Politica sulla Responsabilità sociale d`impresa (RSI)

Document title
Politica sulla Responsabilità sociale d'impresa
(RSI)
Politica sulla Responsabilità sociale d'impresa (RSI)
La Responsabilità sociale d'impresa è “il continuo impegno a comportarsi in maniera etica e a contribuire allo
sviluppo economico, migliorando la qualità della vita dei dipendenti e delle loro famiglie, della comunità locale e
1
in generale della società” (definizione del World Business Council for Sustainable Development).
Questa politica si applica a tutte le attività, dal design concettuale al decommissioning, e riguarda sia gli
appaltatori sia i fornitori di TAP. La politica ha lo scopo di evitare, ridurre al minimo e/o affrontare gli impatti
avversi oltre a identificare e assicurarsi opportunità di sfruttare al massimo i benefici sociali e ambientali al fine
di evitare conflitti, ritardi e imprevisti. La conformità sarà verificata e documentata regolarmente.
Trasparenza, responsabilità e coinvolgimento delle parti interessate
1. TAP rispetta gli standard internazionali di trasparenza, responsabilità, principi anticorruzione, diritti umani e
leggi e normative nazionali (ad esempio, il Global Compact delle Nazioni Unite). TAP gestirà le sue attività e
i suoi rapporti in materia di sicurezza in base ai Principi volontari sulla sicurezza e i diritti umani.
2. TAP identifica individui, famiglie, comunità e altre entità sulle quali il progetto potrebbe avere un impatto,
oltre ad altre parti interessate (enti normativi, governi locali, ONG, ecc.).
3. TAP coinvolge questi interlocutori in discussioni su questioni sociali, ambientali, di sicurezza e su altri temi
rilevanti tramite consultazioni regolari, gratuite e informate. TAP presta particolare attenzione alle
popolazioni svantaggiate, marginalizzate, vulnerabili e/o povere e adatta il processo di consultazione alle
loro preferenze.
4. Le informazioni rilevanti sul progetto, in particolare quelle relative agli impatti ambientali e sociali, ai rischi
per la salute e la sicurezza e alla gestione delle emergenze, saranno divulgate a livello locale in modo
accessibile, comprensibile e culturalmente appropriato per le persone interessate.
5. TAP garantisce per tutta la catena di fornitura la piena conformità con gli standard fondamentali in materia di
lavoro come definiti dall'Organizzazione internazionale del lavoro. I dipendenti di TAP godranno inoltre di
benefici quali pari opportunità, un luogo di lavoro libero da discriminazioni, buone prassi di gestione delle
risorse umane, salute e sicurezza sul lavoro.
6. TAP istituirà un meccanismo indipendente per gestire i reclami, le lamentele e le segnalazioni di non
conformità in modo tempestivo, imparziale e trasparente.
1
Il World Business Council for Sustainable Development è un'associazione globale di circa 200 imprese (più di 35 paesi e 20 settori
industriali principali) che si occupa di esplorare lo sviluppo sostenibile, condividere le conoscenze, le esperienze e le buone prassi e
promuovere le posizioni imprenditoriali su queste questioni.
Trans Adriatic Pipeline AG
Lindenstrasse 2,6340 Baar, Switzerland
www.tap-ag.com
Page 1 of 2
Document title
Politica sulla Responsabilità sociale d'impresa
(RSI)
Evitare, ridurre al minimo, attenuare, bilanciare e/o compensare tutti gli impatti
avversi
1. Tramite il Processo di valutazione dell'impatto ambientale e sociale, TAP identifica, affronta e gestisce tutti i
2
rischi e le opportunità sociali e ambientali in modo sistematico e completo.
2. TAP ha selezionato i requisiti di prestazione della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo come
standard di riferimento per garantire che gli impatti avversi sulle persone, sui loro diritti, sui loro mezzi di
sostentamento oltre che sulla cultura e l'ambiente siano evitati o, dove sia impossibile evitarli, siano ridotti al
minimo, attenuati, bilanciati e/o compensati. Questo approccio garantirà inoltre la conformità con gli standard
di prestazione della Società finanziaria internazionale e con le direttive e i regolamenti dell'Unione europea.
3. Il reinsediamento involontario e il dislocamento economico sono gli impatti sociali più gravi, pertanto
dovrebbero essere evitati. Se non è possibile evitarli, devono essere ridotti al minimo tramite deviazioni del
gasdotto o alternative tecniche. I mezzi di sostentamento e le condizioni di vita di tutte le persone
interessate saranno rafforzati o come minimo ripristinati al livello che avrebbero raggiunto in uno scenario
senza la presenza di TAP. Al fine di mantenere i buoni rapporti con le comunità interessate, TAP ricorre a
compensi concordati tramite trattative per acquisire terreni e diritti di passaggio. Gli espropri saranno usati
solo come ultima risorsa se sono fallite le trattative in buona fede.
4. TAP migliora le proprie prestazioni ambientali e sociali tramite un processo dinamico e partecipativo di
monitoraggio e di valutazione delle prestazioni e della conformità, che comunica i risultati alle persone
coinvolte e al pubblico interessato. Potenziali misure correttive sono elaborate e implementate in un
processo partecipativo con le persone coinvolte.
Sostenere lo sviluppo economico e sociale delle comunità locali
1. TAP incoraggerà l'insediamento lungo il gasdotto di industrie operanti nel settore del gas.
2. TAP farà investimenti sociali e ambientali al fine di migliorare le condizioni di vita nelle comunità locali oltre
alla biodiversità e alla copertura forestale negli habitat cruciali e nelle zone circostanti.
3. TAP costruirà infrastrutture (strade di accesso, reti idriche, discariche, fognature, ecc.) a sostegno della
costruzione del gasdotto TAP. Se le autorità e le comunità locali desiderano assumersi la responsabilità di
gestire e usare queste strutture dopo la costruzione, TAP si impegnerà a cooperare in modo da consentire
alle comunità locali di trarre beneficio da tali strutture anche dopo che TAP se ne sarà andata. TAP
coopererà con i vigili del fuoco e i servizi sanitari locali per tutta la durata del gasdotto per fornire la
preparazione richiesta dai piani di emergenza di TAP.
4. TAP accresce le capacità dei partner nazionali e promuove opportunità economiche tramite il
potenziamento della formazione locale vocazionale e tecnica in materia di gas, la diffusione di conoscenze
relative ai gasdotti e le valutazioni dell'impatto ambientale e sociale.
5. TAP e i suoi subappaltatori recluteranno e si riforniranno a livello locale, lavoreranno con le imprese locali e
daranno loro la preferenza se hanno pari qualifiche rispetto ad altri fornitori e rispettano i requisiti di TAP. Il
potenziale di coinvolgimento locale durante la costruzione e il mantenimento in funzione del gasdotto sarà
discusso con le comunità prima dell'avvio di tali attività e la conformità sarà documentata tramite un sistema
trasparente per il processo di offerta e selezione.
Kjetil Tungland (Amministratore delegato)
Baar, 8 Marzo, 2011
2
TAP riconosce che il progetto rischia di avere impatti avversi quali perdita di terreni, perdita di beni, perdita di accesso a beni e mezzi di
sostentamento, esposizione a rischi per la salute e la sicurezza, deforestazione, oltre al potenziale disturbo ad habitat cruciali, aree protette,
tombe e patrimonio culturale, e così via, e farà ogni sforzo per evitare, ridurre al minimo, bilanciare e compensare tali impatti..
Page 2 of 2