Authentic riding gear

enduro
photo courtesy of Bruno Salina of Motosprint Magazine, Italy
motocross
On & Off-Road
touring
atv
Authentic
riding gear
Tested by
top riders
& magazines
October 2007 € 1,00
www.wrpracing.com
What’s new
for 2008
Wind Raceware 2008 Collection
Amateur and professional racers have been choosing
to wear our riding gear for over two generations !
After 25 years of intense racing, Wind Raceware has proven its
commitment at pleasing both the amateur and professional rider on
an international level. We’ve grown with our riders so we understand
their needs and wants.
We listen – We discuss – We design – We test and We deliver !
Our riders help us a great deal as they test our garments directly
on the tracks and report to us their comments. We also rely on
magazine tests; more and more magazines from all over the
world have been requesting to use our garments for their tests
and this visibility has been absolutely priceless.
Let us share with you some tests performed in Italy during 2007
in the most important national magazines.
Piloti professionisti e non
scelgono il nostro
abbigliamento tecnico da
più di due generazioni!
Dopo 25 anni di intenso utilizzo, Wind Raceware ha dimostrato il
suo impegno nel soddisfare i piloti professionisti ed amatori a livello
internazionale. Siamo cresciuti con i nostri piloti, comprendendone
gusti e necessità.
Ascoltiamo - discutiamo - disegnamo - testiamo e consegnamo!
I nostri piloti ci offrono un grande supporto, testando i nostri capi
direttamente in pista e riferendoci le loro impressioni.
Grande importanza per noi hanno anche i test sulle riviste specializzate,
che sono molto aumentate negli ultimi anni. Sempre più riviste nel mondo, infatti, ci chiedono di utilizzare
i nostri capi nei loro test e la visibilità che ci offrono è incalcolabile. Di seguito riportiamo alcuni dei test
eseguiti in Italia nel 2007 e pubblicati dalle più importanti riviste nazionali.
Index • Indice
Page
Pagina
4&5
Corsica Jacket & Pants • Giacca & Pantalone Corsica
6&7
4-Dirt Jacket & Pants • Giacca & Pantalone 4-Dirt
8&9
Racer Jacket • Giacca Racer
10&11
Elite Jersey & Pants • Maglia & Pantalone Elite
12&13
GP-2 Jersey & Pants • Maglia & Pantalone GP-2
14
GP-2 Young (Jersey & Pants) • GP-2 Bambino (Maglia & Pantalone)
15
Young Protectors • Protezioni Bambino
16
Protectors • Protezioni
17
Gloves • Guanti
18
T-shirt, Shirt, Nylon Bag • T-shirt, Camicia, Borsone Nylon
19
Totem Display, Stickers, Caps • Espositore, Adesivi, Cappellini
Materials • Materiali
Here are some of the quality materials we use:
Questi sono alcuni dei materiali pregiati
che utilizziamo:
Airprene®
-breathable, moisture managing protection, comfortable, light weight -neoprene traforato accoppiato a maglina in Lycra®; protezione,
elasticità e comfort Clarino™
-synthetic microfiber leather; supple, light weight, easy to care for,
tight grip -pelle sintetica scamosciata in microfibra; durevole, leggera e
facilmente lavabile
Sizing • Taglie
size comparison chart
comparazione (USA-IT)
Cordura® DuPont®
-maximum durability, abrasion resistant, resists tears and scuffs, two
times more durable than standard nylon, three times more durable
than polyester -tessuto in nylon con grande resistenza all’ abrasione e agli strappi;
due volte più resistente del normale nylon, tre volte più resistente
del poliestere Spandex
-quality elastic; lightweight, soft, smooth, supple, super-stretch
ability that turns to original shape, resists to perspiration, abrasion
resistant -tessuto elastico morbido e flessibile; traspirante e resistente alle
abrasioni
S
M
L
XL
2XL
3XL
Adults Pants
30 inch
32 inch
34 inch
36 inch
38 inch
40 inch
Young Pants: age
waist size
5-6 yrs.
20 inch
7-8 yrs.
22 inch
8-9 yrs.
24 inch
10-11 yrs.
26 inch
12-13 yrs.
28 inch
8
9
10
11
12
4
5
6
7
Adults Gloves
Young Gloves
Young Body Armour
Symbols • Simboli
4-8 yrs.
off-road
9-13 yrs.
on & off-road
touring
Wind Raceware 2008 Collection
atv
CORSICA
Rainproof
Wind Raceware 2008 Collection
CORSICA
• 100% Cordura 500 nylon construction combined to a rainproof
and breathable membrane
• Removable lightweight padded lining
• Adaptable waist-line control
• Adjustable wrist closure with zipper and snap-buttons
• Four front pockets outside and two pockets inside
• Front duo-closure with snap-buttons and zipper for wind
protection
• Adjustable round neck velcro-closure for comfortable fit
• Back zipper serves as airflow slot
• Embroidered logo on front and back neck
• Removable CE approved shoulder and elbow protections
Rainproof
033-550
M . L . XL . 2XL
• Tessuto esterno in 100% nylon Cordura 500 abbinato a fodera impermeabile
con membrana traspirante
• Fodera interna staccabile leggermente imbottita
• Regolazioni ai fianchi per migliore vestibilità
• Chiusura polsini con cerniera e bottoni automatici
• Quattro tasche anteriori esterne e due interne
• Doppia chiusura anteriore antivento con cerniera e bottoni automatici
• Colletto di forma arrotondata regolabile con velcro
• Ventilazione posteriore con cerniera di chiusura
• Logo ricamato sul davanti e sul colletto posteriore
• Protezioni estraibili omologate CE per spalle e gomiti
033-551
RAINPROOF
30”. 32”. 34”. 36”. 38”. 40”
063-146
• 100% Cordura 500 nylon outer
construction
• Removable lightweight padded lining
combined to a rainproof and breathable
membrane
• Two flat front pockets with zipper closure
• Duo-waistline closure in velcro and snapbuttons
• Zipper opening at ankle area for quick
and easy dressing
• Removable CE approved knee guards
• Tessuto esterno in 100% nylon Cordura 500
• Fodera interna staccabile leggermente
imbottita abbinata a membrana impermeabile
e traspirante
• Due tasche anteriori con cerniera
• Doppia chiusura anteriore con cerniera e
bottoni automatici
• Ampie aperture con cerniere sul fondo per
facilità di indossaggio
• Ginocchiere estraibili omologate CE
Wind Raceware 2008 Collection
4-Dirt
Rainproof
• 100% Cordura® 500 nylon fabric construction combined to a rainproof
and breathable membrane
• Removable lightweight padded lining
• Adaptable waist-line control
• Adjustable velcro closure on wrist cuffs and neck for a snug fit
• Four front pockets with flaps for easy access
• One pocket on left sleeve and two internal pockets
• Front zipper closure with velcro flap for wind protection
• ”Boomerang” shaped neckline for a comfortable fit
• Embroidered logo on front and back
048-147
M . L . XL . 2XL . 3XL
048-146
RAINPROOF
• Tessuto esterno in nylon Cordura® 500 abbinato a fodera con
membrana traspirante e impermeabile
• Fodera interna staccabile con imbottitura trapuntata
• Regolazione ai fianchi per adattare vestibilità
• Colletto e polsini a chiusura regolabile con velcro
• Quattro tasche esterne anteriori
• Un taschino sulla manica sinistra e due tasche interne
• Chiusura anteriore con cerniera e copertura antivento con velcro
• Colletto a forma di “boomerang” per il massimo comfort
• Loghi ricamati
Wind Raceware 2008 Collection
4-Dirt
Rainproof
• Made of Cordura® 500 nylon fabric construction and
ballistic nylon for maximum durability and resistancy
• Removable full-leg padded liner with rainproof and
breathable membrane
• Spandex elasticized panels on inner leg and knee
areas
• Two side pockets with zipper
• Duo-waistline closure in velcro and snap-button
• Twin-needle reinforced stitches
• Embroidered logos
• Zipper opening at ankle area for quick and easy
dressing
• Loose-cut style fits over boots
058-146
RAINPROOF
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tessuto esterno in Cordura® 500 e “ballistic” nylon
Inserti elasticizzati su interno coscie e ginocchia
Due tasconi laterali con cerniera
Doppia chiusura con velcro e bottone automatico
Cuciture a doppio ago
30”. 32”. 34”. 36”. 38”. 40”
Loghi ricamati
Ampie cerniere sul fondo per facilità di indosso
Fodera interna a tutta lunghezza estraibile con membrana traspirante e impermeabile
Taglio ampio e comodo per uso sopra gli stivali
Wind Raceware 2008 Collection
Racer
050-537
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Contoured silhouette shape for the best fit
Made with Dobby nylon for maximum durability
Detachable sleeves turn the jacket into a vest
Inside drawstring at waistline
Lightweight liner
Internal pockets with velcro closure
Front slash pockets with zipper
Front duo-closure with snap-buttons and zipper for wind
protection
Velcro neck closure
Back zipper serves as airflow slot
Back pouch with velcro closure for detached sleeves
Cellular phone pocket
CE approved elbow guards
Taglio attillato per migliore vestibilità
Tessuto Dobby nylon per maggior robustezza
Le maniche staccabili trasformano la giacca in gilet
Lacci interni per regolazione girovita
Leggera fodera non imbottita
Taschino interno con chiusura a velcro
Tasche anteriori con chiusure a cerniera
Doppia chiusura anteriore copricerniera con velcro e
bottoni
Colletto con chiusura a velcro
Apertura posteriore di ventilazione con cerniera
Tasca posteriore per riporre le maniche quando staccate
Taschino porta cellulare
Gomitiere interne approvate CE
050-550
M . L . XL . 2XL
Wind Raceware 2008 Collection
Racer
Gloves 474
pg. 17
Pants 059
pg. 12
Wind Raceware 2008 Collection
Elite
161-548
161-553
161-551
• 100% polyester fabric with tiny mesh pores allows maximum
breathability and airflow
• Sublimation-dyed graphics that won’t peel, fade or shrink
• Raglan sleeves and loose fit for freedom of movement
• Sewn-in light elbow padding for added protection
• Rib-knitted “no-itch” wrist cuffs and v-neck collar
• Long rounded tail that remains tucked into pants while riding
161-550
M . L . XL . 2XL
• Tessuto 100% poliestere microtraforato per massima traspirazione e
ventilazione
• Grafiche stampate in sublimatico con colori brillanti ed indelebili
• Maniche “raglan” e taglie abbondanti per migliore vestibilità e
libertà di movimento
• Leggere protezioni imbottite cucite all’interno delle maniche
• Colletto e polsini in tessuto elasticizzato anallergico
• Posteriore maglia allungato per evitare che guidando la maglia esca
dal pantalone
Wind Raceware 2008 Collection
Elite
062-551
062-550
062-548
30”. 32”. 34”. 36”. 38”. 40”
• Cordura® 500 denier nylon rear saddle panel for maximum durability
• Spandex super-stretch panels on groin and inner leg areas that help
keep the pants original shape while allowing increased mobility
• Clarino™ inner knee patch: soft and resistant like real leather but
easier to care for
• Lightweight padded panels on thigh for added protection
• Cushioned mesh rear panel on buttocks for airflow
• Pre-curved legs for a natural fit
• 3⁄4 leg vented liner
• Soft rubber-injected logo
• Removable hip pads
• Adjustable belt and buckle at waistline
• Parte posteriore soprasella in nylon Cordura® 500 per massima
resistenza all’usura
• Bande elasticizzate Spandex su esterno e interno gambe per seguire
le forme del corpo senza limitare i movimenti
• Inserti rinforzo ginocchia in pelle sintetica Clarino™
• Materiale preformato sulla coscia per protezione aggiuntiva
• Inserto posteriore lombare in tessuto imbottito e traforato
• Taglio pantalone precurvato per vestibilità e comfort ottimale
• Fodera traforata 3⁄4 gamba
• Loghi in morbida gomma
• Protezioni fianchi removibili
• Fibbia e cinturino chiusura vita regolabile
Wind Raceware 2008 Collection
062-553
GP-2
• 230gr./linear meter polyester fabric
• Sublimation-dyed graphics that won’t fade
• Wide sleeves for freedom of movement
• Rib-knitted “no-itch” wrist cuffs and v-neck
collar
• Long rounded tail remains tucked-in
while riding
159-550
• Tessuto in poliestere 230gr./metro lineare
• Grafiche stampate in sublimatico con colori
brillanti e indelebili
• Maniche abbondanti per una migliore libertà di
movimento
• Colletto e polsini in tessuto elasticizzato anallergico
• Posteriore maglia allungato per evitare che guidando
la maglia esca dal pantalone
S . M . L . XL . 2XL
159-537
159-551
159-552
Wind Raceware 2008 Collection
GP-2
photo courtesy of
Cristiano Morello of Motocross Magazine, Italy
30”. 32”. 34”. 36”. 38”. 40”
• Dobby and Cordura® 500 denier nylon
• Pre-curved legs for a natural fit
• Soft, lightweight rubber-injected “W” logo for added
protection • Spandex stretch panels on groin and inner leg areas
• Adjustable plastic waist buckle to easily fit the waistline
• Wide printed Spandex on sides
• Removable hip pads
059-551
059-552
059-537
059-550
• Nylon Cordura® 500 e Dobby
• Taglio pantalone precurvato per vestibilità e comfort
ottimale
• Patches in morbida gomma
• Bande elasticizzate su ginocchia e interno gambe per
seguire le forme del corpo senza limitare i movimenti
• Ampia banda laterale elastica con logo WIND stampato
• Protezioni fianchi removibili
• Fibbia e cinturino chisura vita regolabile
Wind Raceware 2008 Collection
gp-2
Young / Bambino
• Our full range of products for children are made of the same
quality materials that we use for adults.
• see pages 12-13 for features
• L’intera nostra gamma di prodotti per bambini è realizzata con gli stessi
materiali di qualità utilizzati per la gamma da adulto.
• vedi p.12-13 per descrizioni
160-550
160-559
M . L . XL . 2XL
160-551
160-537
060-550
20”. 22”. 24”. 26”. 28”
S . M . L . XL . 2XL
060-559
060-551
060-537
4.5.6.7
475-559
475-551
475-550
Wind Raceware 2008 Collection
475-537
Protectors
Young / Bambino
• Hi-quality injection-moulded polypropylene plastic (transparent
parts in polycarbonate)
• Removable arm guards
• Suspended shoulders for increased mobility • Stretch Spandex straps for a snug fit
• CE approved
AVAILABLE IN
TWO SIZES
SMALL . LARGE
259-537
• Protezioni plastiche in
polipropilene ad alta
resistenza (parti trasparenti in
policarbonato)
• Braccioli smontabili
• Spalline sospese per migliore
mobilità
• Chiusure regolabili per torso e
braccia con elastici
• Approvazione CE
262-537
262-550
Knee-shin guards • Ginocchiere
• Hi-impact padded plastic to absorb bumps and knocks • Adjustable Wind elasticized strap
with velcro closure
• CE approved
209-000
• Protezioni esterne in polipropilene antiurto per un ottimo
assorbimento d’impatto
• Chiusura ad elastici regolabili con Velcro
• Approvazione CE
Wind Raceware 2008 Collection
Protectors
• CE approved
• Made of hi-quality injection-moulded polycarbonate plastic (the shoulder
protectors are made of polypropylene plastic)
• Ergonomically designed to contour the torso better than ever
• Extra-strong back protector and suspended
shoulders for increased mobility
• Removable armguards
• Stretchy Spandex straps that snuggle
perfectly to the arm
• Adjustable closing system at the waist area
• Padded edges for a comfortable wear
• One-size-fits-all
• Numerous air vents that keep the air circulating
263-146
263-551
263-550
• Approvazione CE
• Protezioni corpo e braccia in policarbonato
stampato ad iniezione, spalline in polipropilene
• Design ergonomico per massima vestibilità
• Protezione dorsale ad alta protezione da impatti, spalline sospese per migliore
mobilità
• Braccioli removibili con chiusure ad elastico regolabile in lunghezza
• Chiusure regolabili per il torso
• Imbottiture sui punti di contatto per maggiore comfort
• Ventilazione ottimale grazie a numerose prese d’aria
• Taglia unica
Knee-shin guards • Ginocchiere
Elbow guards • Gomitiere
• CE approved
• Approvazione CE
211-000
one size fits all
taglia unica
205-000
Wind Raceware 2008 Collection
Gloves
• Airprene® top padding
• Hard carbon fibre inserts contour
the knuckles for utmost
impact shielding
• Injected rubber
patches for added
protection
• Anatomically shaped
Clarino™ palm assures
a natural grip
• Cushioned insert on palm
• Velcro wristband closure
8 . 9 . 10 . 11
•
•
•
•
•
•
472-146
Dorso in Airprene® e tessuto ventilato
Inserto sagomato in fibra di carbonio per protezione nocche
Protezioni aggiuntive in gomma Palmo precurvato in pelle Clarino™ scamosciata
Leggera imbottitura palmo interna
Chiusura polso regolabile con velcro
8 . 9 . 10 . 11 . 12
474-537
474-550
474-551
474-552
•
•
•
•
Clarino™ palm
Airprene® top padding
Rubber protections
Velcro wristband closure
•
•
•
•
Palmo in pelle scamosciata Clarino™
Dorso in Airprene® e tessuto ventilato
Protezioni in gomma
Chiusura polso regolabile con velcro
Wind Raceware 2008 Collection
EXTRA’S
T-Shirt
•
•
•
•
•
Made of 100% ring-spun soft combed cotton
Tubular body construction for shape retention
Twin-needle stitched hems
Front & rear silkscreen prints
180g/m² weight
•
•
•
•
•
100% cotone “ring spun”
Struttura tubolare per indeformabilità del capo
Orlo a due aghi
Stampa su davanti e dietro
Peso: 180g/m²
M . L . XL
321-011
321-015
321-003
Shirt
M . L . XL . 2XL
325-002
325-026
Nylon Bag
81x34x34 cm.
201-146
•
•
•
•
•
100% Oxford cotton
WRP embroidery on front pocket
WRP, W2, Wind Raceware embroidery on left sleeve
Collar with cross-stitched buttons
Curved shirt-tail hem to wear in or out •
•
•
•
•
100% cotone Oxford
Logo WRP ricamato sul taschino anteriore
Loghi WRP, W2, Wind Raceware ricamati sulla manica sinistra
Colletto con bottoncini
Orlo inferiore per vestire fuori o dentro il pantalone
• Super-size heavy-duty 600 denier nylon
• One main compartment with u-shape top opening and double-slide zipper
• Adjustable detachable shoulder strap with padded non-slip shoulder guard
& carrying handle
• Separate side pockets
• Fine-tooth zipper for everlasting durability with flaps for added protection
• Reinforced seams in stress points
• Robusto tessuto di nylon 600
• Bordature decorative
• Manici rinforzati e imbottiti
• Tracolla staccabile e
regolabile con spallina
imbottita
• Grande comparto centrale
con ampia apertura a U
• Tasche laterali
• Cerniere rinforzate con
copricerniera di protezione
• Cuciture rinforzate nei punti di
stress
Wind Raceware 2008 Collection
EXTRA’S
Totem display
000-900
•
•
•
•
•
•
•
Two-way floorstanding structure
Three waterfalls, each with seven hanging slots
Holds up to 21 garments
Black banner with Wind Raceware logo
Easy to assemble
Sturdy base with four wheels
Practical and easy to move
•
•
•
•
•
•
•
Struttura bilaterale a colonna
Tre bracci inclinati con sette asole per appendere
Possibilità di appendere fino a 21 capi
Banner nero bifacciale con stampa Wind Raceware
Facile da assemblare
Robusta base quadrata con ruote
Pratico e facile da spostare
54x54x220 cm.
Stickers
000-812
000-801
12 cm length / lungh.
000-800
60 cm length / lungh.
000-802
100 cm length / lungh.
Caps
•
•
•
•
•
•
100% brushed heavy cotton twill Six panel construction
Pre-curved visor
Adjustable strap on the back Machine-embroidered logo’s
One size fits all 223-014
223-003
•
•
•
•
•
•
100% twill di cotone pesante garzato
Calotta a sei spicchi
Visiera precurvata
Chiusura posteriore regolabile con cinturino
Loghi ricamati a macchina
Taglia unica
Wind Raceware 2008 Collection
Worldwide Headquarters:
Wind Trading s.r.l.
Via Dismano, 114/g
P.O. Box 1/Succ. 6
48100 Ravenna, Italy
tel. +39.0544.64024
fax +39.0544.470544
e-mail: [email protected]
www.wrpracing.com
Wind Raceware 2008 Collection