optiPoint 600 office Telefono con caratteristiche TDM e IP con

impa-sestino
18-06-2003
16:58
Pagina 3
optiPoint 600 office
Telefono con caratteristiche
TDM e IP con display extra large
s
Global network of innovation
optiPoint 600 office
Telefono con caratteristiche TDM e IP con display extra large touch-screen.
Il telefono di convergenza optiPoint 600 office offre la più completa flessibilità
nell’utilizzo di diversi protocolli di rete o di comunicazione.
Supporta la telefonia sia su base IP che TDM e consente di accedere ai principali
servizi HiPathTM.
impa-sestino
18-06-2003
16:58
Pagina 4
Caratteristiche
• Presenza sia di interfaccia TDM UPO/E
che di interfaccia Ethernet, per garantire il supporto per la telefonia TDM e IP
• Display extra large a tonalità di grigio
con funzionalità touch screen, capacità
grafica e interfaccia utente optiGuide,
per garantire il massimo livello di
facilità di utilizzo anche grazie alla
guida a menu pratica e semplice
• Agenda elettronica locale che consente
un accesso comodo e rapido ai dettagli
memorizzati
• Basato sullo standard H.323 per VoIP
• Supporta l’intera gamma di caratteristiche dei telefoni HiPath 3000 /
HiPath 4000, tra cui, ad esempio, la
prenotazione automatica, le chiamate
in conferenza e le chiamate di gruppo
• Eccellente qualità della fonia sulla rete
LAN grazie all’utilizzo della Quality of
Service (QoS)
• Mini switch a 10 / 100 Mbit/s integrato per la connessione diretta di un
PC alla LAN
• Alimentazione locale e possibilità di
alimentazione centralizzata tramite
LAN (basata sullo standard IEEE802.3af)
optiPoint 600 office:
la convergenza
diventa realtà
L’architettura hardware e software aperta
di optiPoint 600 office consente di
assicurare il massimo grado di flessibilità
su un elevato numero di fronti. Non
soltanto il telefono è completamente
compatibile con le varie piattaforme di
comunicazione Siemens, tra cui HiPath
3000 e HiPath 4000, ma può anche
essere utilizzato sia in reti di
comunicazione
IP
che
TDM,
rispettivamente come telefono IP o come
telefono di sistema. Gli utenti possono
pertanto sfruttare al massimo i vantaggi
di entrambi gli ambienti. La possibilità di
scaricare aggiornamenti software tramite
FTP consente di espandere optiPoint 600
office con nuove funzioni, ottimizzando
così ulteriormente il Vostro investimento.
Il display extra large a tonalità di grigio e
retroilluminato offre capacità grafiche e la
funzionalità touch-screen garantisce agli
utenti la massima semplicità e comodità.
Agenda elettronica
• Facile ricollocazione perché il telefono si
registra automaticamente al sistema una
volta che è stato stato connesso alla LAN
Grazie alla presenza di entrambe le
interfacce UPO/E e Ethernet, optiPoint
600 offre una completa flessibilità
nell’utilizzo di reti diverse trasformando
in realtà la visione di una rete convergente.
Sulla base del proprio esclusivo concetto
di adattatore altamente innovativo, la
famiglia optiPoint offre la flessibilità
necessaria per soddisfare rapidamente le
richieste specifiche del posto di lavoro.
Installando o sostituendo vari adattatori
nella parte inferiore di optiPoint 600
office, è possibile connettere direttamente altri dispositivi (telefoni, altoparlanti, microfoni, ecc.).
Dispositivi opzionali
Quando si tratta di ampliare le
funzionalità di optiPoint 600 office, gli
utenti possono scegliere tra una vasta
gamma di dispositivi opzionali. Per
esempio, il key module optiPoint
consente di memorizzare servizi e numeri
di telefono. Quando è combinato a
optiPoint BLF, con i suoi 90 LED e tasti di
funzione, optiPoint 600 office può essere
utilizzato anche come posto operatore
(soltanto HiPath 3000). Il modulo
signature optiPoint consente operazioni
con chip card (soltanto HiPath 4000).
Accessori
Il telefono è dotato di base, inoltre, di una
interfaccia per cuffia che ne consente
l’utilizzo a mani libere. Disporre di cuffie
certificate per la famiglia optiPoint, è un
servizio che molti utenti, quali gli
operatori dei centralini e gli agenti di
telemarketing, troveranno particolarmente attraente.
• Non sono necessari interventi di gestione
• Aggiornamenti software ed upgrade
dei servizi tramite FTP
Adattatori
L’agenda elettronica locale consente di
memorizzare informazioni relative ai
propri contatti personali. Le singole
immissioni sono visibili in modo chiaro e
leggibili sul display extra large. La
funzionalità touchscreen consente di
scorrere rapidamente tra le pagine e di
effettuare le selezioni utilizzando i
pulsanti. Se richiesto, è possibile inserire
le informazioni e accedere ai dettagli dei
contatti anche da PC.
La famiglia optiPoint comprende una
gamma completa di accessori adatti a
essere utilizzati con optiPoint 600 office,
tra i quali supporto a parete, cuffia,
microfono e altoparlante supplementare,
e cavi supplementari (USB).
optiPoint 600 office
come telefono di sistema
optiPoint 600 office completa la gamma
di telefoni di sistema optiPoint 500. Offre
un’accesso rapido e pratico a tutti i servizi
HiPathTM.
L’interfaccia USB 1.1 integrata può essere
utilizzata per collegarsi a un PC,
consentendo di effettuare chiamate dal
PC unitamente all’utilizzo del driver TAPI
CallBridge TU.
impa-sestino
18-06-2003
16:58
Pagina 5
optiPoint 600 office
come telefono IP
Il protocollo CorNet IP basato su H.323
consente a optiPoint 600 office di supportare l’intera gamma di servizi
telefonici offerti dalle piattaforme di
comunicazione IP HiPath 3000 e HiPath
4000, tra cui le caratteristiche direttore /
segretaria, le funzioni di chiamata di
gruppo, la prenotazione automatica, ecc.
Il funzionamento è identico a quello dei
telefoni optiPoint 500 connessi direttamente a HiPath 3000 / HiPath 4000.
Speciali processori di segnali digitali (DSP
Digital Signal Processor) e algoritmi
acustici (cancellazione dell’eco) assicurano sempre un’elevata qualità fonia
anche durante il funzionamento in
vivavoce e in ascolto amplificato.
Grazie all’integrazione dei protocolli
Quality of Service (QoS), si ottiene
un’ottima qualità della fonia nella LAN in
ambienti sia ethernet che IP. Ai pacchetti
fonia di optiPoint 600 office vengono
assegnati bit di priorità ed è pertanto
possibile trasferirli con maggiore priorità
sull’intera LAN.
Uno switch Ethernet a due porte
integrato consente di connettersi a una
workstation PC tramite optiPoint 600
office. Questo consente di ridurre
notevolmente i costi di cablaggio interno
e dell’infrastruttura di rete IP.
Vantaggi immediati
Semplicità di impiego
Riduzione dei costi
• Garanzia di leggibilità grazie al display
extra large e alla funzionalità touchscreen
• Costi di cablaggio
Per optiPoint 600 non è richiesto alcun
cablaggio aggiuntivo. Il PC si connette
tramite switch integrato
• Costi di infrastruttura nella rete dati / fonia
- Una rete comune
- Un unico investimento
- Un solo team di assistenza e
manutenzione
• Costi secondari
Non è richiesta alcuna modifica alla
configurazione del telefono o del
sistema in caso di reinstallazione in
modalità IP
• Interfaccia utente interattiva optiGuide
con tasti di dialogo e display
• Tasti di selezione diretta liberamente
programmabili
• Selezione diretta dal PC tramite CTI (TAPI)
Flessibilità
• Aggiornamenti software configurati
tramite download
• Possibilità di gestione dal browser Web
ed SNMP
Protezione
dell’investimento
• Configurazione rapida tramite DHCP
(plug and call)
• Un unico terminale che supporta sia il
funzionamento TDM che VoIP, con
l’opzione di migrare verso VoIP nel
futuro
• Flessibilità di adattamento a diversi
ambienti di lavoro grazie agli adattatori e
ai dispositivi opzionali.
• Un unico terminale per le piattaforme
di comunicazione IP HiPath 3000 e
HiPath 4000.
• Aggiornamenti dei servizi tramite
download del software.
Facilità di utilizzo
• Ottima qualità della fonia nella LAN
grazie all’impiego della Quality of Service
(QoS)
• Inserimento di più persone nella
comunicazione grazie al funzionamento con vivavoce di eccellente
qualità fonica
• Pieno accesso all’intera gamma delle
caratteristiche telefoniche di HiPath
3000 e HiPath 4000
• Selezione diretta dal PC
• Display extra large con funzionalità
touchscreen
impa-sestino
18-06-2003
16:58
Pagina 6
Caratteristiche
Accessori
Caratteristiche locali
generali
Adattatori**
• Display grafico inclinabile e
retroilluminato a tonalità di grigio,
con 320 * 240 pixel (8 * 24 caratteri),
funzionalità touchscreen e contrasto
regolabile
• 19 tasti di funzione con LED
liberamente programmabili
• 3 tasti di dialogo per la gestione del
menù interattivo (optiGuide)
• 2 tasti di regolazione (più e meno)
per l’impostazione dei livelli del tono,
del volume, ecc.
• Adattatore acustico optiPoint
• Adattatore* analogico optiPoint
Accessori
• Supporto a parete
• Cavi
- Mini-Western MW6/MW6
- MW6/MW 8
- cavo Cat 5 LAN
• Adattatore* ISDN optiPoint
• Adattatore* UP0/E optiPoint
• Adattatore* registratore optiPoint
Apparecchi opzionale***
• Key module optiPoint
• Modulo signature optPoint (solo per
HiPath 4000)
• BLF optiPoint (solo per HiPath 3000)
• Funzionamento in vivavoce e ascolto
amplificato
• Selezione a mani libere
• Identificazione del chiamante
• Clic del tasto
• Protezione tramite password per i
dati di amministrazione del sistema
• Segnalazione DTMF
• Aggiornamenti dei servizi tramite
download del software (FTP)
• Agenda elettronica con un massimo
di 320 immissioni
• Porta per cuffia
• CTI tramite USB e CallBridge TU*
* Soltanto in modalità TDM
** È disponibile 1 slot per l’adattatore
*** Fino a due dispositivi opzionali o 1 BLF
• Cavi opzionali:
- cavo USB 1.1 con presa angolare USB
- cavo a Y per altoparlante e microfono
supplementare
• Cuffia
- mono-auricolare Profile
- ecc.
impa-sestino
18-06-2003
16:58
Pagina 1
Caratteristiche tecniche
Alimentazione
Protocolli
• Alimentazione locale
• H.323, CorNet IP, H.225, H.245, UPO/E
• Possibilità di alimentazione centralizzata
tramite LAN secondo lo standard
IEEE802.3af (coppie utilizzate e non
utilizzate)
• TCP/IP, FTP, DHCP, SNMP, SNTP, DNS
• QoS in base a DIFFSERV e IEEE 802.1 p/Q
Caratteristiche
gestionali
• Supporto per tool di configurazione.
È possibile gestire contemporaneamente fino a 200 optiPoint 600
office ****
• Supporto DHCP, SNMP, DNS
Caratteristiche
hardware / interfacce
• Mini switch con 2 porte a 10 / 100 Mbit/s
Dimensioni, peso,
colore
• L 235 mm x L 215 mm x A 91 mm
• Aretic e manganese
Estensioni
programmate
• LDAP (per l’accesso a database
centralizzati degli indirizzi)
• Browser WAP per l’accesso flessibile e
visualizzazione dei dati telefonici e
delle applicazioni
• 2 RJ 45 TP
• USB master per la connessione di
tastiera e stampante
Prodotti correlati
• HiPath 3000 V3.0
• USB slave
• HiPath 4000 V1.0
• Compressione della fonia secondo gli
standard G.711 e G.723.1 (compresa la
rilevazione del silenzio)
• HiPath 5000 V4.0
• Cancellazione dell’eco
• famiglia optiPoint 500
• Buffer jitter
• optiClient 130 V2.0
**** Soltanto in modalità Cornet IP
• optiPoint 400 standard
impa-sestino
18-06-2003
16:58
Pagina 2
La nostra forza - I Vostri vantaggi
Siemens è famosa ovunque nel
mondo per essere pioniere nel
miglioramento delle tecnologie
di informazione e di comunicazione.
Nessun’altra società offre un
portafoglio di prodotti così vasto
e all’avanguardia.
Grazie all’architettura di convergenza
HiPath, Siemens, unica nel suo
genere, guida il cliente in una
migrazione sicura e flessibile verso
il mondo delle soluzioni innovative
di convergenza IP.
www.hipath.com
Pubblicato da
Siemens Enterprise Networks
Via Bernina, 12 - 20158 Milano
© Siemens AG 1997. All rights reserved.
Salvo disponibilità di consegna e modifiche
tecniche.
Data sheet 06/03
Numero d’ordine: EN-PLM-MK
08/N/5000/06-03-Progettoimmagine