Editorial Ampliamento assortimento GALACRYL

N ewsl et t er 5 / Agost o 2010
Editorial
Gentile socio commerciale
Il primo semestre è stato
caratterizzato da una riduzione drammatica a livello
mondiale di acido acrilico,
resine e altre materie prime impiegate per la produzione dei nostri
prodotti. Questa carenza di materie prime ha
portato ad un notevole aumento dei prezzi. Vi
abbiamo informato di tale questione soltanto
in primavera.
In che modo si svilupperà la situazione, è del
tutto imprevedibile. Comunque sia, nutriamo
la speranza che per la fine dell‘anno la condizione si possa perlomeno stabilizzare. Il nostro obbiettivo principale resta comunque la
garanzia di fornitura e quindi di disponibilità
dei nostri prodotti, cosa che ci è riuscita fino
ad oggi.
Nel primo trimestre abbiamo effettuato un
sondaggio tra i clienti. Un vivo ringraziamento per avervi partecipato. Il sondaggio ha dimostrato che il cliente, oltre che alla qualità
dei prodotti e del servizio da un grosso valore
anche al supporto tecnico. Anche per noi ciò
è molto importante. Per questo motivo siamo
lieti di aver fortemente potenziato negli ultimi
due anni il nostro team tecnico-applicativo.
L‘incarico principale di questa solida squadra
è di rispondere in modo competente a tutte le
vostre domande riguardo alle vernici.
Una parte di questo sondaggio è disponibile su questo COATING Ticker. Vi consiglio la
lettura degli articoli tecnici relativi ai rulli
retinati e vernici a dispersione. Tenete anche
conto delle 2 cartelle colori di vernice a dispersione allegate. Desiderate provare queste
vernici? Siamo lieti di potervi consigliare.
Vi auguro buon divertimento nella lettura e
un allegra estate!
Il Vostro
Serge Entleitner
PS: è disponibile anche una versione elettronica sul nostro sito web
www.schmid-rhyner.ch/pubblicazioni
Ampliamento assortimento GALACRYL ®
Negli ultimi anni abbiamo lavorato intensamente ad ampliare l‘assortimento delle nostre vernici a dispersione. Mediante questo
COATING Ticker potete consultare la lista
tecnica più aggiornata nonché 2 campioni
di prodotto.
Le nuove vernici GALACRYL® sono state sviluppate in stretta collaborazione con i nostri
partner di mercato tenendo conto delle loro
richieste. Da ciò sono risultati prodotti formulati in modo equilibrato, i quali convincono
visivamente grazie al loro grado di brillantezza, alla proprietà di scorrimento e uniformità
così come alla loro facilità di lavorazione nella
stampa e nel trattamento successivo. Relativamente alla resistenza all‘abrasione e resistenza
al bloccaggio sono stati stabiliti nuovi standard.
Eccellenti materie prime di primissima qualità,
sottoposte a severi controlli garantiscono una
qualità invariata.
Caratteristiche del prodotto e di lavorazione
delle nuove vernici a dispersione GALACRYL®
Tutte le vernici GALACRYL® hanno un alto contenuto di corpi solidi dal 31-43% e un punto di
infiammabilità, il quale supera i 100°C. Le vernici sono ecologiche, esenti da sostanze tossiche,
e esenti da codifiche.
Le vernici inodori sono resistenti alle alte e basse temperature.
Grazie ad un ampio controllo del processo produttivo è possibile garantire un alta qualità con
il minimo di tolleranza e non da meno, un alta
stabilità della viscosità.
Le vernici GALACRYL® sono di facile lavorazione
e affidabili. La semplice lavorazione dei prodotti
GALACRYL® evita i tempi di fermo macchina e
aumenta la redditività.
Il prodotto giusto per tutte le esigenze di
brillantezza
Dalle vernici ad alta brillantezza fino alle vernici extra opache: il nuovo assortimento GALA‑
CRYL® soddisfa tutte le esigenze.
(Fig. lista tecnica)
Vernice a dispersione GALACRYL®: un occhiata ai vantaggi
n
Di facile lavorazione e affidabile
n
Ecologico ed esente da sostanze tossiche
n
Massimo effetto di opacità e brillantezza
n
Odore neutro
n
Semplice nel trattamento successivo
n
Assortimento completo per tutte le esigen‑
ze di brillantezza e necessità di trattamen‑
to successivo
n
Altissima e invariata qualità del prodotto
con il minimo della tolleranza
n
Durata minima 12 mesi
n
Economico e sicuro
n
Non soggetto a contrassegno secondo la
Direttiva UE 1999/45/CE
n
Vi garantiamo completa assistenza e con‑
sulenza tecnica
Alcune dichiarazioni dei clienti prelevate
dalla fase di prova sul campo
«La lavorazione della nuova vernice GALACRYL® non mi ha comportato alcun problema.
L’intera tiratura ammontava a 435000 fogli di
stampa. La velocità è stata di 15000 fogli/h. La
vernice è dotata di un ottimo comportamento
di essiccazione. Il comportamento di essiccazione è migliore rispetto ai prodotti concorrenziali».
«La vernice è molto più scorrevole rispetto al
vecchio prodotto del concorrente. A tale proposito, la vernice è dotata di maggiore brillantezza ed è molto più facile da lavorare, niente
più spruzzi ed è dotata di un alta resistenza al
bloccaggio».
«Sono molto entusiasta dalla nuova vernice.
La brillantezza è ottima e la lavorazione super.
La macchina resta perfettamente pulita. La viscosità è ottima durante la lavorazione».
«La lavorazione con la nuova vernice opaca
satinata per i 18000 fogli di stampa fronte e
retro alla massima velocità non ha comportato alcun problema».
«Durante l’intero processo di tiratura, lo scorrimento delle vernici è stato perfetto. Niente
schiuma, niente screpolature, spruzzi o problemi simili».
Vernici a dispersione e primer GALACRYL ®
In questo articolo metteremo a confronto
le caratteristiche e i settori d‘impiego dei
nostri primer GALACRYL® acquosi e le nostre vernici a dispersione GALACRYL®. Nella pratica si ripresenta sempre la questione
che invece di utilizzare i primer per la mano
di fondo, spesso si impiega la vernice a dispersione. I diversi problemi di qualità che
possono conseguirne verranno esposti in
questo articolo.
Funzione e caratteristiche dei primer
Diversamente dalle vernici a dispersione, i
primer sono veri e propri leganti. Questi sono
necessari per legare un colore convenzionale
a base di olio ad una vernice UV su base sintetica.
Per questo motivo la superficie del primer non
deve asciugarsi troppo per poter consentire la
penetrazione della vernice UV nel primer stesso e farla quindi fissare. (Vedi figura)
Le vernici a dispersione e i primer sono costituiti da acrilati, resine idrosolubili, additivi e
acqua. Al contrario dei sistemi di vernici UV i
quali induriscono mediante polimerizzazione a
catena, il processo di essiccazione delle vernici
a dispersione e dei primer avviene mediante
evaporazione. In questo modo, le particelle in
dispersione si stringono strettamente gli uni
agli altri così da formare un alta pressione
capillare mediante la quale si fondono le superfici di separazione interfase e ha inizio la
formazione della pellicola.
Vernice UV
Vernice UV
Vernice a dispersione
Primer
Inchiostro da stampa
Substrato
Inchiostro da stampa
Substrato
Vernice a dispersione: caratteristiche e settori d‘impiego
Le vernici a dispersione soddisfano le funzioni
più diverse. In primo piano abbiamo:
n
Finissaggio
n
Protezione
n
Garanzia di un trattamento successivo
A seconda delle richieste di lavorazione o della
pellicola di vernice, oggi offriamo sul mercato
una varietà di vernici GALACRYL®. Quelle più
richieste sono:
Vernice protettiva
n
Eccezionale resistenza al bloccaggio
n
Impiegabile nei più diversi processi di rive‑
stimento
n
Buone proprietà di scorrimento
Vernice brillante
n
Alto grado di brillantezza
n
Ampio campo d‘impiego sui materiali più
diversi
n
Buone proprietà di scorrimento
Vernice ad elevate brillantezza
n
Eccellente proprietà di brillantezza con spe‑
cifici parametri di stampa
n
Buone proprietà di scorrimento
Caratteristiche
Superfici
Indurimento superficiale
Asciugatura
Percentuale di cera
Tensione superficiale
Adesività vernici UV
Caratteristiche dei primer
n
Ottima adesività su sottofondi difficili e in‑
chiostri da stampa straordinari
n
Impedisce la penetrazione della vernice UV
nel materiale da stampa
n
Riduce l‘ingrigimento del tratto
n
Asciugatura molto rapida senza pericolo di
screpolature
n
Flessibilità e proprietà di scorrimento rego‑
labili
n
Impiegabile per verniciature UV successive,
rivestimento pellicole e verniciatura calan‑
dre
n
Tensione superficiale min. 32 mN/m
Differenza tra primer inline e offline
GALACRYL®
Il primer inline viene applicato in un‘unica
mano (colori convenzionali + primer + asciugatura intermedia + vernice UV + asciugatura
UV). Il primer inline non è resistente al bloccaggio. Ha un effetto più <<colloso>> rispetto
al primer offline, effetto intenzionale, poiché
attraverso ciò ne risulta una migliore adesività
per le verniciature UV successive a tutta superficie!
Il primer offline viene applicato per verniciature offline (1. passata: colore + primer, 2. mano:
vernice UV + asciugatura UV.) Il primer offline
è resistente al bloccaggio e quindi impilabile e
di conseguenza idoneo a verniciature parziali.
I nostri primer inline non si adattano alle applicazioni offline.
Primer GALACRYL®
n
Ruvida
n
Dolce
n
Lenta e flessibile
n
Minimale
n
Almeno 32 mN/m
n
Ottima
Vernice a dispersione GALACRYL®
n
Compatta, fine
n
Rigida,resistente all‘abrasione
n
Rapida e rigida
n
Elevata
n
< 32 mN/m
n
Bassa
Quali problemi possono sorgere se si utilizza
una vernice a dispersione come primer?
A causa delle differenti caratteristiche dei due
prodotti, sconsigliamo di utilizzare le vernici a
dispersione come primer (vedi tabella sotto riportata). I problemi più frequenti sono:
n
Problemi di adesività a causa di una percen‑
tuale di cera troppo alta nelle vernici a di‑
spersione.
n
Perdita di brillantezza delle verniciature
successive UV
n
Insufficiente tensione superficiale
Chi da il colore di fondo con una vernice a dispersione e successivamente applica una vernice UV, non sempre fa la cosa giusta. Evitate
fastidiose sorprese.
Tensione superficiale
La tensione superficiale ha un significato di
primaria importanza per la verniciatura dei
materiali da stampa e di conseguenza sul
risultato della stessa.
L‘acqua è costituita (così come anche le altre sostanze) da molecole incredibilmente
minuscole. A causa della forma particolare
delle molecole dell‘acqua, queste si attirano
reciprocamente. Osservando un contenitore
pieno d‘acqua ciò non si nota, poiché mentre
ogni molecola viene attratta da quella a sinistra e quella a destra e contemporaneamente
da quella in alto e quella in basso, le forze si
compensano. Dopotutto, tutte le molecole si
attraggono con la stessa forza.
Tuttavia, lo strato superficiale delle molecole dell‘acqua non ha
nessun vicino superiore. Quindi qui le forze
non si compensano e
lo strato superiore viene attirato verso l‘interno. Questo effetto lo
si può notare se, ad esempio, si osserva una
goccia d‘acqua. Ha sempre una forma sferica,
dato che tutte le molecole esterne vengono
fortemente attirate verso l‘interno. Per questo
motivo la superficie dell‘acqua è dotata di una
compattezza particolare e ha quasi l‘effetto di
una pelle di gomma.
La tensione superficiale viene indicata in newton metri (mN/m) e influisce su: Umettabilità,
Adesività, Stampabilità, Incollaggio, Rivestibilità, Sigillabilità
Regola empirica per la verniciatura
Lo strato (di vernice) sottostante deve avere
sempre una maggiore tensione superficiale
rispetto allo strato sovrastante.
Rullo retinato sotto la lente
Technischer
Mantenere
i rulli
Tipp
puliti
Oggigiorno nelle vernicerie si utilizzano
quasi solo rulli anilox sulle macchine da
stampa offset. Questa tecnica nel funzionamento interno offset con vernici a
dispersione o vernici UV è molto diffusa.
Ma addentriamoci un po‘ di più in questa
materia.
ferire un angolo di 60°. Considerando il gioco
d‘insieme del mezzo di stampa, delle vernici UV
o a dispersione, della viscosità e altri parametri
importanti, un angolo di 45° può offrire molti
vantaggi. Ciò deve essere determinato nelle rispettive prove di stampa.
I rulli retinati sono molto cari! Un rullo retinato ben tenuto dura più a lungo e da un
risultato migliore sul materiale di stampa,
poiché apporta la vernice necessaria.
Un rullo di ceramica viene inciso mediante
raggi laser. Sulla superficie del rullo si formano delle celle nella microarea. Queste celle formano una trama: „Haschur“, Haschur a croce,
Art, Tiff etc. Queste celle incise al laser sono
responsabili dell‘apporto di quantità di vernice
sulla piastra o sul panno in gomma.
Forme della cella e caratteristiche
Rullo cromato con incisione meccanica
Incisioni più diffuse:
Incisione esagonale Incisione Haschur
Incisione ART
Incisione ART-TIFF
Piramide a punta
n
Scarso svuotamento
n
Alto rischio di intasamento
Tronco di piramide
n
Svuotamento ottimizzato
Tronco di piramide con fianco
pendente
n
Svuotamento ottimale
n
Alto volume
Rullo in ceramica con incisione a laser
Calotta a punta
n
Scarso svuotamento
n
Alto rischio di intasamento
Incisione HIT-30
Calotta normale
n
Svuotamento ottimizzato
Incisione HIT-60
Quali angolazioni del retinato sono a disposizione?
60°
90°
30°
U-Shape
n
Svuotamento ottimale
n
Alto volume
n
Contatto colore clichè ottimale
Quale significatività ha il numero del volume?
Il numero del volume ha soltanto una significatività limitata, dato che lo svuotamento e di
conseguenza l‘applicazione di vernice dipende
fortemente dalla forma delle celle, così come
mostrato nella figura sotto riportata.
45°
Qui di seguito importanti dettagli e consigli per la cura dei vostri rulli retinati.
Chimico
Ultrasuono
Alta pressione
Laser
Sostanze chimiche
Sul mercato sono disponibili diverse sostanze
più o meno aggressive. Per questo motivo è
fondamentale tenere presente: tanto più aggressivo è il metodo di pulizia, tanto più dannoso risulta essere per il rullo.
Ultrasuono (Ultrasonic)
Impiegato correttamente, un procedimento
molto valido per la pulizia. Anche qui vale
quanto segue: impiego moderato e controllato.
Mezzi meccanici
Ad esempio con spazzole in acciaio inossidabile o raggi. Qui ha luogo una lavorazione più
o meno meccanica delle staffe. Non utilizzare
setole. Quest‘ultime possono intasare le celle.
Laser
Un laser debole fa evaporare i residui di vernice. La durata d‘azione decide del successo
di pulizia.
3 regole fondamentali per la pulizia
n
Pulire sempre e subito
n
Dopo il risciacquo pulire accuratamente
con un panno umido
n
Asciugare i rulli con un panno pulito e as‑
ciutto. Evitare di lasciare gocce e simili
Le seguenti indizi possono alludere ad un
rullo retinato sporco:
Un angolo di 60° offre il 12% di celle in più per
unità di superficie e una stampa più omogenea
Angolo d‘incisione consigliato: 45° e 60°
Il compito del rullo retinato è di trasferire mediante più celle possibili per unità di superficie,
tanto più vernice su una superficie il più omogeneamente possibile. Ciò è possibile mediante
un maggior numero e più alto rapporto di addensamento di celle, poiché un angolo di 60°
offre il 12 % di celle in più per unità di superficie rispetto ad un angolo di 45°. Ma non per
questo motivo si deve necessariamente pre-
La cella U-Shape offre il miglior svuotamento!
Formula per il calcolo del volume di vernice
da trasferire/m2 sul mezzo di stampa
La forma delle celle nonché l‘angolo del retinato, in particolare il numero di celle per metro quadro, determinano il volume di immersione di un rullo. Il trasferimento della vernice
sul mezzo di stampa può essere calcolato con
un terzo.
Esempio: Il volume di immersione del rullo
è di 20 gr/m2. 20 gr/m2 : 3 = 6,6 gr/m2 di
applicazione di vernice sul mezzo di stampa
(asciutto/indurito)
Nelle vernici brillanti
n
Perdita di brillantezza a causa di un ridotto
volume di immersione
n
Punti opachi e brillanti
n
Particelle di vernice secche sulla pellicola
della vernice (solo nelle vernici a dispersione)
Nelle vernici opache
n
Non è possibile ottenere il grado di opacità
desiderato
n
Divisione di fase
n
Formazione di strisce
n
Stampe a macchia
Servizio interno vendite Schmid Rhyner
Fiera IPEX 2010
Non si può certo parlare di un lavoro semplice e alla portata di tutti, quello svolto dalle nostre cinque dame sotto al direzione di Patrick Willi. Le nostre vernici e adesivi a dispersione
per la laminazione vengono forniti in tutti e 5 i continenti, via mare, via aria, via terra e via
binari. Per poter adempiere in modo competente e rapido a questo appassionante e poliedrico incarico, c‘è bisogno del potere delle donne!
Il servizio interno vendite è a livello mondiale a stretto contatto con i clienti, distributori, rappresentanti commerciali e venditori. Oltre al coordinamento e al controllo degli ordini e all‘organizzazione della migliore modalità di trasporto per un servizio di fornitura rapido e affidabile, è
necessario stabilire e controllare i termini degli ordini in corso con la produzione. Inoltre, è necessario redigere differenti moduli e documenti per l‘esportazione e organizzare di tanto in tanto
corse straordinarie. Cura del sistema, gestione dei depositi e chi più ne ha più ne metta sono sfide
quotidiane che questo reparto affronta.
Nome/cognome:
Funzione:
Professione appresa:
Motto lavorativo:
Hobby:
Piatto preferito:
Vacanze preferito:
Patrick Willi
Direttore finanze e amministrazione
Commerciante
Il cliente è al centro dell‘attenzione
Sport in generale, sci, musica, lavori sociali
Filetto in crosta
Cipro
Nome/cognome:
Funzione:
Professione appresa:
Motto lavorativo:
Hobby:
Piatto preferito:
Vacanze preferito:
Verena Rigert
Servizio clienti / Responsabile ordini /Export
Formazione commerciale
Per tutto c‘è una soluzione
Giardino, gatti, leggere, ferrovia americana
Pesce e verdure
Attualmente la Toscana, Italia
Nome/cognome:
Funzione:
Professione appresa:
Motto lavorativo:
Hobby:
Piatto preferito:
Vacanze preferito:
Barbara Fuentes
Servizio clienti / Responsabile ordini /Export
Formazione commerciale
Il cliente è un partner (non un re)
Tennis, collezione di alci (in formato piccolo)
Tutto quello che riguarda il riso
Difficile da dire, ci sono così tanti bei posti
Nome/cognome:
Funzione:
Professione appresa:
Motto lavorativo:
Hobby:
Piatto preferito:
Vacanze preferito:
Cinzia Zucchelli
Servizio clienti / Responsabile ordini / Export
Formazione commerciale
Massimo impegno e solo il meglio per i nostri clienti
Yoga e Pilates
Risotto allo champagne di mamma
Dipende da chi ti acompagna
Nome/cognome:
Funzione:
Professione appresa:
Motto lavorativo:
Hobby:
Piatto preferito:
Vacanze preferito:
Patricia Werlen
Servizio clienti / Responsabile ordini /Export
Formazione commerciale
Non va, non esiste
Recitare a teatro
Coda di rospo
Speriamo sia possibile - altrimenti Sardegna
Nome/cognome:
Funzione:
Professione appresa:
Motto lavorativo:
Hobby:
Piatto preferito:
Vacanze preferito:
Ursula Corradini
Amministrazione / Finanze / Export
Formazione commerciale
Sempre aperta alle novità
Bicicletta, sci, escursioni, leggere
Spaghetti alle vongole
Italia
Ripensando alla fantastica fiera IPEX 2010 e ai
tanti interessanti colloqui intercorsi con clienti
provenienti da oltre 55 differenti nazioni, desideriamo ringraziarvi per la vostra visita presso
il nostro stand. Saremmo lieti di potervi rivedere di nuovo alla fiera INTERPACK 2011 o alla
DRUPA 2012.
Grazie mille!
Durante il primo trimestre di quest‘anno vi abbiamo inoltrato la richiesta di rispondere alle
domande relative alla nostra collaborazione e
alla vostra soddisfazione nei nostri confronti.
Dato che è nostra intenzione migliorarci continuamente, le vostre risposte alle nostre domande giocano un ruolo davvero importante.
Molti di voi ci hanno riconsegnato il questionario compilato in ogni sua parte, e per questo vi ringraziamo vivamente. Abbiamo potuto
constatare con gioia di aver conseguito un
ottimo punteggio. Ma quello che ci ha procurato maggiore gioia è stato appurare il grande
valore che date ai criteri di qualità, buona lavorazione dei prodotti, puntualità di fornitura,
affidabilità, supporto tecnico e, non da ultimo,
a questo COATING Ticker.
Grazie di cuore. Ciò ci motiva molto!
Humor
Il villeggiante in un piccolo hotel: «mi scusi,
vorrei due uova, uno duro come una pietra,
l‘altro crudo, un toast carbonizzato, e un brodo
tiepido, che si fa chiamare caffé.»
«Senta, non so se è possibile», risponde un po‘
perplesso il cameriere.
«E perchè no? C’era anche ieri!»
Colophon
Schmid Rhyner AG
Soodring 29
CH-8134 Adliswil, Svizzera
Telefono +41(0)44 712 64 00
Redazione: Samuel Mösli
Questa Newsletter è disponibile anche online:
www.schmid-rhyner.ch/pubblicazioni