Made with love and care Firenze dal 1947

Made with love and care
Firenze dal 1947
VIA
DE’ SAPONAI
L’utilizzo del sapone risale a decine di anni fa, ma fu proprio a Firenze, all’epoca
della Signoria dei Medici, che fare il sapone divenne una vera professione; sotto la
nobile Arte dei Medici e degli Speziali si formò la corporazione dei Maestri Saponieri, come testimonia ancora oggi un vicolo nel cuore di Firenze che si chiama Via
dei Saponai.
Soap was first used tens of centuries ago, but it was in Florence, when the Medici
Familywas in power, that soap-making became a real profession; the corporation of
Master Soapmakers was formed under the noble Art of Physicians and Pharmacists,
with an alley in the heart of Florence still bearing the name of the Via dei Saponai
( Soapmaker’s street).
1947 - 2010
Con la forza dell’esperienza produciamo qualità.
The high quality of our soap is granted by our long experience
La nostra forza è essere ovunque.
Our strength is to be everywhere.
Chi siamo
Who we are
• Complesso industriale non inquinante di 8.000 mq
• Non-polluting 8,000 square metre covered indus-
coperti.
trial complex.
• Saponificazione col metodo classico in caldaia.
• Soap manufacture by the classical cauldron
• Ciclo completo di lavorazione con silos, caldaie e
method.
macchinari in acciaio inossidabile.
• Complete production cycle using stainless steel
• Capacità giornaliera di produzione 35 tonnellate
di sapone di toilette di alta qualità.
• Capacità giornaliera di confezionamento di
silos, cauldrons and machinery.
• Daily production capacity: 35 tons of toilet soaps.
250.000 pezzi.
• Daily packaging capacity: 250,000 bar soaps.
• Addizionale produzione di sapone liquido e in
• Additional production of liquid and powder soap.
polvere.
• Various kinds of finished products, own brand and
• Prodotti finiti in varie tipologie, a marchio proprio
for third parties.
e di terzi. I clienti del “private label” sono importanti Società nazionali e multinazionali.
• The “private label” customers are important na-
• Flessibilità organizzativa e di produzione, che
tional and multinational companies.
consente di soddisfare in tempi brevi le più diverse
esigenze.
• Flexibility of production which enables us to meet
• Garanzia di costanza della Qualità.
• Guarantee of quality maintenance.
• Certificazione Italiana e internazionale di Qualità.
• National and international Quality Certification.
various requirements rapidly.
DANTE NESTI,
DANTE NESTI, founder of our compa-
fondatore della
nostra società. Nel Settembre del 1945,
a vent’anni, Dante Nesti ha cominciato a
fare il sapone in casa sua con una piccola
caldaia da 50 litri. Nel 1947 la sua iniziativa era diventata una solida azienda iscritta alla Camera di Commercio di Firenze.
Oggi il Saponificio Nesti, con caldaie da
70.000 e 120.000 litri, è uno dei maggiori
stabilimenti europei per la produzione di
sapone con il metodo classico in caldaia ed è fieramente
diretta dal figlio Roberto che, con l’aiuto della sua famiglia, da quarant’anni si impegna in una continua ricerca
dell’equilibrio tra innovazione e tradizione.
ny. In September 1945, at the age of twenty,
Dante Nesti started making soap in his own
home with a small 50- litre cauldron. By
1947 his operation had become a reliable
firm registered with the Florence Chamber
of Commerce. Today the Nesti Soap Works,
with its 70,000 and 120,000-litre cauldrons,
is one of the major plants in Europe for the
production of soap by the classical cauldron
method. The factory management is proudly directed
by the son Roberto and his wife that, since 40 years
with the help of his family had pursued a balance
between innovation and tradition.
La nostra Filosofia
Our Philosophy
“Noi lavoreremo sempre non per essere i più grandi, ma
per essere i migliori”. Con oltre mezzo secolo di
esperienza nella produzione di saponi qualificati, qusta
filosofia ha sempre rappresentato per noi un impegno
per il continuo miglioramento tecnico, creativo e di ricerca, con attenzione a quelle che sono le moderne aspettative di mercato.
Oggi la Nesti Dante è una delle poche aziende che,
seppure di dimensioni industriali, opera con metodi
di saponificazione artigianale. Ancora oggi infatti la
lavorazione segue il tradizionale processo di cottura in
“caldaia”. Questa è una tipica operazione artigianale
“We shall always work to be the best not the biggest”. In more than half a century of experience in a
producing quality soaps, this philosophy has always
meant for us continuous progress on the technical,
creative and research sides of the business.
Nowdays Nesti Dante srl is one of the few factories
that goes on with handicraft method of saponification, notwithstanding its industrial-size. The process
takes place by in big containers, called “boilers”.
This is a typically handicraft operation and it lasts
several days. During this operation, the presence
of the soap-boiler is extremely important to control
all the several stages of the saponification process.
The qualitative advantages of the use of traditional
saponification instead of continuous saponification,
are many but above all:
The use of raw materials as whole neutral fats, both
vegetable and animal allows a qualitative selection
of each individual material and, much more important, these qualitative material let us obtain a richer
and more softening soap thanks to the presence of the
glyceride fraction in the fats.
The several stages of the process (saponification,
liquidation, and drying) happen under the control
of skilled workers and, threfore, we always have
the guarantee of a product that meets the required
expectations. The whole process of our production
is severely realized according to the environment.
Completely natural, 100% biodegradable and no
animal testing.
La cottura in caldaia • Boiling into cauldron
che richiede alcuni giorni. Durante questa operazione
la presenza del “saponiere” è estremamente importante per il controllo di tutte le fasi del processo di saponificazione. I vantaggi qualitativi che si hanno con il
processo di saponificazione tradizionale in luogo della
“saponificazione continua” sono diversi, ma principalmente: primo, l’uso di materie prime come grassi neutri,
sia vegetali che animali, consente una scelta qualitativa
delle singole materie e, molto più importante, la qualità di questi materiali ci consente di ottenere un sapone
più ricco e cremoso, grazie alla presenza della frazione
gliceride contenuta nei grassi; secondo, le diverse fasi
del processo (saponificazione, lavaggio, liquidazione,
decantazione ed estrazione da appositi essiccatori sottovuoto) effettuate sotto il controllo di personale specializzato, ci permettono di garantire che il prodotto rispetti
le specifiche richieste. Tutta la nostra produzione è rigorosamente realizzata nel pieno rispetto dell’ambiente.
Completamente naturale, 100% biodegradabile e non
testata sugli animali.
Particolare • Detail
Con profumo e colore • With perfume and colour
Impianto di estrazione • Soap noodling head
Il sapone appena estratto • Soap noodle just made
La trafilatura • The bar extrusion
I saponi stampati • Moulded soap
Noi il sapone lo facciamo davvero!
Da oltre 60 anni qualità e passione sono
fondamentali per creare un sapone
tipicamente MADE IN ITALY
We really make soap!
For over 60 years, we have prided ourselves
on quality and passion to create a soap
that is distinctively MADE IN ITALY
Deliziose
Sapone Vegetale 150g
La deliziosa bontà dei migliori prodotti della terra per il piacere quotidiano della pelle. Versioni: Pesca; Fico; Lavanda.
Confezione: Incarto stampato singolo
Imballo: Espositori da 12 pezzi in Master Box 3x12 pezzi
Vegetable Soap Bar 5.3 Oz
Delicious soap bar reveals enchanting fragrances for an everyday pleasure.
Versions: Peach; Fig; Lavender.
Packaging: Printed paper wrapping
Transport carton: Box dispenser by 12pcs in Masterbox by 3 box dispenser –36pcs
Il Marsiglietto
Sapone Vegetale 100g
Sapone vegetale profumato e arricchito da principi attivi naturali. Versioni: Fico e Latte di
Mandorla (idratante e addolcente); Cedro e Bergamotto (rinfrescante e energizzante); Melograno e Ribes Nero (nutriente e tonificante); Uva Rossa e Mirtillo (protettivo e nutriente).
Confezione: Film trasparente con etichetta Imballo: Espositori da 12 pezzi
Vegetable Soap Bar Net WT 3.5 Oz
Vegetable perfumed bar soap enriched with natural active ingredients.
Versions: Fig and Almond Milk (moisturizing and soothing); Citrus and Bergamot (energizing and refreshing); Pomegranante and Blackcurrant (nourishing and toning); Red Grapes
and Blueberry (nourishing and illuminating). Packaging: Transparent film with label
Transport carton: Box dispenser by 12 pcs
I Marsiglietti
Sapone neutro di marsiglia gr. 100x2
Versione: Bianco naturale
Confezione: Incarto trasparente stampato
Imballo: Cartoni/Espositori da 24 pezzi
Neutral Marsiglia Soap Bar Net WT 2x3,5 Oz
Version: Natural White
Packaging: Transparent printed film
Transport carton: Box dispenser by 24pcs
Crema 10
Fine sapone al 25% di crema emolliente gr. 100
Versione: Bianco
Confezione: Film bianco stampato
Imballo: Cartoni espositori da 24 pezzi
Fine Natural Soap enriched with 25% of Soft Cream Net WT 3,5 OzVersions: White
Packaging: White printed film
Transport carton: Box dispenser by 24pcs
Vero Marsiglia
Sapone Vegetale 150g
Proteine basilari dalla cultura della tradizione. Versioni: Classico (emolliente); Menta (rinfrescante); Olio d’Oliva (tonificante); Miele (nutriente); Mandorla (addolcente); Propoli (protettivo).
Confezione: Film trasparente con etichetta
Imballo: Espositore da 24 pezzi
Vegetable Soap Bar Net WT 5.3 Oz
The main proteins coming from tradition. Versions: Classic (moisturizing); Olive Oil (toning);
Honey (nourishing); Green Mint (refreshing); Almond (soothing); Propolis (nourishing).
Packaging: Transparent film with label
Transport carton: Box dispenser by 24pcs
Fiori di Campagna
Fine sapone naturale profumato gr. 150
Versione: Gelsomino
Confezione: Incartato e astucciato
Imballo: Cartoni da 48 pezzi
Fine Perfumed Natural Soap bar Net WT 5,3 Oz
Versions: Jasmine
Packaging: Wrapped soap in printed box
Transport carton: Box by 48pcs
Marsiglia in Fiore
Sapone naturale profumato gr. 125
Versioni: Mandorla, Aloe, Miele, Lavanda
Confezione: Film trasparente con etichetta
Imballo: Cartoni espositori da 24 pezzi
Fine Natural Perfumed Soap Net Wt 4,4 Oz
Versions: Almond, Aloe, Honey, Lavender
Packaging: Transparent film with label
Transport carton: Box dispenser by 24pcs
Sogno Blu
Sapone naturale neutro gr. 125
Versione: Neutro
Confezione: Incarto stampato singolo, a bis o a tris
Imballo: Cartoni/Espositori da 24 bipack-16 tripack
Fine Neutral Soap Bar Net WT 4,4 Oz
Versions: White
Packaging: Printed paper wrapping: single, pack by 2, pack by 3
Transport carton: Carton / box dispenser by 24 x pack by 2 / 16 x pack by 3
Natural Garden Neutro
Sapone naturale neutro gr. 125
Versione: Neutro
Confezione: Incarto stampato singolo, a tris
Imballo: Cartoni/Espositori da 16 tripack
Fine Neutral Soap Bar Net WT 4,4 Oz
Versions: White
Packaging: Printed paper wrapping: single, pack by 3
Transport carton: Carton / box dispenser by 16 x pack by 3
Natural Garden Profumato
Sapone naturale profumato gr. 125
Versione: Rosa
Confezione: Incarto stampato singolo, a tris
Imballo: Cartoni/Espositori da 16 tripack
Fine Neutral Soap Bar Net WT 4,4 Oz
Versions: Rose
Packaging: Printed paper wrapping: single, pack by 3
Transport carton: Box dispenser by 16 x pack by 3
Foglie di Bosco
Sapone naturale profumato gr. 125
Versione: Floreale
Confezione: Incarto stampato singolo, a 3 e 4 pezzi
Imballo: Cartoni da 16 tris o 12 conf. x 4 pezzi
Fine Neutral Soap Bar Net WT 4,4 Oz
Versions: Floral
Packaging: Printed paper wrapping: single, pack by 3
Transport carton: Box dispenser by 16 x pack by 3
Lana e Seta
Sapone neutro di marsiglia gr. 150x2
Versioni: Bianco
Confezione: Film trasparente stampato,bis
Imballo: Cartoni da 24 pezzi bis
Neutral Marsiglia Soap Bar 2 x 5,3 Oz
Versions: White
Packaging: Printed film (bi-pack)
Transport carton: Box by 24 bi-pack
Lavil
Lavil gr. 300 Sapone da bucato marsiglia con glicerina gr. 300
Versioni: Bianco - Giallo - Verde Confezione: Film trasparente stampato, singolo o bis
Imballo: Cartoni da 60 pezzi/30 bis
Lavil gr. 300 Marsiglia Laundry Soap enriched with Glycerin Net WT 10,6 Oz
Versions: White - Yellow - Green Packaging: Transparent printed film, single or bi-pack
Transport carton: Carton by 60 pcs or 30 bi-pack
Lavil gr.250x2 Sapone da bucato marsiglia con glicerina gr.250x2
Versioni: Bianco Confezione: Film trasparente stampato
Imballo: Cartoni x 36 bi-pack Espositori x 18 bi-pack
Lavil gr. 250x2 Marsiglia Laudry Soap enriched with Glycerin Net WT 2 x 8,8 Oz
Versions: White Packaging: Transparent printed film
Transport carton: Cartons by 36 bi-pack - box dispenser by 18 bi-pack
MezzoKilo
Sapone da bucato marsiglia con glicerina gr. 500
Versione: Bianco
Confezione: Film trasparente con etichetta
Imballo: Cartoni da 30 pezzi
Marsiglia Laundry soap enriched with glicerin gr. 500
Versions: White
Packaging: Transparent film with label
Transport carton: Cartons by 30pcs
Graphic: [email protected]
Industria Saponi
Via delle Molina 39 • 50013 San Donnino
Firenze • Italy
Tel. +39 055 8739401
Fax +39 055 8739768
web: www.nestidante.com
e-mail: [email protected]