Lösungen Lesen I HT2 (4j/B1) 2010/11, 12. Mai 2011

Lösungen Lesen I HT2 (4j/B1) 2010/11, 12. Mai 2011
Lösungen Lesen I HT2 (4j/B1) 2010/11, 12. Mai 2011
Esercizio 1: Pirati elettronici al cinema
Soluzioni
0
D
D1
B
D2
D
D3
A
D4
C
Motivazioni
0/D
Il testo dice: “Li si riconoscono per la pessima qualità audio e video.”
La risposta corretta è D (la qualità dell’immagine e del suono non è buona).
A non è corretta perché non solo la qualità dell‟immagine non è buona, ma anche quella audio.
B non è corretta perché non solo la qualità audio non è buona, ma anche quella dell‟immagine.
C non è corretta perché non viene menzionato se sono film di successo o no.
D1/B
Il testo dice: “Una pratica decisamente dannosa per l‟industria cinematografica.”
La risposta corretta è B (un problema per le aziende che producono film).
A non è corretta perché il testo non dice che registrare film illegalmente è pratico.
C non è corretta perché il testo non dice che registrare film illegalmente è possibile solo con
videocamere speciali.
D non è corretta perché il testo non dice che registrare film illegalmente è un successo enorme.
D2/D
Il testo dice: “A mettere i bastoni tra le ruote a questi particolari videoamatori ci hanno pensato i
ricercatori del Georgia Institute of Technology di Atlanta (Usa) che hanno messo a punto un sistema
che identifica la posizione di tutte le videocamere digitali presenti in sala.”
La risposta corretta è D (un metodo che localizza i pirati cinematografici).
A non è corretta perché il testo non dice che esperti hanno sviluppato un radar che punta verso il
registro del film.
B non è corretta perché il testo non dice che esperti hanno sviluppato una videocamera digitale che
identifica il pirata.
C non è corretta perché il testo non dice che esperti hanno sviluppato un bastone digitale che
distrugge le registrazioni.
D3/A
Il testo dice: “Una volta individuata, l‟apparecchio colpisce i sensori con un fascio di luce bianca che
rende inutilizzabile ogni registrazione.”
La risposta corretta è A (emette un raggio chiaro che distrugge il film duplicato).
B non è corretta perché il testo non dice che il sistema anti-pirateria è dotato di un sensore che emette
una luce bianca.
C non è corretta perché il testo non dice che il sistema anti-pirateria individua l‟ambiente intorno a una
videocamera digitale.
D non è corretta perché il testo non dice che il sistema anti-pirateria collega la videocamera a un
sensore CCD.
D4/C
Il testo dice: “Il sistema in realtà non è stato pensato per evitare la contraffazione cinematografica:
l‟idea originaria era di impiegarlo per scoraggiare riprese fotografiche non desiderate o in luoghi ad
alto rischio.”
La risposta corretta è C (voleva evitare lo scatto di foto non volute).
1
Lösungen Lesen I HT2 (4j/B1) 2010/11, 12. Mai 2011
A non è corretta perché il testo non dice che in origine questo sistema poteva essere usato solo in
ambienti cinematografici.
B non è corretta perché il testo non dice che in origine questo sistema voleva impiegare attrezzi
rischiosi.
D non è corretta perché il testo non dice che in origine questo sistema era un‟idea scoraggiante.
Esercizio 2: Avatar
Soluzioni
0
D
D5
A
D6
B/G
D7
G/B
D8
F
D9
D
D10
E
D11
E
D12
C
Motivazioni
0/D
Il testo D dice: “In essa c‟è invece una grande inventiva grafica.”
La risposta corretta è D.
D5/A
Il testo A dice: “Molto, molto bello: e intelligente, divertente, commovente.”
La risposta corretta è A.
D6/B/G
Il testo B dice: “Dove Cameron convince meno è nella troppo superficiale lettura dello scontro tra
terrestri distruttori e nativi difensori della natura, piuttosto che riflettere sui limiti della propria civiltà,
[…].”
Il testo G dice: “Attraverso la struttura narrativa del film, semplice e risaputa come quella di una fiaba
senza tempo, Cameron riesce a raccontare l‟incontro e lo scontro tra due diverse culture, che sono
anche due differenti concezioni del corpo.”
Le risposte corrette sono B/G.
D7/G/B
Il testo G dice: “Attraverso la struttura narrativa del film, semplice e risaputa come quella di una fiaba
senza tempo, Cameron riesce a raccontare l‟incontro e lo scontro tra due diverse culture, che sono
anche due differenti concezioni del corpo.”
Il testo B dice: “Dove Cameron convince meno è nella troppo superficiale lettura dello scontro tra
terrestri distruttori e nativi difensori della natura, piuttosto che riflettere sui limiti della propria civiltà,
[…].”
Le risposte corrette sono B/G.
D8/F
Il testo dice: “Sotto le immagini ben poco c‟è tanta stupefacente tecnologia da incantare, ma poche
emozioni vere, emozioni umane per intendersi, in un mondo di alieni pur eccezionalmente immaginato
e rappresentato.”
La risposta corretta è F.
D9/D
Il testo dice: “Non ha potenza narrativa, la vecchia storia raccontata da Cameron.”
La risposta corretta è D.
D10/E
Il testo dice: “Magistrale è l‟idea di Cameron di tenere il quadro vastissimo e di riempirlo di figure
sempre in movimento, di macchine prodigiose e di cento e cento oggetti.”
La risposta corretta è E.
2
Lösungen Lesen I HT2 (4j/B1) 2010/11, 12. Mai 2011
D11/E
Il testo dice: “Non c‟è un momento di pausa in un lungometraggio anche troppo lungo.”
La risposta corretta è E.
D12/C
Il testo dice: “Avatar è uno straordinario esempio di tecnologia applicata alle emozioni: un grande film.”
La risposta corretta è C.
Esercizio 3: Mercato dei falsi
Allo scopo di assicurare che i risultati dei test siano dello stesso standard in tutta la nazione e per
correttezza nei confronti degli studenti, è essenziale che le risposte accettate siano anche le stesse in
tutta l‟Austria. Se le risposte date dagli studenti non sono comprese nella lista delle soluzioni e vi
sentite insicuri, avete due possibilità:
1. Ottenere una risposta online su http://srp.bifie.at/helpdesk o
2. telefonare alla Hotline dell‟ Università di Innsbruck
Le risposte dei vostri studenti potrebbero essere accettabili, anche se non sono state date in
anteprima da altri studenti.
Soluzioni
0
D13
accettato
commercianti cinesi
arricchirsi
arricchirvi
arriccarsi
arrichirsi alle loro spalle
arrichirsi le loro spalle
vogliono arricchirsi
curare le loro interessi
i soldi
D14
turisti
Cinesi
Pechinesi
le turiste
dai turisti
il turismo internazionale
turisti internazionale
i turisti
i commercianti
il turismo
turiste
turismo internazione in China
D15
prodotti falsi
falsi
non accettato
la pagnotta
una protesta
vedono serenamente falsi
sopravvivere
in Cina
da mangiare
mangiare
lo studio legale che cura gli interessi
continuare a farlo falso
accusano i legali
erano stato diffidati
lo studio legale
celebri griffe
commercianti
fare una protesta
Gucci, Burberri, Louis Vuitton e Prada
i legali di arricchirsi
arricchirvare
legislative contro i beni contraffatti
i beni contraffatti
i legali
occupanda lo studio legale
lo studio legale
falsi
mercato dei falsi
pulci di Pechino
centro commerciale
arricchisti
i legali di arricchirsi
le grandi società straniere
dagli avvocati
da arricchirvi
un attrazione per turisti
un‟attrazione per turismo
Pechina
grande muraglia
accusano i legali
un vecchio mercato
contraffatti
3
Lösungen Lesen I HT2 (4j/B1) 2010/11, 12. Mai 2011
D16
D17
D18
falsificati
falsi Rolex
Rolex
orologi
borse di Prada
borse
penne Mont Blanc
penne
giacconi Burberry‟s
giacconi
falsi
false borse di Prada
Gucci
Rolex per pochi euro
serenamente falsi
comprare falsi Rolex
trovano falsi
mercati dei falsi
Prada
trasformazione del vecchio mercato
trasformazione del mercato
2005
l‟anno 2005
trasformazione in centro commerciale
la trasformatione del mercato
la trasformazione del vecchio
la trasformazione
un normale centro commerciale
la transformazione
unitario
unito
unita
in modo unito
in modo legale (unirsi)
di santa alleanza
santa allenza legale
alleanza
alleanza legale
legale
alleato
legale contro le società
di fermare la pirateria
cambiare i nomi
cambiare il nome
cambiare nome
cambiare nomi
trasformare nome
cambiare nome dei prodotti
trasformarsi le nome
cambiare nome alle merce
cambiare nome di merce
la città proibita
prodotti falsi per pochi euro
come mercato dei falsi
del dragone
in veri disoccupati
la trasformazione del mercato
centrale di Jianguomenwai
è la grande muraglia
comunicati
vecchio e pittoresco mercato
le nome
mercato
pirateria commerciale
il mercato dei falsi
prodotti falsi
di Prada e Burberry
le Olimpiadi
i nomi falsi
alla propia merce
addiritura la terza
intensificato
società
grandi griffe
francesi e inglesi
contro la società che gestisce il market
che gestisce il mercato
rilassante
di una santa alleanza legale contro la
pirateria
delle Olimpiadi
in modo controlare
contro la società
si ritenevano danneggiate
francesi, italiane e inglesi
commerciale
costretti
di una causa
contro la società
di stati chiesti
cambiare nome alla propria merce
problemi
pirateria commerciale
trasformarsi
trasformato
di pirateria commerciale
alla propria merce
costretti
controllare
una controlla
commerciale
disoccupati
nome alla propria merce
pirateria
transferire i nomi
4
Lösungen Lesen I HT2 (4j/B1) 2010/11, 12. Mai 2011
Motivazioni
0
Il testo dice: “Al grido di «vogliamo la pagnotta!» decine e decine di commercianti cinesi che vendono
serenamente falsi delle grandi marche internazionali, e che erano stati diffidati dal continuare a farlo,
hanno scatenato una protesta a Pechino.”
D13
Il testo dice: “[…] i commercianti del Silk Market - l‟ex-mercato delle pulci di Pechino, oggi centro
commerciale - accusano i legali di arricchirsi alle loro spalle promuovendo cause e iniziative legislative
contro i beni contraffatti. […] «Voi volete arricchirvi, noi vogliamo mangiare», era scritto su un cartello
portato dai manifestanti.”
D14
Il testo dice: “Oltretutto il Silk Market, più conosciuto come il «mercato dei falsi», è ormai una
consolidata attrazione per il turismo internazionale in Cina, addirittura la terza dopo la Città Proibita e
la Grande Muraglia.”
D15
Il testo dice: “Si possono comprare falsi Rolex per pochi euro, così come false borse di Prada o penne
Mont Blanc, o giacconi Burberry‟s.”
D16
Il testo dice: “I problemi sono cominciati con la trasformazione del vecchio e pittoresco mercato in un
normale centro commerciale.”
D17
Il testo dice: “E a questo punto, a partire proprio dal 2005, le grandi griffe italiane, francesi e inglesi si
sono unite in una santa alleanza legale contro la società che gestisce il market, alla quale sono stati
chiesti centinaia di migliaia di euro di danni.”
D18
Il testo dice: “[…] molti venditori sono stati costretti a cambiare nome alla propria merce (ad esempio,
un falso Versace si è trasformato in „‟Varcise‟‟).”
Esercizio 4: Occhi che brillano
Allo scopo di assicurare che i risultati dei test siano dello stesso standard in tutta la nazione e per
correttezza nei confronti degli studenti, è essenziale che le risposte accettate siano anche le stesse in
tutta l‟Austria. Se le risposte date dagli studenti non sono comprese nella lista delle soluzioni e vi
sentite insicuri, avete due possibilità:
1. Ottenere una risposta online su http://srp.bifie.at/helpdesk o
2. telefonare alla Hotline dell‟ Università di Innsbruck
Le risposte dei vostri studenti potrebbero essere accettabili, anche se non sono state date in
anteprima da altri studenti.
Soluzioni
0
D19
accettato
lenti colorate
cambiare colore
cambiare intensità degli occhi
cambiare il look
intensificare lo sguardo
bellezza
l‟intensità degli occhi
abbellire l‟occhio
avere occhi colorati
per abbellire l‟occhio
essere bello
moda
giocare il proprio look
non accettato
natura
sostituire gli occhiali
sostituire gli occhiali
make-up
correggere un difetto
più sforzo
cosmetico
fare molto meno sforzo
truccare il contorno occhi
di lenti colorate
la top model
per gli occhi
5
Lösungen Lesen I HT2 (4j/B1) 2010/11, 12. Mai 2011
il proprio look
D20
D21
D22
costano poco / non costano molto
sono convenienti
costano tra 15 – 20 €
non sono care
sono economici
abbellire l‟occhio
cambiano colore della pupilla
costano meno
sono meno cari
sono colorato
non è visibile
semprano naturale
brillano
si renderlo più brillante
possono regalare magici bagliori
non sono costosi
il colore degli occhi
completamente il colore
il colore della pupilla
la colore degli occhi
il colore dei occhi
colore
il colore della pupilla
in un animale
l‟intensità dei nostri occhi
tonalità
il coloro degli occhi
tutto il colore
il look
il proprio look
la pupilla
gli occhi
occhi chiari
occhi azzurri
occhi verdi
occhi grigi
occhi più chiari
occhi nocciola
occhi nocciola o scuri
occhi azzurri, verdi, grigi
D23
disegnate
speciali
coprenti
trasformativi
colore
colorati
disegnante
colori
D24
prima di truccarsi
quando si vuole trasformare
se volete stupire
molto tempo a truccare
vedono differente
sembra caro
di lenti colorate
avere difetti della vista
make-up
non correggono un difetto
non ti serve occhiali
guardano molto naturali
affatto
l‟intensità colore degli occhi
dette anche cosmetiche
fare più – meno sforzo
meno sforze
non sostituire gli occhiali
gli occhi sono più care
originale
occupano meno tempo
ha gli occhi più chiari
il contorno occhi
vedere un altro colore
trasgressiva
occhi da un gatto
gatto, serpente, diavolo, alieno
con un paio
contatto colorate
verdi, azzurri e grigi
una brillantezza speciale
occhi più cari
ha un difetto della vista
difetti della vista
un effetto
occhi male
brilli
occhiali
irritazione
del tutto colore
gli occhiali
tutto sommato
lenti normale
occhi
il colore della pupilla
il make-up
presenza
rosso
un paio di occhi
brillantezza speciale
trasparente
effetti
è sempre trasparente
perlescenti
effetto davvero naturale
sempre
gli occhi rossi
un‟ora prima dormire
in tutte le altre
6
Lösungen Lesen I HT2 (4j/B1) 2010/11, 12. Mai 2011
D25
un amico
un‟altra persona
qualcun altro
altre persone
altri
amici
gli amici
alle sera
alla mattina
quando si è vecchio
prima di andare a letto
con un paio di occhi
nel pomeriggio
a contatto
dopo truccarsi
andare a letto
struccarsi
una seconda volta
la polvere dei cosmetici
cornea di ossigenarsi
notte
letto
letto alla notte
usate da due giorni
cambiare colora d‟occhi
gatto serpente diavolo alien
comodino e infilate
scambiatele con gli amici
mentre il resto
Motivazioni
0
Il testo dice: “La top model si fa aiutare da un paio di lenti colorate. E non è la sola. Fanno così, tra le
tante, anche Madonna e Nina Moric.”
D19
Il testo dice: “Non servono a correggere un difetto della vista e a sostituire gli occhiali. Ma sono
indossate solo per abbellire l'occhio o giocare con il proprio look.”
D20
Il testo dice: “E tutto sommato sono convenienti, costano tra i 15 e i 20 euro.”
D21
Il testo dice: “Ce ne sono ormai di molti tipi, da quelle che cambiano del tutto il colore della pupilla, a
quelle che si limitano a renderlo più brillante.”
D22
Il testo dice: “L'effetto migliore lo ottiene chi ha gli occhi più chiari: i soliti fortunati che già hanno gli
occhi azzurri, verdi e grigi.”
D23
Il testo dice: “Invece, se volete davvero stupire ci sono le lenti disegnate. Sono coprenti e capaci di
ridisegnare l'iride, senza influire però sulla capacità visiva. Perché in questo tipo di lente, come in tutte
le altre, la parte centrale è sempre trasparente. Mentre il resto è colorato o disegnato per cambiare
aspetto all'occhio. Potrete trasformarvi con un paio di occhi da gatto, serpente, diavolo, alieno.”
D24
Il testo dice: “[Le lenti] vanno messe prima di truccarsi.”
D25
Il testo dice: “Perciò non scambiatele con gli amici, anche se le hanno messe una sola volta.”
7