n rìfll n

OMITÉ
oer Anger , Jean Balladu r , J.-CI. Berna rd.
l1a'ln Bourbonna is, And ré B ruyère, Geo rges
, an di lis. François Ca rpen t ier, Jean Dubu isn, M ichel Ecochard, Mare Eme ry, Jea n
insbe rg, André Gomis. A.-G. Heau m e, Gas·
n Jaubert, Ser ge Kétoff, Guy Lagneau,
'my Le Caisne , Gaston Lec lai; e, ~obert
Ricolais, Marcel Lods, Henn Ma1 l lard,
ou ard Menkès, Lionel M irabaud . Claude
• reni, Cha rlotte Perriand, Jean . Perrottet,
exandr e Persitz, Jean Prouvé, P1erre Pucnel li Jean Renaudic. Yves Roa, Marcel
' ux, ' Pi erre Roux- Dor l ut, Yves Salier, Jean
bag, Henri Trezzin i, Jean Wil lerval , B.H.
hrfuss.
0
n rìfll
r{ll
r{ll n-m9
ulliJl H nH~JlliK8 l J [DJ [UIIIPllJ UillJ
n
D
FONOATEUR, ANDRÉ BLOC. OIRECHUR, MARGUERIH BLOC. PRÉSIDENT DU COMITÉ, PIERRE VAGO. RÉOACHUR EN CHEF, MARC EMERY.
~ DRRESPONDANTS
~
lemagne : U. Lamey. Angleterre: E.
Australie : J.K. Duncan. ldtinger. triche : Ka r l Schwanzer. Belgi qu e :
bert Courtois. Brésil : M.L. Osse r,
M. Peres. - Ca lifornie : lrvi ng Myers. na da : A. Blouin , J.L. Lalonde. - Chine :
Colombie: Vicco,
u Chi ng-HHsiang. yes, Y. Bol ero. - Danemark: W. Hansen,
Egypte : Paul Abela. Boheman. uat eur : M. Barragan-Dumet. - Espagne :
Genil loud-Mart iarey. · E·t ats-Unis : Daaz, S. Tigerman . Finlande : André
hi m m erling. - Grèce: Ch. A. Sfaellos. awal : R.E. Windisch . Hollande : J.B.
kem a. Hongrie : Sandor Azbej. lns: Bal krishma V. Doshi. ltalie : Vit·
rian o Viga no. lsrael: M . Zarhy. Ma·
pon : Ren Suzuki, S. Takemura .. c : Claud e Verdugo. - Mexiq ue : Vladimi r
a spe, 1. Nerubay. - Norvège : Helge Heirg. Nouvelle·Zélande : P. Pascoé. logn e : Ha lina Skibn iewska . - •Portugal:
ua rd o Anahory. République Dominiine : E.R. Cott. Suisse: R. Gross, A.
raft. Tchécoslovaquie : Jan Dvorak. .u rqu i e : A. Hanci, S. Gurel. - Union Sudf ricai ne: Feldman , Wood. Uruguay:
u is Garcia Pardo. Venezuela : C. Villau eva, Terreiro. - Yougoslavie : Vj enceslav
ichter.
L' ARCH ITECTU RE
ET L'ENFAN C E
FÉVRIER-MARS
154
NUMERO
REALISE
PAR
RENEE
DIAMANT-BERGER
ET
PIERRE
1971
LACOMBE
~ GENTS GÉNÉRAUX
ll emagne: W.E. Saarb ach, Follerstrasse 2,
ologne, Karl Kramer, Rotebuh lstrasse 40,
t uttgart. Argentine: Sue. F. Gimenez
· odes, Aven ida de Mayo, 666, Buenos
ires. Australie : Universa l Publication ,
47 Walker Street, Sydney. Autriche :
eorg Prachner, Kartnerstrasse 3, Vienne 1.
iener Modellgesellsgchait m.b.H., Stuben,n g 16, Vienne 1. Belgique : Office lnrnat ional de Li brai rie, 30, avenue Marnix,
~ ruxe lles. Brésil : Ca rl es Rohden Rua
om J. de Ba rros 152 conj. 49-D; S. Pau lo
ecife ex p 1709 ; Porto Alegre ex p 617
Chili : Libreria
elo Hrtze, ex p 1709. , eid ner, Casi lli a 3756, San t iago. Cam bie : Libreria Buchholz, Avenida Jimef' ez d e Quesada 8-40, Bogota. L.A. Pu in
lvarez, Calle 18 n • 6· 47, Officina 1005,
ogota. Corée : Won and Co. Publicaons Agency, 301 Dae Han Building. Jungu Da Dong, Seoul , Corée. Egypte : A.
~tain i and Co., ~8, rue des Soeurs, Alexann e. Etats-Un1s: A. de Mendelson, 403
,a st 58th Street, New York 22, N.Y. Wit·
n born and Co. 1018 Madison Ave, New
rk 21, N.Y. - Grande-Bretagne : London
t Bookshop, 72 Charlotte Street, Lon dres
.1. - Grèce : Librairie Kauffman, 28, rue
Stade, Athèn es. lnde : Globe Publit ion s C. 33 Niza muddin East New Delhi .
o oks Ind ia, P.O.B. 550, Bombay l (BR).
Iran: Daneshjou Bookstore, 222, ShahreAve, Téhéran. - lsraii l : Weiss Subscrip' ns, l , Jaboti nsky Street, P.O.B. 4481, TeiIV, ltalie : Salto, Via Visconti di Mo·
on e, 18, Milan . Techna, Via Cesi 16, Bogne. !l -A. I.S.E., Via Viotti Sa, Turin. Delo, V1a G. Paisiello 49-00198, Rome. De• a tteis, Via Sacch i 28 bis, Turin.
po~ : Th~ Tokodo Shoten Ltd., 1·5 Nihonsh• Ton -chuo ku, Tokyo. Liban et
YS arabes : Miteco-Ghazi A labeddine rue
chara EI-Khoury. - B.P. 4878, Beyrouth.
Panama : Libreria Avance S.A., Calle 12,
te n• 5-43, Panama. - Pérou: The lntererican Suscription Agencies Apartado
stai 3590 Lima. Portuga l : A. Valente
~· rua da Fabrica 38-3• sala 37, Porto. •sse : Bureau d 'abonnements Les Brets ( Ne). - Syrie: l bn Haya n, ' 42 rue Alu ~a~. Bd Saada l la, AI-Jabri , Damas. n osoe : Librai rìe de Clairefontaine 4 rue
Alger, :'funis. Turquie: Erksa~. Beyou, GOnu l Sokak, 15, lstambul. - Urugay:
an a. Convencion 1479 Montevideo.
43" ANNÉE -
TIRAGE 24 500 EX. OJ O. -
LE NUMERO • FRANCE 18 F · ÉTRANGER
20 F
ADMINISTRATION · RÉDACTION
5, RUE BARTHOLDI. 92 • BOULOGNE-SUR-SEINE. FRANCE - TÉL.
605-61.80 ET 81- C.C.P. PARIS 1519- 97
ABONNEMENTS
1 AN . 6 NDMÉROS. FRANCE 90 F- U.S.A. ET AUTRES PAYS 110 F OU 22,50 S U.S.
PUBLICITÉ
5, RU E BARTHOLDI. 92 - BOULOGNE -SUR·SEINE -
TÉL.
603-98- 12
2
7
11
LA MAISON ET L'ENFANT
L'ENFANT ARCHITECTE
CONSTRUCTIONS SPONTANEES
G. DREYFUS-SEE
J. BORIS, G. HIRSCHLER
P. VAN LEEUWEN
ENSEIGNEMENT
12
18
19
25
31
36
38
39
40
42
43
43
43
44
45
46
48
50
52
54
LES PARENTS, LES ENSEIGNANTS, L'ECOLE
ET L'ARCHITEtTE
QUI NOUS DELIVRERA DE L' ECOLE CASERNE ?
CONCOURS POUR UN GROUPE SCOLAIRE A CERG YPONTOISE (programme et proìets des tin q lauré ats)
ECOLES PRIMAIRE ET MATERNELLE, CERGY-PONTOISE
PLANIFICATION DE LA CONSTRUCTION SCOLAIRE
ECOLE PRJMAIRE VESTEROY, HVALER
ECOLE EXPERJMENTALE, AUROVILLE
GROUPE SCOLAIRE, AMIENS-ETOUVIE
GROUPE SCOLAIRE, ALENçON-PERSEIGNE
ECOLE PRIMAIRE, EVRY
COLLEGE RELIG IEUX, SANTIAGO DE CHILI
BROMLEY HALL SCHOOL, POPLAR, LONDRES
JARDIN D' ENFANTS PAROISSIAL, BAD MEINBERG-HORN
ECOLE PRIMAIRE, BROOKLYN, N.Y.
GROUPE SCOLAIRE EDOUARD BRANLY, MOREUIL
ECOLE PRIMAIRE, THURMASTON, LEICESTER
ECOLE SECONDAIRE, PIMLICO, LONDRES
GROUPE SCOLAIRE JEAN LOLIVE, PANTIN
ECOLE SECONDAIRE PESTALOZZI, SKOPJE
ECOLE GLOBALE STEILSHOOP, HAMBOURG
R. KOHN
G. MESMIN
J . RENAUDIE, J . SCHUCH
C.H. KOCH
ARNTZEN, SOLHEIM
ANGER, HEYMANN
G.G.K., ARCHITECTES
Ch. H. ARGUILLERE
F. PRIEUR
ATRIA, GOMEZ, LIRA
BENNETT. WHITTLE, GILES
H. MARISS
R. DA TTNER ET ASSOCIES
G.G.I<., ARCHITECTES
AHRENDS, BURTON, KORALEK
HOUGHTON, BENNETT
J. KALISZ, J . PERROTTET
A. ROTH
BAKEMA, WEBER, GRAF
JARDINS D'ENFANTS
58
61
62
63
64
66
67
68
69
ECOLE MATERNELLE, WORDERN
CRECHE ET CE NTRE DE SANTE, TAPIOLA
GARDERIE D' ENFANTS, MONTELLY-LAUSANNE
CRECHE PREFABRIQUEE
DEUX CRECHES, HELSINKI
CRECHE ET JARDIN D' ENFANTS, KRANJ
ECOLE MATERNELLE, BOULOGNE-SUR·MER
ECOLE KOLUMBUS, REINICKEN DORF, BERLIN
ECOLE MATERNELLE, NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON
A. SCHWEIGHOFER
M. ET M. JAATINEN
F. BRUGGER, G. GUTH
M. ET M. JAATINEN
l. KARTTUNEN
D. MOSKON, Z. BARAGA
P.A. DUFETEL
S. RUEGENBERG
A.T.A.U.B.
ESPACES DE JEUX
70
72
74
76
77
78
79
80
84
85
VEST-POCKET PARKS, NEW YORK, WASHINGTON
CINQ AIRES DE JEUX, NEW YORK
QUATRE TERRAINS DE JEUX, GOTHENBURG
TERRAIN D'AVENTURE POUR ENFANTS HANDICAPES,
LONDRES
BEDFORD-STUYVERSANT SUPERBLOCK, BROOKLYN, N.Y.
AIRES DE JEUX, ETOUVIE-MONTIERES, AMIENS
ESPACE DE JEU X, CITE BALZAC, VITRY
DIVERS AMENAGEMENTS (LES HALLES, ROYAN, ANGLET,
AMSTERDAM, LIEGE)
AIRE DE JEUX : ESPACE DE LIBRE CONNAISSANCE
JARDIN D'ENFANTS, SENDAI
P. FRIEDBERG
R. DATTNER
K. SVENSSON
R. HOWARD
I.M. PEI, P. FRIEDBERG
G.G.K., ARCHITECTES
B. CASADESUS
GROUP LUDIC, S. KOSZEL,
D. ROD ITI. X. DE LA SALLE
GROUP LUDIC
SENDA, SHIGA, TAH ARA
JEUX D'ENFANTS
86
88
88
89
90
90
90
91
91
ELEMENTS DE JEUX
SIEGES JOUETS
MOB ILIER SCOLAIRE
PAYSAGE ARTIFICIEL
MEUBLES CARTON
SERPENT DE RELAXATION
JOUETS EN CARTON
CONSTRUCTIONS EN CARTON ONDULE
MEUBLES A JOUETS
E. MARI
O. BENZ
G. FREEMAN, G. WILSON
8 . VON SARTORY
l. ET J . MAYR
WEBER, PULLIRSCH
POLYPOPS PRODUCTS
HUBNER, HUSTER
T. STEINHAUS
PROGRAMMES PARTICULIERS
92
94
96
97
98
100
POPULAR SCIENCE CENTRE, TORONTO
CHILDREN'S MUSEUM, BOSTON
MONROE STATE SCHOOL, ROCHESTER
BRONX STATE SCHOOL, NEW YORK
CENTRE SCOLAIRE PILOTE POUR INFIRMES MOTEURS
CEREBRAUX, GONESSE
PROJET DE CENTRE AERE, BAGNOLET
R. MORIYAMA
CAMBRIDGE SEVEN ASSOCIATE$
R. MEIER, TODD, GIROUX
R. MEIER, G. GURLAND
J .M. GEISER
P. CHEMETOV, J. DEROCHE