RONCATO. Un`azienda familiare da tre generazioni, dagli anni dell

RONCATO. Un'azienda familiare da tre generazioni,
dagli anni dell'affermazione del design e della moda italiana nel mondo a quelli della globalizzazione
contemporanea. Passione per l'arte dei dettagli, eccellenza nella produzione e una continua ricerca innovativa
sono i valori di una marca completamente dedicata all'ottima qualità delle sue creazioni MADE IN ITALY.
In una valigia RONCATO troverete sempre una lunga storia fatta di idee e stile,
insieme alle migliori performance tecnologiche di prodotto.
RONCATO. A family company over three generations, from the affirmation of Italian fashion
and design worldwide to the contemporary globalization. Passion for craft details, excellence in manufacturing and a
continuous research on innovation are the leading values of a brand completely dedicated
to the highest quality of its MADE IN ITALY creations.
In a RONCATO luggage you will always find a long life history made of ideas
and style, together with the top performing product technology.
IRONIK
New Colors 2016
2
IRONIK
materiali / materials
New Colors 2016
840 nylon/poliestere
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
840 nylon/polyester
fodera / lining
150d imitation nylon
150d imitation nylon
1
3
NERO 01
BLU NOTTE 23
BEIGE 65
SMERALDO 67
NUOVI COLORI / NEW COLORS
ROSSO 09
4
ANTRACITE 22
La linea Ironik di RV Roncato, ideale per i giovani globetrotters
ansiosi di conoscere il mondo e di lanciarsiin nuove avventure,
rispecchia il loro universo di colore: oltre ai tradizionali blu notte,
nero e beige, brillano il verde smeraldo, l’arancio, e il ciliegia,
con l’aggiunta dei nuovi colori antracite e rosso. Super leggeri e
funzionali, sono caratterizzati da un originale taglio frontale con
due “stringhe” che lo attraversano perpendicolarmente.
The Ironik collection by RV Roncato, ideal for young
globetrotters eager to discover the world and embark on
new adventures, reflects their world of colour: in addition to
traditional dark blue, black and beige, emerald green,
orange and cherry stand out, as well as the new colours
anthracite grey and red. Ultra-light and functional, they
feature an original front cutout and two perpendicular straps.
ARTICOLI / ITEMS
Set 3 trolley 4r(g-m c)
Set 3 spinner (l-m-c)
415121
415125
TROLLEY JUMBO 2R
78 CM EXP.
cm 82 x 55 x 34/36
lt. 125/140 / Kg 4
TROLLEY GRANDE 4R
78 CM EXP.
cm 78 x 48 x 29/32
lt. 103/113 / Kg 3,2
Set 3 trolley (g-m 4R) + cabina 2r
Set 3 spinner (l-m 4W) + cabin 2w
415131
Set 2 trolley (g-m 4R)
Set 2 spinner (l-m 4W)
JUMBO SPINNER 2W
78 CM EXP.
inch 32.25x21.75x13.25/14
lt. 125/140 / Kg 4
LARGE SPINNER 4W
78 CM EXP.
inch 30.5x18.75x11.75/12.75
415112
Set 2 trolley (m 2r - cabina 2r)
Set 2 spinner (m 2w - cabin 2r)
415122
415126
TROLLEY MEDIO 4R
67 CM EXP.
cm 67 x 44 x 27/31
lt. 74/78 / Kg 2,8
Set 2 trolley (m 4R - cabina 2r)
Set 2 spinner (m 4R - cabin 2r)
415100
Set 3 trolley 2R
(415101 + 415102 + 415103)
* Available only
in color
NERO 01
lt. 103/113 / Kg 3,2
MEDIUM SPINNER 4W
67 CM EXP.
inch 26.5x17.25x10.75/12.25
lt. 74/78 / Kg 2,8
IRONIK New Colors 2016
415120
415119
* Disponibile solo
nel colore
NERO 01
4
SET
1.
Logo in gomma
Rubber logo
2.
Dettaglio su pannello frontale
Front panel Detail
3.
Chiusura con tripla combinazione e funzione TSA (Travel Sentry
Approved)
Triple combination lock with TSA
(Travel Sentry Approved)
4.
Sistema espandibile per aumentare
la capienza del bagaglio
Expandable system to increase
Baggage capacity
Set 3 uprights 2R (l-m-c)
(415101 + 415102 + 415103)
IRONIK New Colors 2016
5
IRONIK
New Colors
2016
ARTICOLI / ITEMS
415123
415103
415113
415117
CABINA 4R
55/20 exp.
cm 55 x 40 x 20/23
lt. 40/46 / Kg 1,95
CABINA 2R
55/20 exp.
cm 55 x 40 x 20/23
lt. 42/48 / Kg 1,95
CABINA BASICO
2R 55/20
cm 55 x 40 x 20
lt. 42 / Kg 2,0
ZAINO CABINA
TROLLEY
cm 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 1,9
CABIN SPINNER 4W
55/20 exp.
inch 21.75 x 15.75 x 7.75/9.25
lt. 40/46 / Kg 1,95
CABIN UPRIGHT 2W
55/20 exp.
inch 21.75 x 15.75 x 7.75/9.25
lt. 42/48 / Kg 1,95
BASIC UPRIGHT
2W 55/20
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 42 / Kg 2,0
CABIN BACKPACK
TROLLEY
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 1,9
415104
415118
BORSONE TROLLEY
cm 36 x 65 x 25
lt. 55 / Kg 2,7
BORSONE TROLLEY
CABINA
cm 55 x 37 x 20
lt. 25 / Kg 2,2
DUFFLE TROLLEY
inch 14.25 x 25.5 x 9.75
lt. 55 / Kg 2,7
CABIN DUFFLE
TROLLEY
inch 21.75 x 14.5 x 7.75
lt. 25 / Kg 2,2
415116
ZAINO CABINA
cm 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 0,7
CABIN BACKPACK
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 0,7
415108
415109
BEAUTY CASE
cm 27 x 26 x 19
TOILET KIT
cm 26 x 18 x 15
BEAUTY CASE
inch 10.75 x 10.25 x 7.5
TOILET KIT
inch 10.5 x 7.25 x 6
415105
415110
BORSONE
cm 55 x 36 x 30
lt. 60
PORTA ABITI
cm 61 x 50 x 7
lt. 21
DUFFLE
inch 21.75 x 14.25 x 11.75
lt. 60
GARMENT SLIM
inch 24 x 19.6 x 2.75
lt. 21
* Disponibile solo
nel colore
NERO 01
* Available only
in color
NERO 01
6
IRONIK Spot Colors 2016
IRONIK Spot Colors 2016
7
REAL LIGHT
materiali / materials
REAL LIGHT
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
210d Jacquard Nylon
150D Imitation Nylon
210d Jacquard Nylon
150D Imitation Nylon
NERO 01
ACQUAMARINA 17
BLU NOTTE 23
1.
Loghi stampati su tessuti in bi-colore
Printed logos in two-tone fabrics
1
2.
Tiralampo in plastica e metallo
Zip Puller in plastic and metal
Leggerezza e spensieratezza, ecco cosa rappresenta la linea
REAL LIGHT, nuova collezione viaggio di Valigeria Roncato.
Si compone di 3 articoli dimensioni cabina, ognuno dei quali è
stato rifinito nei minimi dettagli, ponendo attenzione al peso,
notevolmente ridotto, che fa di questi articoli Roncato i più
leggeri di sempre. Tessuti morbidi e inserti colorati regalano
alla linea un look scanzonato, adatto allo spirito con cui
affrontare un viaggio o una vacanza: con REAL LIGHT infatti
si avrà voglia di partire il prima possibile!
Lightness and “lightstyle”: here is what the new
REAL LIGHT line is, the new collection of Valigeria Roncato.
It consists of 3 items cabin size, each of one has been
finished to the finest detail, paying attention to weight,
significantly reduced, which makes these Roncato items the
lightest ever. Soft and colored inserts fabrics give the line
a light-hearted look, suitable to the spirit to face a trip or a
vacation: with a REAL LIGHT trolley you wonna leave as soon
as possible!
3.
Interni organizzati con
dettagli a contrasto
Inner organization with
details in contrast colour
2
4.
Maniglione estraibile
con tubi in alluminio
Handle with aluminum tubes
3
4
ARTICOLI / ITEMS
414373
414353
trolley cabina 4r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 40 / Kg 1,6
trolley cabina 2r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 42 / Kg 1,5
cabin spinner 55/20cm
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 40 / Kg 1,6
cabin upright 2w 55/20cm
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 42 / Kg 1,5
414383
trolley cabina soft 2r 50/20 cm
cm. 55 x 37 x 20
lt. 35 / Kg 1,3
soft cabin upright 2w 50/20cm
inch 19.75 x 14.5 x 7.75
lt. 35 / Kg 1,3
10
REAL LIGHT
REAL LIGHT
11
BIZ 2.0
materiali / materials
BIZ 2.0
840D NYLON/POLIESTERE
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
840D NYLON/POLYESTER
inserti / trim
150D IMITATION NYLON
150D IMITATION NYLON
NERO 01
1.
Logo con doppia finitura
Double finish metal logo
2.
Accessori metallici
Con finitura in nickel scuro
Black nickle metal accessories
La linea ufficio Biz 2.0 nasce dall’esigenza di soddisfare le
richieste dei professionisti che viaggiano e si muovono, tra un
impegno di lavoro e l’altro, nell’ambiente urbano. Il gusto sobrio
e raffinato delle linee e l’eleganza del nero caratterizzano le
cartelle con patta, le borse porta PC a due manici, gli zaini, i
PC trolley e i portabiti della linea Biz 2.0, tutti dotati di tasche
divisorie che possono ospitare documenti, cavi o mouse, porta
PC e tablet, porta penne e porta cellulare. Per rendere ancora più
intuitiva l’organizzazione all’interno, le tasche sono arricchite di
etichette in tessuto che ne indicano la funzione specifica.
The Biz 2.0 office collection arises from the need to meet the
demands of professionals who travel and move, between one
business appointment and another, in an urban environment.
Simple refined lines and the elegance of black are the
distinctive features of briefcases with a flap, PC bags with
two straps, backpacks, a PC upright suitcase and garment
bags in the Biz 2.0 collection. They all have partition pockets
that can house documents, cables or a mouse, PC, tablet,
pen holder and mobile phone pocket. To make the internal
organisation even more intuitive, the pockets have fabric
labels that indicate their specific function.
1
3.
Interni organizzati con
dettagli a contrasto
Inner organization with details in contrast colour
4.
Maniglie imbottite con inserto in
simil pelle e dettagli metallici
Padded and comfortablet handles,
with pvc inserts and metal details
2
3
4
ARTICOLI / ITEMS
15,6”
412121
cartella con patta
2 comp. (pc 15,6”+tablet)
cm 42 x 31 x 16
briefcase with flap
2 comp. (laptop 15,6”+tablet)
inch. 16.5 x 12.25 x 6.25
COMPARTO PC - MAX. 15.6”
LAPTOP HOLDER - MAX. 15.6”
cm 40 x 29 x 3,5
inch 15.75 x 11.5 x 1.25
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 26 x 23 x 2
inch 10.25 x 9 x 0.75
15,6”
412122
cartella con patta
3 comp. (pc 15,6”+tablet)
cm 42 x 31 x 19
COMPARTO PC - MAX. 15.6”
LAPTOP HOLDER - MAX. 15.6”
cm 40 x 29 x 3,5
inch 15.75 x 11.5 x 1.25
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 26 x 23 x 2
inch 10.25 x 9 x 0.75
briefcase with flap
3 comp. (laptop 15,6”+tablet)
inch. 16.5 x 12.25 x 7.5
15,6”
412131
borsa 2 manici 1 comp. (pc 15,6”+tablet)
cm 42 x 31 x 10
COMPARTO PC - MAX. 15.6”
LAPTOP HOLDER - MAX. 15.6”
cm 39 x 30 x 3
inch 15.25 x 11.75 x 1.25
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 26 x 20 x 2
inch 10.25 x 7.75 x 0.75
2 Handles bag 1 comp.
(Laptop 15,6”+tablet) inch. 16.5 x 12.25 x 4
14
BIZ 2.0
BIZ 2.0
15
BIZ 2.0
15,6”
412133
borsa 2 manici 2 comp. espandibile (pc 15,6”+tablet)
cm 42 x 31 x 14/18
Kg 1,1
ARTICOLI / ITEMS
412128
412125
portabiti con ruote
cm 59 x 50 x 25
lt. 62 / Kg 4
p trolleyy 2r - 1 comp.
pc
p
(pc 15,6”-17”) cm 49 x 42 x 20
lt. 35 / Kg 3,2
garment bag with whee
wheels
inch 23.25 x 19.75 x 9.75
lt. 62 / Kg 4
COMPARTO PC
GOLABILE - MAX .17”
REGOLABILE
ADJUSTABLE LAPTOP
HOLDER - max. 17”
cm 44 x 36 x 4
inch 17.25 x 14 x 1.5
laptop upright 2w - 1 ccomp.
(laptop 15,6”+tablet)
inch 19.25 x 16.5 x 7.75
lt. 35 / Kg 3,2
COMPARTO PC - MAX. 15.6”
LAPTOP HOLDER - MAX. 15.6”
cm 39 x 30 x 3
inch 15.25 x 11.75 x 1.25
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 26 x 20 x 2
inch 10.25 x 7.75 x 0.75
expandable 2 handles bag 2
comp. (laptop 15,6”+tablet)
inch. 16.5 x 12.25 x 5.5/7
Kg 1,1
15,6”
412130
zaino business
porta pc e tablet
cm 48 x 36 x 22
COMPARTO PC - MAX. 15.6”
LAPTOP HOLDER - MAX. 15.6”
cm 44 x 31 x 4
inch 17.25 x 12.25 x 1.5
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 23 x 20 x 2
inch 9 x 15.75 x 0.75
business backpack
(pc 15,6”+tablet)
inch 18.9 x 14.1 x 8.6
412135
412126
15,6”/17”
COMPARTO PC
REGOLABILE - MAX .17”
ADJUSTABLE LAPTOP
HOLDER - max. 17”
cm 44 x 36 x 4
inch 17.25 x 14 x 1.5
pc trolley 2r - 2 comp.
(pc 15,6”-17”) cm 49 x 42 x 25
lt. 45 / Kg 3,6
laptop upright 2w - 1 comp.
(laptop 15,6”+tablet)
inch 19.25 x 16.5 x 7.75
lt. 35 / Kg 3,2
15,6”
COMPARTO PC - MAX. 15.6”
LAPTOP HOLDER - MAX. 15.6”
cm 42 x 37 x 4
inch 16.5 x 14.5 x 1.5
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 24 x 20 x 2
inch 9.5 x 15.75 x 0.75
trolley cabina 2r
con comparto pc 15.6”
cm 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 2,2
cabin upright 2w
with laptop pocket 15.6”
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 41 / Kg 2,2
14”
412134
zaino business piccolo
porta pc 14” e tablet
cm 43 x 32 x 17
COMPARTO PC - MAX. 14”
LAPTOP HOLDER - MAX. 14”
cm 40 x 27 x 4
inch 15.75 x 10.6 x 1.5
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 23 x 20 x 2
inch 9 x 15.75 x 0.75
small business backpack
(pc 14”+ tablet)
inch 16.9 x 12.6 x 6.6
412129
portabiti cabina cm 55 x 40 x 13
lt. 29 / Kg 1,9
cabin garment bag
inch 21.75 x 15.75 x 5.0
lt. 29 / Kg 1,9
16
BIZ 22.0
0
BIZ 2.0
17
CLIO
materiali / materials
CLIO
600x400 dobby nylon/poliestere
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
150d imitation nylon
fodera / lining
600d Nylon/Poliestere
150d imitation nylon
1
2
3
4
NERO 01
BEIGE 15
TESTA DI MORO 44
nuovi colori / new colors
ANTRACITE 22
1.
Chiusura metallica a chiave
Metal key lock
2.
Inserti in pvc su maniglia superiore
Pvc insert on top handle
3.
Logo personalizzato
Customized logo
4.
Accessori in metallo trattati
per durare nel tempo
Metal hardware processed
to last in time
BLU NOTTE 23
La collezione Clio di borse business, disegnata e sviluppata in
Italia, è pensata per il professionista che desidera un oggetto
versatile e dalle forme minimal, che abbia un ottimo rapporto
qualità/prezzo. Progettata in tessuto super light per ridurre
al minimo il peso della struttura, ha una costruzione morbida
per proteggere i devices elettronici e resistere nel tempo. La
linea si arricchisce dei due nuovi colori antracite e blu notte
che si aggiungono ai già esistenti nero, arancio, ecru e testa
di moro.
The Clio collection of business bags, designed and developed
in Italy, is ideal for professionals who want a versatile product
with a minimalist shape and an excellent quality/price ratio.
Designed in ultra-light fabric to reduce its weight to a minimum,
it has a soft structure to protect electronic devices and for
durability over time. The collection is enhanced with two new
colours, anthracite grey and dark blue are added to the already
existing colours of black, orange, light beige and dark brown.
ARTICOLI / ITEMS
412250
cartella 2 comparti
cm. 43 x 31 x 15
412251
15,6”
briefcase 2 compartments
inch. 17 x 12.25 x 6
20
CLIO
cartella 3 comparti
cm. 43 x 31 x 18
15,6”
briefcase 2 compartments
inch. 17 x 12.25 x 7
CLIO
21
PANAMA
PANAMA
materiali / materials
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
840d Dobby Nylon
PVC
840d Dobby Nylon
PVC
NERO 01
TESTA DI MORO 44
Eleganza, stile e minimalismo danno vita alla collezione
Panama, dedicata ad un pubblico che presta attenzione alla
funzionalità e al design del prodotto. La linea si arricchisce di
tre nuovi articoli in pregiato nylon con inserti in eco-pelle e
dettagli personalizzati in metallo spazzolato che la rendono
ancora più grintosa e ricercata. Panama è disponibile nelle
varianti nero e testa di moro.
Elegance, style and minimalism give rise to the Panama
collection, intended for consumers who are looking for a
functional product with a stylish design. The collection sees
the addition of three new items in fine nylon with faux leather
inserts and customised details in brushed metal, which make
it even more dynamic and refined. Panama is available in black
and dark brown.
ARTICOLI / ITEMS
400861
400862
utility piccola con patta
cm. 17 x 20 x 7
utility media con patta
cm. 21 x 23 x 8
small utility bag w/flap
inch. 6.75 x 8 x 2.75
medium utility bag w/flap
inch. 8.25 x 9 x 3.25
1.
Tracolla regolabile
Adjustable shoulder strap
2.
Logo in metallo ricoperto con Polish ad effetto 3d
Metal logo covered with Polish 3d effect
3.
Porta Pc 12” pollici estraibile
Detachable Pc holder 12” inch
24
PANAMA
PANAMA 25
PANAMA
ARTICOLI / ITEMS
NUOVI ARTICOLI / NEW ITEMS
400864
400866
borsa piatta con zip
cm. 27 x 27 x 2
utility rettangolare
cm. 20 x 23 x 1,5
medium utility bag w/flap
inch. 10.75 x 10.75 x 0.75
rectangular utility bag
inch. 8 x 9 x 0.30
400877
messenger porta PC 15” *
cm. 38,5 x 29 x 11
15,6”
messenger
w/PC holder 15” *
inch. 15.25 x 11.5 x 4.25
400876
borsello
cm. 20 x 24 x 5
utility bag
inch. 7.75 x 9.75 x 2
26
PANAMA
400867
400875
utility con zip
cm. 18 x 21 x 5
borsello espandibile
cm. 19 x 22,5 x 5,5/8,5
utility bag with zipper
inch. 7 x 8.25 x 2
expandable utility bag
inch. 7.5 x 8.75 x 2/3.5
PANAMA 27
LEATHER
GOODS
MATISSE
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO / MARRONE 04
3
2
NERO / BORDEAUX 05
NERO / ANTRACITE 22
NAVY 23
TESTA DI MORO 44
Una collezione di portafogli eleganti e
sofisticati
1.
Logo e dettaglio interno
Inner logo and detail
Realizzati con due pellami estremamante
pregiati e morbidi.
2.
Logo esterno pressato a caldo
Engraved outside logo
3.
Morbida nappa con pelle vegetale
Soft nappa with vegetable leather
Small leather goods collection for
elegant and
sophisticated men.
M a d e w i t h t w o d i f f e r e n t l e a t h e r,
extremely precious and soft.
ARTICOLI / ITEMS
411253
P O R TA C A R T E D I C R E D I TO CO N C E R N I E R A
CREDIT CARD HOLDER WITH ZIPPER
CM 12,5x10x1
411250
411251
411252
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE CON PORTA MONETE E
PATTA
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N P O R TA
MONETE
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E
HORIZONTAL WALLET WITH COIN HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H C O I N H O L D E R
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
H O R I Z O N TA L WA L L E T
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
411254
P O R TA C A R T E D I C R E D I TO P I CCO LO V E R T I C A L E
SMALL VERTICAL CREDIT CARD HOLDER
C M 8x10x0,5
30
MATISSE
MATISSE
31
DALÌ
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
BLU 03
TESTA DI MORO 44
FORESTA 47
Una collezione di portafogli dal look
casual e dinamico.
1.
Logo esterno pressato a caldo
Engraved outside logo
Realizzati interamente con pregiata
pelle a concia vegetale.
2.
Pelle vegetale a contrasto
Vegetable leather in contrast color
3.
Fodera interna
Inner lining
Small leather goods collection with a
casual and dinamic look.
Entirely made with fine vegetable
t a n n e d l e a t h e r.
411383
ARTICOLI / ITEMS
P O R TA C A R T E D I C R E D I TO CO N C E R N I E R A
CREDIT CARD HOLDER WITH ZIPPER
CM 12,5x10x1
411380
411381
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE CON PORTA MONETE E
PATTA
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N P O R TA
MONETE
HORIZONTAL WALLET WITH COIN HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H C O I N H O L D E R
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
411382
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E
411384
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N P O R TA M O N E T E
VA S C H E T TA
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H B O W L C O I N H O L D E R
H O R I Z O N TA L WA L L E T
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
32
DALÌ
DALÌ
33
MARTE
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
NAVY 23
TESTA MORO 44
OLIVA 67 *
*colore NON disponibile per i nuovi articoli
411163 / 411164 / 411165 / 411166 / 411167
*color NOT available for new items
411163 / 411164 / 411165 / 411166 / 411167
Una collezione per chi cerca un prodotto
essenziale ma riconoscibile.
In morbida nappa bovina, con dettaglio
in contrasto colore delicato e innovativo.
1.
Logo e dettaglio in colore
Logo and detail in color
2.
Logo interno
Inner logo
3.
Cucitura interna colorata
Colored inner stitching
S m a l l l e a t h e r go o d s co l l e c t i o n fo r w h o’s
looking for essentiality with a touch of
uniqueness.
S o f t b o v i n e l e a t h e r, w i t h a s m a l l d e l i c a t e
a n d i n n o v a t i v e d e t a i l i n c o n t r a s t c o l o r.
ARTICOLI / ITEMS
411152
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE
HORIZONTAL WALLET
411150
CM 13x9,5x1,5
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE
CON PORTA MONETE E PATTA
HORIZONTAL WALLET WITH
COIN HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
411153
PORTAFOGLIO VERTICALE
VERTICAL WALLET
411151
CM 9,5x12,5x1,5
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE
CON PORTA MONETE
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER
CM 13x9,5x1,5
34
MARTE
MARTE
35
MARTE
ARTICOLI / ITEMS
411154
411158
PORTACHIAVI CON 6 ANELLI
E TASCA POSTERIORE
PORTACHIAVI
KEYRING WITH 6 HANGING
AND BACK POCKET
KEYRING
CM 11,5x3x1
CM 13x7x1,5
411159
411155
TASCA PORTA CARTE DI CREDITO
PORTA CARTE DI CREDITO
VERTICALE CON LINGUETTA
POCKET FOR CREDIT CARD
VERTICAL CREDIT CARD
HOLDER WITH FLAP
CM 12,5x9x0,5
CM 9x13x0,5
411160
TASCA PORTACHIAVI
411156
KEYRING POCKET
PORTA CARTE DI CREDITO
CM 12,5x8x2
VERTICAL CREDIT CARD
CM 10,5x8,5x0,5
411157
411161
411162
PORTAMONETE A VASCHETTA
PORTA CARTE DI CREDITO TRASPARENTI VERTICALE
BOWL COIN HOLDER
VERTICAL TRANSPARENT CREDIT CARD HOLDER
CM 8x8x1,5
CM 7,5x10x1
PORTA CARTE DI CREDITO A LIBRO
BOOK CREDIT CARD HOLDER
CM 8x10x0,5
36
MARTE
MARTE
37
MARTE
New Items
ARTICOLI / ITEMS
411163
*NON disponibile nel colore OLIVA 67
*NOT available in color OLIVA 67
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N P O R TA
M O N E T E P I CCO LO
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H C O I N P O C K E T
SMALL SIZE
CM 11,5x9x1,5
411165
P O R TA F O G L I O V E R T I C A L E CO N PAT TA I N T E R N A
EXTRA
V E R T I C A L WA L L E T W I T H E X T R A I N N E R F L A P
CM 9x12x1
*NON disponibile nel colore OLIVA 67
*NOT available in color OLIVA 67
411164
*NON disponibile nel colore OLIVA 67
*NOT available in color OLIVA 67
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E P I CCO LO
H O R I Z O N TA L WA L L E T
SMALL SIZE
CM 11,5x9x1
411167
*NON disponibile nel colore OLIVA 67
*NOT available in color OLIVA 67
P O R TA C A R T E D I C R E D I TO CO N PAT TA
L AT E R A L E
411166
*NON disponibile nel colore OLIVA 67
*NOT available in color OLIVA 67
C R E D I T C A R D H O L D E R W I T H L AT E R A L F L A P
F E R M A S O L D I CO N TA S C A P O S T E R I O R E
CM 8x10x1
MONEY CLIP WITH BACK POCKET
CM 11,5x9x1,5
38
MARTE
MARTE
39
FLORA
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
2
NERO 01
BLU 03
ROSSO 09
ECRU’ 14
ANTRACITE 22
Una collezione di portafogli estremamente
femminili, grazie al decoro sui lati.
1.
Decoro con fori laserati
Decoration with laser cut
2.
Logo esterno pressato a caldo
Engraved outside logo
Realizzata in morbido saffiano in colori
eleganti e classici.
Lady wallet collection extremely
feminine, thanks to the decoration
on the sides.
Made in soft saffiano leather with
elegant and classic colors.
ARTICOLI / ITEMS
40
FLORA
411200
411201
411202
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N Z I P
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N D O P P I A Z I P
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N Z I P E PAT TA S U L R E T R O
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H Z I P
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H D O U B L E Z I P
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H Z I P A N D B A C K F L A P
C M 20,5X11,5X2,5
C M 20,5X11,5X3,5
C M 20,5X11,5X3,5
FLORA
41
FLORA
ARTICOLI / ITEMS
411203
411204
411205
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N PAT TA
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N PAT TA
E TA S C A P O S T E R I O R E
P O R TA F O G L I O CO N PAT TA E P O R TA
CARTE EXTRA
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H F L A P
AND BACK POCKET
WA L L E T W I T H F L A P A N D E X T R A
CREDIT CARD HOLDER
C M 18,5X10,5X3
CM 18,5X11X4
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H F L A P
CM 19X10X2,5
42
FLORA
FLORA
43
ZIPPY
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
AZZURRO 18
NAVY 23
FUCSIA 39
Una mini collezione ispirata
all’abbigliamento femminile.
Zip in plastica che creano un contrasto
di stile con la vera pelle del portafoglio.
1.
Logo e disegno esterno
Outside logo and design
2.
Zip in plastica da abbigliamento
Plastic zipper from fashion detail
3.
Fodera interna
Inner lining
A mini collection inspired by
women fashion world.
Plastic zipper creating a style contrast
with the real leather of the wallet.
ARTICOLI / ITEMS
411180
44
ZIPPY
411181
P O R TA F O G L I O CO N Z I P E PAT TA P O R TA C A R T E D I C R E D I TO E X T R A
P O R TA F O G L I O D O N N A CO N Z I P CO N N U O V O I N T E R N O
R O U N D WA L L E T W I T H B A C K F L A P
R O U N D WA L L E T W I T H N E W I N N E R O R G A N I Z AT I O N
CM 21X12X3
CM 20X11,5X2,5
ZIPPY
45
PICASSO
MIRÒ
VERA PELLE
REAL LEATHER
VERA PELLE
REAL LEATHER
MADE
IN ITALY
NERO 01
00 ASSORTITO
(nero/testa di moro/
blu/cognac/
verde/petrolio)
209180
6 pcs per scatola
6 pcs box
TESTA DI
MORO 44
NERO
01
TESTA MORO
44
BLU 03
MADE
IN ITALY
Cintura in pelle vegetale toscana,
lavorata sapientemente per creare un
articolo unico.
Cinture realizzate con un unico
pezzo di morbida nappa con
stampa effetto cervo.
Intagli realizzati interamente a mano
come dettaglio riconoscibile della
collezione.
La grana e la qualità del pellame
donano un aspetto elegante
e minimale.
B e l t m a d e i n v e g e t a b l e l e a t h e r,
expertly crafted to create
a unique piece.
Belt made with a single piece
o f l e a t h e r, s o f t l e a t h e r w i t h
deer print.
Etchings made entirely by hand
as detail of the collection.
Elegance and minimalism thanks
to the print and the quality
of the material.
COGNAC 34
VERDE 07
PETROLIO 88
209180
C I N T U R A I N P E L L E V E G E TA L E CO N I N C I S I O N I FAT T E A M A N O
GRAFITE 22
S C AT O L A / B O X
Con fez ione da 6 p ez zi
NERO 01
TESTA DI
MORO 44
209160
C I N T U R A I N P E L L E S TA M PA C E R V O
1 1 0 cm - 1 pz
V E G E TA B L E L E AT H E R B E LT W I T H H A N D M A D E E T C H I N G S
CM 3,5
11 5 c m - 1 p z
12 0 cm - 2 pz
B E LT I N D E E R P R I N T L E AT H E R
CM 3,5
1 25 cm - 1 pz
46
PICASSO
1 30 cm - 1 pz
MIRÒ
47
MARTE
POLLOCK
VERA PELLE
REAL LEATHER
VERA PELLE
REAL LEATHER
MADE
IN ITALY
MADE
IN ITALY
Collezione di cinture abbinata alla
nostra linea best seller di portafogli.
Cintura in pelle con effetto
gommato, dall’aspetto tecnico
e sportivo.
In morbida nappa bovina, con
dettaglio in contrasto colore
delicato e innovativo.
Va s t a g a m m a d i c o l o r i
e accessori metallici di pregio.
Belt collection matching with
our best seller range of
men wallets.
Leather belt with rubber effect,
technical and sportive style.
Wide range of colors and
high quality metal fittings.
S o f t b o v i n e l e a t h e r, w i t h a s m a l l
delicate and innovative detail in
c o n t r a s t c o l o r.
NAVY 23
S C AT O L A / B O X
C o nfez io n e d a 6 p ezzi
TESTA DI
MORO 44
NERO 01
120 c m - 2 p z
125 c m - 1 p z
48
MARTE
13 0 c m - 1 p z
00 ASSORTITO
209150
C I N T U R A CO N D E T TA G L I O CO LO R E
(nero/testa di moro/
navy/cognac/
rosso)
209190
TESTA DI
MORO 44
NAVY 23
S C AT O L A / B O X
Con fez ione da 6 p ez zi
COGNAC 34
ROSSO 09
209190
C I N T U R A I N P E L L E G O M M ATA
DIME NS IONE CINT URE 130 cm
110 c m - 1 p z
115 c m - 1 p z
NERO 01
B E LT W I T H C O L O R D E TA I L
CM 3,5
6 pcs per scatola
6 pcs box
B E LT I N R U B B E R C O AT E D L E AT H E R
6 pie c es e ach box
CM 3,5
BE LT S IZ E 1 30c m
POLLOCK
49
STORM
VERA PELLE
REAL LEATHER
MADE
IN ITALY
Collezione di cinture dallo
stile classico ed essenziale
in morbida nappa.
Belt collection with a basic
and classic style,
m a d e i n s o f t l e a t h e r.
TERRA 04
TESTA DI
MORO 44
NERO 01
JEANS 63
Progettazione grafica / Graphic design:
Roncato S.p.A.
Foto / Photos:
Marco Zago
Impianti stampa / Separation colours:
Prgroupitalia (PD)
Finito di stampare/ Press:
Settembre 2016 / September 2016
Grafiche Emme Elle (VE)
209170
C I N T U R A I N M O R B I DA N A P PA
B E LT I N S O F T L E AT H E R
CM 3,5
S C AT O L A / B O X
C o nfez io n e d a 6 p ezzi
110 c m - 1 p z
209171
115 c m - 1 p z
C I N T U R A I N M O R B I DA N A P PA
120 c m - 2 p z
125 c m - 1 p z
50
STORM
13 0 c m - 1 p z
B E LT I N S O F T L E AT H E R
CM 3