per Windows. La partizione originale
di Mac OS X, completa di software e dati, resta intatta.
In seguito, potrai servirti di Assistente Boot Camp per eliminare la partizione se desideri ripristinare il disco di avvio interno del computer come un volume Mac OS X con
un’unica partizione.
7
Iniziare l’installazione di Windows XP
Puoi installare Windows XP Home Edition o Windows XP Professional.
Importante: devi utilizzare un singolo CD di installazione completa di Windows XP che
includa il Service Pack 2. Non è possibile utilizzare un aggiornamento di Windows XP,
né installare una versione precedente di Windows XP e aggiornarla in seguito con il SP2.
Per iniziare l’installazione di Windows:
1 Inserisci il CD di Windows XP.
2 Fai clic su “Inizia installazione”.
Il computer si avvia dal CD di Windows.
8
Punto 3: installare Windows XP
Attieniti alle seguenti istruzioni per installare Windows XP sul tuo computer Macintosh.
Consulta la documentazione di Windows XP per informazioni generali sull’installazione
e la configurazione del sistema operativo Windows XP.
Importante: l’installer di Windows XP non supporta Bluetooth. Se non stai utilizzando
un computer portatile, nel corso dell’installazione ti occorreranno una tastiera e un
mouse USB.
Per installare Windows XP sul computer Macintosh:
1 Inizia l’installazione di Windows utilizzando Assistente Boot Camp.
 Se hai già iniziato l’installazione come descritto in “Iniziare l’installazione di Windows XP”
a pagina 8, procedi al punto 2.
 Se hai riavviato Mac OS X senza installare Windows dopo avere partizionato il disco
di avvio, procedi come segue:
a Apri Assistente Boot Camp.
b Seleziona “Avvia l’installer di Windows”.
c Fai clic su Continua.
2 Segui le istruzioni su schermo.
Selezionare la partizione Windows
Attenzione: non creare o eliminare alcuna partizione e non selezionare partizioni
diverse da C. Facendolo potresti cancellare tutti i contenuti del disco di avvio Mac OS X.
Per selezionare la corretta partizione per Windows:
m Seleziona la partizione C.
9
Formattare la partizione Windows
Per formattare la partizione Windows:
m Seleziona NTFS o FAT.
 NTFS—Offre maggiore affidabilità e sicurezza.
Nota: se formatti la partizione utilizzando il file system NTFS, non potrai scrivere
o registrare documenti sul volume Windows da Mac OS X.
 FAT—Offre una migliore compatibilità.
Ti permette di leggere e scrivere documenti sul volume Windows da Mac OS X.
Questa opzione è disponibile solo se la partizione Windows creata al punto 2 non
supera i 32 GB.
Configurare Windows
Una volta completata l’installazione di Windows XP, l’installer riavvia automaticamente il
computer in Windows. Utilizza le schermate di configurazione di Windows per impostare
il tuo sistema Windows XP.
10
Punto 4: installare i driver Macintosh in Windows
Dopo avere installato Windows XP, utilizza il CD Macintosh Drivers per installare driver
specifici per Macintosh e altro software per il sistema operativo Windows XP.
Il CD Macintosh Drivers installa i driver necessari per supportare le seguenti funzionalità
sul tuo computer Macintosh:
 Grafica.
 Connessione network.
 Audio.
 AirPort Wireless.
 Bluetooth.
 Tasto di espulsione (sulle tastiere Apple).
 Controllo luminosità per i monitor integrati.
Il CD Macintosh Drivers installa anche il pannello di controllo Disco di Avvio per Windows.
Per installare i driver Macintosh e altro software:
1 Espelli il CD di Windows XP.
a Vai a Risorse del computer.
b Seleziona l’unità ottica (D:).
c Fai clic su “Espelli disco” nell’elenco “Processi del sistema”.
2 Inserisci il CD Macintosh Drivers.
L’installer dovrebbe avviarsi automaticamente. Se la funzione AutoPlay è disattivata,
fai doppio clic sul documento “Install Macintosh Drivers for Win XP”.
3 Segui le istruzioni su schermo.
Se compare un messaggio per avvisarti che il software che stai installando non ha
superato il testing del programma Windows Logo, fai clic su Continua.
Nel corso dell’installazione compaiono brevemente alcune finestre che non richiedono alcuna risposta da parte tua.
Se non sembra succedere nulla, potrebbe esserci una finestra nascosta a cui devi
rispondere. Controlla la barra delle applicazioni o guarda dietro le finestre aperte.
Importante: non annullare l’installazione di alcun driver.
4 Dopo il riavvio del computer, segui le istruzioni di “Installazione guidata nuovo hardware”
per aggiornare i driver.
5 Segui le istruzioni di ogni installazione guidata che compare.
11
Se non hai ancora masterizzato il CD Macintosh Drivers
Se hai installato Windows XP ma non hai ancora masterizzato il CD Macintosh Drivers,
devi riavviare il computer in Mac OS X, lanciare Assistente Boot Camp e masterizzare il
CD. Verifica di avere a disposizione un CD o DVD registrabile vuoto.
Per masterizzare il CD Macintosh Drivers se Windows è in esecuzione:
1 Riavvia il computer in Mac OS X.
a Riavvia il computer e tieni premuto il tasto Opzione fino a quando le icone dei dischi
non appaiono sullo schermo.
b Seleziona il disco di avvio Mac OS X, quindi fai clic sulla freccia sotto l’icona.
2 Apri Assistente Boot Camp.
3 Seleziona “Masterizza un CD Macintosh Drivers” e inserisci un disco vuoto.
4 Quando il disco viene espulso, riavvia il computer utilizzando Windows XP.
a Riavvia il computer e tieni premuto il tasto Opzione fino a quando le icone dei dischi
non appaiono sullo schermo.
b Seleziona il volume Windows e fai clic sulla freccia sotto l’icona.
5 Segui le istruzioni del “Punto 4: installare i driver Macintosh in Windows” a pagina 11.
12
Passare da un sistema operativo all’altro
Con Boot Camp Beta puoi scegliere facilmente quale sistema operativo utilizzare
ogni volta che avvii il computer, nonché specificare il sistema operativo di default per
l’avvio.
Selezionare un sistema operativo all’avvio
Per selezionare il sistema operativo da utilizzare durante l’avvio
1 Riavvia il computer.
2 Premi subito e mantieni premuto il tasto Opzione fino a quando le icone dei dischi non
compaiono sullo schermo.
3 Seleziona l’icona del disco di avvio che vuoi utilizzare, quindi fai clic sulla freccia sotto
l’icona.
Impostare il sistema operativo di default
Puoi servirti del pannello Disco di Avvio nelle Preferenze di Sistema di Mac OS X per impostare il sistema operativo predefinito da utilizzare all’avvio del computer. Boot Camp Beta
include anche il pannello di controllo Disco di Avvio, installato in Windows XP, che funziona
esattamente come le preferenze Disco di Avvio. Il pannello di controllo Disco di Avvio ti permette di impostare il sistema operativo di default quando stai utilizzando Windows XP.
Nota: sia le preferenze Disco di Avvio, sia il pannello di controllo Disco di Avvio ti consentono inoltre di avviare il computer in Modalità disco di destinazione per utilizzarlo
come disco esterno FireWire. Consulta Aiuto Mac per ulteriori informazioni.
13
Per utilizzare le preferenze Disco di Avvio in Mac OS X
1 In Mac OS X, scegli Apple () > Preferenze di Sistema.
2 Fai clic sul pannello Disco di Avvio.
3 Seleziona il sistema operativo da utilizzare come opzione di default.
4 Se vuoi passare subito al sistema operativo in questione, fai clic su Riavvia.
Per utilizzare il pannello di controllo Disco di Avvio in Windows XP
1 In Windows XP, scegli Start > Pannello di controllo.
Se stai utilizzando la visualizzazione per categorie, fai clic su “Prestazioni e manutenzione”.
2 Fai doppio clic sul pannello di controllo Disco di Avvio.
3 Seleziona il sistema operativo da utilizzare per default.
4 Se vuoi passare subito al sistema operativo in questione, fai clic su Riavvia.
14
Eliminare la partizione Windows
Se non vuoi più utilizzare Windows sul tuo computer, puoi servirti di Assistente Boot
Camp per eliminare la partizione Windows dal disco di avvio. Il disco verrà ripristinato
come un volume Mac OS X con un’unica partizione.
Attenzione: prima di eliminare la partizione, effettua il backup delle informazioni
importanti presenti sul volume Windows. Il software Windows XP e tutti i dati sulla
partizione Windows verranno cancellati dal disco di avvio.
Per eliminare la partizione Windows dal disco di avvio
1 Avvia in Mac OS X.
2 Esci da tutte le applicazioni aperte ed esegui il logout degli altri utenti sul computer.
3 Apri Assistente Boot Camp.
4 Seleziona “Ripristina il disco di avvio come un unico volume” e fai clic su Continua.
15
Risoluzione dei problemi
Se si verificano problemi con il partizionamento del disco di avvio o con l’uso di
Assistente Boot Camp, consulta questa sezione per trovare una possibile soluzione.
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, visita il sito web di supporto
Apple (www.apple.com/it/support) e inserisci “boot camp” nei termini di ricerca.
Non posso partizionare il disco di avvio.
Per partizionare il disco di avvio e installare Windows XP con Assistente Boot Camp, il
disco deve contenere una sola partizione in formato Mac OS X Esteso (Journaled). Se
hai già partizionato il disco di avvio con Utility Disco o altre utility, non potrai utilizzare
Assistente Boot Camp finché non lo avrai ripristinato come un volume Mac OS X con
una singola partizione.
Non puoi utilizzare Assistente Boot Camp per partizionare un disco esterno su cui
installare Windows XP.
L’installer di Windows XP non risponde.
Se stai utilizzando un mouse Mighty Mouse, l’installer di Windows XP potrebbe non
rispondere perché il mouse è collegato direttamente al computer. In questo caso,
collega il mouse Mighty Mouse alla porta USB della tastiera.
Windows XP non è stato installato correttamente.
Riavvia il computer tenendo premuto il tasto Opzione. Rilascia il tasto Opzione quando
una o più icone di dischi compaiono sullo schermo. Inserisci il CD di Windows XP. Seleziona l’icona del CD di Windows e fai clic sulla freccia sotto l’icona. Premi rapidamente
un tasto qualsiasi sulla tastiera per avviare l’installer. Segui le istruzioni sullo schermo
per riparare o reinstallare Windows.
I driver Macintosh non sono stati installati correttamente.
Se sembra che il software del CD Macintosh Drivers non sia stato installato correttamente,
inserisci di nuovo il CD Macintosh Drivers e prova a ripetere l’installazione.
Se il software del CD Macintosh Drivers è stato installato con successo, puoi disinstallarlo
inserendo di nuovo il CD.
Non posso espellere un CD o DVD.
La maggior parte delle tastiere Macintosh presenta un tasto di espulsione (C) da utilizzare per l’espulsione di un CD o DVD. Il tasto di espulsione sulle tastiere Apple funziona
in Windows solo dopo avere installato il software contenuto nel CD Macintosh Drivers.
Se la tastiera non dispone del tasto di espulsione, fai clic con il pulsante destro del
mouse sull’icona del disco in Risorse del computer oppure seleziona il disco e fai clic
su Espelli.
Se il problema persiste, riavvia il computer tenendo premuto il pulsante del mouse.
16
A volte il computer non mostra la data e l’ora esatte.
I sistemi operativi Windows XP e Mac OS X gestiscono queste informazioni in modo
diverso, può quindi accadere che la data e l’ora siano diversi quando si passa da un
sistema operativo all’altro.
Per ottenere risultati migliori, utilizza un network time server e risincronizza la data
e l’ora ogni volta che passi da un sistema operativo all’altro.
Per risincronizzare data e ora:
 In Mac OS X reimposta l’opzione “Imposta automaticamente Data e Ora” del pannello
Data e Ora, nelle Preferenze di Sistema.
 In Windows fai clic sul pulsante Aggiorna nel pannello di controllo Data e Ora.
In alternativa, puoi impostare manualmente data e ora corrette ogni volta che passi da
un sistema operativo all’altro.
Non posso regolare la luminosità del monitor.
Alcuni modelli di computer permettono di regolare la luminosità dello schermo tramite
i tasti funzione della tastiera. La seguente tabella indica quali tasti funzione regolano
la luminosità dello schermo del computer.
Computer
Tasti funzione
iMac
F14 e F15
MacBook
Maiuscole-Ctrl-F1 e Maiuscole-Ctrl-F2
MacBook Pro
Maiuscole-Ctrl-F1 e Maiuscole-Ctrl-F2
Mac mini
Non supportato
Alcune caratteristiche hardware non funzionano.
Windows XP non supporta le seguenti caratteristiche hardware:
 Webcam iSight.
 Apple Remote.
 Modem USB Apple.
 Retroilluminazione della tastiera dei computer MacBook Pro.
© 2006 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati.
Apple, il logo Apple, FireWire, Mac, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in
altri paesi. iSight e MacBook sono marchi di Apple Computer, Inc. Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Apple Computer, Inc. è concesso in licenza. Intel e Intel Core sono
marchi o marchi registrati di Intel Corporation o sussidiarie negli Stati Uniti e in altri Paesi. I nomi di altre società e prodotti
qui menzionati sono marchi delle rispettive società. T019-0760/6-2006