Lo storytelling del cinema italiano nel mondo.

I Jornada de Cine Italiano. La Universidad de Oviedo
en colaboración con l’Università per Stranieri di Perugia
Lo storytelling del cinema
italiano nel mondo.
Forme narrative tra passato e presente
Miércoles 2 de marzo 2016
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Oviedo
DL AS 673-2016
Lo storytelling del cine italiano en el mundo. Formas
narrativas entre pasado y presente - Lo storytelling del cinema
italiano nel mondo. Forme narrative tra passato e presente
La Universidad de Oviedo en colaboración con l’Università per Stranieri di
Perugia (Italia) organiza la I Jornada del cine italiano.
Miércoles 2 de marzo 2016
10.00. Inaguración a cargo del Decano de la Facultad de Filosofía y Letras,
José Antonio Gómez Rodríguez, del Director del Departamento de Filología
Clásica y Románica Fausto Díaz Padilla y del Profesor de L’Università per
Stranieri di Perugia Antonio Catolfi.
Lugar: Salón de Actos del Edificio de Administración, 2ª Planta.
10.30. Primera sesión de intervenciones.
Moderador: Mercedes González de Sande.
-
Antonio Catolfi – Che cosa rimane della commedia all’italiana?
-
Estela González de Sande – Cineastas italianas del siglo XXI.
-
Federico Giordano - Storie della "Bassa Italia": la linea Germi e la linea
-
Rosi.
Antonio Javier Marqués Salgado – El thrilling de Dario Argento en el
mundo del celuloide. Pequeñas dosis de grandes momentos.
Pausa Café
12.30. Segunda sesión de intervenciones.
Moderador: Antonio Javier Marqués Salgado
-
Mercedes González de Sande - Los doblajes del italiano al español:
problemática y metodología. El caso de "La vita è bella".
-
Enrique Mayor de la Iglesia – La traducción audiovisual. La subtitulación
-
en “La grande belleza”.
Giacomo Nencioni – Frammenti di commedia: tracce del linguaggio del
cinema italiano nei nuovi formati web.
16.00. Proyección de la película C’eravamo tanto amati de Ettore Scola y
posterior debate con Antonio Catolfi, Giacomo Nencioni, Federico Giordano.
Lugar: Salón de Grados del Departamento de Filología Clásica y Románica.