Il Piemonte Folk Festival una rassegna estiva di musica e danze

PIEMONTE FOLK FESTIVAL
Borgo Medievale
Viale Virgilio 107 – Torino
5 luglio – 2 agosto 2013
PROGRAMMA DEGLI APPUNTAMENTI
Venerdì 5 luglio, ore 21.30
CONCERTO A BALLO CON I MARASMA FOLK
Ex Ristorante San Giorgio
Ingresso € 8, € 7 FolkCARD®
I Marasma folk ripropongono balli di tradizione piemontese, occitana e provenzale in una rivisitazione più moderna , integrandoli con le melodie della vicina Francia sino alle danze bretoni, basche, irlandesi e svedesi.
Sabato 13 luglio
SARABANDA AL BORGO
ore 10-19 - Aire d’Ostana, Farfadet, Arbut con La Danço, Marasma Folk
ore 21.30 - Concerto a ballo con gli ARBUT nel salone San Giorgio
ARBUT. Quando si taglia una pianta - se questa è sana e ha solide radici - di solito "ricaccia" e la
parte nuova, detta in italiano pollone, si chiama, in occitano, arbut: visto che la cultura, le tradizioni e, in particolare, la musica occitana hanno radici solidissime, ecco la spiegazione del nome di
questo gruppo musicale. Gli Arbut nascono a inizio 2003 ed esordiscono il 23 marzo a Borgo S.
Dalmazzo, in un freddo pomeriggio di una freddissima domenica.
Ospiti d’onore: LA DANÇO. Dall’autunno 2004, il gruppo di danze tradizionali occitane LA
DANÇO di Borgo S. Dalmazzo (CN) - formato da 8 coppie - si esibisce portando in giro il proprio
spettacolo costituito dalle danze tradizionali delle nostre valli e della cosiddetta Occitania Granda
(Francia), con l’intento di perpetrare le tradizioni non solo coreutiche, ma, più in generale, culturali, dei nostri territori.
Domenica 14 luglio, ore 10-19
SARABANDA AL BORGO
Stage di danza, stage di musica, laboratori dei liutai, animazione musicale nelle suggestive corti e
per le Vie del Borgo Medievale. Ingresso gratuito con iscrizione agli stage obbligatoria.
Ospite d’onore Alfredo Philip con la conferenza-stage dal titolo “Il Violino cantato”.
Musica Live dei Gruppi partecipanti al Piemonte Folk Festival: Dilunë, Li Brucatè, Officine Folk, I
Musicanti di Halanwà con Iris Danze, Trigomigo, Detaran.
Tutti gli stage di danza di Piemonte Cultura saranno proposti con musiche live delle Officine Folk.
Il Gruppo musicale delle OFFICINE FOLK® è composto dai corsisti dei Laboratori Didattici di
Organetto diatonico condotti da MARCO VOLPATTO (organettista dei Marasma Folk e Spadara
Folk). I quindici organettisti delle OFFICINE FOLK® eseguono repertori musicali della tradizione
popolare d’Irlanda, Bretagna, Castiglia, Paesi Baschi, Francia, Arpitania, Occitania e della Regione
Piemonte.
Venerdì 19 luglio, ore 21.30
Piemonte FOLK FESTIVAL®
Ex Ristorante San Giorgio
Ingresso € 8, € 7 FolkCARD®
Concerto a ballo con Li Brucatè, gruppo musicale francoprovenzale delle Valli di Lanzo, nato nel
giugno 2007. Il repertorio del gruppo spazia dalle “courènde” delle Valli di Lanzo alle numerose
musiche della tradizione occitana. L’obiettivo è mantenere vive le tradizioni delle nostre valli, per
evitare di perdere le musiche e i balli che per decenni hanno animato le numerose feste.
Venerdì 26 luglio, ore 21.30
Piemonte FOLK FESTIVAL®
Ex Ristorante San Giorgio
Ingresso € 8, € 7 FolkCARD®
Concerto a ballo con i DETARAN. Musica, che da canti tramandati di bocca in bocca, di generazione in generazione, arriva fino a noi, antica ma sempre attuale. Così i Detaran concepiscono la
musica tradizionale, non immobile in un manierismo sterile ma in continuo mutamento, aperta a
influenze di altre tradizioni o moderne, come è sempre stata.
Venerdì 02 agosto, ore 21.30
Piemonte FOLK FESTIVAL®
Ex Ristorante San Giorgio
Ingresso € 8, € 7 FolkCARD®
Concerto a ballo con i Farfadet,che devono il loro nome ai folletti della tradizione francoprovenzale. Le gesta dei Farfadet, nella formazione attuale di tre elementi composta da Damiano Valloggia – percussioni e violino, Sara Milanolo – fisarmonica Simone Stefan – flauto traverso e cornamusa, cominciano nel novembre del 2006, quando insieme decidono di partire per la Giordania e
partecipare a “Rainbow of Music”, un incontro internazionale organizzato dall’Euromed (Anna
Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures) per promuovere la cultura tradizionale dell’area mediterranea attraverso la musica.