il perù a milano - Consulado General del Perú en Milán

IL PERÙ A MILANO
Una pubblicazione del Consolato Generale del Perù a Milano
Nº 05, Maggio 2010
VI Vertice ALC-UE a Madrid
"Innovazione e Tecnologia per uno sviluppo sostenibile
ed inclusione sociale" è il tema centrale del VI Vertice
America Latina e Caraibi - Unione Europea, che avrà
luogo il 17 e 18 maggio a Madrid. Alcuni dei principali
temi d'interesse bi-regionale saranno risolti durante il
Vertice, come gli accordi di associazione tra l'UE ed i
paesi centroamericani e gli accordi negoziati con due
paesi della Comunità Andina: Colombia e Perù, che si
unirebbero a quelli già esistenti con Cile e Messico.
Inoltre l'UE ha concluso un accordo di alleanza strategica
con il Brasile, che non include preferenze commerciali
ma che comprende un ampio spettro di azioni congiunte
in diversi campi. Simile accordo di alleanza strategica si
è concluso con il Messico, sommandosi all'esistente
accordo di libero commercio, e si è portata avanti la
possibilità di rilanciare le negoziazioni mirate a
concludere un accordo di associazione bi-regionale UEMercosur.
Altri importanti temi che si tratteranno nel Vertice di
Madrid saranno il cambiamento climatico e l'ecosistema;
la riforma del sistema finanziario internazionale; le
condizioni per l'integrazione di catene produttive
transnazionali; la sicurezza alimentare; le nuove fonti di
energia; le migrazioni; la sicurezza collettiva, e la lotta al
narcotraffico e al terrorismo internazionale, così come la
cooperazione per facilitare la crescita dei flussi di
commercio ed investimento produttivo; il finanziamento di
progetti d'infrastruttura, specialmente quelli che
permettano di migliorare la qualità della connessione
fisica tra i mercati di entrambe le regioni, ed i progetti
congiunti nel campo dell'innovazione e la tecnologia per
lo sviluppo sostenibile e l'inclusione sociale.
98% delle esportazioni all’UE
godranno di preferenza doganale
Il Vice Ministro del Commercio Estero del Perù, Eduardo
Ferreyros, ha indicato che una volta entrato in vigore il
Trattato di Libero Commercio con l'Unione Europea, il
98% dei prodotti esportati ai suoi paesi membri godranno
di qualche tipo di preferenza doganale. Attualmente circa
il 60% entra con questo sistema generale di preferenza.
Il Vice Ministro ha anticipato che quanto negoziato
nell'ultima ronda con l'UE è un migliore accesso rispetto
all'attuale Sistema Generale di Preferenze Plus e che nel
prossimo Vertice ALC-UE a Madrid si consoliderà il
termine delle negoziazioni.
Perù ha capitanato esplorazione
mineraria in America Latina
Il Perù è stato leader negli investimenti in esplorazione
mineraria in America Latina, e si è collocato terzo nel
mondo, per la prima volta davanti agli USA e dietro
Canada ed Australia, secondo un rapporto diffuso nella
Conferenza Internazionale di Esplorazione Mineraria di
Santiago. La riunione internazionale di Esplorazione
Mineraria è un evento associato alla IX Conferenza
Mondiale del Rame. Il rapporto del consulente privato
Metals Economics Group (MEG), segnala che Canada
ed Australia guidano la lista di esplorazione mineraria,
con 16% e 13% degli investimenti mondiali,
rispettivamente, seguiti dal 7% del Perù che, per la prima
volta, prende il posto degli Stati Uniti, che hanno ottenuto
il 6%.
Nel 2009, le imprese del settore hanno investito circa 2
miliardi di dollari nella regione, dei quali un 25% è stato
assorbito dal Perù. Il MEG segnala che AL è stata la
regione più popolare per stanziamenti di esplorazione dal
1994, ed attrae una media annuale del 25% di
investimento mondiale in esplorazione. Per quanto
riguarda gli importi destinati all'esplorazione in AL, dietro
il Perù si colloca il Messico, con il 20%; Cile, con il 18%;
Brasile con il 12% ed Argentina, con il 7%, ed altri.
Secondo il direttore generale di MEG, Michael Chender,
nel 2010, l'America Latina registrerà un incremento
nell'esplorazione mineraria tra 30 e 40%. “Quest’anno
vediamo che la spesa (di esplorazione mineraria) nel
mondo crescerà significativamente, grazie al recupero
dei prezzi dei metalli e dei mercati per le piccole
compagnie”, ha detto Chender. (El Peruano, 07/04/2010)
Italia sosterrà la costruzione di
strade nella VRAE
Il Ministero della Difesa del Perù ha informato che in
maggio arriverà a Lima una delegazione di alto livello del
Governo italiano per valutare la cooperazione nella
costruzione di infrastruttura stradale nella Valle dei fiumi
Apurímac ed Ene (VRAE). Ha indicato che la proposta è
stata esposta durante la visita ufficiale in Italia realizzata
dal Ministro della Difesa ed ex Ambasciatore del Perù in
Italia, Rafael Rey lo scorso mese di marzo, al fine di
rafforzare la relazione bilaterale.
La richiesta è stata presentata anche all'Unione Europea
ed ai paesi che la conformano, affinché la costruzione di
strade possa realizzarsi anche nelle zone più isolate del
paese. Attraverso un comunicato stampa, il settore
Difesa ha considerato sostanziale l'edificazione delle
strade nella VRAE, in quanto attraverso queste vie si
faciliterà l'ingresso al mercato dei prodotti alternativi alle
piantagioni di foglia di coca.
Un altro dei temi trattati dal ministro peruviano e che sarà
soddisfatto nel più breve tempo dal governo italiano, è la
definizione di un accordo per evitare i doppi tributi.
Inoltre, la necessità di trovare soluzione a temi relativi
alla previdenza sociale ed al riconoscimento reciproco
delle patenti di guida e dei titoli professionali, sia dei
peruviani che risiedono in Italia sia degli italiani qui nel
paese.
Gruppo ENEL investirà un
miliardo di dollari in Perù
Il gruppo italiano ENEL, azionista maggioritario del
gruppo Endesa, investirà in Perù più di un miliardo di
dollari durante i prossimi cinque anni, ha rivelato il suo
consigliere delegato e direttore generale, Fulvio Conti,
che si è recato in visita a Lima, per riunirsi con il
Presidente della Repubblica, Alan García Pérez, ed
autorità del settore. Conti, che è anche vicepresidente di
Endesa, ha dettagliato che un terzo dell'investimento
previsto per questo quinquennio verrà destinato alla
costruzione di una centrale idroelettrica di 180 MW. “Sul
luogo manteniamo ancora riserbo”, ha detto.
“Per quest’anno abbiamo previsto di investire in Perù
attraverso Endesa circa US$ 200 milioni nel piano di
espansione di reti per guadagnare più copertura e
nell'incorporazione di nuova tecnologia per migliorare
l'efficienza dei processi, ha aggiunto. Il Gruppo Endesa in
Perù, integrato da Edegel, Endesa ed Empresa Eléctrica
di Piura (EPSA), ha registrato nel 2009 vendite per US$
1,024 miliardi.
Pisco riceve Gran Medaglia
d’Oro al Concorso Mondiale di
Bruxelles in Italia
Il Pisco, liquore di bandiera del Perù, continua ad
ottenere riscontro all’estero e questa volta il Pisco Italia
Viejo Tonel, prodotto ad Ica da Agroindustrial Viejo
Tonel, è stato premiato con la Gran Medaglia d’Oro al
Concorso Mondiale di Bruxelles, tenutosi in Italia. Dopo
essersi fatto notare l’anno scorso al Concorso
Internazionale di Vinalies in Francia, in quest’opportunità
il Pisco ha brillato a Palermo, Italia, dove è riuscito ad
attirare il palato di 270 esperti e si è aggiudicato sette
premi.
Nella competizione, realizzata dal 23 al 25 aprile,
sono stati riconosciuti anche il Bianca Pisco Acholado
(Phoenix Foods), la Casa de Piedra Pisco Italia (Casa de
Piedra) e la Botija Pisco Puro de Quebranta (Bodegas y
Viñedos Tabarnero) con la medaglia d’oro. Mentre il
Pisco Acholado Viejo Tonel (Agroindustrial Viejo Tonel),
Pisco Tres Generaciones Acholado e Pisco Tres
Generaciones Mosto Verde Torontel (Agroindustrias Tres
Generaciones) hanno ricevuto quella d’argento
(Peru.com).
Dal 22 al 24 settembre 2010 si terrà a Lima la Fiera
Expoalimentaria
(www.expoalimentariaperu.com),
organizzata in collaborazione con Adex, Ministero
dell’Agricoltura e PromPerù, dove esporranno i principali
esportatori e produttori di prodotti agricoli, agroindustriali,
ittici, materie prime, attrezzature, macchinari, imballaggi e
servizi per l’industria alimentare, ristoranti e gastronomia.
L’evento riunisce compratori, grossisti, distributori e
importatori di tutto il mondo interessati al settore
alimentare. Per maggiori informazioni e iscrizioni,
contattare [email protected].
Perù paese boschivo, nella
XYLEXPO 2010
Un’importante delegazione di imprenditori peruviani del
settore del legno ha partecipato all'edizione 2010 di
XYLEXPO che si è realizzata a Rho Fiera dal 4 all’8
maggio. Le imprese peruviane, provenienti da Lima, dal
Nord e dal Perù orientale, sono venute ad esplorare
possibilità di acquisto di macchine per la lavorazione del
legno, così come per la vendita di mobili ed altre
manifatture di legno. Inoltre, in un stand istituzionale, la
azienda Tropical Forest, ha promosso il Perù come
paese boschivo e anche a diffuso la Fiera Internazionale
di macchinari, attrezzature, input e servizi per l'industria
del
legno,
mobili
e
falegnameria
FENAFOR
(www.fenafor.com) che si svolgerà dal 21 al 23 ottobre
di quest’anno presso l'Università Nazionale Agraria La
Molina, Lima. L'Associazione Costruttori Italiani Macchine
ad Accessori per la Lavorazione del Legno (ACIMALL),
ed altre imprese italiane del settore, sia esportatori che
importatori, hanno confermato la loro partecipazione a
FENAFOR. Per maggiori informazioni contattare: tel.
+511-3600433,
[email protected],
www.peruforestal.org.
2
Importazioni italiane di asparagi cotti in acqua o al
vapore, congelati (Totale 2009 = € 9,02 milioni)
7%
8%
30%
Fare Affari in America
Lo scorso martedì 4 maggio si è realizzato l'evento "Fare
Affari in America: Opportunità e Tutele", organizzato da
Confindustria Verona, dove l'avvocato peruviano Frank
Boyle Yrigoyen dello Studio Muñiz, Ramírez, PérezTaiman & Olaya di Lima, ha effettuato una presentazione
sull’adeguato ambito legale per l’investimento straniero e
le favorevoli condizioni macroeconomiche in Perù oltre
alle diverse opportunità d’affari.
PromPerù diffonderà attrazioni
turistiche in Argentina e Italia
27%
28%
Cina
Perù
Cile
Paesi Bassi
Altri
Importazioni italiane di carciofi cotti in acqua o al
vapore, congelati (Totale 2009 = € 9,52 milioni)
8%
3%
14%
53%
22%
La Commissione di Promozione del Perù per
l’Esportazione e il Turismo (PromPerù) ha informato che i
suoi rappresentanti si recheranno in Argentina e Italia per
partecipare ad eventi nei quali si riuniranno con tour
operator turistici di questi paesi al fine di dar loro
informazioni sulle principali attrazioni turistiche del Perù.
Un rappresentante di PromPerù si recherà all’Argentina e
promuoverà il Perù durante l’evento denominato “Puerta
a Puerta Argentina” che si terrà dal 18 al 21 maggio a
Córdoba. La Direttrice del Turismo di PromPerù,
Jacqueline Saettone, si recherà in Italia per svolgere
diverse azioni di promozione del turismo, durante
l’evento denominato “Workshop Italia”, che si realizzerà il
18 e il 20 di maggio a Bologna e Roma rispettivamente.
Egitto
Perù
Spagna
Belgio
Altri
Importazioni italiane di asparagi preparati o
conservati (Totale 2009 = € 2,08 milioni)
8%
1%
11%
51%
13%
16%
Perù
Germania
Spagna
Francia
Cina
Austria
Cifre & Dati: Il Perù ha la leadership nelle esportazioni
di alcuni prodotti alimentari in Italia come Conchiglie dei
pellegrini, ventagli o pettini, "pecten, chlamys o
placopecten", congelati, secchi, salati o in salamoia;
asparagi freschi o refrigerati; asparagi e carciofi cotti in
acqua o al vapore, congelati; e asparagi preparati o
conservati.
Mappa delle esportazioni peruviane in Italia
secondo macroregione importatrice.-
Importazioni italiane di Conchiglie dei pellegrini,
ventagli o pettini, "pecten, chlamys o placopecten",
congelati, secchi, salati o in salamoia (Totale 2009 = €
13,65 milioni)
16%
4%
5%
46%
12%
17%
Regno Unito
Perù
Francia
Spagna
Cile
Altri
Importazioni italiane di asparagi freschi o
refrigerati (Totale 2009 = € 11,28 milioni)
13%
7%
34%
11%
12%
23%
Spagna
Perù
Paesi Bassi
Francia
Germania
Altri
3
Lotta contro la denutrizione
infantile
La Strategia Nazionale CRECER stabilisce l'intervento
articolato di entità di Governo Nazionale, Regionale e
Locale, entità private e della cooperazione internazionale
e la società civile, vincolate direttamente o indirettamente
con la lotta contro la povertà e la denutrizione cronica
infantile specialmente nelle bambine e bambini minori di
cinque anni, sotto la direzione della Presidenza del
Consiglio dei Ministri, attraverso la Commissione
Interministeriale di Temi Sociali.
Mediante D.S. Nº 032-2010-PCM del 05/03/10, si è
approvata l'incorporazione di 239 distretti nella terza fase
della Strategia Nazionale CRECER, da aggiungere agli
880 considerati inizialmente, per un totale di 1.119
distretti con priorità a livello nazionale, con l'obiettivo di
ampliare l'ambito di intervento di CRECER verso i
distretti con i più alti tassi di povertà (superiori al 63%),
così come ai distretti con maggiori tassi di denutrizione
infantile. Questa ampliamento ha facilitato anche
l'inserimento dei dipartimenti di Moquegua e Tacna nella
Strategia Nazionale e di spazi urbani tra le zone di
intervento, come è il caso dei distretti di Lima di Villa El
Salvador, Comas, Chorrillos, ed altri. Con ciò si spera di
raggiungere l’obiettivo nazionale di ridurre la denutrizione
infantile al 16,4% nell'anno 2011, in confronto ai tassi del
18,3% del 2009 e 25,4% del 2000.
Festival di Videos Plural +
Le Nazioni Unite - Alleanza delle Civiltà (AoC) e
l’Organizzazione Internazionale per la Migrazione (OIM),
hanno organizzato il Festival de Videos Plural + sulla
Migrazione, Diversità Culturale ed Inclusione Sociale,
con l’obiettivo di dare voce ai giovani per l’espressione
delle proprie opinioni riguardo la migrazione e la
diversità. Il festival menzionato è diretto ai giovani di
tutto il mondo fra i 9 ed i 25 anni di età, che dovranno
inviare fino al 30 giugno i propri video di breve durata
esprimendo le proprie opinioni, commenti, esperienze e
domande pertinenti sul tema della migrazione. I video
vincitori riceveranno come riconoscimento pubblico, un
premio di US$ 1.000 ed un’ampia distribuzione
internazionale con diversi strumenti. Per il regolamento
per la partecipazione e maggiori informazioni, si può
consultare la pagina web: www.unaoc.org/pluralplus o
scrivere a: [email protected]
Comunicados
Consejo de Consulta.- Mediante Decreto Supremo Nº
057-2010-RE del 26 de abril de 2010, se aprobó el
Reglamento de la Ley de los Consejos de Consulta de
las Comunidades Peruanas en el Exterior. Dicho
Reglamento señala que durante el mes de setiembre de
cada año se llevará a cabo la elección del Consejo de
Consulta, la misma que será convocada con no menos
de 60 días de anticipación. En una Disposición
Transitoria el Reglamento señala que el número mínimo
de votantes necesarios para validar la votación
establecida en el Art. Nº 14 (3% del número total de
connacionales debidamente inscritos en el RENIEC
correspondiente a la circunscripción consular a la fecha
de la convocatoria) será exigible a partir del mes de
setiembre del año 2012. Mientras tanto se establecerá el
siguiente Régimen Transitorio: Número mínimo de
votantes para validar la elección:
-Setiembre 2010: 1%
-Setiembre 2011: 2%
Referéndum FONAVI.- El domingo 3 de octubre de
2010 se realizarán las Elecciones Regionales y
Municipales y el Referéndum para la Aprobación o
Desaprobación de los Fondos Aportados al ex Fondo
Nacional de Vivienda (FONAVI). En tal sentido, el padrón
electoral se estará cerrando 120 días antes, es decir, el
próximo 5 de junio de 2010, por lo que se sugiere a
aquellas personas que deseen hacer cambios en su DNI,
en particular cambios de domicilio, para poder participar
en el citado referéndum, iniciar los tramites antes de la
fecha de cierre del padrón electoral.
Cancillería en Twitter.com.- El Ministerio de
Relaciones Exteriores, a fin de difundir información sobre
sus actividades de política exterior entre nuestros
connacionales residentes en el país y en el exterior, ya
está presente en las redes sociales. Acceder a través de:
http://twitter.com/CANCILLERIAPERU.
Il Perù a Milano
Nº 05, Maggio 2010
Pubblicazione mensile del Consolato Generale del Perù a Milano
(Si autorizza la diffusione parziale o totale di questa pubblicazione
elettronica, purché se ne citi la fonte)
www.conpermilan.com
4
UN PORTAL PARA USTED:
www.conpermilan.com
Todo lo que debe saber para realizar sus trámites consulares
Asuntos Económicos y Comerciales
Cooperación
Turismo y Cultura
Publicaciones y Boletines
Actividades del Consulado
Comunicados a la Comunidad
Noticias sobre el Perú
Información actualizada
Obtención y
renovación de
pasaportes
Visite el portal y compruebe si su DNI o
Pasaporte está listo para recoger
Consulado General del Perú en Milán
Horario de Atención
Via B. Crespi, 15 - 20159 Milano
Tel: 02 69004577 – 02 66809617
Emerg.: 3343983296 Fax: 02 6685575
e-mail: [email protected]
Lunes a Viernes
09:00 - 14:00 horas
(La puerta del Consulado se abre
a las 08:00 horas)
Oficina Comercial
Atención
Extraordinaria
Tel: 02 66823771 Fax:02 6685575
e-mail:[email protected]
último sábado de cada mes
09:00 - 12:00 horas
5
6