6926-497 Series Instruc-italian

Istruzioni per il kit retrofit dell'aspiratore
serie 497
Descrizione
Il kit retrofit per l'aspiratore 3M™ serie 497 è progettato per
fissare la guarnizione al coperchio interno del motore e
isolare i terminali di contatto dei cavi dell'interruttore di
accensione e spegnimento (on/off) e i terminali di contatto
della presa del cavo di alimentazione.
L'installazione dei componenti retrofit evita il rischio di
surriscaldamento, di scintille, fumo e incendio nell'aspiratore.
Il kit retrofit, di semplice installazione, elimina la necessità di
restituire l'aspiratore ed evita lunghi tempi di inattività.
Aspiratore di servizio serie 497
Kit retrofit aspiratore serie 497
Componenti del kit
1. Una guarnizione a U di ricambio
2. Un tubetto di adesivo CA-8 3M™ a base di cianoacrilato
(1 ml)
3. Quattro manicotti terminali in plastica bianca di 0,47 cm
(3/16")
4. Quattro guaine termoretraibili di 0,63 cm (1/4") di
diametro e 2,5 cm (1") di lunghezza
2
Attenzione: Seguire attentamente le
indicazioni relative alla sicurezza, la salute
e l'ambiente contenute nelle schede
tecniche sulla sicurezza dei materiali
ell'adesivo e delle guaine termoretraibili.
1
4
3
5. Istruzioni
Le istruzioni per il kit retrofit sono indirizzate a tecnici
specializzati nella riparazione di dispositivi elettrici.
Per eventuali domande, è possibile contattare:
3M Electronic and Interconnect Solutions Division
6801 River Place Boulevard
Austin, TX 78726-9000
www.3M.com/interconnects
Tel: +1-800-225-5373
Fax: +1-800-325-5329
5
1
Sostituzione della guarnizione del
motore
Materiale necessario:
Guarnizione a U
Tubetto di adesivo CA-8 3M™ a base di cianoacrilato
Cacciavite a stella (non incluso nel kit)
Panno pulito in cotone, che non lasci fili (non incluso nel kit)
Alcool isopropile (non incluso nel kit)
Attenzione: Porre tutti gli interruttori in
posizione Off (spento). Scollegare l'aspiratore dalla fonte di alimentazione prima di
eseguire l'operazione di retrofit.
Individuare la guarnizione:
1. Rimuovere la spina dell'aspiratore dalla presa elettrica.
2. Con un cacciavite a stella, rimuovere le viti situate agli
angoli della piastra del gruppo motore dell'aspiratore.
3. Rimuovere il coperchio del motore.
4. Individuare la guarnizione, posta nella parte sporgente
all'interno del coperchio del motore.
5. Se la guarnizione è fissata alla parte sporgente del
coperchio del motore, staccarla.
6. In caso contrario (6a), esaminare il vano motore per
individuare la guarnizione (6b). Estrarre e gettare la
guarnizione.
1
2
Guarnizione inserita
3-4
5
Guarnizione staccata
Guarnizione assente
6a
6b
1a
1b
Installare una nuova guarnizione:
1. Pulire con cura la parte sporgente del coperchio del
motore con un panno pulito che non lascia fili e alcool
isopropile. Rimuovere attentamente tutti i residui di
adesivo.
Attenzione: Seguire le indicazioni della
compagnia relativamente a sicurezza,
salute ed ambiente durante l'uso del liquido
detergente.
2. Forare l'estremità del tubetto di adesivo CA-8 3M a base
di cianoacrilato.
Parte sporgente
Attenzione: Evitare il contatto con la cute.
L'adesivo si attacca rapidamente alla cute.
Se questo si dovesse verificare, immergere
subito la parte interessata in acqua calda
ed evitare di esercitare una forza eccessiva
per liberarla. Se non è possibile liberare la
parte interessata, consultare un medico.
3.
4.
5.
6.
7.
a. Rimuovere il cappuccio nero.
b. Svitare la punta bianca dell'applicatore dal tubetto.
c. Forare il tubetto con la punta del cappuccio bianco
dell'applicatore.
Porre l'adesivo in modo uniforme su entrambi i lati della
parte sporgente del coperchio del motore.
2c
PREMERE IMMEDIAMENTE LA GUARNIZIONE A
U SULLA PARTE SPORGENTE DEL COPERCHIO
DEL MOTORE.
Premere con forza la guarnizione, in modo che si adatti
alla forma curva della parte sporgente.
Tenere in posizione per 60 secondi.
Passare a pagina 4, “Applicazione dei manicotti
2
terminali.”
4-6
Kit retrofit 3M™ serie 497
Componenti
Configurazioni dei cavi
I modelli di aspiratore 3M serie 497 utilizzano diverse
configurazioni dei contatti per l'ingresso del cavo di
alimentazione e del terminale dell'interruttore di accensione
e spegnimento (on/off).
I modelli di aspiratore 3M serie 497 utilizzano diverse
configurazioni dei contatti dell'ingresso del cavo di
alimentazione e del terminale dell'interruttore di accensione
e spegnimento (on/off).
Potrebbe quindi non essere necessario utilizzare tutto il
materiale di isolamento fornito con il kit retrofit per
l'aspiratore serie 497.
Prima di applicare i manicotti terminali, esaminare
attentamente la configurazione di fili e contatti.
Interruttore di accensione e spegnimento (on/off)
Configurazioni terminali
Quattro fili di contatto
Per l'isolamento, utilizzare quattro manicotti terminali in plastica
Due fili di contatto
Per l'isolamento, utilizzare due manicotti terminali in plastica
Un filo di contatto
Per l'isolamento, utilizzare un manicotto terminale in plastica
Cavo del ponticello
Dopo aver installato la guarnizione ad U, esaminare la
configurazione dei cavi dell'aspiratore. Potrebbe esserci un
ponticello (un cavo di colore giallo acceso) con un contatto
termoretraibile collegato nel punto di ingresso del cavo di
alimentazione e un altro contatto termoretraibile collegato al
rebbio superiore del terminale dell'interruttore di accensione
e spegnimento (on/off). SE IL PONTICELLO È
PRESENTE, NON TOCCARE IL CAVO DEL
PONTICELLO NÉ I CONTATTI ISOLATI.
Prima di applicare le guaine termoretraibili, esaminare
attentamente la configurazione di fili e contatti dell'ingresso
del cavo di alimentazione.
Configurazioni dell'ingresso del cavo di alimentazione
Nessun filo di contatto
Non è necessario utilizzare guaine di isolamento termoretraibili
Due fili di contatto
Utilizzare due guaine termoretraibili
Un filo di contatto
Utilizzare una guaina termoretraibile
Cavo del ponticello
Dimensione dei contatti
Prima di iniziare la procedura retrofit di isolamento,
esaminare attentamente la configurazione di cavi e contatti
del terminale dell'interruttore di accensione e spegnimento
(on/off) e del punto di ingresso del cavo di alimentazione,
SENZA SCOLLEGARE NESSUN ELEMENTO.
I contatti del terminale dell'interruttore di accensione e
spegnimento (on/off) sono di 0,47 cm (3/16"). I manicotti
terminali in plastica bianca forniti con il kit retrofit sono
utilizzati per isolare i contatti del terminale dell'interruttore
di accensione e spegnimento (on/off).
I contatti del punto di ingresso del cavo di alimentazione
sono di dimensioni maggiori (0,63 cm, ovvero 1/4").
Le guaine termoretraibili fornite con il kit retrofit
consentono di isolare i contatti del punto di ingresso del
cavo di alimentazione (di dimensioni maggiori).
Cavo di alimentazione
da 0,63 cm (1/4")
Contatto
Interruttore On/Off
da 0,47 cm (3/16")
Contatto
3
Applicazione dei manicotti terminali
– Interruttore di accensione e
spegnimento (on/off)
Materiale necessario:
Manicotti terminali in plastica bianca da 0,47 cm (3/16")
Pinze a punta fine (non incluse nel kit)
Cacciavite a stella (non incluso nel kit)
1. Installare i manicotti terminali uno alla volta. Non
rimuovere tutti i fili contemporaneamente.
2. Per scollegare un filo di contatto dal terminale, utilizzare
le pinze a punta fine e tirare leggermente il filo fino a
interrompere il contatto. Prestare attenzione per evitare
di danneggiare l'isolamento del contatto.
3. Orientare il manicotto terminale in plastica (3a) e
inserire completamente il contatto nel manicotto
manualmente (3b).
Nota: Quando il contatto è inserito completamente nel
manicotto si potrà udire uno scatto (3c).
4. Utilizzare le pinze a punta fine per ricollegare il contatto
inserito nel manicotto al terminale (4a). Afferrare con
cautela il filo e spingere fino a collegare fermamente il
contatto al terminale dell'interruttore (4b).
5. Ripetere i passaggi 2-4b per tutti i contatti esposti.
6. Assicurarsi che tutti i contatti siano stati ricollegati nelle
posizioni originarie.
2
3a
3b
3c
4a
4b
6
4
Applicazione delle guaine
termoretraibili – Ingresso del cavo di
alimentazione
Cavo di alimentazione da 0,63 cm
(1/4") Contatto
Interruttore On/Off
da 0,47 cm (3/16")
Contatto
Materiale necessario:
Guaine termoretraibili di 0,63 cm (1/4") di diametro e 2,5
cm (1") di lunghezza
Pinze a punta fine (non incluse nel kit)
Pistola ad aria calda (non inclusa nel kit)
Cacciavite a stella (non incluso nel kit)
1. I contatti dell'ingresso del cavo di alimentazione sono
più grandi di quelli dell'interruttore di accensione e
spegnimento (on/off). Per isolare i contatti del cavo di
alimentazione è necessario utilizzare guaine
termoretraibili.
2. Le guaine termoretraibili devono essere installate su un
contatto alla volta.
3. Scollegare il filo di contatto del cavo di alimentazione
dal terminale. Utilizzare le pinze a punta fine e tirare
leggermente il filo fino a interrompere il contatto.
Prestare attenzione per evitare di danneggiare
l'isolamento del contatto.
4. Infilare la guaina termoretraibile sul contatto esposto.
5. Con una pistola ad aria calda, applicare un flusso
ininterrotto di aria calda sulla guaina termoretraibile per
ridurla e adattarla al contatto.
6. Ricollegare il contatto termoretratto.
7. Assicurarsi che tutti i contatti termoretratti del cavo di
alimentazione siano stati ricollegati nelle posizioni
originarie.
8. Ricollegare la placca del motore dell'aspiratore. Con un
cacciavite a stella, riavvitare le viti situate agli angoli
dell'aspiratore.
3M Electronic and Interconnect Solutions Division
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
www.3M.com/interconnects
1-800-225-5373
1-800-325-5329 (Fax)
1
2
3
3
4-5
6
7
8
Carta riciclata
40% carta di scarto prima dell'uso
10% carta di scarto dopo l'uso
Stampato negli Stati Uniti
© 3M 2003 78-8122-1312-8 JHA