serie se se series

SINCE 1878
SE SERIES
SERIE SE
Electronic instrumentation
Strumentazione elettronica
Il principio di funzionamento di questi strumenti è basato
sulla flessione di un sensore sulla cui superficie è fissato
un circuito di resistenze. La flessione causata dalla
pressione del fluido di processo determina uno
sbilanciamento del circuito di resistenze, che per tale
effetto produce una variazione di segnale elettrico
proporzionale alla pressione applicata.
The operation of this instruments is based on the sensor
deflection on which surface a resistance circuit is fixed.
The deflection caused by process fluid pressure produces
a resistances circuit unbalance, which due to such effect
causes a variation of electrical signal proportional to the
applied pressure.
PED 97/23/CE
SE 398
SE 398
Trasmettitore di pressione
Pressure transmitter
• Sensore
• Sensor
- film sottile
per campi
- film sottile
per campi
su ceramica
di misura -1 ÷ 40 bar;
su acciaio inox AISI 630
di misura 100 ÷ 400 bar
• Ranges
• Campi di misura
(unità di pressione in bar)
- 0÷1; 0÷2,5; 0÷4; 0÷6; 0÷10; 0÷16; 0÷25; 0÷40;
0÷100; 0÷160; 0÷250; 0÷400; -1÷0; -1÷3.
(altri campi e unità di pressione)
- su richiesta.
(unit of measurement in bar)
- 0÷1; 0÷2,5; 0÷4; 0÷6; 0÷10; 0÷16; 0÷25; 0÷40;
0÷100; 0÷160; 0÷250; 0÷400; -1÷0; -1÷3.
(others ranges and unit of measurement)
- on request.
• Over-pressure
• Sovrappressione
- 200% del valore di fondo scala.
• Uscita / Tensione di alimentazione
- 4÷20 mA / 9÷30 V CC, 2 fili;
- 0÷5 V CC / 10÷30 V CC, 3 fili;
- 0÷10 V CC / 15÷30 V CC, 3 fili.
- 200% of full scale deflection.
• Output / Supply voltage
- 4÷20 mA / 9÷30 V DC, 2 wires;
- 0÷5 V DC / 10÷30 V DC, 3 wires;
- 0÷10 V DC / 15÷30 V DC, 3 wires.
• Accuracy
• Precisione
- ± 0,3% del valore di fondo scala.
- ± 0,3% of full scale deflection.
• Housing
• Custodia
- di acciaio inox AISI 304.
• Grado di protezione della custodia
- AISI 304 stainless still.
• Housing protection degree
- IP 65.
- IP 65.
• Parti a contatto con il fluido
- di acciaio inox AISI
per campi di misura
- di acciaio inox AISI
per campi di misura
- thick film on ceramic
for ranges -1 ÷ 40 bar;
- thick film on AISI 630 stainless still
for ranges 100 ÷ 400 bar.
316L
-1 ÷ 40 bar;
304
100 ÷ 400 bar.
• Attacco di pressione
o con filettatura:
- G 1/4 B (1/4 Gas o BSP maschio);
- G 1/2 B (1/2 Gas o BSP maschio), su richiesta;
- 1/4 - 18 NPT EXT (1/4 NPT), su richiesta.
o altri, su richiesta.
• Wetted parts
- AISI 316L stainless steel
for ranges -1 ÷ 40 bar;
- AISI 304 stainless steel
for ranges 100 ÷ 400 bar.
• Pressure connection
o thread:
- G 1/4 B (1/4 Gas or BSP male);
- G 1/2 B (1/2 Gas or BSP male), on request;
- 1/4 - 18 NPT EXT (1/4 NPT), on request;
o others, on request.
SE01 (ed. 14-1)
SINCE 1878
• Electrical wiring
• Collegamento elettrico
- junction box DIN 43650 - A
for ranges -1 ÷ 40 bar;
- junction box DIN 43650 - C
for ranges 100 ÷ 400 bar;
- junction box M12X1 (on request);
- cable (on request).
- connettore DIN 43650 - A
per campi di misura -1 ÷ 40 bar;
- connettore DIN 43650 - C
per campi di misura 100 ÷ 400 bar;
- connettore M12X1 (su richiesta);
- cavo (su richiesta).
• Ambient temperature
• Temperatura ambiente
- -25÷ +85 °C.
- -25 ÷ +85 °C.
• Operating temperature
• Temperatura di utilizzo
- -25 ÷ +125 °C.
- -25 ÷ +125 °C.
APPLICATIONS
ADATTABILITÀ
• Diaphragm seal
• Separatore di fluido
(vedere la serie FP)
lo strumento in questo caso viene identificato con la sigla
del modello prescelto, aggiungendo il riferimento del
separatore più idoneo tra quelli della serie FP.
(sigla di identificazione FP...)
• Display digitale a LED
adatto per montaggio diretto sui trasmettitori con uscita
4 ÷ 20 mA;
o caratteristiche generali:
- non richiede alimentazione supplementare;
- display a LED 4-digit ad elevata visibilità;
- da inserire su connettore DIN 43650 - A;
o funzioni:
- azzeramento;
- span;
- punto decimale;
- smorzamento;
- punto di commutazione;
- direzione della commutazione.
(see FP series)
in this case the instrument can be identified by the number
of the chosen model, adding the reference of the suitable
diaphragm seal among those of FP series.
(identification FP...)
• LED digital display
suitable for direct installation on pressure transmitter with
output 4 ÷ 20 mA;
o general features:
- no additional power supply required;
- high contrast 4-digit LCD display;
- to connect junction box DIN 43650 - A;
o setting:
- zero point;
- span;
- decimal point;
- damping;
- switching point;
- direction of switching.
SE 398
SE 398
+
DISPLAY
SE02 (ed. 14-1)