Modalità e scadenze a.a. 2016/17

FACOLTA’ DI INTERPRETARIATO, TRADUZIONE E STUDI LINGUISTICI E CULTURALI
CORSO DI LAUREA IN INTERPRETARIATO E COMUNICAZIONE
(Coorte immatricolati a partire dall’Anno Accademico 2011/2012 compreso)
SCADENZE RELATIVE ALLA DISSERTAZIONE SCRITTA DI PROVA FINALE
PER L’ANNO ACCADEMICO 2016/2017
ffff
In riferimento alla Guida alla Dissertazione scritta di Prova finale, pubblicata sul portale universitario
nella sezione Studiare alla IULM > Risorse per gli studenti iscritti > Corso di laurea in Interpretariato e
comunicazione>Lauree/Prove finali – per l’Anno Accademico 2016/2017 sono fissati i seguenti termini.
Assegnazione e deposito dell’argomento della Dissertazione scritta
Il dossier relativo alla domanda di dissertazione, attraverso la compilazione on line
(http://servizionline.iulm.it), deve essere depositato debitamente compilato e firmato alla Segreteria
Studenti almeno 6 mesi prima della data di inizio della sessione indicata nel calendario didattico per lo
svolgimento delle prove finali di laurea.
Lo studente sarà assistito nel suo lavoro da un docente, che egli sceglierà e che avrà funzione di relatore,
nonché da due tutor linguistici, ugualmente scelti dallo studente, per ognuna delle lingue straniere studiate.
Può assumere la funzione di relatore qualsiasi docente titolare di insegnamento cattedratico attivato. Il tutor
linguistico deve essere madrelingua o bilingue. Un docente bilingue che svolge funzione di relatore può
svolgere parallelamente anche quella di tutor linguistico per il medesimo candidato.
Per l’Anno Accademico 2016/2017, le scadenze per l’assegnazione e deposito del titolo della Dissertazione
scritta sono:
- 10 febbraio 2017 per gli studenti che intendono sostenere la Prova finale nella sessione di luglio 2017
- 12 maggio 2017 per gli studenti che intendono sostenere la Prova finale nella sessione di novembre 2017
- 29 settembre 2017 per gli studenti che intendono sostenere la Prova finale nella sessione di marzo 2018
Ammissione alla Prova finale
Lo studente che ha ottenuto l’approvazione dell’argomento della dissertazione della Prova finale e che ha
acquisito o pensi di acquisire i CFU previsti dalle attività formative del Piano degli studi è tenuto a
presentare alla Segreteria studenti circa due mesi prima della sessione di laurea prescelta la domanda di
ammissione alla Prova finale firmata dal docente assegnatario.
Per l’Anno Accademico 2016/2017, le scadenze per la presentazione della domanda di ammissione alla
Prova finale sono:
- 29 maggio 2017 per gli studenti che intendono sostenere la Prova finale nella sessione di luglio 2017
- 22 settembre 2017 per gli studenti che intendono sostenere la Prova finale nella sessione di novembre 2017
- 26 gennaio 2018 per gli studenti che intendono sostenere la Prova finale nella sessione di marzo 2018
Commissione giudicatrice della Prova finale e di conferimento del titolo di studio
La Commissione, come disposto dal Regolamento Didattico di Ateneo, è composta da almeno sette
componenti, di cui quattro professori ufficiali della Facoltà o di insegnamenti mutuati dalle altre Facoltà,
da quattro tutors linguistici (uno per ogni lingua delle aree linguistiche erogate nel Corso di Laurea) ed è
presieduta dal Preside o, in sua assenza, dal Docente di più alto ruolo o dal Docente con maggiore
anzianità di ruolo.
In caso di valutazione insufficiente lo studente è tenuto a ripetere la prova finale.
Il docente Relatore e i tutors linguistici, compileranno un “Modulo di giudizio” che verrà loro consegnato
dalla Segreteria Studenti.
FACOLTA’ DI INTERPRETARIATO, TRADUZIONE E STUDI LINGUISTICI E CULTURALI
CORSO DI LAUREA IN INTERPRETARIATO E COMUNICAZIONE
(Coorte immatricolati a partire dall’Anno Accademico 2011/2012 compreso)
Criteri di valutazione della Prova finale e del voto di laurea
Ferma restando la responsabilità e autonomia decisionale delle Commissioni giudicatrici, il Consiglio di
Facoltà – in quanto struttura didattica con compiti di coordinamento – suggerisce i seguenti criteri di
valutazione:
La Commissione esprime una valutazione qualitativa (sufficiente, discreto…) in merito alla Prova finale
che tenga conto sia della valutazione espressa sull’elaborato, sia della discussione di laurea e che dà diritto
all’acquisizione dei CFU previsti; in caso di valutazione insufficiente, lo studente è tenuto a rifare la Prova
finale.
Il Punteggio attribuibile alla prova finale va da 0 a 11 punti:
0 punti:
dissertazione assolutamente carente.
1-3 punti:
dissertazione di modesta portata tematica. Sufficiente
4-6 punti:
dissertazione ben strutturata ma che necessita di approfondimenti. Buono
7-9 punti:
dissertazione ben strutturata, ben argomentata anche in lingua straniera: Ottimo
10-11 punti:
dissertazione di assoluto pregio per rigore nella documentazione nella
presentazione, scritta, orale, in lingua italiana e lingua straniera. Eccellente
Il voto di laurea viene espresso collegialmente dalla Commissione in centodecimi sulla base della
valutazione del curriculum degli studi e della valutazione assegnata alla Prova finale.
Consegna della Dissertazione al Centro Stampa
Almeno 30 giorni prima dell’inizio ufficiale della sessione di prove finali di laurea e previa approvazione
dell’elaborato da parte del relatore, la dissertazione deve essere consegnata dal candidato al Centro Stampa
dell’Università IULM, in formato elettronico su CD-ROM, in un unico file in formato PDF (frontespizio
escluso) e senza protezione da password (lettura, modifica, stampa ecc.).
Il Centro Stampa, in collaborazione con la Segreteria Studenti, provvede alla predisposizione del
frontespizio della dissertazione. Sullo stesso verrà riportato fedelmente il titolo della dissertazione,
precedentemente depositato in Segreteria Studenti e approvato dal Preside, reperibile nella pagina
personale dell’area riservata Segreteria On line.
Il Preside
Prof. Paolo Proietti
Milano, 5 ottobre 2016