Programma - Istituto Svizzero di Roma

Rombilder im
deutschsprachigen
Protestantismus
Begegnungen mit der Stadt
im „langen 19. Jahrhundert“
Immagini di Roma
nel protestantesimo
di lingua tedesca
Incontri con la città
nel „lungo Ottocento“
Internationale Tagung in Rom
18.– 21. Juni 2009
Convegno internazionale, Roma
18 – 21 giugno 2009
18.6.2009 Donnerstag | giovedì
Istituto Svizzero di Roma
17.30 –18.00
Begrüßung und Einführung
Indirizzo di saluto e introduzione
Christoph Riedweg (Istituto Svizzero di Roma)
Michael Matheus (Deutsches Historisches
Institut Rom)
Martin Wallraff (Melanchthon Zentrum / Universität Basel)
Jörg Lauster (Philipps-Universität Marburg)
18.00 –18.30
Arnold Esch (Deutsches Historisches Institut
Rom)
Gregorovius’ Geschichte der Stadt Rom und
das Ende des Kirchenstaates
La storia della città di Roma di Gregorovius e
la fine dello Stato della Chiesa
18.30 –19.00
Stefan Rebenich (Universität Bern)
Ecco Montsene. Theodor Mommsen und Rom
Ecco Montsene. Theodor Mommsen e Roma
19.00 –19.45
Diskussion
Discussione
Bildnachweis | Fonte iconografica
Pinelli, Bartolomeo (1781–1835)
Nächtliche Bestattung an der Cestiuspyramide
Klassik Stiftung Weimar
Museen, Inventar-Nr. KK 304
19.6.2009 Freitag | venerdì
Istituto Svizzero di Roma
9.00 –9.30
Ulrich Muhlack (Johann-Wolfgang-GoetheUniversität Frankfurt am Main)
Leopold Ranke, Rom und „Die römischen
Päpste“
Leopold Ranke, Roma e „I pontefici romani“
9.30 –10.00
Michael Thimann (Kunsthistorisches Institut
Florenz / Universität Basel)
Kunst und Künstler. Die Erinnerungsgeschichte
des „deutschen Rom“ in kunsthistorischer
Perspektive
Arte e artisti. La storia della memoria della
„Roma tedesca“ in una prospettiva storicoartistica
10.00 –10.30
Christof Thoenes (Bibliotheca Hertziana Rom)
Das „Italienische Tagebuch“ des Grafen
Paul Yorck von Wartenburg
Il „Diario italiano” del conte Paul Yorck von
Wartenburg
10.30 –11.15
Diskussion
Discussione
11.15 –11.45 Pause | pausa
11.45 –12.15
Golo Maurer (Ruprecht-Karls-Universität
Heidelberg)
Gustav Nicolais „Italien, wie es wirklich ist“ –
Protest eines Protestanten
„L’Italia com’è in realtà“ di Gustav Nicolai –
La protesta di un protestante
19.6.2009 Freitag | venerdì
Istituto Svizzero di Roma
12.15 –12.45
Jürgen Krüger (Universität Karlsruhe)
Kapitolinische Diskussionen um Mater
Ecclesiarum und protestantischer Kirchbau
Le discussioni capitoline sulla Mater Ecclesiarum e la costruzione della Chiesa protestante
12.45 –13.15
Gunnar Wiegand (Justus-Liebig-Universität
Gießen)
Kirchenmusik an der römischen evangelischen
Gemeinde im 19. Jahrhundert
La musica sacra presso la Chiesa evangelica di
Roma nel XIX secolo
13.15 –14.00
Diskussion
Discussione
Mittagspause | pausa pranzo
Besichtigung auf dem Kapitol
Visita guidata al Campidoglio
16.00
Sabine Meine (Hochschule für Musik und
Theater Hannover)
Der Musiksalon von Nadine Helbig in
der Casa Rupe Tarpea auf dem „deutschen
Kapitol“ 1866 –1887
Il salotto musicale di Nadine Helbig
nella Casa Rupe Tarpea sul „Campidoglio
tedesco“ 1866 –1887
20.6.2009 Samstag | sabato
Deutsches Historisches Institut in Rom
9.00 –9.30
Gerhard Lauer (Georg-August-Universität
Göttingen)
Von der Kunstreligion zum Kulturprotestantismus
Dalla religione artistica al protestantesimo
culturale
9.30 –10.00
Jan Rohls (Ludwig-Maximilians-Universität
München)
Kritik des Christentums? Theologische Folgen
von Goethes Romaufenthalt
La critica del cristianesimo? Conseguenze
teologiche del soggiorno romano di Goethe
10.00 –10.30
Diskussion
Discussione
10.30 –11.00 Pause | pausa
11.00 –11.30
Markus Buntfuß (Augustana-Hochschule
Neuendettelsau)
Von Rom kuriert – in Neapel genesen.
Herders andere Italienreise
Curato da Roma – guarito a Napoli.
L’altro viaggio di Herder in Italia
11.30 –12.00
Christian Albrecht (Ludwig-MaximiliansUniversität München)
Das Ende der Romantik – Richard Rothe
als Gesandtschaftsprediger in Rom
La fine del romanticismo – Richard Rothe
predicatore presso la Legazione di Prussia
a Roma
20.6.2009 Samstag | sabato
Deutsches Historisches Institut in Rom
12.00 –12.45
Diskussion
Discussione
Mittagspause | pausa pranzo
15.00 –15.30
Martin Wallraff (Universität Basel)
Christian Carl Josias von Bunsen:
Seine Romstudien und die „Neuerfindung“
des Protestantismus
Christian Carl Josias von Bunsen:
i suoi studi romani e la „reinvenzione”
del protestantesimo
15.30 –16.00
Christoph Markschies (Humboldt-Universität
Berlin)
Hans Lietzmann und die römische Kirchengeschichte
Hans Lietzmann e la storia della Chiesa di
Roma
16.00 –16.30
Gury Schneider-Ludorff (Augustana-Hochschule Neuendettelsau)
Adolf von Harnack und die Reorganisation
des Preußischen Historischen Instituts in Rom
Adolf von Harnack e la riorganizzazione
dell’Istituto Storico Prussiano di Roma
16.30 –17.15
Diskussion
Discussione
17.15 –17.45 Pause | pausa
20.6.2009 Samstag | sabato
Deutsches Historisches Institut in Rom
17.45 –18.15
Jörg Lauster (Philipps-Universität Marburg)
Die heilige Stadt und das Heilige. Die Liberalen
aus Marburg in der ewigen Stadt
La città santa ed il sacro. I liberali di Marburg
nella Città eterna
18.15 –18.45
Fulvio Ferrario (Facoltà Valdese Roma)
Dietrich Bonhoeffer und sein Erleben der
Stadt Rom
Dietrich Bonhoeffer e la sua esperienza di Roma
18.45 –19.15
Diskussion
Discussione
21.6.2009 Sonntag | domenica
10.00
Gottesdienst | culto
Predigt | predica: Christoph Markschies
Evangelisch-Lutherische Kirche
Chiesa Luterana, Via Sicilia 70, 00187 Roma
17.00
Konzert | Concerto
Quadri romani
Musiche per flauto dolce e organo
Flauto dolce Corina Marti, organo Alexandra
Nigito
Chiesa di S. Barbara, Largo dei Librari 85,
00186 Roma
www.dhi-roma.it
www.centromelantone.org
Wissenschaftliche Konzeption |
Ideazione e coordinamento scientifico
Jörg Lauster
Michael Matheus
Martin Wallraff
Kontakt in Rom | Contatto a Roma
Monika Kruse
Deutsches Historisches Institut in Rom
Tel.: 0039-06-660492-26
e-mail: [email protected]
Anna-Sophie Keller
Melanchthon Zentrum Rom
Tel.: 0039-06-66030104
e-mail: [email protected]
Tagungsorte | Sedi del convegno
Istituto Svizzero di Roma
Via Ludovisi, 48
00187 Roma
Deutsches Historisches Institut in Rom
Via Aurelia Antica, 391
00165 Roma
Die Tagung wird von der Deutschen
Forschungsgemeinschaft unterstützt.
Avviso
Le relazioni saranno tradotte simultaneamente
in lingua italiana.
Centro Melantone
Centro protestante di studi ecumenici