São Paulo, 08 de novembro de 2011 A Comissão Eventos do

São Paulo, 08 de novembro de 2011
A Comissão Eventos do Comites de São Paulo convida as Associações e Federações de São Paulo para
participarem da Reunião de Trabalho que será realizada no próximo dia 17 de novembro às 18hs na
sede do Comites (Rua Rocha, 245 – Bloco B, 2º andar – Bela Vista) para definição e preparação dos
seguintes eventos: Missa de Natal; Festa de Natal dos assistidos; Festa da Befana, vários e eventuais.
Contamos com a presença maciça de todos para que, em conjunto, possamos obter sucesso na realização
destes eventos.
O Comites de São Paulo comunica que no próximo dia 23 de novembro serão realizadas na sua Sede
(Rua Rocha, 245 – Bela Vista) as seguintes reuniões:
- Reunião da Diretoria Executiva e
- às 17h30 - Assembléia Ordinária com a seguinte ordem do dia: Aprovação da Ata da Assembléia
Ordinária de 21/09/2011; ratifica parecer obrigatório referente ao pedido de contributo apresentado pela
Sociedade Cultural Ítalo-Brasileira de São José do Rio Preto que ministra cursos de língua italiana
financiados, ex-lei 153; aprovação da data para a realização da Assembléia Ordinária de Fevereiro 2012
e das prováveis datas para a realização das Assembléias Ordinárias ano 2012; Festas de final de ano
2011; Vários e eventuais.
Si comunica che l’Università degli Studi di Genova ha visto approvato
il progetto Erasmus-Mundus, coordinato dall’Universitè Paris Sud 11 e
di cui risultano partner anche l’Universidade do Porto in Portogallo e la
Uniwersytet im.Adama Mickiewicza di Poznan in Polonia.
Tale programma, finanziato dall’Unione Europea, ha l’obiettivo di formare gli studenti all’uso dei più
avanzati strumenti teorici e sperimentali utilizzati e sviluppati nel campo della chimica.
Serp-Chem vuole essere una risposta al bisogno crescente dei soggetti qualificati di partecipare a
processi di innovazione scientifica o industriale in un’ottica di sostenibilità economica e di sicurezza
ambientale.
Il progetto promuove la mobilità e l’interdisciplinarietà e si svilupperà in due anni in cui gli studenti
seguiranno i corsi in almeno due delle università partner a loro scelta Durante il primo anno il I semestre
potrà essere frequentato a Parigi o a Genova, mentre il II semestre potrà essere frequentato a Porto o a
Poznan. Il secondo anno gli studenti sceglieranno tra una delle specializzazioni offerte dai quattro Atenei
coinvolti. Alla fine del ciclo di studi ai partecipanti verrà rilasciato un doppio titolo.
Gli aspetti fondamenti del programma sono:
- Il corso è tenuto completamente in lingua inglese;
- Le borse di studio che finanziano la mobilità;
- Il rapporto professori/studenti prossimo a 2, che assicura un ambiente di apprendimento ottimale;
- servizi e le misure di sostegno attivate da ogni Ateneo per facilitare l’integrazione sociale degli
studenti (visti, alloggio, attività culturali).
Sul sito http://www.serp-chem.eu/ sono disponibili tutte le informazioni sul progetto nonché il modello
di candidatura.
Si ricorda che la scadenza per sottoporre le candidature on-line è fissata al 15 Dicembre 2011.
Il Capo Servizio, dott.ssa Maria Traino
UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI GENOVA - Dipartimento Studenti
Servizio mobilità internazionale e accoglienza studenti stranieri
Settore VIII - Attività internazionali per la didattica
Via Bensa, 1 - 16124 Genova
Tel. +39 010 209 5626 - Fax +39 010 209 5605
[email protected]<mailto:[email protected]> / www.unige.it/relint<http://www.unige.it/relint>
(Fonte: Augusto Bellon, Direttore dell’Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia – São Paulo).
XX Convegno Nazionale ILSA
Sarà realizzato a Firenze, il 26 novembre 2011, presso l’Istituto Italiano di Scienze Umane, “Sala
Altana” di Palazzo Strozzi, Piazza Strozzi, il XX Convegno Nazionale ILSA (Insegnanti italiano lingua
seconda associati) e sarà dedicato al tema: Grammatica e apprendimento dell’italiano L2. Iscrizioni:
http://www.associazione-ilsa.it/ (Fonte: Augusto Bellon, Direttore dell’Ufficio Scolastico del Consolato Generale
d’Italia – São Paulo).
VII Semana Venezia Cinema em Brasília e em quatro capitais
A mostra Venezia Cinema atinge em 2011 sua sétima edição. A Embaixada
da Itália e a Bienal de Veneza renovam, mais uma vez, a colaboração para
levarem às cidades de São Paulo, Curitiba, Brasília, Belo Horizonte e Rio de
Janeiro uma seleção de filmes italianos apresentados durante a 68ª Mostra
Internazionale d’Arte Cinematografica de Veneza.
Quatro das seis obras selecionadas são um panorama da produção
cinematográfica contemporânea italiana que concorreu no último Festival de
Veneza.
Os outros dois filmes querem homenagear os 150 anos da Unificação Italiana celebrados neste ano.
Através de dois títulos, separados por mais de sessenta anos – 1860, rodado em 1947 (restaurado pela
Cineteca Nazionale di Roma) e NOI CREDEVAMO de 2009 – narra-se exatamente o percurso da
história italiana a partir da Unidade do Estado.
Desde a primeira edição, a TIM promove a iniciativa, coordenada pela Embaixada da Itália no Brasil em
colaboração com a Bienal de Veneza e com a realização dos Institutos de Cultura de São Paulo e Rio de
Janeiro e dos Consulados da Itália em Curitiba e Belo Horizonte.
Os filmes escolhidos para esta manifestação são os seguintes:
TERRAFERMA - Emanuele Crialese (Itália – 2011, 35mm; 88’)
QUANDO LA NOTTE - Cristina Comencini, (Itália - 2011, 35mm; 116’)
L’ULTIMO TERRESTRE - Alfonso Pacinotti (Itália – 2011, 35 mm; 100’)
IL VILLAGGIO DI CARTONE - Ermanno Olmi (Itália – 2011, 35mm; 87’)
NOI CREDEVAMO - Mario Martone (Italia , 2009 – 35mm , 204’)
1860 - Alessandro Blasetti (Itália, 1934 – 35mm, 80’)
Programação em São Paulo de 8/11 a 13/11/2011:
IL VILLAGGIO DI CARTONE: 08/11 às 19h30 Cine Livraria Cultura; 10/11 às 17hs Cine SESC
L’ULTIMO TERRESTRE: 09/11 às 19h30 Cine Livraria Cultura; 10/11 às 15hs Cine SESC
1860 : 10/11 às 19h30 Cine Livraria Cultura; 09/11 às 17hs Cine SESC
TERRAFERMA: 11/11 às 19h30 Cine Livraria Cultura; 09/11 às 15hs Cine SESC
NOI CREDEVAMO: 12/11 às 19h30 Cine Livraria Cultura; 08/11 às 17hs Cine SESC
QUANDO LA NOTTE: 13/11 às 19h30 Cine Livraria Cultura; 09/11 às 21hs Cine SESC
Locais de exibição: Cine Livraria Cultura, Av. Paulista, 2073 Conjunto Nacional; Cine SESC, Rua
Augusta 2075 C. Cesar
Organizado por: Embaixada da Itália no Brasil, Consulado Geral de São Paulo, Istituto Italiano de
Cultura, Mostra Internacional de Arte Cinematográfica di Veneza. Em colaboração com Cine Livraria
Cultura e CineSESC
Com clássicos da era de ouro e o melhor da produção contemporânea na Itália,
iniciou, dia 7/11, a 7ª Semana Pirelli de cinema Italiano, que este ano exibirá
24 filmes. Na noite oficial de abertura, dia 10/11, na FAAP, haverá a
première de As idades do amor, com Robert de Niro e Monica Bellucci,
terceiro filme da série Manual do amor, de Giovanni Veronesi, que bateu
recordes de bilheteria na Itália. O evento faz parte do Momento Itália Brasil, que
até junho de 2012 celebra a finidade cultural entre os dois povos.
O evento realizado pela Italcam - Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio,
Indústria e Agricultura com patrocínio da Pirelli e co-patrocínio da Sabesp,
promete trazer as melhores e mais recentes obras cinematográficas da Itália,
grandes cineastas, workshops e seminários, proporcionando não apenas um festival de cinema, mas uma
verdadeira celebração de arte e cultura italiana.
Na sexta-feira, dia 11/11/2011, começam as exibições dos filmes contemporâneos para o grande público
nos Cinemark Iguatemi e Paulista e Cine Sabesp, com o ciclo de doze das principais produções italianas
em 2010 e 2011 que serão mostradas em revezamento até a quinta-feira dia 17/11/2011.
De 7/11 a 11/11 – Clássicos, Contemporâneos e Atividades Formativas: FAAP (R. Alagoas, 903 –
Higienópolis – Tel. 3662.7000);
Dia 11/11 às 10h30 - Workshop, na FAAP, ao lado de atores e produtores do filme A Montanha, de
Vicente Ferraz, coprodução Brasil-Itália. Estarão presentes integrantes da Direção Geral de Cinema do
Ministério dos Bens Culturais da Itália e a Film Commission da região de Friuli Venezia Giulia;
De 11/11 a 17/11 - Ciclo de Cinema Contemporâneo: Cinemark Iguatemi e Paulista e Cine Sabesp
(Rua Fradique Coutinho, 361 – Pinheiros – Tel.: 5096.0585);
De 18/11 a 24/11 – Clássicos Restaurados do cinema Italiano e Retrospectiva Mario Monicelli : MIS
(Av. Europa, 158 – Tel. 2117.4777);
De 25/11 a 01/12 – Ciclo de Cinema Italiano Contemporâneo: Cinemark Novo Shopping (Av. Pres.
Kennedy, 1500 – Ribeirão Preto/SP – Tel.: 16 3617.3263)
A partir da votação do público de São Paulo e Ribeirão Preto em todas as sessões dos 12 novíssimos
filmes da 7ª Semana, o Prêmio Pirelli de Cinema Italiano será entregue dia 8 de dezembro, quintafeira, no Terraço Itália, em São Paulo. No valor de 40 mil reais, o prêmio é um apoio ao lançamento e
distribuição do filme vencedor no Brasil e será eleito por um júri especializado que escolherá entre as
três produções mais votadas pelo público. Mais informações: www.cinemaitaliano.com.br
Cineforum – “Cinema e Storia d’Italia”- A UNESP - Universidade Estadual Paulista “Julio de
Mesquita Filho” - Campus de São José do Rio Preto, a IBILCE e o Istituto Italiano di Cultura
continuando com as comemorações aos 150 anos da Unificação da Itália e divulgando um pouco da
história da Itália através de filmes que serão apresentados todas as quintas-feiras das 14.00 às 16.00 e
das 17.00 às 19.00 horas, estarão apresentando:
Dia 17/11/2011 – La febbre (2005) de A. D’Alatri
Local: AS-4 (IBILCE/UNESP) Rua Cristóvão Colombo, 2265 – Jd. Nazareth – São José do Rio Preto/SP
– Fone: (17) 3221.2280.
Aos participantes será entregue certificado de participação (mínimo 70% de presença).
Informações: Profª. Dra. Claudia Zavaglia – Depto. De Letras Modernas – LEM – Programa de Pós
Graduação em Estudos Lingüísticos da Universidade Estadual Paulista – UNESP/IBILCE – e-mail:
[email protected] / [email protected]
10/11/2011 às 18h30 – O Instituto Norberto Bobbio – Cultura,
Democracia e Direitos Humanos continuando com o Seminário sobre o
Cinema Italiano: A Itália de Norberto Bobbio - 2º Ciclo – A Itália dos
anos 50, entre reconstrução e marginalização, convida para a
apresentação do Prof. Maurizio Russo, exibição e discussão do filme Le notti di Cabiria (1958), de
Federico Fellini.
Local: Auditório da Câmara Ítalo-Brasileira (Rua Ipiranga, 344 – Ed. Itália, Circolo Italiano, 2º andar,
Centro/SP). As inscrições são gratuitas e estão limitadas aos 70 lugares disponíveis. Para participar
basta enviar e-mail para [email protected]. Para mais informações:
www.institutonorbertobobbio.org.br
Festival della Cucina – Dal 31 ottobre a 13 novembre 2011 sarà l’Associazione Piemontesi nel Mondo
che proporrà piatti tipici della cucina piemontese nel Circolo italiano di San Paolo. Dal 14 al 26
novembre saranno serviti piatti preparati dall’Associazione Basilicata. Domenica 13 novembre, il
pranzo sarà animato da Carlos Bonanni. Indirizzo: Edificio Italia – Avenida São Luiz, 50 – Tel.: (11)
2189.2900
12/11/2011 – das 8:00 às 13h00 – O Arsenal da Esperança Sermig convida os amigos e simpatizantes
para o próximo Bazar Beneficente a ser realizado à Rua Dr. Almeida Lima,900 – Mooca (próximo da
estação do Metrô Bresser Mooca). Informações: (11) 2292.0977
12/11/2011 – 11h30 – L’Associazione Nazionale Marinai d’Italia, Gruppo “Francesco Mimbelli” e
le Associazioni D’Arme (Combattenti e Reduci, Alpini, Aviatori, Artiglieri, Bersaglieri) comunicano
che, come tutti gli anni, per ricordare i nostri caduti per la Patria, faranno officiare una messa dai
Cappellani Padre Giorgio e Frei Odecio, nella Cappella degli Italiani, al Cimitero Araçá (Quadra 58, n.
12-13). Saranno celebrate le ricorrenze:
- il Giorno della Vittoria – 04 novembre 1918
- il Giorno dedicato ai Caduti del Mare – 12 Novembre 2002
- e a tutti i caduti della II Guerra Mondiale.
La comunità italiana è invitata a partecipare.
Dopo la cerimonia potranno trovarsi al ristorante del Circolo Italiano, Av. São Luiz, 50 – 1º piano per un
Rancio di confraternizzazione.
O Circolo Italiano di San Paolo comunica que durante o mês de novembro
continuam os Jantares Dançantes das quartas-feiras com música ao vivo,
nos dias dia 16/11 (com a “Banda Coctail”), dia 23/11 (com Carlos Bonanni)
e 30/11 (com Sergio De Rosa). Local: Circolo Italiano San Paolo, Av. São
Luiz, 50 – 1º andar - S. Paulo – Informações: (11) 2189.2900.
16/11/2011 – às 18h30 – O Instituto Norberto Bobbio – Cultura,
Democracia e Direitos Humanos tem a honra de convidar para a 2ª
Comunicação da série Diálogos, com a apresentação, em DVD, de uma
conferência do Professor Giovanni Sartori intitulada: Democracia e
posterior debate.
Local: auditório da Câmara Italo-Brasileira, localizado à Rua Ipiranga, 344 Ed. Itália, Circolo Italiano, 2º
andar, Centro, São Paulo/Capital.
As inscrições estão limitadas aos 70 lugares disponíveis. Para participar, basta enviar email para
[email protected] - A inscrição é gratuita, e a confirmação será feita por email.
Para mais informações: www.institutonorbertobobbio.org.br
16/11/2011 – 19h00 – a Comissão Cultural do Circolo Italiano San Paolo convida
para a exibição do DVD de André Rieu “Na Austrália”, com a apresentação da
Orquestra Johann Strauss. Local: Av. São Luiz, 50 – 1º andar – São Paulo – Sala das
Colunas. Informações: (11)2189.2900
19/11/2011 – Gita a São Roque - L’Associazione Piemontesi nel Mondo di São Roque, l’Associazione
Piemontesi nel Mondo di São Paulo e le Associazioni degli Alpini e dei Marinai organizzano per il
prossimo giorno 19 novembre (sabato) la tradizionale gita a São Roque con il seguente programma:
- ore 10,30 Visita alla Cantina Santa Cecilia, sita al Km 58 della Raposo Tavares (portone di fronte al
Ministério da Agricultura) con assaggio di vini e liquori offerti dal Presidente dell’Associazione
Piemontesi nel Mondo di São Roque, Remo Lovisolo.
- ore 11,00 Santa Messa al campo, in italiano celebrata da Padre Giorgio.
- ore 12,30 Pranzo nel ristorante piemontese “Stefano” sito al km. 56 della Rod. Raposo Tavares.
- Il prezzo del pranzo sarà di R$ 66,00 per persona e comprende:
- antipasto con lingua alla piemontese, peperoni alla “bagna cauda”, vittello tonnato e affettati vari;
Cannelloni e ravioli alla piemontese ; pollo al baby e carne arrosto con contorno – insalata; dolce e
caffè. Bevande a parte.
Confermare la presenza via e-mail: [email protected] oppure con Cecilia tel. 3885.8958 e tel/fax
3884.4432 o con Renata Lovisolo tel. 3288.3364.
In questa ricorrenza il Labaro dell’Associazione Alpini Brasile sarà fregiato di una medaglia d’oro
concessa dal Ministero degli Interni (Protezione Civile) a tutti i labari delle Associazioni degli Alpini in
Italia e all’estero. La medaglia sarà consegnata dal Senatore Edoardo Pollastri
26/11/2011 – a partir das 22h00 – A União Beneficente Amici di Casalbuono convidam para
participar da Festa Forronejo na U.B.A.C., com 2 horas do melhor Sertanejo com Thiago Guedes e
Rodrigo e 2 horas de Forró arretado com a Família Virgulino. Comidas e bebidas típicas. Mais
informações: [email protected]
Borsa di studio Andrea Cero: il bando
Andrea Cero, il giovane cui è intitolata la borsa di studio, 35 anni, diplomatosi geometra, gestiva in
Germania la gelateria del nonno Alessandro Bottecchia, già stimato sindaco di Forno di Zoldo. Perì in
un incidente stradale a Longarone il 7 novembre 2004.
L'Associazione“Bellunesi nel Mondo” rinnova il ringraziamento alla mamma, sig.ra Daniela
Bottecchia, che ha voluto, anche quest’anno, ricordare il figlio attraverso una borsa di studio, a lui
intitolata e destinata a giovani emigranti o figli e discendenti di emigranti.
Bando di concorso
1. L’Associazione Bellunesi nel Mondo (ABM), anche per l’anno 2011, bandisce il concorso per una
borsa di studio riservata a giovani laureati bellunesi residenti in Italia o all’estero, figli o discendenti di
emigranti ed ex emigranti.
2. La borsa di studio, di €. 1000, è frutto della donazione della mamma di Andrea Cero, che in tal
mondo intende ricordare questo giovane emigrante deceduto tragicamente il 7 novembre 2004 a seguito
di incidente stradale.
3. Possono concorrere alla borsa di studio giovani laureati negli anni 2009, 2010, 2011 con una tesi di
laurea sui seguenti argomenti, esposti in ordine preferenziale.
a) L’emigrazione in generale o, in particolare, quella bellunese,
b) La provincia di Belluno, nei suoi vari aspetti: ambientale, culturale, economico, storico, artistico, ecc.
c) Aspetti e problemi della montagna bellunese.
4. I richiedenti dovranno essere cittadini italiani, bellunesi o di origine bellunese, residenti in Italia
o all’estero, figli o discendenti di emigranti o ex emigranti. Tale requisito dovrà essere documentato da
apposita certificazione, sostituibile da un’autodichiarazione sottoscritta dal candidato sotto la propria
responsabilità; il vincitore della borsa, comunque, prima del conferimento,dovrà in ogni caso presentarla.
5. I candidati dovranno presentare la domanda al presidente dell’Associazione Bellunesi nel Mondo –
via Cavour 3 – 32100 Belluno entro il 31.12.2011 allegando:
a) Due copie della tesi di laurea, redatta in lingua italiana ( se in lingua straniera la tesi dovrà essere
accompagnata da una sintetica riduzione in italiano);
b) Un breve curriculum degli studi effettuati.
La valutazione delle domande è affidata ad una commissione formata da un rappresentante della
famiglia donatrice, uno dell’ABM e da un esperto negli argomenti suddetti. Il giudizio della
commissione è inappellabile.
6.La borsa verrà conferita attraverso una solenne cerimonia pubblica in luogo e modalità stabiliti
dall’Associazione Bellunesi nel Mondo. (Fonte: Oriundi/POA)
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:
www.comites.org.br
Rua Rocha, 245 ─ Bloco B – 2º andar. ─ (Bela Vista) ─ São Paulo - SP
CEP 01330-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 Fone/Fax 3287.3517
[email protected] / [email protected] / [email protected]