O - exxe.it exxe.it

L
L
9
9
9
-9
9
9
S
C
C
CI
G
P
P
P
P
P
.P
-.
E
E
V31N331 VZN31SISSV P'8
3kl010d IaP 3NOIZ3dNISIO 6'8
37Wtl3N3D V l Z l l n d a ~ N O ! Z ~ ~ N I S I ~ ~ '
l l W 3 N 3 3 INOlZlCiN03 -8
iiNOIZN3IflNYW
q H 3 i l S l t t 3 U W V 3 Z*L
3H3IN3313H313133dS L'L
3H31N3313H31d133dS
OlN3WVNOIZNflJ lù'lnl !P 1311Sfi3V l t l 0 1 ~ 3 1 C I ~ ~
OlN3LEiIVNOIZNflJ 0113W03 !P l 3 I l S f l 3 V IklOlV3tClNI 2'9
0773NNVd lns I l l O U 1 N 0 3 1'9
IèiOlV31QIVI a 1110kilN03
V3nAltllN33 ellaP OZZlllln
IHOIOH I ~ vP l w n a
OIH3ki3d03 lW W n S f l l H 3 a VtlflLU3dV
3lVflNVW VHRSnlH3
OIH3H3dQ3 laP 0139V3301H !P OMiS(NV333W
INOlZINld3Q a l7OBNIS
INOIZnW33tld a 3223L1n31S
C'E
P'€
€'E
Z-C
IE
3dOlOZI laP OIN3fll~3SN1/3NOIZONldS'Z
OZZIII~~ 1-1
C
313a elle 3NOlSS3NN03 P'Z
V3fidlUlN33 BllaP 3NOlZVlVLSNI E*Z
IIINCiOJ 11VIH3LVW Z'Z
3NOIZ3dN03 EllaP 0110U1N03
3NOIZW71VISNl
E
E
E
E
E
moiznaoai~i
INTRODUZIONE
1.1
UTILIZZO
-
La centrifuga StatSpin Express è una centrifuga da banco, controllata
da microprocessore, per la separazione di campioni ematici, dalla
provetta di prelievo. Con soti due minufi di centrifugazione si oltjene
Plasma pressochè privo di piastrine. Il rotore ha quattro alloggiamenti,
inclinati di 30"; è stato concepito per ta rapida e netta separazione dei
coinponenti ematici.
La centrifuga StatSpin Express e dotata di coperchio di sicurezza, per
la protezione dell'operatore. Il coperchio irasparente non pub essere
aperto a ciclo in corso, ed il ciclo stesso non comincia se il coperchio
non 12stato perfettamente chiuso. E' una centrifuga a velocitd fissa:
8.500 rpm (-i. 2501,che produce una forza centrifuga di 4440 xg (al
raggio massimo di 5,5 cm). L'operatore può selezionare due cicli di
durata diversa: 120 e 180 secondi.
Il rotore della centrifuga StatSpir! Express, costruito in polipropilene
ad alta resistenza, pub alioggiare provette tipo "vacutainer" (plastica o
vetro) di dimensioni standard (13x75 rnm). Appositi riduttori
consentono f'irnpiego della centrifuga StatSpin Express anche con
vacutainer pediatrici ( l 0,25x47 e 70,25x64 mm).
La centrifuga StatSpin Express opera a 24 volt. ottenuti dalla tensione
di rete, mediante proprio trasformatore.
INSTALLAZIONE
2.1
CONTROLLO della CONFEZIONE
La centrifuga StatSpin Express e gli accessori sono contenuti in una
scatola di cartone. Prima dell'installazione, controltare che i materiali
non abbiano subito danni (dovuti al trasporto).
Se possibile, conservare l'imballo {per eventuali invii di assistenza
tecnica).
2.2
-
-
MATERIALI FORNITI
una centrifuga StatSpin Express
un cavo di connessione alla rete
un trasformatore (ocit 24 V)
un rotore a 4 posti
un utensile per la rimozione del rotore
2.3
INSTALLAZIONE della CENTRIFUGA
Posizionare la centrifuga StatSpin Express su una superficie piana e
non porosa, a1 riparo da luce diretta e lontano da fonti di calore e
raffreddamento. La temperatura ambiente deve essere tra 15 e 32°C.
Per consentire un' adeguata ventilazione, lasciare almeno 30 cm di
spazio intorno alla centrifuga stessa.
Rimuovere i due pezzi di schiuma porosa (di colore azzurro),
posizionati sopra il rotore e sotto il coperchio.
2.4
CONNESSIONE alla RETE
La presa di corrente utilizzata deve avere la riecessaria messa a terra
e fornirela tensione ripartata sull'etichetta (adesa sulla centrifuga). La
frequenza (Hz)può essere sia 50 che 60 cicli.
Una volta connessa alla rete, la centrifuga "emette" tre "beeps" e
viene sbloccato il coperchio.
Per spegnere la centrifuga è suKiciente discomettere il cavetto di
connessione (parte pusteriorej.
La centrifuga StatSpin Express è equipaggiata con una particolare
sospensione. in grado di ridurre al minimo la generazione di rumore e
vibrazioni.
IMPORTANTE: utilizzare solamente il trasformatore in dotazione
(codice: 01-3553-001 ; APS modello AD-740U-i 240). L'impiego di altri
trasformatori potrebbe danneggiare l'elettronica della centrifuga e
comporta la cessazione della garanzia.
2.5
RIMOZIONE I INSERIMENTO del ROTORE
La centrifuga StatSpin Express viene consegnata con il rotore
correttamente installato.
In caso di spostamenti della centrifuga, onde prevenire danni al
motore sottostante, B buona norma reinserire il pezzo di schiuma
azzurra e10 rimuovere il rolore stesso. Per rimuovere il rotore.. .
1
Rimuovere i tubi portaprovetta dai quattro alloggiamenti
2
Con l'apposito utensile "rimuovere" la vite ed il "washer" al
centro del rotore
3
Rimuovere delicatamente il rotore, muovendolo avantiindietro e tirandolo verso l'alto.
3.2
Per reinserire il rotore, eseguire, nei senso inverso, le indicazioni di
cui sopra, facendo attenzime che le due sporgenze (sotto il rotore)
entrino negli appositi fori.
ATiENZIONE: il riposizionamento errato del rotore danneggia lo
strumento e comporta la cessaziwie ddla garanzia.
SICUREZZE e PRECAUZIONI
3.1
SlMBOLl e DEFINIZIONI
A
Attenzione: non operare con un numero dispari di
provette. Riuwdarsl dl bilanciare il rotore (con una
provetta identica contenente acqua).
Attenzione: ispezlanare periodicamente il rotore per
segni di usura.
Attenzione: Drovette di dirnenslwii diverse wssono
danneggiare Il rotore.
Meccanismo di bloccaggio del coperchio
La centrifuga StatSpin E x p m s è equipaggiata con un meccanismo
di blmcaggio dei coperchio. comandato elettricamente che:
1. inibisce i'uso della centrifuga se fl coperchio non $ perfettamente
e correttamente chiuso,
2. inibisce I'aperhira del coperchio con Il rotore in movimento.
3.3
Chluiura manuale
La centrifuga StatSpin Express 8 dotata anche di un sistema di
chiusura manuale, che continua a tenere chiuso il coperchio anche a
fine cido, dopo il "rilascio elettrico" di apertura.
3.4
Apertura e chiusura del coperchio
Quando il coperchi B stato chiuso correttamente, per l'apertura è
necessario premere il pulsante stop/open, per H ~ l a s d eletirlco.
0
Una volta tolto il blocco elettrico. il coperchio pub essere sollevato,
premendo la linguetta nera sul coperchio stesso (vedi illusb-azione).
Attenzione: per la vostra sicurezza, non smontare lo
strumento. In caso di problemi contattare
rasslstenz~tecnica Exxe s.r-I.
Nei momenti di non utilizzo, si consiglia di lasciare il coperchio
Stop ciclo: simbolo posizionato sopra il pulsante
"stophopen", sul pannello frontale della centrifuga
Apertura coperchio: simbolo posizionato sotto il
pulsante "stopLopen",sul pannello frontale della
centrifuga
appoggiato sulla camera della centrifuga, ma non chiuso. In caso di
black-wt, il coperchio può essere aperto manualmente, operando
come segue:
a Attendere che il rotore sia completamente fermo.
D Staccare Il cavo di alimentazione,
o Inserire un oggetto appuntito (es: I1estrernif&di una pinzetta) nel
piccolo foro ira i due pulsanti del pannello e premere (in dentro).
3.5
Durata del rotore
Ai fine di ridurre la rumorosità e le vibrazioni, il rotore i!costruito in
Connessione alla rete: tramlte dedicato
trasfomatore 24V
materiale leggero. I rotore ha una vita limitata. 1 rotore dovrebbe
essere sostituito dopo circa 400 ore di utilizzo (~10.000cicll) ,
UTILlZZO della CENTRIFUGA
8.1
Controlli sul pannello
n Conbollare che la centrifuga StatSpin Express sia correttamente
una leggera pressione attiva il ciclo
pressione prolungata "stad"
di oltre ire secondi inserisce il d o lungo.
collegata all'allmentazione di rete (dlsplay "powei" illuminato).
l3 Aprire il coperchio premendo sul pulsante wstap/opsn*e quindi
schiacciare la linguetta nera sul coperchio.
o Inssrlre le provette da centrifugare In modo bitanclato: in
numero pari. una opposta ali'alira.
o Chiudere il coperchio ( b l m mecwnico e blocco elettrico).
O
Pulsante
interrompe il ciclo di centrifugazione.
II pulsante *stop/openmviene
ttstoplopen" normalmente usato per aprire il
coperchio della centrifuga.
3
Qualora si desideri eseguire il "ciclo norrnald di 120 secondi,
premere brevemente il pulsante 'start": si illuminerà il LED verde del
pulsante "stad.
6.2
Qualora si desider! eseguire il "ciclo lungo" dì 180 secondi, premere
il pulsante 'sM" per almeno tre secondi: oltre il il LED verde si
illurnlnerà anche il LED giallo del pulsante "star.
n Due *beep medi"
strumento pronto, dopo connessione
alla rete
o Tre "beep corti"
cido completato
P Un fischio
il microprocessore ha riconosciuto il
comando di star1 o stop
Tre brevi segnali acusiici awiseranno del fine ciclo; il rotore d fermo
ed è quindi possibile aprire il coperchio.
Qualora si voglia interrompere un ciclo (es: perchd inserite le
provette sbagliate), B sufficiente premere 11 pulstante *sfop/open":il
rotore si fermerà anzitempo, abortendo Il cldo
CONTROLLI e INDICATORI
Indicatorl sul pannello
quando la centrifuga B corettamente
connessa alla rete, il LED verde del
pulsante "powef B illuminato
LED verde
quando B illuminato, indica
l'esecuzione del cldo breve dl 120
secwidi
si illumina (insieme a quello verde)
tenendo premuto il pulsante
"staff per almeno tre secondi,
Indica l'esecuzione del ciclo lungo dl
180 secondi
Indicatori acustici di corretto funzionamento
6.3
Indicatori acustici di mal funzionamento
Un beep lungo, seguito da:
P Un beep corto
il rotore non riesce a raggiungere la
velocitd max in 30 secondi
Due beep cwti
il coperchio si B aperto durante
durante l'utilizzo
W Tre beep corti
la temperatura interna è superiore a
60°C (attendere che scenda
sotto i 52°C).
o Quattro beep corti potenza insufficiente per mantenere
la velocitA max.
n Cinque beep corti rilevazione di sovra corrente
D
MANUTENZIONE
SPECIFICHE TECNICHE
7.1
Specifiche Tecniche
SSX4 (StatSpin); 04400 ( m e )
Codice prodotto
Modello N"
M500-22
Vdociià
8.500rpm k 250
Fona
4.440 x g
Tempo centrifugazione Ciclo nomiale: 120 secondi
Ciclo lungo: 180 secondi
Tempo accelerazione 20 secondi approx.
Tempo decelerazime 25 secondi approx.
24 Volt, 1,7 amp; incluso
Alimentazione
trasformatore per 100-240 VAC, 50160 Hz
Dimensioni
AH-:
16 cm
Diametro: t 6,3 cm
Peso
1,8 kg
Condizioni ambientali Utilizzare in locale chiuso, no
all'esterno
Altitudine: fino a 2.000 m
UmiditB relativa s 80% per
temperature I31°C. decrescendo in modo Ilneare al 50% rh fino a 40°C
Fluttuazione di corrente inferiore a k
10% del voltaggio nominale
Caratteristiche
o Motore della centrifuga a basso voltaggio
o Controllo a microprocessore
P Luce verde indica ciclo in corso
P Sistema chiusura coperchio con possibilità di apertura
meccanica (in caso di black-ut)
P Segnal acustici di stato
t~1 Coperchio trasparente per ispezione del ciclo
n Camera di centrifugazione facilmente sostituibile
o Concepita nel rispetto degli standard di sicurezza 10102-020 deil'lntematimal Electroted-inicalComrnission
Standard
8.1
Condizioni generall
Il produttore raccomanda di eseguire ispezioni perkdiche e
manutenzione preventwa su tutti i suoi strumenti.
Contattare il servizio di Assistenza Tecnica della €xxe s.r.l.,
per qualsiasi tipo di problema sullo strumento.
IMPORTANTE: prima di qualsiasi Operazione di
manutenzione, &connettere la centrifuga dalla presa di
corrente.
IMPORTANTE: per la pulizia, sia interna che esterna, non
usare spay detergenti o arnmonlaca. Il liquido in eccesso
potrebbe compromettere l'elettronica dello strumento,
comportando la cessazione della garanzia.
ATTENZIONE: non esporre lo strumento ad acidi forti o
concentrati, basi, esteri, idrocarburi aromatlcl, chetoni o
agenti fortemente ossidanti.
8.2
Disinfezione e pulizia generale
La centrifuga StatSpin Express è dotata di una coppa raccolta
liquidi, in polietilene, facilmente sostituiblle (cod. Exxe 05000 cfz da
I O pezzi).
Detta wppa dovrebbe essere sostituita settimanalmente o
ogniqualvolta si ha una fuoriuscita dl materiale dalle provette.
a Aprire il coperchio della centrlfuga
o Staccare il cavo di alimentazione elettrica
o Togliere le provette ed i portaprovetta
o Rimuovere il rotore (vedi punto 2.5)
o Delicatamente rlmuovere la guarnizione nera, tirandola da una
delle due estremitA
o Rimuovere la coppa di raccolta liquidi e smaltirla come materiale
potenzialmente infetto
n Pulire la camera di centrifugazjone, utlliuando un panno
imbevuto di un blando detergente o una soluzione al 10% di
candeggina
n Inserire una nuova coppa di raccolta liquidi
P Reinserire la guarnizione (nel suo apposito alloggiamento
0 Reinserire il rotore (vedi punto 2.5)
n Reinserire il cavo di alimentazione elettrica
-amwl ul aq3uie '~luaBsaio anBues !p ezuasa~de1 el!q!s!n
E!S !n3 u! !luauimls ns wahialu! uou a x q aleuosmd 11
.o~eu!ul~uo3ap
a oylnd aluaLue)!qap olqs aAasse etwp Queuinqs 01 'sqmel
wzuals!sse !p o4um 10 oluauirup ollap olhu!,liap eui!~d
uJuetunA~s
ollep auolziruluiie~uooeq
-1'~'sa x a ellep mjwq BZU~JS!SSB[p O ! Z ! N ~ S
I! aluahuqqpeuui! eJw)eium 'otueu-ieuojnirilleu!p ose3 ul
*aopzzll!ln,ljep ~jlqezze@ui!~
o!qrum~!p yed alile ouo$s!se
uou 'sllano~depod! pa !p!nb!l q l o m ed&
~ ~ 81aped v
egu3q i a r u a J S l 0 ~
P'8
-(yzojund !pe~)amlai I! alpesu!aa a
*eye,lle aluauielaldwoo
a~eBn!oseopepsel e ofnpse ouued un uoo e ~ o i wI! wessed n
-p!llqeLu um elozreas
KEmJJn uoN -!i!q!ssaw!led mou!lomds oun o 1qjau6nds
eun mzz!f!y~
'(e~a~o~dw
a oglAe3
d 'amai) wsd auen 31
a~!lndad 'eu!6Bapuw !p %ot le auqznlos Bun o ' e p p e n b a~
a~uaS~a~ap
u m ~!lndamssa oucssod q+ano~devod
! p8 eJoioi11 o
(5.2 oiund ipeh) aqcxi aJehonwj n
-adsmans q a ~ a i d
a[ w q ~ 8 a u u i aÒhossod
~
( ~ ~ e h o ~ d qlap
m dau~a~u!,lle)
!npjsa~
lluawuiw !leryuana ! ~ e ~ qanaidBpod
ul
(! ewue ei!qpos
O$ieSSmU a ' ~ ~ ! 6 6 a ~
B l ~i ~ p
A !p
C 0SB3
U ~ 331 :31NvuwwI
*osqoqiad owyu euim epeu!uilp pa eis!BBewep ~ A O J ~
e] uw ~ a n o ~ d ~ y werionuiu
od
euolzuew uo3 'losolw
p a u ~ u i l e(
o ow!u!ui
~
p u n p p EQ opow q amedo 'wffl
q 1s waho~deun
w w a ~ ~ d r q!m
pedawmd al aie!16ol a
eqylela auo!zquaw!le o ~ w
Hwwqs n
e t 3 n ~ u mq p p qqmacb eiuw D
I ~ euo!=fi!s!a
P
~ ' 8