estate - Hochpustertal

I
L’AREA VACANZE
ALTA PUSTERIA
ESTATE
SALES MANUAL
2015/16
www.hochpustertal.info
www.altapusteria.info
Sexten | Sesto
Innichen | San Candido
Toblach | Dobbiaco
Niederdorf | Villabassa
Pragser Tal | Valle di Braies
Sextner Dolomiten | Dolomiti di Sesto
Foto: H. Rier
>>
CONTE N UTO
CONTATTI :
Consorzio Turistico Alta Pusteria
tel. +39 0474 913156
[email protected]
Associazione Turistica Sesto
tel. +39 0474 710310
[email protected]
Associazione Turistica San Candido
tel. +39 0474 913149
[email protected]
I NTRODUZ ION E
DATI E FATTI
p. 4
p. 5
SCUOLE DI
ALPINISMO E
GUIDE ALPINE
TR E
CI M E
p. 10–11
p. 12
B I KE
G U I DE
p. 13
Associazione Turistica Dobbiaco
tel. +39 0474 972132
[email protected]
Associazione Turistica Villabassa
tel. +39 0474 745136
[email protected]
Associazione Turistica Braies
tel. +39 0474 748660
[email protected]
Dolomiti di Sesto
tel. +39 0474 710355
[email protected]
2
I N DICE
LE
CAB I NOVI E
p. 6–7
MAPPA
PANORAM ICA
ESTIVA
p. 8–9
NOLEGG IO
B ICI
p. 14
NOTA
E DITOR IALE
B I KE
SH UTTLE
p. 15
p. 16
I N DICE
3
Foto: Photogruener
>>
Foto: Photogruener
>>
I NTRODUZ ION E
DATI E FATTI
L’estate in Alta Pusteria
Dati e fatti
In Alta Pusteria vi aspettano cinque incantevoli paesi, ciascuno di loro unico a modo
suo: Sesto, l’idillico paese tanto amato dagli appassionati di alpinismo, San Candido
con il suo centro storico e la caratteristica zona pedonale, Dobbiaco, rinomato per i
suoi eventi sportivi ed il centro culturale Grand Hotel, Villabassa, con la sua importante
storia e primo paese Kneipp d’Italia, e Braies, famoso sopratutto per il magnifico lago.
Qui trovate tutto per una vacanza da sogno: vette maestose, stupendi sentieri per escursioni in montagna, arrampicate e famose vie ferrate, impegnative gite in bici e tutta una
Angaben
Sesto
San Candido
Dobbiaco
Villabassa
Braies
Sentieri segnalati
210 km
150 km
210 km
40 km
135 km
Percorsi mountain bike
56 km
37 km
88,5 km
17,5 km
16 km
Percorsi mountain bike
per famiglie in Val Pusteria verso Sesto e Braies
20 km
15 km
22 km
7 km
3 km
Sentieri segnalati per
Nordic Walking
0 km
0 km
0 km
7 km
0 km
serie di highlight culturali ed eventi speciali.
www.hochpustertal.info
4
I NTRODUZ ION E
DATI E FATTI
5
MONTE E LMO
Foto: C. Tschurtschenthaler
Benvenuti in Alta Pusteria – destinazione ideale per un’estate in montagna. Le cabinovie
della regione escursionistica Alta Pusteria e delle Dolomiti di Sesto vi portano sulle vette
La montagna per tutta la famiglia!
Il Monte Baranci si trova ai piedi dell’imponente catena montuosa del gruppo Rondoi-Baranci. Non perdetevi una discesa
sul Fun Bob, la prima pista estiva da slittino in Alto Adige.
Inoltre, vi aspettano una pista tubing e un percorso di arrampicata per bambini. I genitori invece possono godersi il
panorama spettacolare nella zona relax di fronte al Rifugio
Gigante Baranci.
Il monte panoramico!
Non esiste panorama più bello di quello che potrete ammirare
sul Monte Elmo. Un vero highlight è la gita organizzata per
vedere il sorgere del sole. Trovate attività per tutti i gusti:
i più piccini amano la malga per bambini, escursionisti trovano numerosi sentieri e gli appassionati dello sport invece
apprezzano il Monte Elmo come luogo ideale per praticare il
parapendio.
ORTO DE L TORO
Il monte degli alpeggi!
Dove un tempo pascolavano i tori, ora si estende un fantastico paradiso escursionistico con gli alpeggi di Sesto e l‘Alta
Via Carnica con vista sulle Tre Cime di Laveredo.
>>
>>
della regione.
Foto: C. Tschurtschenthaler
LE CAB I NOVI E –
U N VE RO H IG H LIG HT
ANCH E D’ESTATE
Foto: C. Tschurtschenthaler
>>
Foto: C. Tschurtschenthaler
>>
>>
Foto: M. Tschurtschenthaler
BARANCI
CRODA ROSSA
L‘avventura nelle Dolomiti!
Sulla Croda Rossa le montagne sembrano tanto vicine da
poterle toccare con le mani. Inoltre la Croda Rossa è famosa
per la sua storia, fronte durante la Prima Guerra Mondiale,
per le sue vie ferrate, che sono tra le più importanti nelle Alpi,
e per le renne, attrazione tanto amata sopratutto dai bambini.
www.s-dolomiten.com/de/bergbahnen-skigebiet/bergsommer/betriebszeiten
6
LE CAB I NOVI E
LE CAB I NOVI E
7
8
MAPPA PANORAM ICA ESTIVA
MAPPA PANORAM ICA ESTIVA
9
>>
Foto: H. Rier
Foto: N. Eisele Hein
>>
ESCURSIONI
>>
>>
Foto: E. Steiner
Le vette maestose e le valli
dell‘Alta Pusteria sono il luogo
ideale per escursioni e passeggiate. Scegliete quello che fa per
voi: passeggiate a fondovalle,
escursioni in montagna o sugli
alpeggi, oppure le spettacolari
alte vie.
<<
ARRAMPICATE
>>
CICLISMO
Foto: H. Wisthaler
L‘Alta Pusteria è un paradiso per
tutti gli appassionati di arrampicata. Nelle Dolomiti trovate le vie
ferrate più spettacolari nelle Alpi
e numerose palestre e giardini
d‘arrampicata.
>>
Godetevi un‘esperienza veramente unica: scoprite la regione
delle Dolomiti in bici! Trovate
percorsi di tutte le difficoltà:
gite a fondovalle con vista
panoramica, oppure percorsi
più impegnativi sugli alpeggi e
passi dolomitici.
10
TR E CI M E
ESCU RSION I – AR RAM PICATE - CICLISMO
Passeggiate a cavallo parapendio minigolf attrazioni per bambini Globo Alpin nuotare
gite in barca
sui laghi
Giro delle Tre Cime
nuotare
pesca
Dolomiti Ranger
ESCU RSION I – AR RAM PICATE - CICLISMO
11
Foto: M. Schoenegger
Foto: E. Steiner
>>
>>
SCUOLE DI ALPI N ISMO
E G U I DE ALPI N E
Scuola di alpinismo Sesto - Tre Cime
Scuola sci di Sesto | tel. +39 0474 710375 | cell. +39 348 4449254
[email protected] | www.alpinschule-dreizinnen.com
Guida alpina Stauder Kurt
Via Kurze Wand 16 | cell. +39 347 0717406
[email protected] | www.facebook.com/bergkultur
Scuola di alpinismo Val Pusteria
tel. +39 0474 944660 | cell. +39 348 2290640
[email protected] | www.alpinschule.com
Ufficio guide alpine Globo Alpin
Via Stazione 3 | tel. +39 0474 976139 | cell. +39 348 7153934
[email protected] | www.globoalpin.com
Guida alpina Strobl Luis
Via Dolomiti 5 | tel. +39 0474 979065 | cell. +39 335 5394900
[email protected] | www.toblach-alpin.com
Scuola di alpinismo Alto Adige
Via Rienza 24 | tel. +39 0474 740119
[email protected] | www.alpinschulesuedtirol.com
Mount Emotion - Kopfsguter Martin
Via Rienza 45 | tel. +39 0474 745497 | cell. +39 348 7063142
[email protected] | www.mount-emotion.it
[email protected] | www.mount-emotion.it
cell. +39 349 3457816
[email protected]
12
SCUOLE DI ALPI N ISMO E G U I DE ALPI N E
B I KE G U I DE
SESTO
Bike Academy Sextner Dolomiten
Via S.Giuseppe 19 | 39038 Sesto | cell. +39 342 7476868 | fax + 39 0474 710042
[email protected] | www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com
SAN CANDIDO
Bike School Alta Pusteria
Via dei Tintori 4 | 39038 San Candido | tel. +39 0474 913374 | cell. +39 347 2549892
[email protected] | www.bikeschool.eu
Dolomiti Mountain Sports
Service Center | 39038 Versciaco | cell. +39 388 8586028 | [email protected] | www.dolomiti-ms.com
DOBBIACO
Bike guide Lanz Iris
Via R. Schraffl 10a | 39034 Dobbiaco | cell. +39 348 3212110 | [email protected] | www.lanz-active.com
VILLABASSA
Bike guide Mair Freddy
tel. +39 0474 771210 | [email protected] | www.dolomitislowbike.com
Bike guide Pramstaller Egon
Via Signora Emma 8 | tel. +39 0474 745449 | cell. +39 340 3593733 | [email protected] | www.dolobike.eu
Stoneman-Academy
Piazza von Kurz 35 | 39039 Villabassa | cell. +39 348 9055460 | [email protected] | www.stoneman.it
Bike guide Troger Markus
Via stazione 1 | 39039 Villabassa | Tel. 0474 740050 | [email protected]
B I KE G U I DE
13
Foto: Taxi Peer
>>
Foto: Photogruener
>>
NOLEGG IO B ICI
SESTO
Noleggio bici Sesto
tel. +39 0474 710757
[email protected] | www.skischool.it
Bike Academy Sextner Dolomiten
tel. +39 342 7476868
[email protected]
www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com
SAN CANDIDO
Noleggio bici Papin Sport
tel. +39 0474 913450
[email protected] | www.papin.it
Noleggio bici Trojer Martin
tel. +39 0474 913216
[email protected] | www.trojer.info
DOBBIACO
Noleggio bici Papin Sport
tel. +39 0474 913450 | www.papin.it
[email protected] | www.papin.it
Noleggio bici Strobl Marlene
cell. +39 340 2805858
[email protected] | www.toblach-alpin.com
Funactive Tours – Dolomiti Slowbike
tel. +39 0474 771210
[email protected]
www.dolomitislowbike.com
14
NOLEGG IO B ICI
Taxi Burgmann Artur
cell. +39 348 2689996 | [email protected]
Mair Freddy
cell. +39 349 8148411 | [email protected] | www.dolomitislowbike.com
Taxi Peer Christian
cell. +39 348 2688899 | [email protected] | www.peer-shuttle.it
Taxi Rogger
cell. +39 348 8423779 | [email protected] | www.puschtrabus.com
VILLABASSA
Bike Store
tel. +39 0474 740050
[email protected]
B I KE SH UTTLE
Noleggio bici Hotel Adler
tel. +39 0474 745128
[email protected] | www.hoteladler.com
Steiner Touring GmbH
cell. +39 0474 748674 | [email protected] | www.steinertouring.com
Taxi Unterhofer
cell. +39 348 6720863 | [email protected] | www.taxiunterhofer.it
B I KE SH UTTLE
15
Foto: H. Oberhofer
>>
Nota editoriale
Editore:
Consorzio Turistico Alta Pusteria e Dolomiti di Sesto
Design & Layout:
Agenzia pubblicitaria Rotwild (Bressanone) – www.rotwild.it
Immagine di copertina:
M. Santini
Tutti i dati sono senza garanzia!