FINE CORSA - Asconumatics.eu

FINE CORSA "COMPATTI"
A LAMINA (REED) e MAGNETORESISTIVI (MR)
per cilindri pneumatici con scanalature a coda di rondine
2
P293-IT-R0
FINE CORSA "COMPATTO"
Serie 881
A COMANDO MAGNETICO, A LAMINA (REED)
Per cilindri con scanalature a coda di rondine
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Un magnete permanente (M) montato sul pistone del cilindro pneumatico
aziona,senza contatto, l'interruttore a lamine elastiche (REED) del fine corsa
a comando magnetico, fissato all'esterno della canna amagnetica.
POSIZIONE DI LAVORO
POSIZIONE DI RIPOSO
(M)
(M)
CARATTERISTICHE GENERALI DEL FINE CORSA
POTENZE COMMUTABILI max.
CC = 3 W / CA =10 VA
TENSIONE COMMUTABILE
da 12 a 30 VCC e CA
30 V
INTENSITA' COMMUTABILE max.
100 mA
CADUTA DI TENSIONE (EN 60.947-5-2)
< 2,6 volt (I = 100mA)
max.
RESISTENZA DELLE LAMINE
0,1 ohm max.
6
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
2x10 ohm a 500V
RIGIDITA' DIELETTRICA
140 V CA e CC
SENSIBILITA'
2 mTesla min. (20 Gauss)
TEMPO DI RISPOSTA apertura
0,2 ms
chiusura
0,5 ms
PRECISIONE DI REPETITIVITA'
± 0,5 mm
DURATA
2x107 manovre
TEMPERATURA DI UTILIZZO
- 25°C , + 70°C
CUSTODIA
Contenitore in termoplastico (PA-FV) con circuito stampato incapsulato in resina poliammidica
GRADO DI PROTEZIONE (CE I 529)
IP67
SEGNALAZIONE
Con diodo (LED) giallo che si illumina quando il contatto è chiuso
cavo in PVC lungh. 2 o 5 m cavo in PVC lungh. 0,8 m
+ connettore maschio
2 conduttori 0,14 mm2
estremità nuda
innestabile e Ø M8
3 poli
cavo in PVC lungh. 0,8 m
+ connettore maschio
a vite Ø M8 (2)
3 poli
cavo PUR (3) lungh. 0,8 m
+ connettore maschio
a vite Ø M12
3 poli
(3)
COLLEGAMENTO/CONNETTORI
(4 possibilità / 5 modelli, a scelta)
Peso (g)
Montaggio su
cilindro tipo:
K
KN
PEC
P2L - P2B
2 metri
5 metri
23
54
14
Descrizione
61
24
881 44 209
881 44 204
CODICI
Fine corsa compatto tipo REED
+ minikit di fissaggio (1)
(per montaggio diretto su cilindri 881 44 201 881 44 202
con scanalature a coda di
rondine)
881 44 203
(1) Fine corsa fornito con il supporto di fissaggio (vite + dado profilato) che permette il montaggio diretto sulle scanalature
(2) Montaggio sugli ingressi dei connettori VCS (Valve Connection System)
(3) Cavo in PUR, resistente ai liquidi da taglio
ACCESSORI E ALTRE CARATTERISTICHE ELETTRICHE: vedere pagina seguente
P293-2
8
3 0 V-18 1 4 4 2 0
00mA 1
max.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE LIMITE E PROTEZIONE DEL FINE CORSA MAGNETICO (REED)
l (mA)
CONTINUA 100 ALTERNATA
Nota: il punto di funzionamento
deve essere compreso all'interno
della zona ombreggiata.
Il superamento delle tensioni e
delle intensità può danneggiare il
fine corsa.
75
50
CASI PARTICOLARI (validi per tutti i modelli)
• Fine corsa utilizzati per il comando diretto di lampade ad
incandescenza: La potenza indicata sulla lampada tiene conto
della resistenza della lampada a caldo. Alla messa in tensione,
quando la lampada è ancora fredda e la resistenza molto bassa,
l'intensità diventa particolarmente forte e può superare i limiti
di prestazione del REED. E' quindi opportuno tener conto della
potenza reale della lampada a freddo.
• Cavi con lunghezza superiore a 10 m:
Prevedere in più una resistenza da 1000 Ω da collocare in serie
con il fine corsa per ridurre gli effetti capacitivi dovuti alla linea.
25
V
V
40 30 20 10 0 10 20 30 40
CARICO
CARICO
INDUTTIVO
R
C
100 Ω
4W
100 Ω
4W
0,1 µF
250 V
0,1 µF
250 V
CARICO
CARICO
OHMICO
R = Resistenza 4 W. Resistenze unificate CCTU codice RP 59,
C = Condensatori in carta, policarbonato o mylar metallizzato.
Il reperimento ed il montaggio dei componenti Resistenze,
Condensatori e Diodo sono a cura dell'utilizzatore.
Protezione
non necessaria
CONNESSIONI DEI FINE CORSA A LAMINA (REED) : 4 possibilità
Vista lato dei poli
dei connettori maschio
I fine corsa REED
non sono polarizzati
2/5m
Uscita mediante cavo in PVC Ø 3 mm, estremità nuda
2 conduttori 0,14 mm2
0,8 m
3
1
Uscita mediante cavo in PVC Ø 3 mm con connettore maschio
innestabile + a vite Ø M8 - 3 poli (2 poli utili)
1
Uscita mediante cavo in PVC Ø 3 mm con connettore maschio
a vite Ø M8 compatibile VCS - 3 poli (2 poli utili)
1
4
Uscita mediante cavo in PUR Ø 3 mm resistente ai liquidi di taglio
con connettore maschio a vite Ø M12 - 3 poli (2 poli utili)
4
0,8 m
3
4
0,8 m
3
ACCESSORI
Descrizione
CODICE
Cavo di prolunga in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori 0,25 mm2
con 1 connettore M8 femmina da avvitare (l'altra estremità nuda) (1) (2)
881 00 239
Cavo di prolunga in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori 0,25 mm2
con 1 connettore M12 femmina da avvitare (l'altra estremità nuda) (2)
881 00 238
Connettore dritto Ø M8, 3 poli femmina, IP67
3
1
CM5
881 00 202
4
3
1
Connettore a gomito 90° Ø M8, orientabile di 90° in 90°, 3 poli femmina, IP67
4
881 00 203
CM5
Listello di protezione delle scanalature e supporto cavi
(venduto in multipli di 1 m - lunghezza min. = 1 m)
881 44 212
(3)
(1)Prolunga prevista per i fine corsa con connettore M8
(2)Collegamento dei fine corsa: filo marrone e filo nero (fine corsa non polarizzato), filo blu non utilizzato
(3) Nell'ordine, precisare - codice: 881 44 212 completo della lunghezza (in metri) desiderata - esempio: 2 m = 881 44 212 2
P293-3
INGOMBRI
9
1
25
3
2
P293-4
1
I fine corsa magnetici si montano direttamente in una delle scanalature del cilindro. Il rilevamento di posizioni ravvicinate o
corse molto brevi richiede il montaggio di 1 fine corsa per scanalatura.
NOTA: cilindri PEC Ø 32 - 100 mm : 3 scanalature in 1,2 e 3
cilindri KN
Ø 20 - 25 mm : 3 scanalature in 1,2 e 3
cilindri KN
Ø 32 - 100 mm : 6 scanalature in 1,2 e 3
RACCOMANDAZIONI PER IL MONTAGGIO
Per controllare le posizioni situate agli estremi massimi del cilindro, i
fine corsa devono essere montati nel senso seguente :
REED/cilindro K: Ø8-10-12 : cavo orientato verso l’interno del cilindro
Ø 16 testata ant. : qualsiasi posizione
Ø 16 testata post. : cavo orientato verso l’interno del cilindro
REED/cilindro KN-P2B/P2L : qualsiasi posizione
REED/cilindro PEC: Ø 32-40 : cavo orientato verso l’interno del cilindro
Ø 50-100 : qualsiasi posizione
FINE CORSA "COMPATTO"
Serie 881
A COMANDO MAGNETICO, MAGNETORESISTIVO (MR)
Per cilindri con scanalature a coda di rondine
PRINCIPIO
Fine corsa statico per il rilevamento delle posizioni, senza contatto fisico, su
cilindri pneumatici provvisti di magneti permanenti incorporati.
FUNZIONAMENTO
Quando si avvicina, per effetto del suo campo magnetico, il magnete permanente montato sul pistone fa variare le resistenze dei semiconduttori.
La conseguente deformazione delle linee di corrente ha come effetto un
aumento della resistenza che genera un segnale di commutazione.
CARATTERISTICHE GENERALI DEL FINE CORSA
POTENZE COMMUTABILI max.
3 W
TENSIONE COMMUTATA max.
da 10 a 30 VCC
INTENSITA' COMMUTATA max.
100 mA
COLLEGAMENTO
PNP
CADUTA DI TENSIONE (EN 60.947-5-2)
< 1,1 volt (I = 50 mA)
< 1,2 volt (I = 100 mA)
CADUTA DI TENSIONE (EN 60.947-5-2)
CORRENTE DI FUGA max.
10 µA
SOVRATENSIONE AMMESSA
40 volt max. (10 secondi)
RESISTENZA DI ISOLAMENTO (500V)
20x106 ohm
SENSIBILITA'
2 mTesla min. (20 Gauss)
TEMPO DI RISPOSTA apertura
0,2 ms
chiusura
0,1 ms
PRECISIONE DI RIPETITIVITA'
± 0,1 mm
DURATA
5x107 manovre
TEMPERATURA DI UTILIZZO
- 25°C , + 70°C
PROTEZIONE ELETTRICA
Fine corsa polarizzato, protetto contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (vedi retro)
CUSTODIA
Scatola in termoplastico (PA-FV) con circuito stampato incapsulato in resina poliammidica
GRADO DI PROTEZIONE (CE I 529)
IP67
SEGNALAZIONE
Con diodo (LED) giallo che si accende quando avviene la commutazione
cavo in PVC lungh. 2 o 5 m cavo in PVC lungh. 0,8 m
3 conduttori 0,14 mm2
+ connettore maschio
estremità nuda
innestabile e Ø M8
3 poli
cavo in PVC lungh. 0,8 m cavo PUR (3) lungh. 0,8 m
+ connettore maschio
+ connettore maschio
a vite Ø M8 (2)
a vite Ø M12
3 poli
3 poli
(3)
COLLEGAMENTO/CONNETTORI
(4 possibilità / 5 modelli, a scelta)
Peso (g)
Montaggio su
cilindri tipo:
K
KN
PEC
P2L - P2B
2 metri
5 metri
23
54
14
61
24
881 44 210
881 44 208
CODICI
Descrizione
Fine corsa compatto tipo MR
+ minikit di fissaggio (1)
(per montaggio diretto su cilindri 881 44 205 881 44 206
con scanalature a coda di
rondine)
881 44 207
(1)Fine corsa fornito con il supporto di fissaggio (vite + dado profilato) che permette il montaggio diretto sulle scanalature
(2) Montaggio sugli ingressi dei connettori VCS (Valve Connection System)
(3) Cavo in PUR, resistente ai liquidi da taglio
8
3 0 V-18 1 4 4 2 0
00mA 1
max.
ACCESSORI E ALTRE CARATTERISTICHE ELETTRICHE: vedere pagina seguente
P293-5
PROTEZIONE ELETTRICA
• Uscita protetta contro gli eventuali cortocircuiti del carico quando la corrente di uscita è inferiore o uguale a 0,1 A.
• L'errato collegamento dei fili di uscita può causare il mancato funzionamento o la distruzione del fine corsa miniaturizzato.
• Malgrado la protezione interna, nel caso di carico induttivo si raccomanda di utilizzare un diodo (montato in parallelo) sul carico.
COLLEGAMENTO (PNP)
1 (+)
● 3 (--)
●4
●
marrone
1
blu
3
_
4
carico
nero
+
Rispettare
le polarità
!
CONNESSIONI DEI FINE CORSA MAGNETORESISTIVI : 4 possibilità
Vista lato dei poli
dei connettori maschio
2/5m
Uscita mediante cavo in PVC Ø 3 mm, estremità nuda
Filo marrone: polo +
3 conduttori 0,14 mm2 Filo blu
: polo Filo nero
: carico
0,8 m
Uscita mediante cavo in PVC Ø 3 mm con connettore maschio
innestabile + a vite Ø M8 mm - 3 poli
1
3
4
carico
0,8 m
Uscita mediante cavo in PVC Ø 3 mm con connettore maschio
a vite Ø M8 compatibile VCS - 3 poli
1
3
4
0,8 m
3
carico
1
4 carico
Uscita mediante cavo in PUR Ø 3 mm resistente ai liquidi da
taglio
con connettore maschio a vite Ø M12 - 3 poli
ACCESSORI
Descrizione
CODICE
Cavo di prolunga in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori 0,25 mm2
con 1 connettore M8 femmina da avvitare (l'altra estremità nuda) (1) (2)
881 00 239
Cavo di prolunga in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori 0,25 mm2
con 1 connettore M12 femmina da avvitare (l'altra estremità nuda) (2)
881 00 238
Connettore dritto Ø M8, 3 poli femmina, IP67
3
1
CM5
881 00 202
4
3
1
Connettore a gomito 90° Ø M8, orientabile di 90° in 90°, 3 poli femmina, IP67
4
881 00 203
CM5
Listello di protezione delle scanalature e supporto cavi
(venduto in multipli di 1 m - lunghezza min. = 1 m)
(1)Prolunga prevista per i fine corsa con connettore M8
(2)Collegamento dei fine corsa, filo marrone = +, filo blu = -, filo nero = carico
(3) Nell'ordine, precisare - codice: 881 44 212 completo della lunghezza (in metri) desiderata - esempio: 2 m = 881 44 212 2
P293-6
881 44 212
(3)
INGOMBRI
9
1
25
3
2
1
I fine corsa magnetici si montano direttamente in una delle scanalature del cilindro. Il rilevamento di posizioni ravvicinate o
corse molto brevi richiede il montaggio di 1 fine corsa per scanalatura.
NOTA : cilindri PEC Ø 32 - 100 mm : 3 scanalature in 1,2 e 3
cilindri KN Ø 20 - 25 mm : 3 scanalature in 1,2 e 3
cilindri KN Ø 32 - 100 mm : 6 scanalature in 1,2 e 3
RACCOMANDAZIONI DI MONTAGGIO
Per controllare le posizioni situate agli estremi massimi del cilindro, i
fine corsa devono essere montati nel senso seguente :
MR/cilindro K: Ø8-10-12 : cavo orientato verso l’interno del cilindro
Ø 16 testata ant. : qualsiasi posizione
Ø 16 testata post. : cavo orientato verso l’interno del cilindro
MR/cilindro KN-P2B/P2L : qualsiasi posizione
MR/cilindro PEC: Ø 32-40 : cavo orientato verso l’interno del cilindro
Ø 50-100 : qualsiasi posizione
P293-7