g1-g8 school supplies 2015-16

VIA MARTIGNACCO, 187 – 33100 UDINE (ITALY) TEL: +39 0432 541119 FAX: +39 0432 403698
e-mail: [email protected] web-site: www.udineis.org
GRADES
PAGES
1
2–4
2
5–7
3
8 – 10
4
11 – 14
5
15 – 17
6
18 – 21
7
22 – 24
8
25 – 27
1
VIA MARTIGNACCO, 187 – 33100 UDINE (ITALY) TEL: +39 0432 541119 FAX: +39 0432 403698
e-mail: [email protected] web-site: www.udineis.org
-
-
-
-
3 large exercise books with 1 cm squares for Maths/Science with red transparent plastic covers
3 quaderni grandi a quadretti di 1 cm per Matematica/Scienze con copertine di plastica trasparenti
rosse
5 large exercise books with 2nd Grade lines and with transparent plastic covers: 1 yellow, 1 green,
1 blue, 1 clear
5 quaderni grandi con righe di 2a elementare con margine e con copertine di plastica trasparenti: 1
gialla, 1 verde, 1 blu, 1 trasparente
1 exercise book “Quaderno Erickson - Livello 2 - Corsivo Iniziale” to be ordered at the TPT
bookshop in via del Pioppo 41 - Udine
1 “Quaderno Erickson - Livello 2 - Corsivo Iniziale” da ordinare presso la cartolibreria TPT in via del
Pioppo 41 - Udine
4 transparent plastic folders with button clip for loose sheets
4 cartelline di plastica trasparenti con chiusura a bottone per fogli sciolti
2 boxes of pencils HB (12 pieces in total)
2 scatole di matite HB (12 pezzi in totale)
2 red/blue pencils
2 matite bicolore (blu/rosso)
1 box of 24 coloured pencils
1 scatola di 24 matite colorate
coloured markers (1 pack)
pennarelli colorati (1 scatola)
1 box of crayons
1 scatola di pastelli a cera
4 erasers
4 gomme
7 large glue sticks (not liquid)
7 colle stick (non liquide) formato grande
scissors (round-pointed)
forbici a punta arrotondata
1 short ruler (30cm)
1 righello corto (30cm)
1 cardboard folder with elastic
1 cartellina rigida con elastico
1 pair of headphones/earphones (for Mp3/computer use) labelled with name
1 paio di cuffiette/auricolari (per Mp3/computer) contrassegnati con nome
1 student homework diary
1 diario
1 bottle of shaving foam (for handwriting and phonics activities)
1 confezione di schiuma da barba (verrà utilizzata per le attività di calligrafia e fonetica)
NOTE: No pencil case is needed.
NOTA: l’astuccio non è necessario.
2
Italiano
6 quaderni grandi con righe di 2a elementare con margine e con copertine di plastica trasparenti (una per
ogni quaderno)
1 cartellina colorata rigida grande di cartoncino con elastico
Art Supplies/Artistica
1 smock with long sleeves and elastic at wrist
1 grembiule con le maniche lunghe e con il polsino elastico
some old newspapers or a roll of paper towels
alcuni giornali vecchi oppure un rotolo di scottex
2 picture magazines (for cutting up)
2 riviste da ritagliare
1 large glue stick
1 colla stick (grande)
1 notebook with hard cover (blank pages)
1 quaderno copertina rigida (pagine bianche)
Music/Musica
the teacher will provide the necessary material
l’insegnante fornirà il materiale necessario
1 large exercise book with 2nd Grade lines and with transparent plastic cover
1 quaderno grande con righe di 2a elementare con copertina di plastica trasparente
Physical Education/Educazione Fisica
school gym uniform
divisa scolastica da ginnastica
running shoes for indoor gymnasium (please make sure shoes are clean, labelled and in a bag)
scarpe da ginnastica per palestra (le scarpe dovranno essere pulite, contrassegnate con il nome dello
studente e riposte in una borsa)
small water bottle
bottiglietta d’acqua
UIS school cap and sunscreen on sunny days
cappellino scolastico UIS e crema solare per le giornate di sole
Recess/Ricreazione
a pair of outdoor boots (no laces please)
un paio di scarponcini o stivaletti (per favore senza lacci)
All information regarding textbooks will be given at the beginning of the school year.
Tutte le informazioni riguardanti i libri di testo verranno date all’inizio dell’anno scolastico.
All notebooks must be labelled on the front cover (adhesive label) with the student’s name.
Tutti i quaderni dovranno essere contrassegnati con il nome dell’alunno sulla copertina esterna, su etichetta
adesiva.
If and when required, students will be informed of other supplies to purchase as the year progresses.
Gli alunni saranno informati nel corso dell’anno scolastico se dovessero essere necessari materiali
supplementari.
3
Parents must make sure that their children come to school with all necessary materials and that they
are functional at all times. Please make sure that all materials conform to EU safety standards.
I genitori dovranno sempre controllare che i loro figli si rechino a scuola con il materiale in condizioni
idonee per poter seguire le lezioni. Raccomandiamo di controllare che tutti i materiali siano conformi alle
norme di sicurezza UE.
Parents are asked to make CAREFUL note of the following:
• Your child’s name should be on all his/her clothing and school supplies (please
(please
label pencil, coloured pencil, marker, and crayon boxes only, not every
individual item in the boxes. )
• The school supply material must be placed in a box/bag with the student’s
surname and grade clearly marked.
• The school supply material must be brought to school by the end of the first
week of school (Friday September 11
11th).
• The box/bag of supplies should
should be left in the hallway in the morning by the
row corresponding to the student grade.
Chiediamo ai genitori di prestare ATTENZIONE alle seguenti indicazioni:
• Vi preghiamo di contrassegnare tutti gli indumenti e i materiali scolastici dei
vostri figli (è sufficiente contrassegnare le confezioni di matite, pastelli,
pennarelli e pastelli a cera, e non ogni singolo oggetto contenuto nelle
confezioni).
confezioni).
• Il materiale scolastico richiesto andrà riposto in una scatola/borsa su cui
andranno chiaramente indicati
indicati il cognome dello studente e la classe. La
scatola/borsa dovrà essere consegnata entro la prima settimana di scuola,
(entro venerdì 11
11 settembre).
• La borsa/scatola andrà lasciata la mattina nell’atrio ove gli studenti vengono
accolti, in corrispondenza della fila della classe di appartenenza dello studente.
4
VIA MARTIGNACCO, 187 – 33100 UDINE (ITALY) TEL: +39 0432 541119 FAX: +39 0432 403698
e-mail: [email protected] web-site: www.udineis.org
All students in the grade are required to bring a single pencil case to each lesson. The pencil case should
always contain the following items:
1 sharpener, 2 pencils, 1 eraser, 1 red erasable pen, 3 highlighters, 1 large glue stick, colored
pencils, scissors.
Parents are asked to check their child’s pencil case on a regular basis to ensure that all of these
materials are present and that they are replaced when they run out or become lost or broken.
Tutti gli studenti della classe sono tenuti a portare un unico astuccio a tutte le lezioni. L’astuccio deve
sempre contenere i seguenti articoli:
1 temperamatite, 2 matite, 1 gomma, 1 penna cancellabile rossa, 3 evidenziatori, 1 colla stick
grande, matite colorate, forbici.
Invitiamo i genitori a controllare regolarmente l’astuccio dei propri figli per assicurarsi che tutti i
materiali siano presenti o integrati quando esauriti, persi o rotti.
- 8 large exercise books with Italian Grade 2 lines and with transparent plastic covers
8 quaderni grandi con righe di 2A elementare e con copertine di plastica trasparenti
- 4 large exercise books with large squares (1cm) and with transparent plastic covers
4 quaderni grandi a quadretti grandi (1cm) con copertine di plastica trasparenti
- 1 box of lined/ numbered “regoli colorati”
1 scatola di regoli colorati
- 3 coloured plastic folders with button clip
3 cartelline di plastica colorate con chiusura a bottone
- 1 30 cm. plastic ruler
1 righello di plastica di 30 cm
- 1 pair of headphones/earphones (for Mp3/computer use) labelled with name
1 paio di cuffiette/auricolari (per Mp3/computer) contrassegnati con nome
- 1 student homework diary
1 diario
Italiano
- 6 quaderni grandi con riga di 2a elementare e con copertine di plastica trasparenti per ogni quaderno
- cartellina colorata rigida grande di cartoncino con elastico
Art Supplies/Artistica
- 1 black permanent marker (medium size)
1 pennarello indelebile nero (media dimensione)
- 1 black permanent markers (fine size)
1 pennarello indelebile nero (punta fine)
5
- 1 large exercise book with blank pages and with hard cover
1 quaderno grande con pagine bianche e copertina rigida
- 1 smock with long sleeves and elastic at wrist
1 grembiule con le maniche lunghe e con il polsino elastico
- some old newspapers or a roll of paper towels
alcuni giornali vecchi oppure rotolo di scottex
- 12 large felt tip pens (Giotto)
12 pennarelli grandi (Giotto)
- 2 soft pencils (B type)
2 matite B
- 1 eraser
1 gomma
- 1 glue stick (not liquid)
1 colla stick (non liquida)
- 1 box of colored pencils (24)
1 scatola di matite colorate (24)
- 1 set of at least 12 colours of water colour paint
1 confezione di acquerelli con almeno 12 colori
Music/Musica
- 1 large exercise book with 5mm squares with margin and with transparent plastic cover
1 quaderno grande a quadretti di 5 mm con margine e con copertina di plastica trasparente
Physical Education/Educazione Fisica
- school gym uniform
divisa scolastica da ginnastica
- running shoes for indoor gymnasium (please make sure shoes are clean, labelled and in a bag)
scarpe da ginnastica per palestra (le scarpe dovranno essere pulite, contrassegnate con il nome
dell’alunno e riposte in una borsa)
- small water bottle
bottiglietta d’acqua
- UIS school cap and sunscreen on sunny days
cappellino scolastico UIS e crema solare per le giornate di sole
Recess/Ricreazione
- a pair of outdoor boots or shoes (no laces please)
un paio di scarponcini o stivaletti (per favore senza lacci)
All information regarding textbooks will be given at the beginning of the school year.
Tutte le informazioni riguardanti i libri di testo verranno date all’inizio dell’anno scolastico.
All notebooks must be labelled on the front cover (adhesive label) with the student’s name and the
subject.
Tutti i quaderni dovranno essere contrassegnati con il nome dell’alunno e l’indicazione della materia sulla
copertina esterna, su etichetta adesiva.
If and when required, students will be informed of other supplies to purchase as the year progresses.
Gli alunni saranno informati nel corso dell’anno scolastico se dovessero essere necessari materiali
supplementari.
Parents must make sure that their children come to school with all necessary materials and that they
are functional at all times. Please make sure that all materials conform to EU safety standards.
6
I genitori dovranno sempre controllare che i loro figli si rechino a scuola con il materiale in condizioni
idonee per poter seguire le lezioni. Raccomandiamo di controllare che tutti i materiali siano conformi alle
norme di sicurezza UE.
Parents are asked to make CAREFUL note of the following:
• Your child’s name should be on all his/her school supplies and clothing.
• The school supply material must be placed in a box/bag with the student’s
surname and grade clearly marked.
• The school supply material must be brought to school by the end of the first
week of school (Friday September 11
11th).
• The box/bag of supplies should be left in the hallway in the morning by the
row corresponding to the student grade.
Chiediamo ai genitori di prestare ATTENZIONE alle seguenti indicazioni:
• Vi preghiamo di contrassegnare tutti i materiali scolastici ed indumenti dei
vostri figli.
• Il materiale scolastico richiesto andrà riposto in una scatola/borsa su cui
andranno chiaramente indicati il cognome dello studente e la classe. La
scatola/borsa dovrà essere consegnata entro la prima settimana di scuola,
(entro venerdì 11
11 settembre).
• La borsa/scatola andrà lasciata la mattina nell’atrio ove gli studenti vengono
accolti, in corrispondenza della fila della classe di appartenenza dello studente.
7
VIA MARTIGNACCO, 187 – 33100 UDINE (ITALY) TEL: +39 0432 541119 FAX: +39 0432 403698
e-mail: [email protected] web-site: www.udineis.org
All students in the grade are required to bring a single pencil case to each lesson. The pencil case should
always contain the following items:
1 sharpener, 2 pencils, 1 eraser, 2 black erasable pens, 2 blue erasable pens, 2 green erasable
pens, 2 red erasable pens, 3 highlighters (yellow, blue and green), 1 large glue stick, colored
pencils, scissors.
Parents are asked to check their child’s pencil case on a regular basis to ensure that all of these
materials are present and that they are replaced when they run out or become lost or broken.
Tutti gli studenti della classe sono tenuti a portare un unico astuccio a tutte le lezioni. L’astuccio deve
sempre contenere i seguenti articoli:
1 temperamatite, 2 matite, 1 gomma, penne cancellabili: 2 nere, 2 blu, 2 verde, 2 rosse, 3
evidenziatori (giallo, azzurro, verde), 1 colla stick grande, matite colorate, forbici.
Invitiamo i genitori a controllare regolarmente l’astuccio dei propri figli per assicurarsi che tutti i
materiali siano presenti o integrati quando esauriti, persi o rotti.
- 5 large exercise books with Grade 2 lines with transparent plastic covers
5 quaderni grandi con righe di 2a elementare e con copertine di plastica trasparenti
- 4 large exercise books with 5 mm squares with margin and with transparent plastic covers
4 quaderni grandi a quadretti di 5 mm con margine e con copertine di plastica trasparenti
- 5 large exercise books with Grade 3 lines with margin and with transparent plastic covers
5 quaderni grandi con righe di 3a elementare con margine e con copertine di plastica trasparenti
- 2 small notebooks with Grade 5 lines
2 quaderni piccoli con righe di 5a elementare
- 2 transparent plastic folders with button clip for loose sheets
2 cartelline di plastica trasparente con chiusura a bottone per fogli sciolti
- 1 30 cm-long plastic ruler
1 righello di plastica lungo 30cm
- 1 box of Regoli with lines/units for Mathematics
1 scatola di Regoli per matematica
- 1 pair of headphones/earphones (for Mp3/ computer use) labelled with name
1 paio di cuffiette/auricolari (per Mp3/computer) contrassegnati con nome
- 1 homework diary
1 diario
Italiano
- 1 pacco di fogli protocollo a quadretti
- 2 quadernoni ad anelli
- 1 risma di fogli a quadretti (0,5 mm) con margine rinforzato e buchi
- 2 risme di fogli a righe di 3a elementare con margine rinforzato e buchi
- 1 penna cancellabile verde, blu, nera, rossa
- 1 scatola di salvabuchi
8
- buste trasparenti con i buchi
- un quaderno piccolo (A5) con fogli a righe di 3a elementare e margine
- un raccoglitore grande ad anelli (tipo Dox)
Consigliato: dizionario Devoto-Oli Junior
Art Supplies/Artistica
- 1 box of coloured pencils (24)
1 scatola di matite colorate (24)
- 1 black permanent marker (medium size)
1 pennarello indelebile nero (media dimensione)
- 1 black permanent markers (fine size)
1 pennarello indelebile nero (punta fine)
- 1 large exercise book with blank pages and with hard cover
1 quaderno grande con pagine bianche e copertina rigida
- 1 smock with long sleeves and elastic at wrist
1 grembiule con le maniche lunghe e con il polsino elastico
- some old newspapers or a roll of paper towels
alcuni vecchi giornali oppure un rotolo di Scottex
- 12 large felt tip pens (Giotto)
12 pennarelli grandi (Giotto)
- 2 soft pencils (B type)
2 matite B
- 1 eraser
1 gomma
- 1 glue stick (not liquid)
1 colla stick (non liquida)
- 1 box of colored chalk (not oil pastels)
1 scatola gessi policromi (non pastelli a olio)
- 1 set of at least 12 colours of water colour paint
1 confezione di acquerelli con almeno 12 colori
Music/Musica
- recorder (if possible Yamaha brand)
flauto (se possibile marca Yamaha)
- 1 large exercise book with 5mm squares with margin and with transparent plastic cover ( bring
previous year’s exercise book if possible)
1 quaderno grande a quadretti di 5 mm con margine e con copertina di plastica trasparente ( portare il
quaderno dell’anno scorso se possibile)
Physical Education/Educazione Fisica
- school gym uniform
divisa scolastica da ginnastica
- running shoes for indoor gymnasium (please make sure shoes are clean, labelled and in a bag)
scarpe da ginnastica per palestra (le scarpe dovranno essere pulite, contrassegnate con il nome dello
studente e riposte in una borsa)
- small water bottle
bottiglietta d’acqua
- UIS school cap and sunscreen on sunny days
cappellino scolastico UIS e crema solare per le giornate di sole
9
Recess/Ricreazione
- a pair of outdoor boots or shoes (no laces please)
un paio di scarponcini o stivaletti (per favore senza lacci)
All information regarding textbooks will be given at the beginning of the school year.
Tutte le informazioni riguardanti i libri di testo verranno date all’inizio dell’anno scolastico.
All notebooks must be labelled on the front cover (adhesive label) with the student’s name and the
subject.
Tutti i quaderni dovranno essere contrassegnati con il nome dell’alunno e l’indicazione della materia sulla
copertina esterna, su etichetta adesiva.
If and when required, students will be informed of other supplies to purchase as the year progresses.
Gli studenti saranno informati nel corso dell’anno scolastico se dovessero essere necessari materiali
supplementari.
Parents must make sure that their children come to school with all necessary materials and that they
are functional at all times. Please make sure that all materials conform to EU safety standards.
I genitori dovranno sempre controllare che i loro figli si rechino a scuola con il materiale in condizioni
idonee per poter seguire le lezioni. Raccomandiamo di controllare che tutti i materiali siano conformi alle
norme di sicurezza UE.
Parents are asked to make CAREFUL note of the following:
• Your child’s name should be on all his/her school supplies and clothing.
• The school supply material must be placed in a box/bag with the student’s
surname and grade clearly marked.
• The school supply material must be brought to school by the end of the first
week of school (Friday September 11
11th).
• The box/bag of supplies should
should be left in the hallway in the morning by the
row corresponding to the student grade.
Chiediamo ai genitori di prestare ATTENZIONE alle seguenti indicazioni:
• Vi preghiamo di contrassegnare tutti i materiali scolastici ed indumenti dei
vostri figli.
• Il materiale scolastico richiesto andrà riposto in una scatola/borsa su cui
andranno chiaramente indicati il cognome dello studente e la classe. La
scatola/borsa dovrà essere consegnata entro la prima settimana di scuola,
(entro venerdì 11
11 settembre).
• La borsa/scatola
borsa/scatola andrà lasciata la mattina nell’atrio ove gli studenti vengono
accolti, in corrispondenza della fila della classe di appartenenza dello studente.
10
VIA MARTIGNACCO, 187 – 33100 UDINE (ITALY) TEL: +39 0432 541119 FAX: +39 0432 403698
e-mail: [email protected] web-site: www.udineis.org
All students in the grade are required to bring a single pencil case to each lesson. The pencil case should
always contain the following items:
1 sharpener, 2 pencils (HB), 1 eraser, 2 black, 2 blue and 2 red ball point pens, 3 highlighters, 1
large glue stick, colored pencils, scissors.
Parents are asked to check their child’s pencil case on a regular basis to ensure that all of these
materials are present and that they are replaced when they run out or become lost or broken.
Tutti gli studenti della classe sono tenuti a portare un unico astuccio a tutte le lezioni. L’astuccio deve
sempre contenere i seguenti articoli:
1 temperamatite, 2 matite (HB), 1 gomma, penne a sfera: 2 nere, 2 blu, 2 rosse, 3 evidenziatori, 1
colla stick grande, matite colorate, forbici.
Invitiamo i genitori a controllare regolarmente l’astuccio dei propri figli per assicurarsi che tutti i
materiali siano presenti o integrati quando esauriti, persi o rotti.
-
-
-
-
-
2 large exercise books with Italian Grade 5 lines and margins (one green plastic cover for Writing
Drafts and one yellow plastic cover for Handwriting)
2 quaderni grandi con righe di 5a elementare con margine (una copertina di plastica verde per Writing
Drafts e una copertina di plastica gialla per Handwriting)
2 large exercise books with 5 mm squares and margin (one with a red plastic cover for
“Mathematics”, and one with a blue plastic cover for “Geometry”)
2 quaderni grandi a quadretti di 5 mm con margine (uno con copertina di plastica rossa per
“Mathematics” e uno con copertina di plastica blu per “Geometry”)
4 extra large exercise books (2 with grade 5 lines, and 2 with 5mm squares) to keep in locker
4 quaderni grandi di scorta (2 con righe di 5a elementare, e 2 con quadretti di 5 mm) da tenere in
armadietto
1 small notebook with Grade 5 lines with hard cover (any solid colour)
1 quaderno piccolo con righe di 5a con copertina rigida (qualsiasi tinta unita)
two 4-ringed binders
2 raccoglitori a 4 anelli
loose leaf paper for binders with plasticized borders (0.5 mm squares and grade 5 lines)
fogli sciolti con buchi rinforzati per i raccoglitori (quadretti da 0,5 mm e righe di 5a elementare)
1 large-ringed binder (e.g. DOX)
1 raccoglitore ad anelli tipo DOX
1 set of dividers for four-ringed binder
1 confezione di divisori per raccoglitori a 4 anelli
2 small notebooks (A5) with Italian Grade 5 lines (one covered with yellow plastic cover for
“Spelling Words”, and one covered with transparent plastic cover for “Spelling Tests”)
2 quadernetti (formato A5) con righe di 5a elementare (uno con copertina di plastica gialla per
“Spelling Words” e uno con copertina di plastica trasparente per “Spelling Tests”)
1 small notebook (A5 ) with 5mm squares for “Math Journal”
1 quaderno piccolo (formato A5) con quadretti da 5mm per “Math Journal”
11
-
-
1 notebook with hard cover (5mm squares) for “Science”
1 quaderno con copertina rigida (quadretti da 5mm) per “Science”
1 notebook with hard cover (Grade 5 lines) for “History”
1 quaderno con copertina rigida (riga da 5a elementare) per “History”
1 post-it cube (76mm x 76mm)
1 cubo post-it (76mm x 76mm)
black, blue, green and red erasable ink pens
penne cancellabili ad inchiostro nero, blu, verde e rosso
1 protractor
un goniometro
1 30 cm plastic ruler
righello di plastica di 30 cm
1 small ruler
1 righello piccolo
2 erasable whiteboard markers (any colors)
2 pennarelli cancellabili per lavagna bianca (qualsiasi colore)
2 notepads (A4 size): one lined and one 5mm squares
2 bloc notes A4: uno a righe, uno a quadretti
1 pair of headphones/earphones (for Mp3/computer use) labelled with name
(students who were in Grade 3A already have these at school)
1 paio di cuffiette/auricolari (perMp3/computer) contrassegnati con nome
(gli studenti che erano in Grade 3A le hanno già a scuola)
1 calculator
1 calcolatrice
1 piece of Bristol board paper (70cmx100cm, any color which is not dark)
1 cartoncino Bristol (70cmx100cm, di qualsiasi colore purché non sia scuro)
1 homework diary
1 diario
Italiano
due quadernoni ad anelli
un raccoglitore grande ad anelli (tipo Dox)
quattro risme di fogli a righe di 5a con margine plastificato o comunque rinforzato
un risma fogli a quadretti 0,5 mm con buchi con margine rinforzato
tre risme di fogli protocollo a righe di 5a
buste trasparenti da inserire nei quadernoni ad anelli (perforate)
carta lucida
1 bloc notes a righe
Music/Musica
recorder (if possible Yamaha brand)
flauto (se possible marca Yamaha)
1 full-size manuscript notebook – please bring previous year’s notebook if possible
1 quaderno grande con pentagramma – se possibile quello usato l’anno scorso
Art/Arte
- 1 large notebook with hard cover and blank pages
1 quaderno grande con pagine bianche e copertina rigida
- 1 smock or old shirt with long sleeves and elastic at wrist
1 grembiule o una vecchia camicia a maniche lunghe ed elastico ai polsi
- old newspapers
alcuni giornali vecchi
- 1 set of at least 12 colours of water colour paint
1 confezione di acquerelli con almeno 12 colori
12
-
1 black fine-tip permanent marker
1 pennarello indelebile nero a punta fine
1 black medium-tip permanent marker
1 pennarello indelebile nero a punta media
Physical Education/Educazione Fisica
school gym uniform
divisa scolastica da ginnastica
running shoes for indoor gymnasium (please make sure shoes are clean, labelled and in a bag)
scarpe da ginnastica per palestra (le scarpe dovranno essere pulite, contrassegnate con il nome dello
studente e riposte in una borsa)
small water bottle
bottiglietta d’acqua
UIS school cap and sunscreen on sunny days
cappellino scolastico UIS e crema solare per le giornate di sole
Recess/Ricreazione
a pair of outdoor boots or shoes (no laces please)
un paio di scarponcini o stivaletti (per favore senza lacci)
All information regarding textbooks will be given at the beginning of the school year.
Tutte le informazioni riguardanti i libri di testo verranno date all’inizio dell’anno scolastico.
All notebooks must be labelled on the front cover (adhesive label) with the student’s name and the
subject.
Tutti i quaderni dovranno essere contrassegnati con il nome dell’alunno e l’indicazione della materia sulla
copertina esterna, su etichetta adesiva.
If and when required, students will be informed of other supplies to purchase as the year progresses.
Gli alunni saranno informati nel corso dell’anno scolastico se dovessero essere necessari materiali
supplementari.
Parents must make sure that their children come to school with all necessary materials and that they
are functional at all times. Please make sure that all materials conform to EU safety standards.
I genitori dovranno sempre controllare che i loro figli si rechino a scuola con il materiale in condizioni
idonee per poter seguire le lezioni. Raccomandiamo di controllare che tutti i materiali siano conformi alle
norme di sicurezza UE.
Parents are asked to make CAREFUL note of the following:
• Your child’s name should be on all his/her school supplies and clothing.
• The school supply material must be placed in a box/bag with the student’s
surname and grade clearly marked.
• The school supply material must be brought to school by the end of the first
week of school (Friday September 11
11th).
• The box/bag of supplies should
should be left in the hallway in the morning by the
row corresponding to the student grade.
Chiediamo ai genitori di prestare ATTENZIONE alle seguenti indicazioni:
• Vi preghiamo di contrassegnare tutti i materiali scolastici ed indumenti dei
vostri figli.
13
• Il materiale scolastico richiesto andrà riposto in una scatola/borsa su cui
andranno chiaramente indicati il cognome dello studente e la classe. La
scatola/borsa dovrà essere consegnata entro la prima settimana di scuola,
(entro venerdì 11
11 settembre).
• La borsa/scatola
borsa/scatola andrà lasciata la mattina nell’atrio ove gli studenti vengono
accolti, in corrispondenza della fila della classe di appartenenza dello studente.
14
VIA MARTIGNACCO, 187 – 33100 UDINE (ITALY) TEL: +39 0432 541119 FAX: +39 0432 403698
e-mail: [email protected] web-site: www.udineis.org
All students in the grade are required to bring a single pencil case to each lesson. The pencil case should
always contain the following items:
1 sharpener, 2 pencils, 1 eraser, 2 black, 2 blue and 2 red erasable pens with refills, 3
highlighters, 1 large glue stick, colored pencils, scissors.
Parents are asked to check their child’s pencil case on a regular basis to ensure that all of these
materials are present and that they are replaced when they run out or become lost or broken.
Tutti gli studenti della classe sono tenuti a portare un unico astuccio a tutte le lezioni. L’astuccio deve
sempre contenere i seguenti articoli:
1 temperamatite, 2 matite, 1 gomma, penne cancellabili con ricarica: 2 nere, 2 blu, 2 rosse, 3
evidenziatori, 1 colla stick grande, matite colorate, forbici.
Invitiamo i genitori a controllare regolarmente l’astuccio dei propri figli per assicurarsi che tutti i
materiali siano presenti o integrati quando esauriti, persi o rotti.
-
-
-
-
-
3 large exercise books with Italian Grade 5 lines and margin with plastic covers, and labeled as
follows: green plastic cover – Writing Drafts ; yellow plastic cover - Language Arts; blue plastic
cover – Science
3 quaderni grandi con righe di 5a elementare e con margine e copertine di plastica come segue:
copertina verde - Writing Drafts; copertina gialla – Language Arts; copertina blu – Science
2 large exercise books with 5mm squares and margin: “Mathematics” with a red plastic cover,
and “Geometry” with a clear plastic cover
2 quaderni grandi con quadretti di 5 mm: “Matematica” con copertina di plastica rossa e “Geometria”
con copertina di plastica trasparente
1 large notebook with hard cover (Grade 5 lines) for “History”
1 quaderno con copertina rigida (riga da 5a elementare) per “History”
4 extra large notebooks (two with Gr. 5 lines and two with 5mm squares to keep in locker)
4 quaderni di scorta (2 con righe di 5a elementare, e 2 con quadretti di 5mm, da tenere a scuola
nell’armadietto)
2 small exercise books with lines and margin: “Spelling Words” with a red plastic cover, and
“Spelling Tests” with a yellow plastic cover
2 quadernetti piccoli a righe con margine: “Spelling Words” con copertina di plastica rossa e
“Spelling Tests” con copertina di plastica gialla
2 small exercise books with lines and margin (no covers; no labels)
2 quadernetti piccoli a righe con margine (senza copertine né etichette)
4 erasable whiteboard markers (any colors)
4 pennarelli cancellabili per lavagna bianca (qualsiasi colore)
1 30 cm plastic ruler
1 righello di plastica da 30 cm
1 pack of 76mmx76mm post-it notes (or similar brand)
1 pacchetto di post-it 76mmx76mm (o marca equivalente)
15
-
1 protractor
1 goniometro
1 pair of drawing compasses
1 compasso
1 calculator (must have √ button)
1 calcolatrice (deve avere il tasto √)
1 set square for geometry
1 squadra
Art Supplies/Artistica
1 box of colouring pencils (24)
1 scatola di matite colorate (24)
1 large old long-sleeved shirt to protect uniform during art projects
1 vecchia camicia a manica lunga da adulto per proteggere la divisa durante i lavori di arte
water colors (bring last year’s set back to school)
riportare a scuola il set di acquerelli dell’anno scorso
1 fine-tip permanent marker (black)
1 pennarello “fine” indelebile (nero)
1 medium-tip permanent marker (black)
1 pennarello “medio” indelebile (nero)
1 large notebook with hard cover (blank pages) for “Art”
1 quaderno con copertina rigida (pagine bianche) per “Art”
Computer Supplies/Informatica
1 UBS key for computer (labeled with name)
1 chiavetta UBS per computer (contrassegnata con nome)
1 pair of headphones/earphones (for mp3/computer use) labelled with name
1 paio di cuffiette/auricolari (per mp3/computer) contrassegnati con nome
Italiano
due quadernoni ad anelli
un raccoglitore grande da ufficio (tipo Dox)
quattro risme di fogli a righe di 5a con margine plastificato o comunque rinforzato
tre risme di fogli protocollo a righe, sempre di 5a
buste trasparenti da inserire nei quadernoni ad anelli (perforate)
carta lucida
1 penna cancellabile verde
una risma di fogli a quadretti ½ cm. con margine plastificato o rinforzato
un blocco note a righe
Music/Musica
recorder (if possible Yamaha brand)
flauto (se possibile marca Yamaha)
1 full-size manuscript notebook – please bring previous year’s notebook if possible
1 quaderno grande con pentagramma – se possible quello usato l’anno scorso
Physical Education/Educazione Fisica
school gym uniform
divisa scolastica da ginnastica
running shoes for indoor gymnasium (please make sure shoes are clean, labelled and in a bag)
scarpe da ginnastica per palestra (le scarpe dovranno essere pulite, contrassegnate con il nome
dell’alunno e riposte in una borsa)
16
-
small water bottle
bottiglietta d’acqua
UIS school cap and sunscreen on sunny days
cappellino scolastico UIS e crema solare per le giornate di sole
Recess/Ricreazione
a pair of outdoor boots or shoes (no laces please)
un paio di scarponcini o stivaletti (per favore senza lacci)
All information regarding textbooks will be given at the beginning of the school year.
Tutte le informazioni riguardanti i libri di testo verranno date all’inizio dell’anno scolastico.
All notebooks must be labelled on the front cover (adhesive label) with the student’s name and the
subject.
Tutti i quaderni dovranno essere contrassegnati con il nome dell’alunno e l’indicazione della materia sulla
copertina esterna, su etichetta adesiva.
If and when required, students will be informed of other supplies to purchase as the year progresses.
Gli alunni saranno informati nel corso dell’anno scolastico se dovessero essere necessari materiali
supplementari.
Parents must make sure that their children come to school with all necessary materials and that they
are functional at all times. Please make sure that all materials conform to EU safety standards.
I genitori dovranno sempre controllare che i loro figli si rechino a scuola con il materiale in condizioni
idonee per poter seguire le lezioni. Raccomandiamo di controllare che tutti i materiali siano conformi alle
norme di sicurezza UE.
Parents are asked to make CAREFUL note of the following:
• Your child’s name should be on all his/her school supplies
supplies and clothing.
• The school supply material must be placed in a box/bag with the student’s
surname and grade clearly marked.
• The school supply material must be brought to school by the end of the first
week of school (Friday September 11
11th).
• The box/bag of supplies should be left in the hallway in the morning by the
row corresponding to the student grade.
Chiediamo ai genitori di prestare ATTENZIONE alle seguenti indicazioni:
• Vi preghiamo di contrassegnare tutti i materiali scolastici ed indumenti dei
vostri figli.
• Il materiale scolastico richiesto andrà riposto in una scatola/borsa su cui
andranno chiaramente indicati il cognome dello studente e la classe. La
scatola/borsa dovrà essere consegnata entro la prima settimana di scuola,
(entro venerdì 11
settembre).
ttembre).
11 se
• La borsa/scatola andrà lasciata la mattina nell’atrio ove gli studenti vengono
accolti, in corrispondenza della fila della classe di appartenenza dello studente.
17
VIA MARTIGNACCO, 187 – 33100 UDINE (ITALY) TEL: +39 0432 541119 FAX: +39 0432 403698
e-mail: [email protected] web-site: www.udineis.org
All students in the grade are required to bring a single pencil case to each lesson. The pencil case should
always contain the following items:
1 sharpener, 2 pencils, 1 eraser, 2 black, 2 blue and 2 red ball point pens, 3 highlighters, 1 large
glue stick, colored pencils, scissors.
Parents are asked to check their child’s pencil case on a regular basis to ensure that all of these
materials are present and that they are replaced when they run out or become lost or broken.
Tutti gli studenti della classe sono tenuti a portare un unico astuccio a tutte le lezioni. L’astuccio deve
sempre contenere i seguenti articoli:
1 temperamatite, 2 matite, 1 gomma, penne a sfera: 2 nere, 2 blu, 2 rosse, 3 evidenziatori, 1 colla
stick grande, matite colorate, forbici.
Invitiamo i genitori a controllare regolarmente l’astuccio dei propri figli per assicurarsi che tutti i
materiali siano presenti o integrati quando esauriti, persi o rotti.
-
1 large ring binder with coloured dividers (e.g. Dox)
1 raccoglitore ad anelli tipo DOX con divisori colorati
1 large thin binder with coloured dividers
1 raccoglitore ad anelli più sottile con divisori colorati
loose sheets of paper with Italian Grade 5 lines
fogli di carta sciolti con righe di 5a elementare
loose sheets of paper with 5 mm squares
fogli di carta sciolti con quadretti da 5 mm
2 cardboard folders for loose sheets
2 cartelline per fogli sciolti
plastic perforated sheet holders
buste trasparenti in plastica con fori
1 30cm long plastic ruler
1 righello di plastica da 30cm
1 large exercise books with 5mm squares and margin for Maths
1 quaderno grande con quadretti di 5 mm con margini
1 protractor
1 goniometro
1 compass
1 compasso
1 pendrive (large capacity - 4GB minimum)
1 chiavetta per computer (da 4GB minimo)
1 pair of headphones/earphones (for Mp3/computer use) labeled with name
un paio di cuffiette/auricolari (per Mp3/computer) contrassegnati con nome
Italiano
1 quaderno ad anelli (per antologia e grammatica) con relativi fogli a righe senza margine;
18
-
1 pacco fogli di protocollo a righe senza margine;
1 quaderno piccolo (A5) uso rubrica
French/Francese
1 large exercise book with Italian Grade 5 lines with margin
1 quaderno grande con righe di 5a elementare con margine
“Dictionnaire Anglais-Français / Français-Anglais”
to be ordered through the Secretariat by email ([email protected]) by Thursday, Sept. 3rd
“Dictionnaire Anglais-Français / Français-Anglais”
da ordinare in Segreteria via email ([email protected]) entro giovedì 3 settembre
“Bescherelle – La conjugaison pour tous”, Paris, Hatier/Zanichelli, 2012, ISBN: 9782218951985
to be ordered at the “CLUF” book shop in via Gemona 22, Udine (tel: 0432-1743494)
“Bescherelle – La conjugaison pour tous", Paris, Hatier/Zanichelli, 2012, ISBN: 9782218951985
da ordinare presso la libreria “CLUF” in Gemona 22, Udine (tel: 0432-1743494)
German/Tedesco
1 thinner A4 ring binder (ca. 5cm)
1 raccoglitore ad anelli A4 sottile (ca. 5cm)
loose sheets of reinforced paper with lines or squares
fogli di carta sciolti con rinforzo a righe o quadretti
1 green pen
1 penna verde
“Collins German-English / English-German Dictionary
to be ordered through the Secretariat by email ([email protected]) by Thursday, Sept. 3rd
“Collins German-English / English-German Dictionary”
da ordinare in Segreteria via email ([email protected]) entro giovedì 3 settembre
Science Supplies/Scienze
1 large exercise book with Gr. 5 lines
1 quaderno grande con righe di 5a elementare e con margini
loose sheets of paper with 5 mm squares
fogli di carta sciolti con quadretti di 5 mm
plastic perforated sheet holders
buste trasparenti in plastica con fori
1 thinner A4 binder (max 5cm thick) with coloured dividers
1 raccoglitore ad anelli sottile A4 (spessore max 5cm) con divisori colorati
Art Supplies/Artistica
1 plastic A3 portfolio case with handle
1 valigetta portfolio in plastica (A3) con maniglia
1 large notebook with hard cover (blank pages)
1 quaderno con copertina rigida (pagine bianche)
1 fine tip permanent marker (black)
1 pennarello indelebile punta fina (nero)
2 soft pencils (B type)
2 matite B
1 eraser
1 gomma
1 packet of 10 charcoals for artists
1 confezione da 10 carboncini per artisti
19
Physical Education/Educazione Fisica
school gym uniform
divisa scolastica da ginnastica
running shoes for indoor gymnasium (please make sure shoes are clean, labelled and in a bag)
scarpe da ginnastica per palestra (le scarpe dovranno essere pulite, contrassegnate con il nome dello
studente e riposte in una borsa)
small water bottle
bottiglietta d’acqua
school cap and sunscreen on sunny days
cappellino scolastico e crema solare per le giornate di sole
Recess/Ricreazione
a pair of outdoor boots or shoes (no laces please)
un paio di scarponcini o stivaletti (per favore senza lacci)
It is highly recommended that each student have a monolingual English dictionary (any edition), ageappropriate, available both on-line or at local book stores.
È altamente consigliato che tutti gli studenti abbiano un dizionario monolingue inglese (di qualsiasi
edizione) adatto all’età, acquistabile sia on-line sia nelle locali librerie.
All information regarding textbooks will be given at the beginning of the school year.
Tutte le informazioni riguardanti i libri di testo verranno date all’inizio dell’anno scolastico.
All notebooks must be labelled on the front cover (adhesive label) with the student’s name and the
subject.
Tutti i quaderni dovranno essere contrassegnati con il nome dell’alunno e l’indicazione della materia sulla
copertina esterna, su etichetta adesiva.
If and when required, students will be informed of other supplies to purchase as the year progresses.
Gli alunni verranno informati nel corso dell’anno scolastico se dovessero essere necessari materiali
supplementari.
Parents must make sure that their children come to school with all necessary materials and that they
are functional at all times. Please make sure that all materials conform to EU safety standards.
I genitori dovranno sempre controllare che i loro figli si rechino a scuola con il materiale in condizioni
idonee per poter seguire le lezioni. Raccomandiamo di controllare che tutti i materiali siano conformi alle
norme di sicurezza UE.
BRING YOUR OWN DEVICE (BYOD) SYSTEM
In the JHS, students have access to the school’s wireless network which is both filtered and password
protected. Students may access this network with their own personal computer (laptop, tablet, iPad). Please
note the following:
(a) The bring your own device (BYOD) system is an optional extra for all JHS programs. Computers are
not compulsory and parents who opt out of this system can be assured that there will be no
disadvantage for their child.
(b) School desktop computers are available in the computing lab for any class activity where the use of
computers is a requirement of that part of the course.
(c) Computer specifications for the BYOD system require only that the device be wireless enabled and
capable of connecting to a wireless network. Software for connecting to and exploring the internet,
as well as anti-virus protection, is the responsibility of the user/families.
20
(d) Students may only bring their own device to school and connect to the school’s wireless network if
their parents/guardians have signed and accepted the conditions of the Wireless Network
Authorisation. The relevant form will be distributed to parents in September.
Nella JHS, gli studenti possono accedere alla rete wireless scolastica che è filtrata e a cui si accede tramite
password. Gli studenti possono accedere al collegamento dal loro computer personale (laptop, tablet, iPad).
Vi preghiamo di notare quanto segue:
(a) Il sistema Bring your own device (BYOD – Porta il tuo dispositivo) è facoltativo per tutte le materie
della JHS. I computer non sono obbligatori, pertanto assicuriamo ai genitori che, non
acconsentendo a questa opzione, i propri figli non saranno penalizzati.
(b) I computer fissi della scuola sono disponibili nel laboratorio informativo per tutte le attività in cui il
computer è necessario quale parte del corso.
(c) L’unica specifica tecnica per il sistema BYOD è che il dispositivo sia abilitato all’accesso wireless e
possa connettersi a una rete wireless. Il software per la connessione e la navigazione in internet,
così come la protezione anti-virus, sono di responsabilità della famiglia/utente.
(d) Gli studenti possono portare a scuola solo un dispositivo e possono connettersi alla rete wireless
solo se i genitori/tutori hanno firmato e accettato le condizioni dell’Autorizzazione per la Rete
Wireless. Il modulo verrà distribuito ai genitori a settembre.
Parents are asked to make CAREFUL note of the following:
• Your child’s name should be on all his/her school supplies and clothing.
• The school supply material must be placed in a box/bag with the student’s
surname and grade clearly marked.
• The school supply material must be brought to school by the end of the first
week of school (Friday September 11
11th).
• The box/bag of supplies should be left in the hallway in the morning by the
row corresponding to the student grade.
Chiediamo ai genitori di prestare ATTENZIONE alle seguenti indicazioni:
• Vi preghiamo di contrassegnare tutti i materiali scolastici ed indumenti dei
vostri figli.
• Il materiale scolastico richiesto andrà riposto in una scatola/borsa su cui
andranno chiaramente indicati il cognome dello studente e la classe. La
scatola/borsa dovrà essere consegnata entro la prima settimana di scuola,
(entro venerdì 11
11 settembre).
• La borsa/scatola andrà lasciata la mattina nell’atrio
nell’atrio ove gli studenti vengono
accolti, in corrispondenza della fila della classe di appartenenza dello studente.
21
VIA MARTIGNACCO, 187 – 33100 UDINE (ITALY) TEL: +39 0432 541119 FAX: +39 0432 403698
e-mail: [email protected] web-site: www.udineis.org
All students in the grade are required to bring a single pencil case to each lesson. The pencil case should
always contain the following items:
1 sharpener, 2 pencils, 1 eraser, 2 black, 2 blue and 2 red ball point pens, 3 highlighters, 1 large
glue stick, colored pencils, scissors.
Parents are asked to check their child’s pencil case on a regular basis to ensure that all of these
materials are present and that they are replaced when they run out or become lost or broken.
Tutti gli studenti della classe sono tenuti a portare un unico astuccio a tutte le lezioni. L’astuccio deve
sempre contenere i seguenti articoli:
1 temperamatite, 2 matite, 1 gomma, penne a sfera: 2 nere, 2 blu, 2 rosse, 3 evidenziatori, 1 colla
stick grande, matite colorate, forbici.
Invitiamo i genitori a controllare regolarmente l’astuccio dei propri figli per assicurarsi che tutti i
materiali siano presenti o integrati quando esauriti, persi o rotti.
-
1 large ring binder with coloured dividers (e.g. Dox)
1 raccoglitore ad anelli tipo DOX con divisori colorati
1 large thinner binder with coloured dividers
1 raccoglitore ad anelli più sottile con divisori colorati
loose sheets of paper with Italian Grade 5 lines
fogli di carta sciolti con righe di 5a elementare
loose sheets of paper with 5 mm squares
fogli di carta sciolti con quadretti da 5 mm
2 cardboard folders for loose sheets
2 cartelline per fogli sciolti
plastic perforated sheet holders
buste trasparenti con fori
1 large exercise books with 5mm squares and margin for Maths
1 quaderno grande con quadretti di 5 mm con margini per matematica
1 30cm long plastic ruler
1 righello di plastica lungo 30cm
1 scientific calculator (Casio fx-350MS or similar)
1 calcolatrice scientifica (Casio fx-350MS o simile)
1 protractor
1 goniometro
1 compass
1 compasso
1 pendrive (large capacity 4GB minimum)
1 chiavetta per computer (da 4GB minimo)
1 pair of headphones/earphones (for Mp3/computer use) labeled with name
un paio di cuffiette/auricolari (per Mp3/computer) contrassegnati con nome
22
Italiano/Latino
1 quaderno ad anelli (per antologia e grammatica) con relativi fogli a righe senza margine;
1 quaderno a righe per latino;
1 pacco fogli di protocollo a righe senza margine;
1 quaderno piccolo (A5) uso rubrica;
French/Francese
1 large exercise book with Italian Grade 5 lines and margin
1 quaderno grande con righe di 5a elementare con margine
German/Tedesco
1 thinner A4 ring binder
1 raccoglitore ad anelli A4 sottile (ca. 5cm)
loose sheets of reinforced paper with lines or squares
fogli di carta sciolti con rinforzo a righe o quadretti
1 green pen
1 penna verde
Science Supplies/Scienze
-
1 large exercise book with Gr. 5 lines
1 quaderno grande con righe di 5a elementare e con margini
loose sheets of paper with 5 mm squares
fogli di carta sciolti con quadretti di 5 mm
plastic perforated sheet holders
buste trasparenti in plastica con fori
1 thinner A4 binder (max 5cm thick) with coloured dividers
1 raccoglitore ad anelli A4 spessore (max 5cm di spessore) con divisori colorati
Art Supplies/Artistica
-
1 plastic A3 portfolio case with handle
1 valigetta portfolio in plastica (A3) con maniglia
1 large notebook with hard cover (blank pages)
1 quaderno copertina rigida (pagine bianche)
1 fine tip permanent marker (black)
1 pennarello indelebile punta fina (nero)
2 soft pencils (B type)
2 matite B
1 eraser
1 gomma
1 packet of 10 charcoals for artists
1 confezione di 10 carboncini per artisti
Physical Education/Educazione Fisica
school gym uniform
divisa scolastica da ginnastica
running shoes for indoor gymnasium (please make sure shoes are clean, labelled and in a bag)
scarpe da ginnastica per palestra (le scarpe dovranno essere pulite, contrassegnate con il nome dello
studente e riposte in una borsa).
small water bottle
bottiglietta d’acqua
UIS school cap and sunscreen on sunny days
cappellino scolastico UIS e crema solare per le giornate di sole
23
Recess/Ricreazione
a pair of outdoor boots or shoes (no laces please)
un paio di scarponcini o stivaletti (per favore senza lacci)
All information regarding textbooks will be given at the beginning of the school year.
Tutte le informazioni riguardanti i libri di testo verranno date all’inizio dell’anno scolastico.
All notebooks must be labelled on the front cover (adhesive label) with the student’s name and the
subject.
Tutti i quaderni dovranno essere contrassegnati con il nome dell’alunno e l’indicazione della materia sulla
copertina esterna, su etichetta adesiva.
If and when required, students will be informed of other supplies to purchase as the year progresses.
Gli alunni saranno informati nel corso dell’anno scolastico se dovessero essere necessari materiali
supplementari.
Parents must make sure that their children come to school with all necessary materials and that they
are functional at all times. Please make sure that all materials conform to EU safety standards.
I genitori dovranno sempre controllare che i loro figli si rechino a scuola con il materiale in condizioni
idonee per poter seguire le lezioni. Raccomandiamo di controllare che tutti i materiali siano conformi alle
norme di sicurezza UE.
Parents are asked to make CAREFUL note of the following:
• Your child’s name should be on all his/her school supplies and clothing.
• The school supply material must be placed in a box/bag with the student’s
surname and grade clearly marked.
• The school supply material must be brought to school by the end of the first
week of school (Friday September 11
11th).
• The box/bag of supplies should
should be left in the hallway in the morning by the
row corresponding to the student grade.
Chiediamo ai genitori di prestare ATTENZIONE alle seguenti indicazioni:
• Vi preghiamo di contrassegnare tutti i materiali scolastici ed indumenti dei
vostri figli.
• Il materiale scolastico richiesto andrà riposto in una scatola/borsa su cui
andranno chiaramente indicati il cognome dello studente e la classe. La
scatola/borsa dovrà essere consegnata entro la prima settimana di scuola,
(entro venerdì 11
11 settembre).
• La borsa/scatola
borsa/scatola andrà lasciata la mattina nell’atrio ove gli studenti vengono
accolti, in corrispondenza della fila della classe di appartenenza dello studente.
24
VIA MARTIGNACCO, 187 – 33100 UDINE (ITALY) TEL: +39 0432 541119 FAX: +39 0432 403698
e-mail: [email protected] web-site: www.udineis.org
All students in the grade are required to bring a single pencil case to each lesson. The pencil case should
always contain the following items:
1 sharpener, 2 pencils, 1 eraser, 2 black, 2 blue and 2 red ball point pens, 3 highlighters, 1 large
glue stick, colored pencils, scissors.
Parents are asked to check their child’s pencil case on a regular basis to ensure that all of these
materials are present and that they are replaced when they run out or become lost or broken.
Tutti gli studenti della classe sono tenuti a portare un unico astuccio a tutte le lezioni. L’astuccio deve
sempre contenere i seguenti articoli:
1 temperamatite, 2 matite, 1 gomma, penne a sfera: 2 nere, 2 blu, 2 rosse, 3 evidenziatori, 1 colla
stick grande, matite colorate, forbici.
Invitiamo i genitori a controllare regolarmente l’astuccio dei propri figli per assicurarsi che tutti i
materiali siano presenti o integrati quando esauriti, persi o rotti.
-
1 large ring binder with coloured dividers (e.g. Dox)
1 raccoglitore ad anelli tipo DOX con divisori colorati
1 large thinner binder with coloured dividers
1 raccoglitore ad anelli più sottile con divisori colorati
loose sheets of paper with Italian Grade 5 lines
fogli di carta sciolti con righe di 5a elementare
loose sheets of paper with 5 mm squares
fogli di carta sciolti con quadretti di 5 mm
2 cardboard folders for loose sheets
2 cartelline per fogli sciolti
plastic perforated sheet holders
buste trasparenti in plastica con fori
1 large exercise books with 5mm squares and margin for Maths
1 quaderno grande con quadretti di 5 mm con margini per matematica
1 30cm long plastic ruler
1 righello di plastica lungo 30cm
1 scientific calculator (Casio fx-350MS or similar)
1 calcolatrice scientifica (Casio fx-350MS o simile)
1 protractor
1 goniometro
1 compass
1 compasso
1 pendrive (large capacity - 4GB)
1 chiavetta per computer (da 4GB)
25
-
1 pair of headphones/earphones (for Mp3/computer use) labeled with name
un paio di cuffiette/auricolari (per Mp3/ computer)contrassegnati con nome
Italiano/Latino
1 quaderno ad anelli (per antologia e grammatica) con relativi fogli a righe senza margine
1 quaderno a righe per latino
1 pacco di fogli di protocollo a righe senza margine
1 quaderno piccolo uso rubrica
Science Supplies/Scienze
1 large exercise book with Gr. 5 lines
1 quaderno grande con righe di 5a elementare
loose sheets of paper with 5 mm squares
fogli di carta sciolti con quadretti di 5 mm
plastic perforated sheet holders
buste trasparenti in plastica con fori
1 thinner A4 binder (max 5cm thick) with coloured dividers
1 raccoglitore A4 sottile (spessore max 5cm) con divisori colorati
German/Tedesco
1 thin A4 ring binder (ca. 5cm thick)
1 raccoglitore ad anelli A4 sottile (ca. 5cm)
loose sheets of reinforced paper with lines or squares
fogli di carta sciolti con rinforzo a righe o quadretti
French/Francese
1 large exercise book with Italian Grade 5 lines and margin
1 quaderno grande a righe di 5a elementare con margine
Art Supplies/Artistica
1 plastic A3 portfolio case with handle
1 valigetta portafoglio in plastica (A3) con maniglia
1 large notebook with hard cover (blank pages)
1 quaderno copertina rigida (pagine bianche)
1 fine tip permanent marker (black)
1 pennarello indelebile punta fina (nero)
2 soft pencils (B type)
2 matite B
1 eraser
1 gomma
1 packet of 10 charcoals for artists
1 confezione da 10 carboncini per artisti
Physical Education/Educazione Fisica
school gym uniform
divisa scolastica da ginnastica
running shoes for indoor gymnasium (please make sure shoes are clean, labelled and in a bag)
scarpe da ginnastica per palestra (le scarpe dovranno essere pulite, contrassegnate con il nome dello
studente e riposte in una borsa).
small bottle of water
bottiglietta d’acqua
UIS school cap and sunscreen on sunny days
cappellino scolastico UIS e crema solare per le giornate di sole
26
Recess/Ricreazione
a pair of outdoor boots or shoes (no laces please)
un paio di scarponcini o stivaletti (per favore senza lacci)
All information regarding textbooks will be given at the beginning of the school year.
Tutte le informazioni riguardanti i libri di testo verranno date all’inizio dell’anno scolastico.
All notebooks must be labelled on the front cover (adhesive label) with the student’s name and the
subject.
Tutti i quaderni dovranno essere contrassegnati con il nome dell’alunno e l’indicazione della materia sulla
copertina esterna, su etichetta adesiva.
If and when required, students will be informed of other supplies to purchase as the year progresses.
Gli alunni saranno informati nel corso dell’anno scolastico se dovessero essere necessari materiali
supplementari.
Parents must make sure that their children come to school with all necessary materials and that they
are functional at all times. Please make sure that all materials conform to EU safety standards.
I genitori dovranno sempre controllare che i loro figli si rechino a scuola con il materiale in condizioni
idonee per poter seguire le lezioni. Raccomandiamo di controllare che tutti i materiali siano conformi alle
norme di sicurezza UE.
Parents are asked to make CAREFUL note of the following:
• Your child’s name should be on all his/her school supplies and clothing.
• The school supply material must be placed in a box/bag with the student’s
surname and grade clearly marked.
• The school supply material must be brought to school by the end of the first
week of school (Friday September 11
11th).
• The box/bag
box/bag of supplies should be left in the hallway in the morning by the
row corresponding to the student grade.
Chiediamo ai genitori di prestare ATTENZIONE alle seguenti indicazioni:
• Vi preghiamo di contrassegnare tutti i materiali scolastici ed indumenti dei
vostri figli.
• Il materiale scolastico richiesto andrà riposto in una scatola/borsa su cui
andranno chiaramente indicati il cognome dello studente e la classe. La
scatola/borsa dovrà essere consegnata entro la prima settimana di scuola,
(entro venerdì 11
11 settembre).
• La borsa/scatola andrà lasciata la mattina nell’atrio ove gli studenti vengono
accolti, in corrispondenza della fila della classe di appartenenza dello studente.
27