Stella doppia e ...altre pdf

c) ORIGAMI: double star and… others
Origami: stella doppia e ….altre
What you need:
Che cosa ti serve:
* coloured cardboard
o
photocopy paper
* nylon thread
* large needle
* cartoncino colorato
o
carta per fotocopie
* filo di nailon
* ago
Fold the two diagonal
cardboard squares:
fig. 1.
Piega le diagonali dei
due quadrati di
cartoncino.: fig. 1.
If you push the middle
dotted line to the
inside, you get a
triangle: fig. 2.
Se spingi in dentro la
linea di mezzo
tratteggiata, ottieni un
triangolo: fig. 2.
This open triangle
gives you a 4-pointed
star: fig. 2 and photo
above.
Before opening it, ,
make two small cuts
at the base of one of
the two triangles, as
shown in fig. 2.
In uno dei due
triangoli, prima di
aprirlo, fai due
taglietti alla base
come indica la fig. 2.
Insert the base of the
other star into the
slits.
In questi taglietti
infilerai la base
dell’altra stella.
Now insert some
nylon thread into one
of the points with the
help of a large needle
and the star is ready
to be hung up.
Ora non ti manca che
inserire un filo di
nailon in una delle
punte con l’aiuto di un
grosso ago e la stella
è pronta per essere
appesa.
Questo triangolo
aperto ti regala una
stella a 4 punte: fig. 2
e foto sopra.
1
4 -pointed simple
star or one on top of
the other, like the one
in the photo.
Fold the diagonals of
the cardboard or
photocopy paper
square upwards and
then make a cutting
as shown in the
drawing.
Fold the corners of
each point of the
square up and, if you
want to get a nicer
result, glue the inside
of the points.
The star can become
8 pointed if you put
another one exactly
the same on top of
the first.
This simple star can
be used to make the
sepals of the flowers.
Stella a 4 punte
semplice o
sovrapposta come
quella della foto.
Al solito quadrato di
cartoncino o di carta
per fotocopie,
piega le diagonali e
poi fai un taglio come
indica il disegno.
Ripiega gli angoli di
ciascuna punta del
quadrato e, se vuoi
avere un effetto più
preciso, incolla
l’interno delle punte
con della colla stick.
La stella risulta a 8
punte se alla prima ne
sovrappone un’altra
identica.
Questa stellina
semplice è utilizzata
anche per creare i
sepali dei fiori.
2
More difficult 4pointed star
Stella a 4 punte più
complessa
This star came from
the basket in the
DVD: “Shape with …”
and it has also been
turned into a lily: see
figures below.
Questa stella è nata
dal cestino del DVD
“Modelliamo con…” e
si è ulteriormente
trasformata in un
giglio: vedi le figure
sottostanti.
Photo on the left:
front of the star.
Foto a lato: davanti
della stella
Back of the star
Dietro della stella
4-pointed lily
Giglio a 4 punte
1.
2.
3.
4.
Fold the square on
the dotted lines.
Piega il quadrato sulle
linee tratteggiate.
Fold the square
corners turned as a
rhombus
Piega gli angoli del
quadrato girato a
rombo.
Finish folding as
shown in fig. 3.
Completa la piegatura
come indica la fig. 3.
Hold the last
rhombus corner and
do the 3 folds on the
other 3 corners.
Alza l’ultimo angolo
del rombo e ripeti
queste 3 piegature su
tutte le altre 3 punte.
3
5.
Fold all 4 points
upwards and you get
a pyramid.
Alza tutte le 4 punte :
ottieni una piramide.
6.
7.
8.
Lower its centre
and you get the
rhombus of fig. 6
with 4 points.
Abbassa il suo
centro e ottieni il
romboide della fig.
6 con 4 punte.
Fold the 4 corners of
the two
corresponding faces
inside
Fold the lower part
of the rhombus as
shown by the
dotted line.
Piega all’interno i 4
angoli delle 2 facce
corrispondenti.
Piega la parte bassa
del romboide come
indica la linea
tratteggiata.
9.
Press the point at the
centre of the star to
make the back shape.
10.
Ottieni il dietro della
stella pigiando la
punta al centro.
Right side of the
star.
See photo above.
Diritto della stella.
Vedi foto sopra.
Lily of the valley
with 4 points
Make the lily following
figs. from 1 to 7. Then
make the stem with
green twisted wire
or with twisted wire
covered with green
crepe paper or
guttaperca
(doesn’t leave a stain)
Giglio a 4 punte
Il giglio lo crei con le
fig. da 1 a 7, dopo di
ché crei il gambo con
del filo di ferro verde
o con del filo di ferro
ritorto(vedi figura)
che puoi ricoprire con
un nastro di carta
crespa verde o
con della guttaperca
(non lascia il colore).
4
Make pistils with a strip of indented
yellow paper, wound round a small piece
of twisted wire, see fig. and photo.
Crei i pistilli con una strisciolina di carta
frastagliata avvolta intorno a un ferretto
attorcigliato su se stesso: vedi figura e foto.
The photo shows the sepals cut out, or
you can make them in the sane way as the
simple star shown above
Creazione dei sepali ritagliati come indica la
foto o puoi crearli anche con una stella
semplice indicata sopra.
First cut the leaf,
then pleat it as
shown in the
coloured photo.
You can insert a
piece of small wire
but if you do, you
won’t be able to
make the pleats.
You can only make
the kind of leaf
shown in the
drawing on the left.
Cover the stem or
the leaf with a
strip of green
crepe paper or
guttaperca ribbon.
Copertura del gambo
del fiore o della
foglia con un nastro
di carta crespa o del
nastro di guttaperca.
Prima ritagli la foglia
e poi la pieghetti
come indica la foto a
colori.
Puoi inserire il
ferretto ma con esso
non puoi più
pieghettarla e puoi
solo creare una foglia
diversa come
indicano le figure a
lato.
Insert the leaves
onto the stem
covered with the
same strip of
green crepe paper
or guttaperca
ribbon.
Inserimento delle
foglie in un gambo
da ricoprire con lo
stesso nastro di carta
crespa verde o la
guttaperca.
English Club di Santina Donghi/Elaine Jones Tundo © Copyright 2012-13 - www.nazarethfriends.com
Via Mereghetti, 22 1/A – 20019 Settimo Milanese. All rights reserved
5