Schede di comprensione e analisi delle canzoni del Festival di

Laboratorio di Comunicazione
Interculturale e Didattica
Canzoni per educare e migliorare
l’apprendimento dell’italiano
Laboratorio di Italiano come
lingua straniera
Università Ca’ Foscari, Venezia
Schede di comprensione e analisi
delle canzoni del Festival di Sanremo 2017
Le schede sono a libero uso, gratuite, e sono offerte da LabCom (www.unive.it/labcom), che include la
sezione EduMusic, e da Itals (www.itals.it) a tutti gli insegnanti, gli studenti e gli appassionati della
lingua italiana nel mondo
Di rose e di spine
Al Bano
di M. Fabrizio – K. Astarita
A cura di Alessia Bego
Che cosa resta della notte
E delle mie malinconie
Un temporale che si abbatte
Su tutte le infinite vie
Di questo cuore
Esisti tu nei miei pensieri
Un sole eterno che mai più
tramonterà
La malinconia è uno stato d’animo simile alla tristezza.
Conosci altri stati d’animo?
Il temporale è un fenomeno atmosferico di breve durata
con pioggia di forte intensità.
Il cantante dice che nel suo cuore si sta abbattendo un
temporale ma con la sua donna vicino il sole ci sarà
sempre.
Che dura per sempre, senza fine.
Quando il sole “nasce”, si verifica l’alba.
Quando il sole “muore”, si verifica Il tramonto.
1
Rimane il tempo
Dei desideri
E la certezza di una sola verità
Che un’altra vita non mi basterà
Per dirti tutto ciò che sento dentro me
E brucerà
Questo mio fuoco
Io ti amo sempre più
Io ti amo ancor di più
Di questo amore senza fine
Di rose, di spine
Un amore di rose e di spine è un amore
bello e profumato come le rose
ma anche doloroso come il dolore
che provi quando ti pungi con le spine
della rosa.
In italiano ci sono tanti modi di dire
legati all’amore. Per esempio:
1. L’amore non è bello se non è
litigarello,
2. In amore e in guerra tutto è
concesso,
3. L’amore è cieco.
Sai qual è il loro significato?
Non voglio più dover andare
Non voglio più essere altrove
Com’è infinito questo mare
Che mi riporta sempre dove
Esisti tu
Esisti tu che sei la sola verità
Un’altra vita non mi basterà…
Per dirti tutto ciò che sento dentro me
E brucerà
Questo mio fuoco che nessuno spegnerà
Io ti amo sempre più
Io ti amo ancor di più
Essere in un altro posto, lontano con il
corpo ma anche con la mente e con il
cuore.
In italiano si dice “bruciare di amore
per qualcuno” quando due persone
sono tanto innamorate.
Il cantante dice che nessuno potrà mai
spegnere il suo fuoco d’amore.
2