Cork Institute of Technology Autumn 2005 Italian (Time: 3 Hours)

Cork Institute of Technology
Higher Certificate in Business– Award
(National Certificate in Business Studies – Award)
Higher Certificate in Business in Tourism – Award
(National Certificate in Business Studies in Tourism – Award)
(NFQ – Level 6)
Autumn 2005
Italian
(Time: 3 Hours)
Examiners: Ms Helen Breen
Dr. Sylvia Ross
Instructions
Answer all Four questions
All Four questions carry equal marks
1 Read the following article and answer English the questions that follow.
La mia casa è la tua casa
Il sogno del viaggiatore moderno: vedere “da dentro” i paesi che si visitano, conoscerne la
cultura, i costumi e le abitudini. Il sogno di viaggiare veramente, non come turista. Anche se il
viaggiatore può avere un vero desiderio di conoscere realmente un’altra cultura, succede spesso
che il suo sogno non viene realizzato. Quella promessa di avventura si traduce spesso in tour
confezionati, spiagge piene di compatrioti, alberghi così standardizzati che ci si sveglia e non si
sa dove ci si trova, Bangladesh o Los Angeles? Ormai, sembra tutto uguale. Il turismo
organizzato ha ucciso il senso di avventura e di mistero; un albergo di lusso vale un altro. Senza
parlare poi dei soldi. I soldi vanno via per il ristorante che la guida dice tipico e non lo è; per
l’escursione nel posto antico che si scopre costruito sei mesi fa, per il souvenir locale prodotto
in Cina. Come si può scappare da questo destino? Come si può fare una vera vacanza autentica?
Diventare scambisti! Scambisti di case, cioè disponibili a lasciare la propria abitazione a chi, in
cambio, lascia la propria. Sono sempre di più le associazioni, agenzie, tour operator “fai da te”
che crescono su internet. Una casa coloniale in Costa Rica per un loft a San Francisco, un
castello in Scozia contro un igloo al Polo Nord, un appartamento a Tokyo per un casale in
Toscana. Le combinazioni e possibilità sono infinite e a costo zero o minimo: basta infatti
pagare una quota d’iscrizione, in genere fra i 20 e i 50 dollari, per accedere al titolo di
scambista, inserire le proprie informazioni in una database e ricevere informazioni circa i propri
eventuali partner di vacanze. Ci sono siti web specializzati su internet, per esempio l’australiano
“Latitudes Home Exchange”.
La vacanza scambista non è ancora molto popolare in Italia (anche se l’Italia è uno dei posti più
richiesti dagli scambisti), mentre sta conoscendo un boom incredibile in altre parti del mondo,
sopratutto negli Stati Uniti. Sarà perché in America c’è un vero bisogno di stare e viaggiare
sicuri, senza nessun pericolo, conoscere finalmente “l’altro” e “il diverso” e “il vero” e vedere
posti più piccoli, remoti ma autentici.
a. What is the modern day traveller’s dream?
b. Why is the modern day traveller often disappointed?
c. How does money often get wasted while on holiday?
d. What kind of alternative holiday in proposed in the article?
e. How can such a holiday be organised?
f. Where is this kind of holiday popular? Give reasons.
g. Find words in the text which have the same meaning as the words underneath:
-
voglia (par.1)
vecchio (par.1)
fatto (par. 1)
pronti (par. 2)
è sufficiente (par.2)
specialmente (par. 3)
(25 marks)
2. Put the verbs in brackets in the correct tenses.
a. Presente, passato prossimo, imperfetto
(i) Per qualche anno Franco ha fumato e _____________ (bere) troppo. Infatti, quando l’ho
conosciuto, _______________ (fumare) e ______________ (bere) troppo. __________
(Decidere) di smettere due anni fa e ora non _____________ (fumare) più e beve poco.
(ii) Da piccoli, ci ______________ (piacere) guardare la TV ma ora _______________(noi
preferire) fare una passeggiata dopo cena. _______________ (Fare) una passeggiata almeno tre
volte alla settimana.
(iii) Un mese fa, mentre _____________ (io essere) a Londra, _________________ (telefonare)
a Paolo. _______________ (Parlarsi) per più di un’ora.
(iv) Ciao, ragazzi! _____________ (Volere) venire a casa mia stasera? _____________ (Io
dare) una festa per il mio compleanno.
(13 marks)
b. Futuro, condizionale semplice, condizionale composto
(i) Non so che fare. Tu, che cosa _________________ (fare) al posto mio?
(ii) Rita è uscita a fare spese. Non ci ha detto niente, altrimenti _________________ (uscire)
anche noi con lei.
(iii) Stasera ci vediamo tutti in pizzeria. ________________ (Venire) anche tu?
(iii) Mi dispiace che il vino è finito. Ne ___________________ (prendere) volentieri un altro
bicchiere.
(iv) Immaginavo che Sergio __________________ (ammalarsi) dopo quel ristorante. Spero che
non ________________ (ammalarsi) anche sua moglie perché ci ha mangiato anche lei.
2
(v) Ho un’idea! Tu ed io ________________ (potere) lavorare insieme. Che ne dici?
(vi) Oggi pago io, la prossima volta __________________ (pagare) tu.
(vii) Mauro è sicuro che domani Angela ________________ (volere) andare al mare.
(viii) I miei amici non pensano di uscire stasera. Quasi quasi ______________ (rimanere) a
casa anch’io.
(ix) Scusi, c’è molto da aspettare? Io ________________ (avere) una certa fretta.
(x) Ieri Giorgio ________________ (parlare) con il direttore ma non è riuscito a vederlo.
(12 marks)
3.(i) Rewrite the following sentences, using the appropriate pronouns
a. Se non vuoi scrivere quella lettera, _______________ posso scrivere io.
b. Paolo non riponde. Se ___________ vedi, __________ puoi dire che ho bisogno di parlargli.
c. Non ho idea di quanti soldi ho speso, ma sicuramente __________ ho spes_ troppi.
d. Non so fare questo esercizio. __________ faresti tu, per favore? _________ ho già fatt_
tanti e adesso basta! Sono stanco.
e. Le ragazze aspettano queste cartoline da noi. ______________ mandiamo?
f. Quali sono i tuoi fratelli? Non ________ conosco.
g. Se avete difficoltà a finire, __________ possiamo aiutare noi.
h. Hai detto al tuo insegnante che non dai l’esame? Sì, ___________ ho dett_ ieri.
i. Poveri bambini! Se vogliono ancora del cioccolato, perché non ___________ dai un po’. Mi
piacerebbe veder______ contenti.
j. Ho lasciato a casa i vostri libri ma ____________ porto domani. Va bene?
k. Per favore, sto male! ________ devi portare dal medico.
l. Ci piacerebbe una cartolina dall’Africa. ___________ mandi una, per favore?
(20 marks)
(ii) Insert the correct negative form in the following sentences.
a. Sono già le 8.30 e non abbiamo ___________ cenato.
b. Non è un amico mio. Non lo conosco ____________.
c. Una volta andavo spesso in Spagna, ma ora non ci vado ___________. Preferisco il
Portogallo.
d. Avevo molta fame ma non ho mangiato __________ perché ti aspettavo.
e. Ha chiamato qualcuno per me? No, non ha chiamato ______________.
(5 marks)
4. Write an account of about three quarters of a page on one of the following
Lo shopping – un piacere o un dovere
Un’occasione in cui ho perso qualcosa d’importante
Cosa farei senza il mio telefonino!
(25 marks)
3