docSpecifiche complete del morsetto per tubi 0085 Rosemount
download 
Reclamo Transcript
Specifiche complete del morsetto per tubi 0085 Rosemount
Bollettino tecnico Gennaio 2013 00813-0102-4952, Rev. DC Sensore su fascetta stringitubo 0085 Rosemount Design non intrusivo per una misura di temperatura facile e veloce in applicazioni su tubazioni Sensori di temperatura a termoresistenza RTD in platino con punta in argento o nichel I gruppi di temperatura integrati consentono di risparmiare tempo e denaro. Il gruppo integrato con il trasmettitore di temperatura wireless 248 o 648 offre una flessibilità di montaggio e una precisione impareggiabili per misure di temperatura su tubazioni montate sul campo. Sensore su fascetta stringitubo Rosemount Gennaio 2013 Sensore su fascetta stringitubo 0085 Rosemount I comprovati sensori su fascetta stringitubo forniscono prestazioni e affidabilità eccellenti Maggiore stabilità e precisione Tempo di risposta ridotto con la punta d’argento e nichel Facilità di implementazione e installazione in applicazioni esistenti Disponibile in una vasta gamma di dimensioni di tubi e materiali Installazione con solo due bulloni, senza saldature Contatto della superficie ottimizzato grazie al design del sensore a molla precaricata Minimo rischio di guasto del sensore e di arresti non programmati Evita sollecitazioni dovute a flusso, pressione, agenti chimici, abrasione, vibrazioni e flessione. Possibilità di eseguire la manutenzione del sensore senza fermare il processo Ottimizzazione dell’efficienza grazie all’offerta di trasmettitori wireless Rosemount Misura di temperatura ovunque Numerosi vantaggi offerti da una soluzione per punto completa con i trasmettitori di temperatura Rosemount L’opzione “Montaggio su trasmettitore” permette a Emerson di offrire una soluzione per punto completa per la temperatura e di fornire un gruppo sensore-trasmettitore pronto per l’installazione. Emerson offre un portafoglio completo di soluzioni wireless di misura della temperatura ad alta densità e a punto singolo che permettono di misurare e controllare con efficacia i propri processi con l’affidabilità che ci si attende dai prodotti Rosemount. Uniformità globale e supporto locale dalle diverse sedi Rosemount Temperature in tutto il mondo Esperti consulenti di strumentazione aiutano a scegliere il prodotto giusto per qualsiasi applicazione di temperatura e consigliano le migliori pratiche di installazione. Una vasta rete globale di personale di servizio e assistenza Emerson può essere disponibile in loco in caso di necessità, nel momento e nel luogo richiesti. Sommario Sensore su fascetta stringitubo 0085 Rosemount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 2 Specifiche della fascetta stringitubo . . . . . . . . . . pagina 7 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 10 Dati d’ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 3 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 6 2 www.rosemount.com Sensore su fascetta stringitubo Rosemount Gennaio 2013 Dati d’ordine Tabella 1. Tabella di ordinazione del sensore su fascetta stringitubo Rosemount L’offerta standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da una stella () indicano le migliori modalità di consegna. __L’offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto Standard 0085 Codice Standard Sensore su fascetta stringitubo non intrusivo Entrata Classificazione IP del conduit Testina di connessione Standard C D G H N 1 2 3 4 Codice Standard Testina di connessione Rosemount (alluminio) Testina di connessione Rosemount (alluminio) Testina di connessione Rosemount (acciaio inossidabile) Testina di connessione Rosemount (acciaio inossidabile) Senza testina di connessione Testina di connessione Rosemount (alluminio) con coperchio del visualizzatore LCD Testina di connessione Rosemount (alluminio) con coperchio del visualizzatore LCD Testina di connessione Rosemount (acciaio inossidabile) con coperchio del visualizzatore LCD Testina di connessione Rosemount (acciaio inossidabile) con coperchio del visualizzatore LCD 68 68 68 68 M20 x 1,5 1 /2 in. NPT M20 x 1,5 1 /2 in. NPT 68 M20 x 1,5 68 1 /2 in. NPT 68 M20 x 1,5 68 1/2 in. NPT Standard Adattatore caricato a molla Adattatore caricato a molla con morsettiera Codice Tipo sensore Campo di temperatura Standard Standard P3 P4 Termoresistenza RTD a singolo elemento a 4 fili con punta in argento Termoresistenza RTD a doppio elemento a 3 fili con punta in argento Termoresistenza RTD a singolo elemento a 4 fili con punta in nichel Termoresistenza RTD a doppio elemento a 3 fili con punta in nichel Codice Tipo di estensione Connessione alla testina Da —50 a 300 °C (da —58 a 572 °F) Da —50 a 300 °C (da —58 a 572 °F) Da —200 a 300 °C (da —328 a 572 °F) Da —200 a 300 °C (da —328 a 572 °F) Collegamento allo strumento Materiale 1 Acciaio inossidabile Standard Standard J Nipplo — Giunto a tre pezzi Codice Lunghezza estensione (N) in mm Nessuna /2 in. NPT Standard 0080 0150 Connessione del sensore 3 5 P2 Standard P1 Standard 80 mm 150 mm Esteso XXXX Lunghezze non standard 200—500 mm — Disponibili in incrementi di 50 mm www.rosemount.com 3 Sensore su fascetta stringitubo Rosemount Gennaio 2013 Tabella 1. Tabella di ordinazione del sensore su fascetta stringitubo Rosemount L’offerta standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da una stella () indicano le migliori modalità di consegna. __L’offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Codice Materiale fascetta stringitubo Standard P Standard Acciaio inossidabile ASTM 304 (1.4301) Esteso B Codice Duplex F51 (1.4462) Dimensione del tubo DIN Dimensioni fascetta stringitubo/ bulloni Diametro interno (D) Dimensione del tubo in pollici 22 mm 34 mm 61 mm 89 mm 115 mm 140 mm 169 mm 220 mm 273 mm 1 /2 in. 1 in. 2 in. 3 in. 4 in. 5 in. 6 in. 8 in. 10 in. DN15 DN25 DN50 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 30 x 5 mm, M10 30 x 5 mm, M10 40 x 6 mm, M12 40 x 6 mm, M12 50 x 8 mm, M16 50 x 8 mm, M16 50 x 8 mm, M16 50 x 8 mm, M16 60 x 8 mm, M20 0027 0030 0043 0049 0077 0159 0306 0324 0356 0368 0407 0458 0508 0521 0610 0660 0720 0762 0813 0915 1016 1070 1219 27 mm 30 mm 43 mm 49 mm 77 mm 159 mm 306 mm 324 mm 356 mm 368 mm 407 mm 458 mm 508 mm 521 mm 610 mm 660 mm 720 mm 762 mm 813 mm 915 mm 1016 mm 1070 mm 1219 mm 3/4 in. DN20 DN25 DN32 DN40 DN65 DN150 30 x 5 mm, M10 30 x 5 mm, M10 30 x 5 mm, M10 30 x 5 mm, M10 40 x 6 mm, M12 50 x 8 mm, M16 60 x 8 mm, M20 60 x 8 mm, M20 60 x 8 mm, M20 60 x 8 mm, M20 60 x 8 mm, M20 70 x 10 mm, M24 70 x 10 mm, M24 70 x 10 mm, M24 70 x 10 mm, M24 70 x 10 mm, M24 70 x 10 mm, M24 70 x 10 mm, M24 70 x 10 mm, M24 70 x 10 mm, M24 70 x 10 mm, M24 70 x 10 mm, M24 70 x 10 mm, M24 Codice Inserto di protezione anticorrosione Standard 0022 0034 0061 0089 0115 0140 0169 0220 0273 Standard Esteso Standard N 1 1/4 in. 1 1/2 in. 2 1/2 in. 12 in. 14 in. 16 in. 18 in. 20 in. 24 in. 26 in. 30 in. 32 in. 36 in. 40 in. 42 in. 48 in. DN300 DN350 DN350 DN400 DN450 DN500 DN500 DN600 DN790 DN900 DN1000 Standard Nessuno Esteso A 4 Materiale NBR www.rosemount.com Gennaio 2013 Sensore su fascetta stringitubo Rosemount Tabella 1. Tabella di ordinazione del sensore su fascetta stringitubo Rosemount L’offerta standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da una stella () indicano le migliori modalità di consegna. __L’offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Opzioni (includere con numero di modello selezionato) Codice Opzioni del sensore Standard Standard A1 A2 Sensore a singolo elemento classe A da —50 a 300 °C (da —58 a 572 °F) Sensore a doppio elemento classe A da —50 a 300 °C (da —58 a 572 °F) Codice Opzione montaggio su Standard Standard XA Montaggio sensore su trasmettitore di temperatura specifico Codice Opzioni pressacavo Standard Standard G2 G7 Pressacavo Ex d in ottone, 7,5—11,9 mm Pressacavo M20x1,5 Ex e blu in poliammide, diam. 5—9 mm Codice Opzione catena del coperchio Standard G3 Standard Catena del coperchio — Disponibile solo con materiali della testina di connessione Rosemount codici C, D, G e H www.rosemount.com 5 Sensore su fascetta stringitubo Rosemount Gennaio 2013 Introduzione Emerson offre una vasta gamma di termoresistenze RTD singolarmente o come gruppi di temperatura integrati comprendenti trasmettitori di temperatura e testine di connessione Rosemount. I sensori a termoresistenza RTD in platino su fascetta stringitubo Rosemount sono estremamente lineari e presentano un rapporto stabile tra resistenza e temperatura. Questi sensori sono utilizzati principalmente in ambienti industriali nei quali siano richieste elevata precisione, durata e stabilità a lungo termine e sono progettati in conformità ai principali parametri delle normative internazionali: DIN EN 60751/IEC 751 1983, inclusi gli emendamenti 1 e 2.(1) I sensori su fascetta stringitubo Rosemount sono disponibili nei tipi a singolo e a doppio elemento. Selezione della lunghezza dell’estensione per un sensore su fascetta stringitubo Nelle configurazioni per montaggio diretto, indipendentemente dalle variazioni della temperatura ambiente, il calore del processo viene trasferito dalla fascetta stringitubo alla custodia del trasmettitore. Se la temperatura della superficie della tubazione prevista si avvicina o supera i limiti delle specifiche del trasmettitore è opportuno valutare l’adozione di una lunghezza aggiuntiva o di una configurazione per montaggio remoto in modo da isolare il trasmettitore. La Figura 1 illustra un esempio del rapporto tra l’aumento della temperatura della custodia del trasmettitore e la distanza dal processo. Figura 1. Aumento della temperatura della custodia del trasmettitore in relazione alla distanza non isolata dal processo Aumento della temperatura della custodia oltre la temperatura ambiente (°C) Descrizione generale dei prodotti su fascetta stringitubo Rosemount 60 50 40 Temperatura di processo di 815 °C 30 20 Temperatura di processo di 540 °C 10 Temperatura di pro cesso di 250 °C 0 135 160 185 210 235 260 285 Distanza non isolata dal processo (mm) Esempio Il valore nominale della temperatura ambiente per il trasmettitore è di 85 °C. Se la temperatura ambiente massima è di 40 °C e la temperatura da misurare è di 540 °C, l’aumento massimo consentito della temperatura della custodia corrisponde al valore nominale della temperatura diminuito del valore della temperatura ambiente attuale (85—40) o 45 °C. Come illustrato nella Figura 1, una distanza non isolata di 90 mm dal processo determina un aumento della temperatura della custodia di 22 °C. Pertanto, la distanza minima dal processo consigliata sarà pari a 100 mm e garantirà un fattore di sicurezza di circa 25 °C. Per ridurre l’errore dovuto all’effetto della temperatura del trasmettitore è auspicabile una lunghezza maggiore, per esempio 150 mm, anche se in tal caso potrebbe essere necessario fornire un maggior supporto al trasmettitore. Configurazione del materiale della punta del sensore La punta del sensore su fascetta stringitubo è realizzata in argento o nichel al fine di ottenere una migliore conduttività termica e ridurre il tempo di risposta termico. La punta in argento ha un tempo di risposta leggermente più rapido, mentre la punta in nichel ha un campo di temperatura più ampio, che consente anche applicazioni criogeniche. Il campo di temperatura della punta in argento è compreso tra —50 e 300 °C (tra —58 e 572 °F), quello della punta in nichel è compreso tra —200 e 300 °C (tra —328 e 572 °F). (1) 6 100 Ω a 0 °C, α = 0,00385 Ω x °C/Ω. www.rosemount.com Sensore su fascetta stringitubo Rosemount Gennaio 2013 Specifiche della fascetta stringitubo Termoresistenza RTD in platino su fascetta stringitubo Rosemount Resistenza nominale Conformemente alla norma DIN EN 60751/IEC 751 1983, inclusi gli emendamenti 1 e 2, la resistenza nominale è definita nel modo seguente: 100 Ω RTD a 0 °C α = 0,00385 Ω x °C/Ω, media tra 0 e 100 °C Figura 2. Terminazione del conduttore del sensore Termoresistenza RTD su fascetta stringitubo caricata a molla Singolo elemento a 4 fili Doppio elemento a 3 fili Rosso Rosso Nero Nero Rosso Rosso Rosso Rosso Rosso Rosso Deviazioni limite Classe di tolleranza B, come standard t = ±(0,3 + 0,005 x [t]); campo di temperatura da —200 a 300 °C (da —328 a 572 °F) Classe di tolleranza A, come opzione t = ± (0,15 + 0,002 x [t]); campo di temperatura da —50 a 300 °C (da —58 a 572 °F) Campo di temperatura di processo Da —200 a 300 °C (da —328 a 572 °F) Campo di temperatura ambiente Verde Verde Bianco Bianco Blu Blu Blu Blu Bianco Bianco Termoresistenza RTD su fascetta stringitubo caricata a molla Singolo elemento a 4 fili Doppio elemento a 3 fili Da —40 a 85 °C (da —40 a 185 °F) Autoriscaldamento 0,15 K/mW quando misurato secondo la norma DIN EN 60751;1996. Bianco Bianco Blu Nero Resistenza d’isolamento (termoresistenza RTD) Blu Rosso Resistenza d’isolamento minima di 1000 MΩ se misurata a 500 V c.c. a temperatura ambiente Verde Rosso Rosso Rosso Materiale della guaina Acciaio inossidabile 321 con cavo a isolamento minerale e punta in argento o nichel Conduttori Filo di rame rivestito d’argento, isolamento in PTFE (Figura 3) Dati identificativi I numeri di modello e di serie sono incisi direttamente sull’adattatore caricato a molla. Classificazione protezione di ingresso (IP) per testina di connessione IP68 e NEMA 4X www.rosemount.com 7 Sensore su fascetta stringitubo Rosemount Gennaio 2013 Figura 3. Schemi dimensionali del sensore a termoresistenza RTD Schemi dimensionali del sensore a termoresistenza RTD 1/2- ANPT — Adattatore caricato a molla 11±2 L Figura 4. Gruppo del sensore su fascetta stringitubo con 3144P Rosemount N N. TAG D 68 8 www.rosemount.com Sensore su fascetta stringitubo Rosemount Gennaio 2013 Figura 5. Gruppo del sensore su fascetta stringitubo con testina di connessione Rosemount 68 N. TAG D N Figura 6. Gruppo del sensore su fascetta stringitubo con trasmettitore wireless 648 N N. TAG D 68 Le dimensioni sono indicate in millimetri. www.rosemount.com 9 Sensore su fascetta stringitubo Rosemount Gennaio 2013 Accessori Tabella 2. Testina di connessione Connessione del conduit 1/2 in. NPT M20 x 1,5 Connessione al processo 1/2 in. NPT 1/2 in. NPT 68 1 /2 in. NPT 1 68 M20 x 1,5 1 68 68 1/2 in. NPT 1/2 in. NPT M20 x 1,5 1/2 in. NPT 68 1 1 68 M20 x 1,5 1/2 in. NPT Numero pezzo Modello/Materiale Classificazione IP 00644-4410-0011 00644-4410-0021 Rosemount, alluminio Rosemount, alluminio Rosemount, alluminio con coperchio del visualizzatore LCD Rosemount, alluminio con coperchio del visualizzatore LCD Rosemount, acciaio inossidabile Rosemount, acciaio inossidabile Rosemount, acciaio inossidabile con coperchio del visualizzatore LCD Rosemount, acciaio inossidabile con coperchio del visualizzatore LCD 68 68 00644-4410-0111 00644-4410-0121 00644-4411-0011 00644-4411-0021 00644-4411-0111 00644-4411-0121 /2 in. NPT /2 in. NPT /2 in. NPT /2 in. NPT Figura 7. Schema dimensionale della testina di connessione Con coperchio del visualizzatore LCD Con coperchio standard 104 78 104 Visualizzatore LCD 128 78 100 Le dimensioni sono indicate in millimetri. 10 www.rosemount.com Gennaio 2013 www.rosemount.com Sensore su fascetta stringitubo Rosemount 11 Sensore su fascetta stringitubo Rosemount Bollettino tecnico Gennaio 2013 00813-0102-4952, Rev. DC Emerson Process Management Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA Tel. (USA) 1-800-999-9307 Tel. (tutti gli altri Paesi) +1 (952) 906-8888 Fax +1 (952) 906-8889 www.rosemount.com Emerson Process Management srl Via Montello, 71/73 I-20038 Seregno (MI) Italia T: +39 0362 2285 1 F: +39 0362 243655 Email: [email protected] Web: www.emersonprocess.it Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Tel. +65 6777 8211 Fax +65 6777 0947 Numero assistenza tecnica: +65 6770 8711 E-mail: [email protected] www.rosemount.com Emerson Process Management Latin America 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, Florida 33323 USA Tel. +1 954 846 5030 www.rosemount.com Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Svizzera Tel. +41 (0) 41 768 6111 Fax +41 (0) 41 768 6300 www.rosemount.com I termini e le condizioni di vendita standard possono essere consultati sul sito www.rosemount.com\terms_of_sale Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio della Emerson Electric Co. Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi depositati di Rosemount Inc. PlantWeb è un marchio depositato di una delle società del gruppo Emerson Process Management. HART e WirelessHART sono marchi depositati della HART Communication Foundation. Modbus è un marchio di fabbrica della Modicon, Inc. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2013 Rosemount Inc. Tutti i diritti riservati.
