Portofino Automatic Ref.3563 - Workbook 2007

PORTOFINO AUTOMATIC
REFERENCE IW3563
A
WERK / MOUVEMENT / MOVEMENT / MOVIMENTO / MECANISMO
VERKAUFSARGUMENTE / ARGUMENTS DE VENTE / SALES ARGUMENTS / ARGOMENTI DI VENDITA / ARGOMENTOS DE VENTA
Kaliber / calibre / calibre / calibro / calibre
30110
Halbschwingungen / alternances / vibrations / alternanze / alternaciones
28 800/h / 4 Hz
Zurückhaltend, klassisch, zeitlos – eine echte IWC / Mechanisches Werk
mit Datumsanzeige / Zeitgemässer Gehäusedurchmesser / Die Portofino,
die klassische Einstiegsfamilie seit über 20 Jahren
Understated, classic, timeless – a genuine IWC / Mechanical movement
with date display / Contemporary case diameter / Portofino – the classic
entry-level watch family for more than 20 years
Steine / rubis / jewels / rubini / rubíes
21
Gangreserve / réserve de marche / power reserve /
riserva di marcia / reserva de marcha
40 h
Sobre, classique, intemporelle – une véritable IWC / Mouvement mécanique avec affichage de la date / Diamètre moderne du boîtier / La Portofino, la famille de montres d’entrée de gamme classique depuis plus de
20 ans
Discreto, classico, eterno – un autentico IWC / Movimento meccanico
con datario / Moderno diametro della cassa / Portofino, la classica linea
entry-level da oltre 20 anni
Aufzug / remontage / winding / carica / cuerda
Automatic
Charakteristika
Mechanisches Werk, Datumsanzeige, Zentrumsekunde mit Stoppvorrichtung
Features
Mechanical movement, date display, central seconds hand with stop
function
Caractéristiques
Mouvement mécanique, indication de la date, seconde au centre avec
dispositif d’arrêt
Caratteristiche
Movimento meccanico, datario, secondi centrali con dispositivo di
arresto
Discreto, clásico, atemporal: un verdadero IWC / Movimiento mecánico
con indicador de fecha / Moderno diámetro de caja / Portofino, la
familia clásica de iniciación, desde hace más de 20 años
Características
Mecanismo mecánico, indicación de la fecha, segundero central con
dispositivo de parada
GEHÄUSE / BOÎTIER / CASE / CASSA / CAJA
Materialien / matières / materials / materiali / materias
ART. NO
18
18
18
18
18
Kt. Rotgold
ct or rose
ct rose gold
ct oro rosso
quil. oro rosa
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
Glas / verre / glass / vetro / cristal
Saphir, bombiert, antireflex
saphir, bombé, antireflet
sapphire, convex, antireflective
zaffiro, bombato, antiriflesso
zafiro, abombado, antirreflejo
Wasserdicht* / étanche* / water-resistant* / impermeabile* / hermético*
3 bar (30 m)
Ø
39 mm
Höhe / hauteur / height / altezza / altura
8,6 mm
Bandbreite / largeur bracelet / strap width /
larghezza cinturino / anchura pulsera
20/16 mm
IW356302
18
18
18
18
18
Kt. Rotgold
ct or rose
ct rose gold
ct oro rosso
quil. oro rosa
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
P
weiss; Index vergoldet
blanc; index doré
white; index gilt
bianco; indici dorati
blanco; índice dorado
N/A
A
* p. 274
210
211
PORTOFINO AUTOMATIC
REFERENCE IW3563
A
ART. NO
IW356303
ARMBAND / BRACELET / STRAP / BRACCIALE / PULSERA
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
Kroko braun
croco brun
BD
croco brown
coccodrillo marrone
cocodrilo marrón
versilbert; Index vergoldet
argenté; index doré
silvered; index gilt
argentato; indici dorati
plateado; índice dorado
N/A
A
IWA20078 / IWA20079 XS / IWA20080 XL For use with folding clasp (BD)
IWA05903 / IWA05905 XS / IWA05904 XL For use with pin buckle (P)
Kroko schwarz / croco noir / croco black / coccodrillo nero / cocodrilo negro
IWA20081 / IWA20082 XS / IWA20083 XL For use with folding clasp (BD)
IWA12163 / IWA12165 XS / IWA12164 XL For use with pin buckle (P)
Kroko braun / croco brun / croco brown / coccodrillo marrone / cocodrilo marrón
ART. NO
IW356305
212
SCHLIESSEN / FERMOIRS / BUCKLES / FIBBIE / HEBILLAS
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
BD
schwarz; Index rhodiniert
noir; index rhodié
black; index rhodium
nero; indici rodiati
negro; índice rodinado
N/A
A
standard
by request
IWA00558
18 Kt. Rotgold
18 ct or rose
18 ct rose gold
18 ct oro rosso
18 quil. oro rosa
IWA05562
18 Kt. Rotgold
18 ct or rose
18 ct rose gold
18 ct oro rosso
18 quil. oro rosa
IWA05509
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
IWA00926
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
213