2009 collection
Transcript
2009 collection
2009 collection ICONS Silicone ipoallergenico di alta qualità Siliter ad alto comfort Sistema di regolazione rapido ed efficace Non contiene Ftalati Vetro temperato Ampio campo visivo Monovetro Bivetro Sistema fibbia Sistema di svuotamento semplice ed efficace Top idrodinamico Sistema che impedisce l’entrata di acqua nel top Protezione raggi UV Antiappannante Conforme alle norme CE Lenti in policarbonato ad alta resistenza Facciale in gomma termoplastica Monoscocca Sistema di regolazione rapido ed efficace Sistema di regolazione del naso La collezione 2009 è dedicata alla continua evoluzione del mondo dello snorkeling e a chi si avvicina alle prime immersioni. I nuovi prodotti sono tutti “designed in Italy”, ideati dai nostri designers e progettati dagli ingegneri del nostro reparto Research and Developement: questo garantisce l’attenzione ai dettagli ed alle forme, ma soprattutto elevate caratteristiche tecniche, in perfetta sintonia con il gusto e l’esperienza che contraddistinguono Mares da oltre 55 anni. La nuova linea 2009, secondo la filosofia Mares, si divide in tre categorie: PRO serie, rivolta a chi esige la massima qualità dei materiali: il comfort del silicone e le soluzioni tecniche adottate (buckle sul facciale, ampio campo visivo nelle maschere, sistema easy-purge e top-dry negli snorkels) garantiscono anche all’appassionato più esigente, la sicurezza di aver scelto il prodotto giusto. REC serie, dedicata a tutte le età, per chi ricerca prodotti semplici ma altamente affidabili. Il Siliter utilizzato in questa linea, per facciali e mouthpieces, rispetta tutte le normative di atossicità sul prodotto: è infatti privo di ftalati (phthalates) nocivi per la salute. In questo modo, Mares Aquazone garantisce un prodotto sicuro e a tutela della salute di tutti, soprattutto quella dei bambini. SWIM serie, è la categoria che comprende tutti gli strumenti per i frequentatori delle piscine. Dagli occhialini di alta qualità per agonisti, appassionati e bambini, fino alle cuffie e ai borsoni sportivi. Tutti i prodotti della linea Mares Aquazone vengono attentamente testati dal nostro team, con la stessa cura ed attenzione dedicate ai prodotti Hi-tech. The 2009 collection is dedicated to the on-going evolution in the snorkeling world and for people ready to experience their very first dive. The new products are all conceived and designed in Italy by the engineers in our Research and Development department: this ensures attention to details and to form, but above all to advanced technical characteristics, in perfect harmony with the flair and experience that have set Mares apart from the rest for over 55 years. In line with the Mares philosophy, the new 2009 line is organized into three categories: PRO series, meant for people who demand top quality from materials: the comfort of silicone and the technical solutions used (buckle on the skirt, broad field of vision in the masks, easy-purge and top-dry system in the snorkels) also let most demanding enthusiast rest easy that they have chosen the right product. REC series, dedicated to all ages, for people looking for simple, but highly reliable products. The Siliter used in this line for the skirts and mouthpieces complies with all nontoxic regulations on the product, and in fact contains no phthalates, which are harmful to the health. This guarantees that Mares Aquazone offers products that are safe for everyone, and especially for children. SWIM series is a category that includes all the equipment pool swimmers need. From high-quality goggles for competitive swimmers, enthusiasts, and children, to bathing caps and sports bags. Our team meticulously tests all the products in the Mares Aquazone Line with the same care and attention it dedicates to the Hi-Tech products. Mares | Just add Water Pro serie Rec serie Swim serie ),16 EXPLORER COLORI / COLORS RBL RYL SMK packaging standard sacchetto con maniglia (SA) standard pack polybag with hook (SA) La pinna ideale per lo snorkeling, la sua forma e la sua elasticità (pala in Enerflex) permettono di sfruttare al meglio la pinneggiata con il minimo sforzo, grazie anche alla scarpetta a disegno ortopedico. The ideal fin for snorkeling, its shape and elasticity (Enerflex blade) make it possible to take best advantage of the finning action with minimum effort, thanks in part to the orthopedicallydesigned foot pocket. SIZE 027 031 034 036 038 040 042 044 046 EU US 27 / 30 9 / 11½ 31 / 33 12½ / 1 34 / 35 1½ / 2½ 36 / 37 3½ / 4½ 38 / 39 5/6 40 / 41 6½ / 7½ 42 / 43 8/9 44 / 45 9½ / 10½ 46 / 47 11 / 12 352 codice - code 410311 taglia - size 027/031/034/036/038/ 040/ 042/044/046 SA ),16 CHALLENGE COLORI / COLORS CL RBL RYL NEW EM (36/47 only) NEW GR (36/47 only) packaging standard sacchetto con maniglia (SA) standard pack polybag with hook (SA) Pinna innovativa studiata per lo snorkeling. La gomma inserita al centro della pala garantisce l’effetto Channel Thrust, caratteristica delle più avanzate pinne Mares. Innovative fin designed for snorkeling. The rubber inserted in the center of the blade guarantees the Channel Thrust effect, characteristic of the most advanced Mares Fins. SIZE 027 031 034 036 038 040 042 044 046 EU US 27 / 30 9 / 11½ 31 / 33 12½ / 1 34 / 35 1½ / 2½ 36 / 37 3½ / 4½ 38 / 39 5/6 40 / 41 6½ / 7½ 42 / 43 8/9 44 / 45 9½ / 10½ 46 / 47 11 / 12 352 codice - code 410319 taglia - size 027/031/034/036/ 038/040/042/044/046 SA &20%2 SET WAHOO II/ DIABLO/ZOOM COLORI / COLORS BL YL codice - code 410718 taglia - size S/M/L Nuova Pinna aperta Mares. Design innovativo e di gradevole look estetico. Le ridotte dimensioni e la facilità d’uso ne fanno un articolo di sicuro interesse. Può essere utilizzata sia con scarpetta (ideale la Mares seawalk) sia a piede nudo. Fibbia regolabile con protezione in neoprene. Taglie: 3 - S - M - L New Mares open heel fin. Innovative design and attractive look. The reduced dimensions and ease of use make it a sure-fire winner. Can be used both with bare feet or with a bootie (Mares seawalk is ideal). Adjustable buckle with neoprene guard. Sizes: 3 – S – M – L SIZE S M L EU 34/38 39-43 44-48 UK 2-5 6-9 10-13 US 3-6 7-10 11-14 352 TQ EXPORT VERSION &20%2 SET WAHOO II/ DIABLO/ZOOM COLORI / COLORS BL YL codice - code 410719 taglia - size S/M/L Nuova Pinna aperta Mares. Design innovativo e di gradevole look estetico. Le ridotte dimensioni e la facilità d’uso ne fanno un articolo di sicuro interesse. Può essere utilizzata sia con scarpetta (ideale la Mares seawalk) sia a piede nudo. Fibbia regolabile con protezione in neoprene. Taglie: 3 - S - M - L New Mares open heel fin. Innovative design and attractive look. The reduced dimensions and ease of use make it a sure-fire winner. Can be used both with bare feet or with a bootie (Mares seawalk is ideal). Adjustable buckle with neoprene guard. Sizes: 3 – S – M – L SIZE S M L EU 34/38 39-43 44-48 UK 2-5 6-9 10-13 US 3-6 7-10 11-14 352 TQ 0$6.6 PIRATE NEW -81,25 COLORI / COLORS RBL CL WGR CL WLM CL ETÀ 8-12 ANNI AGE: 8-12 YEARS 10 Nuova maschera silicone junior dall’esclusivo design Mares. Le buckles sul facciale assicurano il massimo comfort. 9 cm 20,5 New silicone mask for kids, with exclusive Mares design. The buckles on the skirt ensure maximum comfort. 352 codice - code 411234 BX GU (solo su richiesta/ only on request) 0$6.6 MIA -81,25 COLORI / COLORS BL CL YL CL TQ CL codice - code 411229 352 ETÀ 8-12 ANNI AGE: 8-12 YEARS 10 9 cm 20,5 BX GU (solo su richiesta/ only on request) S.M.U. ONLY 0$6.6 VISIO $'8/75(*8/$5 COLORS BL CL WTC YL CL WTC NEW WTB NEW WTW NEW WTB WTW code 411225 352 Beginning this year, new versions will also be available featuring the Water Transfer technology, which gives the products a truly unique look. 11 9,5 cm 20,5 BX GU (only on request) 0$6.6 DIABLO $'8/75(*8/$5 COLORI / COLORS BL CL YL CL BK BK 352 codice - code 411028 11 9,5 cm 20,5 BX GU (solo su richiesta/ only on request) COLORI / COLORS $'8/781,9(56$/ FACCIALE UNIVERSALE ADATTO AD OGNI TIPO DI VISO ADULTO UNIVERSAL SKIRT SUITABLE FOR ANY TYPE OF ADULT FACE 0$6.6 SONAR NEW RBL CL WBL CL WGR CL Nuova maschera silicone monovetro dall’esclusivo design Mares. Lente in vetro temperato e buckle sul facciale per il massimo comfort. 11 9,5 cm 20,5 New single-lens silicone mask, with exclusive Mares design. Tempered glass lens and buckle on the skirt for maximum comfort. 352 codice - code 411232 BX GU (solo su richiesta/ only on request) 0$6.6 RADAR NEW $'8/75(*8/$5 COLORI / COLORS WBL CL WGR CL WEM CL Nuova maschera silicone bivetro, dall’esclusivo design Mares. Lenti in vetro temperato e buckle sul facciale per il massimo comfort. 11 9,5 cm 20,5 New dual-lens silicone mask, with exclusive Mares design. Tempered glass lenses and buckle on the skirt for maximum comfort. 352 codice - code 411233 BX GU (solo su richiesta/ only on request) 0$6.6 HERA NEW $'8/75(*8/$5 COLORI / COLORS WBL CL WYL CL WGR CL WEM CL Nuova maschera silicone bivetro dall’esclusivo design Mares, per garantire un’ampia visuale. Lenti in vetro temperato. 10 9 cm 20,5 New dual-lens silicone mask, with exclusive Mares design to ensure an ample field of vision.Tempered glass lens. 352 codice - code 411235 BX GU (solo su richiesta/ only on request) 0$6.6 FORMA 09 NEW $'8/75(*8/$5 COLORI / COLORS RBL CL RYL CL WBL CL BK BK codice - code 411231 Restyling del modello storico, che abbina qualità e convenienza. 352 A restyling of a historic model, combining quality and convenience. 10 9 cm 20,5 BX GU (solo su richiesta/ only on request) 0$6.6 SETA 09 NEW $'8/75(*8/$5 COLORI / COLORS RBL CL RYL CL RGR CL codice - code 411032 Restyling del modello storico, che abbina qualità e convenienza. 352 A restyling of a historic model, combining quality and convenience. 10 9 cm 20,5 BX GU (solo su richiesta/ only on request) MIA+MINI Z PLUS 6(76 SET MIA -81,25 COLORI / COLORS BL CL YL CL TQ CL codice - code 411689 SF GU SMU (solo su richiesta/ only on request) 352 ETÀ CONSIGLIATA: PER BAMBINI DA 8-12 ANNI SUGGESTED AGE: FOR CHILDREN FROM 8-12 PIRATE + TONGA 6(76 SET PIRATE NEW -81,25 COLORI / COLORS RBL CL WLM CL 352 codice - code 411887 SF GU (solo su richiesta/ only on request) FORMA 09 + Z PLUS 6(76 SET FORMA 09 NEW $'8/75(*8/$5 COLORI / COLORS RBL CL RYL CL WBL CL codice - code 411884 A restyling of a historic set, combining quality and convenience. SF GU SMU (solo su richiesta/ only on request) 352 Restyling del set storico, che abbina qualità e convenienza. SONAR+REEF COLORI / COLORS $'8/781,9(56$/ FACCIALE UNIVERSALE ADATTO AD OGNI TIPO DI VISO ADULTO UNIVERSAL SKIRT SUITABLE FOR ANY TYPE OF ADULT FACE 6(76 SET SONAR NEW WBL CL WGR CL WEM CL codice - code 411885 352 Nuovo set silicone con maschera monovetro. Dall’esclusivo design Mares. Buckle sul facciale per il massimo comfort. Snorkel con raccordo corrugato flessibile, valvola Easy Purge, Top Anti-Splash. New silicone set with single-lens mask. Exclusive Mares design. Buckle on the skirt for maximum comfort. Snorkel with corrugated joint, Easy Purge valve, Anti-Splash Top. SF GU (solo su richiesta/ only on request) RADAR+REEF 6(76 SET RADAR NEW $'8/75(*8/$5 COLORI / COLORS WBL CL WGR CL WEM CL codice - code 411886 352 Nuovo set silicone con maschera bivetro dall’esclusivo design Mares. Buckles sul facciale per il massimo comfort. Snorkel con raccordo corrugato flessibile Top Anti-Splash e valvola Easy Purge. New silicone set with dual-lens mask with exclusive Mares design. Buckles on the skirt for maximum comfort. Snorkel with corrugated joint, Anti-Splash Top and Easy Purge valve. SF GU (solo su richiesta/ only on request) HERA+SAMOA 6(76 SET HERA NEW $'8/75(*8/$5 COLORI / COLORS WBL CL WGR CL WEM CL codice - code 411888 352 Nuovo set in silicone: maschera dall’esclusivo design Mares per garantire un’ampia visuale. Snorkel con raccordo in corrugato flessibile e valvola Easy Purge. New silicone set: mask with exclusive Mares design to ensure an ample field of vision. Snorkel with corrugated joint and Easy Purge valve. SF GU (solo su richiesta/ only on request) DIABLO+ZOOM 6(76 SET DIABLO $'8/75(*8/$5 COLORI / COLORS BL CL YL CL TQ CL BK BK SF GU SMU (solo su richiesta/ only on request) 352 codice - code 411677 SETA + SAMOA 6(76 SET SETA 09 NEW $'8/75(*8/$5 COLORI / COLORS RBL CL RYL CL codice - code 411883 A restyling of a historic model, combining quality and convenience. SF GU SMU (solo su richiesta/ only on request) 352 Restyling del set storico, che abbina qualità e convenienza. $'8/7 COLORI / COLORS 6125.(/6 ZOOM RBL RYL RBK 352 codice - code 411448 SA SAMOA $'8/7 COLORI / COLORS 6125.(/6 NEW RBL RGR RYL WH codice - code 411454 352 Nuovo snorkel silicone con Top Dry Anti-Splash, raccordo corrugato ultra flessibile per il massimo comfort e valvola Easy Purge. New silicone snorkel with Anti-Splash Dry Top, ultra-flexible corrugated joint for maximum comfort, and Easy Purge valve. SA $'8/7 COLORI / COLORS 6125.(/6 REEF NEW BL CL YL codice - code 411453 352 Nuovo snorkel per adulto. Mouthpiece in silicone, valvola Easy Purge, raccordo corrugato flessibile e Top Dry Anti-Splash. New snorkel for adults. Silicone mouthpiece, Easy Purge valve, corrugated joint, and Anti-Splash Dry Top. SA $'8/7 COLORI / COLORS 6125.(/6 SPORT RBL RYL RBK codice - code 411423 352 COLORI REFLEX REFLEX COLORS SA -81,25 COLORI / COLORS 6125.(/6 Q NEW RBL RGR RYL codice - code 411456 352 Nuovo snorkel junior silicone con Top Anti-Splash, raccordo in corrugato flessibile e valvola Easy Purge. New silicone snorkel for kids with Anti-Splash Top, corrugated joint and Easy Purge valve. SA TONGA -81,25 COLORI / COLORS 6125.(/6 NEW RBL RGR RLM codice - code 411455 Nuovo snorkel junior silicone con Top Dry Anti-Splash e valvola Easy Purge. 352 New silicone snorkel for kids with Anti-Splash Dry Top and Easy Purge valve. SA $'8/7 COLORI / COLORS 6125.(/6 Z PLUS BL YL BK 352 codice - code 411425 SA -81,25 COLORI / COLORS 6125.(/6 MINI Z PLUS BL YL BK codice - code 411426 Tubo basico per bambini da 8 a 12 anni 352 Basic tube for children from 8 to 12. SA 68,76 SHORTY TRITONE 09 MAN SHORTY MIRA 09 LADY SCOUT NEW NEW KIDS* 1S ETÀ - AGE 6-7 1W (small wide) 7-8 S0 8-9 S1 S2 S3 S4 9-10 10-11 12-13 14-15 colori - colors 412574 412575 412573 Nuove mute Mares ideali per gli sport acquatici. Il disegno rispetta l’ergonomia e garantisce il massimo comfort. Taglio differenziato uomo-donna. Taglie: Man S1-2-3-4-5-6-7 Lady S1-2-3-4-5 Kids* 1S - 1W - S0 - S1 - S2- S3 - S4 Spessore mm 2,2 Shorty Tritone 09 Man blu - blue Shorty Mira 09 Lady grigio - gray Scout giallo - yellow New Mares wetsuit ideal for water sports. The design respects ergonomic principles and ensures maximum comfort. Different cuts for men and women. Sizes: Man S1-2-3-4-5-6-7 Lady S1-2-3-4-5 Kids* 1S - 1W - S0 - S1 - S2- S3 - S4 Thickness: 2.2 mm 352 codice - code Shorty Tritone 09 Man Shorty Mira 09 Lady Scout TAGLIA - SIZE FINO AD ESAURIMENTO SCORTE AS LONG AS SUPPLIES LAST %$*6 MESH BAG SET COLORI / COLORS BL YL OR BK codice - code 415565 Confezione da 24 pz Package of 24 pieces 352 Disponibile fino ad esaurimento scorte 40 cm 23 MESH BAG SET 09 %$*6 NEW COLORI / COLORS BK Confezione da 24 pz Package of 24 pieces Nuova Mesh Bag per set snorkeling con maniglia integrata New Mesh Bag for snorkeling set with integrated handle 352 codice - code 415589 51 cm 24 ),16 EXPLORER COLORI / COLORS RBL RYL SMK packaging standard sacchetto con maniglia (SA) standard pack polybag with hook (SA) La pinna ideale per lo snorkeling, la sua forma e la sua elasticità (pala in Enerflex) permettono di sfruttare al meglio la pinneggiata con il minimo sforzo, grazie anche alla scarpetta a disegno ortopedico. The ideal fin for snorkeling, its shape and elasticity (Enerflex blade) make it possible to take best advantage of the finning action with minimum effort, thanks in part to the orthopedicallydesigned foot pocket. SIZE 027 031 034 036 038 040 042 044 046 EU US 27 / 30 9 / 11½ 31 / 33 12½ / 1 34 / 35 1½ / 2½ 36 / 37 3½ / 4½ 38 / 39 5/6 40 / 41 6½ / 7½ 42 / 43 8/9 44 / 45 9½ / 10½ 46 / 47 11 / 12 5(& codice - code 410311 taglia - size 027/031/034/036/038/ 040/ 042/044/046 SA ),16 CHALLENGE COLORI / COLORS CL RBL RYL NEW EM (36/47 only) NEW GR (36/47 only) packaging standard sacchetto con maniglia (SA) standard pack polybag with hook (SA) Pinna innovativa studiata per lo snorkeling. La gomma inserita al centro della pala garantisce l’effetto Channel Thrust, caratteristica delle più avanzate pinne Mares. Innovative fin designed for snorkeling. The rubber inserted in the center of the blade guarantees the Channel Thrust effect, characteristic of the most advanced Mares Fins. SIZE 027 031 034 036 038 040 042 044 046 EU US 27 / 30 9 / 11½ 31 / 33 12½ / 1 34 / 35 1½ / 2½ 36 / 37 3½ / 4½ 38 / 39 5/6 40 / 41 6½ / 7½ 42 / 43 8/9 44 / 45 9½ / 10½ 46 / 47 11 / 12 5(& codice - code 410319 taglia - size 027/031/034/036/ 038/040/042/044/046 SA LENTE IN VETRO TEMPERATO TEMPERED GLASS LENS 0$6.6 TROPIKA BL CL -81,25 COLORI / COLORS YL BK codice - code 411303 5(& Modello storico adatto a ragazzi da 12 a 15 anni, con facciale di nuova produzione in materiale atossico (siliter senza phatalates). Vetro temperato. Fibbia a regolazione rapida. Historic model, suitable for children from 12 to 15, non-toxic Siliter skirt (phthalate free). Tempered glass. Quick-adjusting buckle. SC GU LENTE IN POLICARBONATO POLYCARBONATE LENS 0$6.6 CORALLO BL CL -81,25 COLORI / COLORS YL BK 5(& codice - code 411304 SC GU 0$6.6 MIRA BL CL -81,25 COLORI / COLORS YL CL BK CL 5(& codice - code 411355 GU ONLY 0$6.6 RIVAL BL CL $'8/75(*8/$5 COLORI / COLORS YL CL TQ CL BK CL BK BK 5(& codice - code 411314 SC GU CORALLO + S COLORI / COLORS BL -81,25 LENTE IN POLICARBONATO POLYCARBONATE LENS 6(76 SET CORALLO YL 5(& codice - code 411643 GU ONLY 6(76 SET RIVAL COLORI / COLORS BL CL YL CL TQ CL 5(& codice - code 411678 GU ONLY 6(76 SET COMBO SUMMER CREA IL TUO SET PERSONALIZZATO CREATE YOUR PERSONALIZED SET CHALLENGE SUMMER SIZE EU US 027 031 034 27 / 30 31 / 33 34 / 35 9 / 11½ 12½ / 1 1½ / 2½ -81,25 codice - code 410325 PK LM (27/35 only) (27/35 only) PK LM FLOATING JACKET SUMMER codice - code 412586 ETÀ 0-8 ANNI AGE 0-8 YEARS ETÀ - AGE TAGLIA - SIZE XS S 2-4 5-6 XXS 0-1 M 7-8 MASK CORAL SUMMER codice - code 411360 PK CL LM CL GU SNORKEL MINI Z SUMMER 5(& codice - code 411510 PK LM (27/35 only) (27/35 only) MIRA + EFFECT + WAHOO &20%2 SET JUNIOR -81,25 COLORI / COLORS SA BL SA YL SIZE wahoo jr EU US XS S 27 / 32 33 / 38 9 / 11½ 11½ / 6 5(& codice - code 410714 SA YL SA BL -81,25 COLORI / COLORS 6125.(/6 TONGA SILITER RBL RGR RLM codice - code 411457 Nuovo snorkel junior in siliter atossico e privo di ftalati. Dotato di Top Dry Anti-Splash e valvola Easy Purge. 5(& New snorkel for kids in non-toxic, phthalate-free siliter. Featuring Anti-Splash Dry Top and Easy Purge valve. SA $'8/7 COLORI / COLORS 6125.(/6 REEF SILITER BL CL YL codice - code 411458 5(& Nuovo snorkel per adulto in siliter atossico e privo di ftalati. Dotato di Top Dry Anti-Splash, raccordo corrugato flessibile e valvola Easy Purge. New snorkel for adults in non-toxic, phthalate-free siliter. Featuring Anti-Splash Dry Top, corrugated joint and Easy Purge valve. SA $'8/7 COLORI / COLORS 6125.(/6 Z BL YL BK 5(& codice - code 411502 SA COLORI / COLORS 6125.(/6 MINI Z BL YL 5(& codice - code 411503 SA