9 - Greenmakers

01
02
03
reenmakers Golf & Leisure converte gli
spazi inutilizzati dei campi da tennis degli alberghi
in aree dedicate al golf.
Un’idea nata da una collaborazione con il Golf Architect Willy Moroder che si
è concretizzata nel progetto di moderni putting green a 9 buche in erba artificiale.
Un impianto di modernissima concezione per la pratica e l’insegnamento del gioco
del golf. Un putting green Greenmakers riqualifica e migliora l’immagine del Vostro
albergo e ne incrementa il valore commerciale.
Un’Area Training Golf offre nuove occasioni di svago sia alla vasta clientela già
orientata verso questo sport, sia a coloro che vogliono provare per la prima volta.
reenmakers
Golf & Leisure turns
underused hotel
tennis courts into areas
dedicated to golf.
This concept grew out from the
partnership with the Golf Architect
Willy Moroder, who helped us fine-tune
a design for modern nine-hole putting
greens made of artificial turf:
a cutting-edge system for practicing
and teaching the game of Golf.
A Greenmakers putting green improves
and upgrades the image of your hotel,
increasing its commercial value.
A Golf Training Area offers new
recreational opportunities, both to the
vast number of potential guests already
interested in this sport, and those who
want to try it for the first time.
05
Un
mondo
di golf.
A world
of golf.
06
07
mila
golfisti in Italia
25milioni di golfisti
in Europa
64milioni di golfisti
nel mondo
thousand
golfers in Italy
25million golfers
in Europe
64million golfers
worldwide
Questi sono i numeri del golf, lo sport
con il maggiore tasso di crescita e
tra i primi quattro più praticati al mondo.
Numeri che ne motivano l’inserimento
fra le discipline olimpiche dei Giochi
del 2016. Si pratica tutto l’anno, a tutte
le età, entusiasmante sia se giocato
da soli che in team. Il turista golfista ama
viaggiare e rappresenta una tipologia
di cliente caratterizzata da permanenza
e spesa media superiori.
Dotare il vostro hotel di un impianto
Greenmakers significa permettere a
questa utenza di continuare a divertirsi
anche nel vostro albergo e di interessare
nuove fasce di pubblico con questa
originale iniziativa.
This is the prove that Golf is the main
one between the top four sports
practiced in the world. Due to this
popularity, this sport will be introduced
at the official Olympic Games 2016.
It can be played all year round, at any
age, and it’s exciting to play both on
your own or on a team.
Golfers like to travel, and are a category
of guest characterized by longer-thanaverage stays and higher-than-average
spending. Adding a Greenmakers putting
green to your hotel lets these guests
keep enjoying their favourite activity
during their stay, with an original
initiative that will certainly attract new
sections of the public.
09
Il golf
è turismo.
Golf is
tourism.
10
11
n campo Greenmakers è il vostro “passepartout”
verso il mondo del golf, il modo più semplice
e veloce per incrementare l’incoming grazie ad
un’offerta attrattiva per un segmento di mercato
in forte espansione.
Greenmakers coniuga tutte le potenzialità del Golf con le esigenze di rinnovamento
della Vostra struttura; l’Area Training Golf offrirà ai vostri ospiti l’occasione per fare
pratica, per giocare con gli amici sia per piacere che per business.
Già in molti paesi i migliori affari si concretizzano sul campo da golf, spesso preferito
al proprio ufficio come luogo d’incontro. L’ambiente particolarmente curato
e ricco di attrattiva si presta facilmente all’organizzazione di incentive o semplicemente
welcome cocktail, coffee break, aperitivi nonché corsi di avvicinamento al golf per
adulti e bambini. Quanti hotel possono offrire tutto questo?
Greenmakers
course is your ticket
into the world of golf:
the fastest, easiest way
to increase incoming
tourism with an
attraction that appeals
to a quickly growing
segment of the market.
Greenmakers combines all the great
potential of golf with the advantage of
helping you modernize your hotel; the
Golf Training Area will offer your guests
an opportunity to hone their game and
play with their friends and acquaintances,
whether it’s for business or pleasure.
In many countries, some of the best deals
are struck on the golf course, and people
often prefer to hold meetings there rather
than in an office. This meticulously
designed, attractive environment is
perfect for organizing incentive events or
simple welcome cocktails and coffee
breaks, as well as courses to help both
adults and children discover the world of
golf. How many hotels can offer all of this?
12
13
14
CaratteristiChe
teCniChe.
teChniCaL
FeatUres.
15
a superficie del
putting green
Greenmakers coincide
esattamente con
quella di un campo
da tennis: l’impianto è
comunque realizzabile
su un’area equivalente,
opportunamente
preparata.
Con un esclusivo sistema la superficie di gioco viene movimentata creando un manto
del tutto simile per caratteristiche a quello di un putting green comunemente presente
in golf club. I profili (sezioni), sono stati studiati in maniera tale da agevolare e rendere
fluido lo scorrere della pallina sulle superfici di gioco ottenute.
Le pendenze raggiunte sono compatibili con ricorrenti e reali situazioni di gioco.
Tutto ciò permette di offrire al cliente una molteplicità di situazioni di gioco
e di difficoltà tali da rendere piacevole l’esperienza ludica e accattivante l’immagine
del campo stesso. Il piano di gioco è realizzato in erba sintetica di ultima generazione,
integrata con sabbia silicea il cui spessore determina l’altezza libera delle setole erbose
nelle diverse aree, e ne garantisce la scorrevolezza e la velocità di gioco.
L’impiego di un tappetino antishock ad alta tecnologia migliora lo smorzamento del
rimbalzo della pallina sul manto, riproducendo fedelmente quanto accade su un green
naturale ed in generale migliorando il comfort di utilizzo. L’impianto è completo
di 9 buche con bandierine numerate e dal design esclusivo.
he surface of
a Greenmakers putting
green is exactly the
same size as a tennis
court; still, the green
can be created on
any equivalent area,
once properly prepared.
An exclusive system is used to shape
the playing surface, giving it features
that are in every way similar to the kind
of putting green normally found at a golf
club. The profiles have been engineered
to help the ball run smoothly over
the green, and the slopes are created
to reflect the conditions that may occur
in real-life games.
All of this means that your guests can
enjoy many different game scenarios
and difficulty levels, to make the playing
experience more engaging and the golf
area more inviting. The playing surface is
made of no-shock system turf, topdressed with quartz sand.
It’s thickness determines the free
height of the grass blades in different
areas, to ensure the smoothness and
speed of the game. A high-tech shockabsorbent mat reduces bounce on the
turf, to faithfully reproduce the
conditions of a natural green
and improve overall playing comfort.
The Golf course has nine exclusively
designed holes with numbered flags.
16
I vantaggi della
conversione.
THE BENEFITS
OF CONVERSION.
17
a conversione da campo da tennis ad Area
Training Golf è semplice, veloce e silenziosa,
così discreta da poter essere effettuata con la struttura in esercizio. In due/tre settimane
una nostra squadra realizza il campo senza creare disagi agli ospiti e all’ambiente
circostante. Il vostro campo Greenmakers è pronto per offrire divertimento esclusivo
ai vostri ospiti senza problemi di costosa manutenzione per l’impianto.
he process of converting a tennis court into
a Golf Training Area is easy, fast, and without any
noise pollution,
so discreet, in fact, that it can be carried out while the hotel is open for business. In just
two to three weeks, our team will realize the Golf course without any inconvenience
to your guests or to the surrounding area. Your Greenmakers green is ready to offer your
guests an exclusive kind of fun, with no expensive maintenance hassles.
Resistenza all’usura
Massima giocabilità
Ecosostenibile
Garantito 5 anni
Per neofiti e giocatori esperti
Basso impatto ambientale
Wear resistance
Maximum playability
Environmentally friendly
5 years guarantee
For beginners or experienced players
Low environmental impact
Velocità di realizzazione
Acqua
Nessuna manutenzione
Pronto in sole 2 settimane
Assenza d’irrigazione
Speed of execution
Water
Non è necessario utilizzare macchine
e personale per la manutenzione
Ready in two weeks
No irrigation
Energia
Personale addetto
Non necessita di elettricità
Zero spese di giardinaggio e mano d’opera
Energy
No maintenance personnel
No electricity required
No gardening expenses and labour
No maintenance
No need to use machines
18
9 BUChe
in 9 mosse.
9 hoLes in
JUst 9 stePs.
19
1
Valutate quanto sia efficiente
e frequentato il campo da tennis
del vostro hotel.
Assess whether your hotel’s tennis
court is truly attended and efficient.
2
Contattate un nostro agente
per ulteriori approfondimenti.
Contact one of our agents
for further details.
3
Concordate il periodo in cui desiderate
aver completato il putting green.
Agree on the timetable for completing
installation of your putting green.
4
La squadra di montaggio opererà in
assoluta autonomia senza interferire
col normale andamento dell’hotel
e senza arrecare disturbo alla clientela
con rumori di mezzi pesanti o polvere
e sporco dei movimenti terra.
The installation team will work in full
autonomy, without interfering with
the normal hotel operations and without
disturbing guests with noise from heavy
machinery, or dust or dirt from
earthmoving activities.
5
A campo pronto pubblicizzate, con il
nostro aiuto, la novità che offrite ai clienti.
When the green is ready, let us help
you publicize the new features that
you’ll be offering guests.
6
Offrite un valore addizionale alle sale
riunioni tradizionali e portate i vostri
ospiti sull’Area Training Golf.
Improve on the notion of traditional
conference rooms by bringing your
guests out to the Golf Training Area.
7
Contattate i golf club vicini e fate
conoscere l’iniziativa.
Contact nearby golf clubs and let them
know about the initiative.
8
Dimenticate qualsiasi spesa
di manutenzione.
Forget about any maintenance
costs.
9
Riposatevi soddisfatti di aver fatto
un cambio di campo al momento giusto.
Rest easy, with the satisfaction
of knowing you charted a new course
at just the right time.
20
Chi
siamo.
aBoUt
Us.
a Scozia è la patria
del Golf ed è da qui che
proviene la Greenmakers
by Nelson&Vecchio,
cotland is the
Country of Golf and the
home of Greenmakers
by Nelson&Vecchio,
società internazionale specializzata
nella costruzione e ammodernamento
di campi da Golf. Dall’esperienza
maturata nel settore del golf e dal
contatto con le strutture alberghiere
clienti, nasce l’innovazione proposta
da Greenmakers Golf & Leisure, putting
green in erba artificiale da realizzare
su aree inizialmente destinate al gioco
del tennis.
an international company focused
on the construction and modernization
of golf courses. Building on its
experience in the golf sector and its
contact with the hospitality industry,
it has developed the innovative ideas
proposed by Greenmakers Golf
& Leisure: artificial turf putting greens,
designed for installation in areas
initially used as tennis courts.