Dal caricamento del malto al serbatoio di spillaggio della birra, la

Dal caricamento del malto al serbatoio di spillaggio della birra, la Spadoni
costruisce le attrezzature per la produzione ed il trattamento della Vostra birra nel
pieno rispetto delle più severe tradizioni birrarie e conformi alle tecnologie di
punta meglio riconosciute.
La flessibilità della nostra azienda e la modularità delle macchine proposte vi permettono di rispondere prontamente al continuo incremento della domanda,
lasciando inalterati nel tempo i vostri prodotti e l’alto livello qualitativo.
Du chargement du malt aux cuves de distribution de la bière, Spadoni fabrique l’équipement pour la production et le traitement de votre bière dans le plein respect des plus sévères traditions brassicoles et conforme aux technologies de pointe les mieux reconnues. La flexibilité de notre entreprise ainsi que la modularité
des produits proposées vous permettent de repondre directement à l’augmentation continuelle
de la demande, tout en laissant inaltéré dans le temp vos produits et à niveau qualitatif élevé.
Spadoni fabrique, monte et met en service des intallations spécifiques individuelles ou
complètes clefs en main, comprenant entre autre: • Concasseur • Salles de brasssage
à décoction, à infusion ou mixtes avec 2 ou plusieurs vaisseaux (de 2 a 50 Hl) avec
chauffage au gas, électrique ou a la vapeur. • Cuves de fermentation/maturation/decantation/Whirpool/stockage (de 10 a 100 Hl) • Filtres spécifiques (cuves de
filtration ou filtre-presses à moût, filtres à terre ou à plaques ou à cortouches ou tangentiels por biére, filtres-presses ou rotatifs pour résidus). • Groupe frigoriferiques.
• Machines spéciales de propagation, de stabilisation et de pasteurisation.
Notre staff spécialisé reste donc à votre entière disposition pour étudier des situations expressément adaptées à vos exigences.
“Meccanica Spadoni” realizes complete equipments for the production and the treatment of your beer.
With installations and micro-breweries Spadoni, you can personalize your
beer production until to the aroma and the type of product that more satisfies your expectations. By adopting the “Spadoni” technology you quickly
succeeed in answering to the continous increase of the demand of unalterable products and quality performances?
Mainly, the installations Spadoni are composed of: • Mills of grinding •
Tanks of filtering and mixing for brew house from 2 to 50 hl • Tanks of fermentation from 10 to 100 hl • Specific filters • Storage tanks • Water chillers and heat exchangers
Besides, Meccanica Spadoni offers every possible technical solution on purposes studied and developped for personalized applications or installations whith
the scope to fullfill international customers’ requests.
Nuestro grupo international realiza aparejos por la produccion y el trato de vuestra cerveza.
Con la s instalaciones y las micro-cervecerias Spadoni podreis personalizar vuestra cerveza
hasta a conseguir el aroma y el tipo de producto que mas les gusta.
Lograreis asi’ contestar rapidamente al continuo incremento de la pregunta de productos
inalterable y de calidad.
Las instalaciones Spadoni se compone de: • Molinos de molienda • Cubas de filtration y
amasijo de 2 a 50hl • Tanques de fermentacion de 10 a 100 hl • Filtros especificos • Tanques de almacenaje • Enfriadores de agua y intercambiadores
La industria Meccanica Spadoni provee, ademas, installaciones y equipos de proposito revueltos a las
especificas solicitudes de una clientela international.
La Spadoni produce, ed installa impianti completi o singoli componenti, includendo tra l’altro:
• Mulini di macinazione
• Sale di cotture a decozione, ad infusione o miste con 2 o più tini (da 2 a 50 Hl) con riscaldamento a
gas, elettrico o a vapore.
• Serbatoi di fermentazione, maturazione e stoccaggio ( da 10 a 100 Hl).
• Whirpool
• Filtri specifici (tini di filtrazione o filtri pressa per mosto, filtri a coadiuvante o a piastre o a cartucce
o tangenziali per birra, filtri pressa o rotativi per residui)
• Gruppi frigoriferi.
• Macchine speciali di propagazione, di stabilizzazione e di pastorizzazione.
Il nostro staff specializzato rimane a vostra completa disposizione per studiare situazioni appositamente adattate alle vostre esigenze.
MBS 2500