Alpine Ski-Weltmeisterschaften 1991 21. Januar

Alpine Ski-Weltmeisterschaften 1991
21. Januar-3. Februar, Saalbach-Hinterglemm/AUT
The 1991 World Alpine Skiing Champiunships
21 January to 3 Febmary, Saalbach -Hl nterglemm/AUT
Champiortnats du monde de ski aJpin 1991
2.1 janvier-3 fevrier. Saal bach-Hi mergle mm/Al IT
Campionati mondiali di sei alpino 1991
21 gcnnaio-3 febbraio, Saalbach-Hinterglemm/AUT
Nordische Ski-Welt meisteret; haften 1991
7.-17. Februar, Val di Fiemme/ITA
The 1991 World Nordic Skiing Championships
7 to 17 February, Val dl Fiemme/ITA
Championnats du monde de ski nnrdique 1991
7-17 fevrier, Val di Fiemme/ITA
Campionati mondiali di sei alpino 1991
7-17 febbraio, Val di Fiemme/ITA
Skiakrobatik-Weh mcistcr.se haften 1991
9.-17. Februar, Lake Placid/USA
The 1991 World Freestyle Skiing Championships
9 to 17 Febmary, Lake Placid/USA
Championnats du monde de ski acrobatique 1991
9-17 fevrier, Lake Placid/USA
Campionati del mondo di sei acrobadeo 1991
9-17 febbraio, Lake Placid/USA
Biathlon-Weltmeisterschaften 1991
18.-24. Februar. Lahri/FIN
The 1991 World Biathlon Championships
18 to 24 February. Lahtl/FIN
Championnats du monde de biathlon 1991
18-24 fevrier, Lahti/HN
Campionari mondiali di biathlon 1991
18-24 febbraio, Lahti/FIN
Skibob-Welimi.-i.st erschuften 1991
9.-13. April, Davos/SUT
The 1991 World Skiboh Championships
9to 13 April Davos/SUI
Championmiis du monde de skibob 1991
9-13 avril, Davos/SUI
Campionari mondiali di skibob 1991
9-13aprile, Üavos/SUI
Fotos
1
Feature
14
Ski-Weltmeisterschaften im Schatten
Marc Hodler
FIS-Präsident des Krieges
F1S President World Skiing Championships in the
President de la FIS shadow of war
Presidente della FIS Les Championnats du monde de ski dans
l'ombre de la guerre
Campionari del mondo offuscati
dalla guerra
Impressum
Walter Wehrte
Urs Walthert
Fotos
16
Die Herausgeber
20
Walter Weh He
Alan Smith
Pierre Nussle
Aldo Pacor
Josef MetzgerAlan Smith
Jean-Cfiarles Magnin
Aldo Pacor
Walter Wehrte
Alan Smith
Pierre Nussle
Aldo Pacor
Edirorial
21
Wenn der Schnee zum Segen wird
When snow becomes a blessing
Quand la neige est one bcnedicüon
Quando la neve diventa una benedizione
25
Ski alpin
INHALT
T\rnt?Y
SOMMAIRE
INDICE
Walter Wehrle
Alan Smith
Austrians take half the golds
Les Autrichiens maitres chez eux
La perflda vendetta della pista
53
Mama Maier auf Siegespfaden
Ulrike Maier regains Super-G title
Ulrike Maier: une maman comblee
Le due medaglle della mamma delle nevi
55
Marc Girardelli passt in kein Schema
Long-awaited gold for Girardelli in slalom
La revanche de Girardelli
Lo sconosciuto spuntato dal niente
57
Eine Abfahrerin entdeckt ihr Slalomtalent
Vreni Schneider pulls out of slump
to take slalom
Jean-Cha fies Magn ii i La trajeetoire brisee de Petra
Aldo Pacor Lo seivolone della regina delle nevi
Josef Metzger
Alan Smith
Pierre Nussle
Aldo Pacor
Fotos
J. Schwerzmann
Alan Smith
Pierre Nussle
Aldo Pacor
18
49
13 Tage Kaiseiwetter für die Alpinen
59
Höflehner kann das Glück nicht zwingen
Petra trough pressure released on
downhlll win
Karl Frehsnen la derniere descente
La terza volta dell'antiero
61
Ski alpin
85
Heinzer - vom ewigen Verlierer
zum verdienten Sieger
Heinzers gold ends nun of föurth places
Franz Heinzer: le couronnement
Heinzer: un sogno ehe diventa realtä
Josef Metzger
Alan Smith
Jean-Charles Magnin
Aldo Pacor
Verhängnisvoller Sairz der vergoldeten Pet
Combined favourites both fall
Chantal ßournissen: de l'or en barre
La Iibera e prospera repubblica dei Girarde
Josef Metzger
Alan Smith
Pierre Nussle
Aldo Pacor
Wenn ein Paragleiter zweimal Ski-Gold hui
Eberharter: Austria's "Baby" takes Super-G
Stefan, la revelation
Grandezza e miseria di un deludente Tomh
91
94
Plötzlich löste sich Blockierung
bei Vreni Schneider
Alan Smith Objections as Nierlich keeps giant
slalom title
Jean-Charles Magnin Vreni refuse la voie de garage
Aldo Pacor Ghedina - Runghy, due amici d'argento
Walter Wehrte
Fotos
Bruno Moravetz
John Jackson
Boris Acquadro
Onorato Cerne
Bruno Moravetz
John Jackson
Leon Beck
Onorato Cerne
TontNötzli
John Jackson
Leon Beck
Onorato Cerne
Fotos
Bruno Moravetz
John Jackson
Leon Beck
Onorato Cerne
Werner Rahe
97
Ski nordisch
121
\orge zurück auf dem Wellenkamm
Norway rules the nordic roost
as the Finns fall
Honneur aux dames .,.
L'irresisübile ascesa della Norvegia Superstar
125
Mütter auf Medaillenpirsch
Elena Välbe Switches from siberian
cold to nordic gold
Marja-Liisa et Harri en famille
Manuela di Centa: la signora dei fondo
128
Jetzt kann de Zolt die Küche bauen
Gunde Svan skis into the record books
Jusqu'oü ira-t-ü, de Zolt?
Rivalitä e risultati nella fucina norvegese
di campioni
133
Ski nordique
157
Die Zukunft gehört dem V-Sprungstil
Werner Rahe
John Jackson
Lucien Brunner
Armando Libotte
Fotos
Gerd Tanner
John Jackson
Jean-Charles Magnin
Armando Libotte
Wal/er Wehrte
Johnjackson
Lucien Brunner
Armando Libotte
Folos
Fotos
165
Kucksack für Olympia gepackt
King Kirchner crowned
L'echec du grand blond
1 quattro moschettieri della Germania unita
169
Biathlon
181
UdSSR als neue Skiakro-Spitzennation
US freestylers clinch Overall victory
Gare ä Gagar
La Russia fra le grandi dello sei acrobatico
187
Skibob mit Davoser Spritze im Aufwärtstrend
Austrians totally dominate skibob champs
Triomphe auirichien face au
•'Reste du monde»
L'Austria dorniria nello sci-bob a Davos
193
Skiakrobatik
205
Skibob
217
Statistik
Statistics
Statistiques
Statistica
Italian women win rnedals to .spite
macho tnethods
L'irrestistible Elena Välbe
Tripletia scandlnava e delusione italiana
163
Die doppelten Deutschen
vereint noch stärker
Stars of east excel for the new
united Germany
lucien Brunner Lc triomphe de 1'anti-vedette
Armando Libotte II trionfo dell'anti-vedetta
Johnjackson
I'